Datasets:
document
stringlengths 0
149k
| summary
stringlengths 9
2.56k
| id
stringlengths 8
8
|
|---|---|---|
Prison Link Cymru hadde 1.099 overføringar i 2015-16 og sa at nokre eks-brotsmenn levde i det vanskelege i opptil eit år før dei fann egnet overnatting. Arbeidarane ved veldedighetsorganisasjonen hevdar at investering i bolig ville vera billigere enn å fengsla heimløse som har gjort gjentakende lovbrot. Prison Link Cymru, som hjelper folk med å finna boligar etter at dei er lauslause, sa at det generelt var godt for kvinner fordi det no var snakka om barn eller vold i heimen. Det same kunne ikkje siges om menn, sa velgjerdsorganisasjonen, fordi saker som ofte påverkar dei, som posttraumatisk stresslidelse eller narkotikaavhengighet, ofte vart sett på som mindre av ein prioritering. Andrew Stevens, som arbeider i fengsler i Wales og prøver å sikre bolig for ferdsleiarar, sa at behovet for bolig var "kronisk". "Det er desperat behov for det, det finst berre mangel på det overalt, det er eit behov for å finna egent bolig for dei som går ut av fengsel", sa han. "Det kan ta seks månader til eit år, og utan mykje hjelp kan dei vera på gatene i seks månader". "Når du tenkjer på konsekvensane av å vere på gata, særleg med det kalde været i dag, eller du kan ha eit tak over hovudet, så finst det av og til berre eitt val". Mr Stevens trur at det kan hjelpa til med å byggja fleire ein-roms-leiga. "Den gjennomsnittlege prisen er hundre pund i vekken for å halda nokon i ei leieleiga leiing, fengsel er mykje meir enn det, så eg trur det ville spara den offentlege pengekassa ganske mange pund", sa han. "Offisielle tal viser at 830 ein-roms eigedomar vart bygd i året til mars 2016, av ein samlet mengd på 6.900 nye eigedomar i Wales". Marc, 50, som har vore i og ut av fengsel i dei siste 20 åra for innbrot, sa at han streva med å finna overnatting kvar gong han vart lauslaten. Han sa at han ville spørje seg sjølv: "Kvar skal eg bu? Kvar skal eg bu? Kan eg få sjå dottera mi?" "Du blir sett blant dei same menneska som gjer det same, og det er vanskeleg, det er vanskeleg å komme deg unna det. Det er som om kvar mann er for seg sjølv, det finst ikkje noko". Marc har no funne ein fast bolig hos Emmaus, ein veldedig organisasjon for heimløse, og han sa at det har endra livet hans. "Du føler deg trygg, du har varm mat, du har selskap av menneske i liknande situasjonar som deg sjølv, men som alle har ulike problem. Det er ein konstruktiv, hjelpsom atmosfære", sa han. Tom Clarke, sjef for Emmaus i Sør-Wales, var samde om at det ikkje var nok støtte tilgjengeleg. "Vi ser framleis [folk] utan heim på gatene, så det er klårt at dei ikkje har overnatting og ikkje har noko å forsyne seg med", sa han. "Eg trur nøkkelen er å knyta folk til dei tjenestene dei treng. Eg lurer ikkje på meg sjølv at Emmaus kan tilby ein "one size fits all" for alle, vi kan ikkje. "Men det må finnast andre høve og eg trur det må skje". Ein talsmann for den walisiske regjeringa sa at den nasjonale vegen for heimløse tenester til born, unge og vaksne i den trygge gården hadde hindra mange menneske i å mista heimlege leilege medan dei avsonde fengselsstraff. Det la til at det allereie var betydelege etterspurnar etter ein-rommeleiarskap på tvers av offentleg og privat sektor, og at det var å gje 20.000 nye rimelege heimar i dei neste fem åra. | Det finst eit "kronisk" behov for meir bolig for fangar som har forlate fengselet i Wales, ifølge ein veldedighetsorganisasjon. | 38264402 |
Politibetjentane gjekk gjennom eigedomar i Waterfront Park og Colonsay View-området i byen onsdag. Detektivar sa at tre skytevåpen, ammunisjon og ein femsiffert pengesum blei gjenfunne. | Ein mann har sett seg fram for retten etter at våpen, ammunisjon og kontanter vart konfiskert av politiet i Edinburgh. | 34227252 |
Jordan Hill, Brittany Covington og Tesfaye Cooper, alle 18, og Tanishia Covington, 24, møtte fram i ein domstol i Chicago fredag. Dei fire er skulda for hatbrot og for å ha kidnappa og slå til, blant anna. Åklagarane fortalde for retten at slåslet byrja i ein varebil og heldt fram i eit hus, der dei mistenkte påleggsvis tvinga den 18 år gamle kvinnen, som lid av skizofreni og oppmerksomhetsunderslett, til å drikka toalettvatn og kyssa golvet. Politiet hevdar at varebilen tidlegare var stjålet av Mr. Hill, som òg er skulda for å ha kravd 300 dollar frå moren til offeret medan dei heldt han fanga, ifølge Chicago Tribune. Han vart dømt for å ha vore ein av dei som hadde dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til å ha dømt til at ha dømt til at ha dømt til har dømt til at ha dømt til har dømt til at ha dømt til at har dømt til at har dømt til at har dømt til at har dømt til at har dømt til at har til at har dømt til at har dømt til at har dømt til at har til at har dømt til at har dømt til at har til at har dømt til at har dømt til at til at har dømt til at til dømt til at til dømt til dømt til at har til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dømt til dø Dei hevdar at dei er tilteke for hatbrot på grunn av rase og funksjonshemming. | Fire menneske som er tilteke for å ha kidnappa og torturert ein mentalt funksjonshemma i eit "rasisk motivert" angrep på Facebook, har ikkje fått bøte for borgenheten sin. | 38537698 |
Den 48-årige, tidlegare målvakten til Arsenal, spelte for Royals i fire år. Han vart utnemnd til ungdomsakademidirektør i 2000 og har vore fotballdirektør sidan 2003. | West Brom har utnemnt Nicky Hammond til teknisk direktør, og avslutta det 20-åra lange samarbeidet hans med Reading. | 36175342 |
Å gjenoppretta funksjonen til organet - som hjelper til med å kontrollere blodsukkernivået - omvendte symptomane på diabetes i dyreforsøk. Studien, publisert i tidsskriftet Cell, seier at diettet rebootar kroppen. Ekspertar sa at funna var "potensialeg svært spennende" fordi dei kunne bli ein ny behandling for sjukdomen. Det liknar ein vegansk diett med nøtter og supper, men med rundt 800 til 1100 kaloriar om dagen. Så dei har 25 dagar til å eta det dei vil - så generelt etterlikna dei periodar av fest og hungersnød. Tidlegare forskingar har vist at det kan sakte å aldna. Men eksperimentar med dyr viste at diettane genererte ein spesiell type celle i bukspyttkjertelen som blir kalla beta-celler. Dette er cellane som oppdaga sukker i blodet og frigjer hormonet insulin om det blir for høgt. Dr. Valter Longo frå University of Southern California sa: "Våra konklusjon er at ved å setja musene i ein ekstrem tilstand og så få dei tilbake - ved å svulma dei og så føda dei att - blir cellane i bukspyttkjertelen til å bruka ei slags utviklingsprogramming som gjenoppbygger den delen av organet som ikkje lenger fungerar". Det var nytte ved både type 1 og type 2 diabetes i eksperimentene med mus. Type 1 er forårsaket av at immunsystemet ødeleggar beta-celler, og type 2 er i stor grad forårsaket av livsstil og at kroppen ikkje lenger svarar på insulin. Fler tester på vevprøver frå menneske med type 1-diabetes gav liknande effektar. "Medisinsk sett har desse funna potensialet til å vera svært viktige fordi vi har vist - i det minste i musmodeller - at du kan bruka kosthold for å venda symptomane på diabetes. "Vitskapleg sett er funnene kanskje endå viktigare fordi vi har vist at du kan bruka kosthold for å omprogrammerje celler utan å måtte gjera nokon genetiske endringar". BBC-reporter Peter Bowes deltok i eit særskilt forsøk med Dr. Valter Longo. Han sa: "I løpet av kvar femdagars fastecyklus, då eg åt om lag ein fjerdedel av kostholdet til den gjennomsnittlege personen, tapte eg mellom 2 kg og 4 kg. "Men før neste syklus kom, hadde 25 dagar med å eta normalt nesten kome meg tilbake til den opprinnelege vekta. "Men ikkje alle konsekvensane av kostholdet forsvann så raskt". Blodtrykket hans var lavere, og det var det hormonet IGF-1, som er knytt til nokre kreftformer. "De svært små måltidene eg fekk under fem dagars faste var langt frå gourmet matlaging, men eg var glad for å ha noko å eta". Peter Bowes: Fasting for science Peter Bowes: Intermittent fasting and the good things it did to my body Men, sa Dr. Longo, folk burde ikkje skunda seg og bryta ned med kostholdet. Han fortalde til BBC: "Det er vanskeleg å ikkje prøva dette heime, dette er så mykje meir sofistikert enn folk innser". Han sa at folk kunne "komma i vanskeligheter" med helsa om det blei gjort utan medisinsk veiledning. Dr. Emily Burns, forskarkommunikasjonsdirektør ved Diabetes UK, sa: "Dette er potensielt svært spennende nyheter, men vi må sjå om resultatane held seg til hos menneske før vi vil vite meir om kva det tyder for menneske med diabetes. "Folk med type 1 og type 2 diabetes kunne ha stor nytte av behandlingar som kan reparera eller generera insulinproduserende celler i bukspyttkjertelen". Follow James på Twitter. | Pancreaten kan bli til å gjenoppretta seg sjølv gjennom ein slags fastedeta, seier amerikanske forskarar. | 39070183 |
Men det burde det. Dette er to av dei største firmaene i den lukrative internasjonale bransjen med å laga briller. Det franske selskapet Essilor er den største produsenten av linsar og kontaktlinsar i verda, medan det italienske selskapet Luxottica er den ledende framleiar av ramm. Det er ikkje ope at fusjonen er i offentleg interesse, men dei to firmaene trur det absolutt. "Delane er svært komplementære og avtalen ville skapa betydelege synergiar og innovasjon og ville ha nytte for kundane", seier Essilor. Men det ser ut til at det er økende uro i bransjen. Gordon Ilett, som er med i Association of Optometrists, seier: "Dette gjev no den [forstørre] gruppa høve til å kontrollere alle aspekter av forsyninga av produktene - frå produksjon til sluttbrukaren". Dei som framleis er kundane, vil indirekte bli kontrollert av dei vilkår og vilkår som dei påleggjer. "Om den britiske markedsandelen etter denne fusjonen er tilstrekkeleg til å bli undersøkt av konkurransemyndighetene, er eit spørsmål som kan stillast, men det vil føre til mindre val for forbrukaren og mest sannsynlegvis føre til reduserte kvalitetsprodukter på lengre sikt", la Ilett til. Det vil ikkje berre selje linsar og rammar over heile verda, men det vil òg fylle opp sine eigne optikarbutikkar, som Sunglass Hut, og LensCrafters i USA og Australia, som begge no er eige av Luxottica. Ein langvarig uavhengig britisk grossist, som bad om å ver anonym, seier at det fusjonerte firmaet ville vera så mektig at det sannsynligvis ville presse ut nokre av konkurrentane. "Om desse to selskapene fusjonerte, ville det vera ein leverandør av brandsame brensel som tilbyr høgteklasses brandsame brensel, og som òg tilbyr britske optikarar ein lins- og glasvardeavtale, så dei vil kontrollere nesten alt [dei tilbyr] både til uavhengige forhandlarar på High Street og til og med kjeder", argumenterer han. "Eg tenkjer det ville slå ut ei mengd glashus i Storbritannia, og det ville sikkert slå ut andre moteframhus", tilfører han. "Om du ikkje kjenner til brillebransjen, eller er interessert i å investera i store europeiske selskap (dei har begge børslistingar), vil namn på dei to store firmaene sikkert ha gått forbi deg. Men hvis du har vore inne i ein optikarbutikk, vil du sikkert ha høyrt om merkene dei eig og gjer. For eit år sidan, då Essilor presenterte finansresultatet sitt for 2015, skryte han av at han var "en ubestemt leiar med berre 25% av markedsandelen" på det kombinerte verdsmarkedet for linser med resept, solbriller og linser for lesbriller. Luxottica eig fleire av sine eigne merknamn som Ray-Ban og Oakley, og det produserer òg, under lisens, brillerammar som ber høgt motenamar som Armani, Burberry, Bulgari, Chanel, Prada, Ralph Lauren og Versace. I 2015 gjorde det italienske firmaet nesten 10% av dei 954 millionar ramma som vart seld over heile verda det året, og hevdar at rundt ein halv milliard av ramma sine for tiden er sitjande på nøsene til folk. Det globale industrin internasjonalt er faktisk ganske fragmentert med hundrevis av andre mindre produsentar og tilknyttede verksemda som glasingslaboratorier. Markedsforskingsfirmaet GFK skildrar optisk industri som "ein kompleks og ekstremt konkurransedyktig marknad". Likevel, med to firma som har ein kombinert omsetning på over 15 milliarder euro (£ 12,8 milliarder), der 3,5 milliarder euro var i Europa, på grunn av storleiken alene oppfyller den foreslåtte fusjonen lett kravene til EU-kommisjonen for ein formell omprøving. Ei utredning ville sjå om det fusjonerte selskapet truar å vera for dominerande, og dermed reduserer konkurransen og fører til høgare priser for kundane. Ein talsmann for Luxottica sa til BBC at selskapet var trygg på at ingen gransking ville hindra handelen. "Transaksjonen er underlagt obligatorisk underkasting til ei rekkje monopolmotstørre myndigheter, inkludert den europeiske, som er vanleg i transaksjonar av denne storleiken og naturen", sa han. "Vi er trygge på at transaksjonen ikkje vekker monopoltrør og vil samarbeida fullt ut med monopolstyresmaktene for å få den nødvendige godkjenninga", la han til. EU seier sjølv at det for tida ikkje har noko å seia og at det enno ikkje er formelt underrettet om fusjonsavtalen i samsvar med kravene i sine eige regler. "Fusjonar er ein pågåande trend innen optikk, men dette er ein viktig utvikling som vil ha enorme konsekvensar for forsyningskjeden og detaljhandelen for industrien og for forbrukarane over heile verda", seier firmaet. "Det er usannsynleg at ein blir følt av ein ein gong av forbrukarane, men vi vil med stor interesse sjå på korleis den nye organisasjonen vil ordna seg". Om du nokon gong har kjøpt eit par briller med noko anna enn den mest grunnleggende rammen og linsene, har du kanskje gøtt priset, som kanskje kan gå opp til fleire hundre pund. Sjølvsagt er ikkje alle briller dyre og ikkje all salgsprisen går til produsentarane. Optiks og grossistane som leverer dei er bedrifter som søkjer å få fortjeneste. Dei må òg dekke kostnadene for personell, utstyr, butikk og kontorrom, lager og all reklame. Men for produsentarane som Essilor og Luxottica er det ein stenkig lønnsom bedrift. På verdsomsalg på 6,7 milliarder euro i 2015, fekk Essilor driftsvinster på 1,2 milliarder euro. I same år selde Luxottica varer til 8,8 milliarder euro og fekk driftsvinst på 1,4 milliarder euro. Med kostnadsreduksjon i ein fusjonert virksomhet som er forventet å spare mellom 400 og 600 millionar euro i året, kunne fortjenesten bli endå større. | Sidan den nært forestående fusjonen vart kunngjort i januar, har det vore særs få kommentarer til den enorme avtale som vert gjort for å kombinera Essilor og Luxottica. | 38899892 |
Medeljaren på OL har anklaget organisasjonen for å ha "aldersutvikling" og "null omsyn" til velferda si. Ho er den siste høgt representerte syklisten som kom fram etter at Jess Varnish, Nicole Cooke og Emma Pooley kritiserte World Class-programmet. I rapporten blei det sagt at British Cycling "saniterte" sin eigen etterforskning av påstandar om at den tidlegare tekniske direktøren Shane Sutton brukte sexistisk språk mot Varnish, som kom ut i april i fjor om behandlingen hennar. British Cycling innrømde etterpå at det ikkje gav "tilräckleg omsorg og oppmerksomhet" til trivsel til personalet og idrettsutøvarane på bekostning av å vinna medaljer, ein tilnærming Houvenaghel vitna om i BBC-intervjuet sitt. Både Sutton og forgjengaren Sir Dave Brailsford har no forlate British Cycling. Houvenaghel, 42, snakka med BBC Sport i løpet av State of Sport-ukken, som torsdag undersøkte spørsmålet om velferd til idrettsutøvar mot ein kultur som seier til alle kostar. Houvenaghel hevda: British Cycling sa at det "har anerkjent og tek svært alvorleg tidligere kulturelle og styringsfeil i World Class-programmet". Det sa at det har akseptert funnene i utkastet til rapporten og allereie lagt inn ein 39-punkt handlingsplan for å "systematisk ta opp kulturelle og atferdsmessige manglar". Uttalet la til: "Våre nye styreformann Jonathan Browning har be om unnskylding for å ha ikkje oppfylt forpliktinga vår til å hjelpa idrettsutøvarane og har bjóðað å møta med nokon som kan hjelpa til med å forbetra British Cycling". Houvenaghel vann sølv i individuell forfølging ved OL i Beijing i 2008, og gull i World Championship team forfølging i 2008, 2009 og 2011. Ho trekte seg tilbake i 2014, 39 år gammal, etter å ha trekt seg frå Commonwealth Games i Glasgow med ein ryggskader. Houvenaghel var kritisk mot både Sutton og lagkameratane hennar i kjølvannet av London-OL 2012, der ho vart ute av alle tre lag forfølgingsløp som Dani King, Laura Trott og Joanna Rowsell-Shand vann gull i ein rekordtid. I ein tal til BBC Sport denne uken sa den nordirske rytterinnen at opplevelsen var "veldig traumatisk" og at ho følte "pynning" over å ha "ingen forklaring" på det ho ikkje gjorde i siste minutt. På den tida forsvarte Brailsford, som då var prestasjonsdirektør, valden med at dei måtte "ta det personlige elementet ut av det, og sjå på data og vera profesjonelle". Han la til: "Eg trur at når eit lag går opp og gjer seks verdensrekorder på trotto og ein gullmedalje, så trur eg ikkje du kan argumentera for det". Cycling endra det punktet torsdag og la til at det var "stolst å støtta Wendy i det som var ein vidunderleg vellukka syklistkarriere" og at ho var "del av ei banebrytande generasjon av rytter som sette nye standardar for fortrein", men vart droppa i London 2012 "basert på ytre framførsla". Andre elite syklister, inkludert King og Roswell-Shand, har roste leiarskapet i British Cycling. Eg trur ikkje det var det raskaste laget på dagen som fekk lov til å løpe. "Det er visse utvalde rytter på laget som ikkje har opplevd fryktkulturen og som ikkje vil ha vore på den mottekefalen av det - mobbingen, trakasseringa, å bli frysta utan å få høve til. "Det var forferdeleg - det var ikkje den treningsmiljøet eg hadde forventa meg. Det var ikkje noko valg. Om du skaka båten, var du ute. Det var ikkje noko alternativ. "Medalar til enhver pris, slik var det kvar gong eg var der, garantert i 2012". Houvenaghel sa at ho òg hadde vitne til sexismen som andre kvinnelege rytter har sett fram til, og hevdar at ho blei diskriminert på grunn av alderen. "Eg kan absolutt relatera til mobbingen", sa ho. "For meg personleg, følte eg det var meir aldersutvikling - å vere litt eldre enn lagkameratane mine, det synte ikkje ut til å vera noko som personalet nødvendigvis ville ha for laget vårt i 2012. "Dei bryr seg ikkje om kva som skjedde med meg etterpå. Eg har aldri høyrt noko anna frå dei. "Etter seks år med medaljer på VM, VM og nasjonalspill, både på spor og på veg, vart eg på ein svært uverdig måte avvist frå laget, noko eg ikkje føler var rett". Dame Sarah Storey, som har vunne gull på 14 paralympiske leire, sa til BBC Sport at elite-sport i Storbritannia er "skjer halsen", men det finst "ingen unnskylding for å kryssa grensa" og bli mobba. Når 39-åringen blir spurt om balanse mellom seier og velferd for idrettsutøvar, svarar han: "Det er eit vanskeleg spørsmål fordi du må vera menneske, du må la folk gjera feil. Men valutaen er løpseiser, valutaen er gullmedaljer. "Det er ikkje ein unnskylding, men du må ha ein tjukk hud i idrettslivet, du må kunne ta det harde med det glate på grunn av det du går gjennom i løpet. Men det finst ikkje noko unntak for å krysse grensa, og dersom grensa er kryssa, vil det finnast grunn til at det blir gjort noko med han. | Ein "medalje til enhver pris"-tilgang skapte ein "fryktskultur" i britisk sykling, seier tidlegare rytter Wendy Houvenaghel. | 39339718 |
Det er ikkje noko skämt. Men Kareem Badr seier at folk lo i 2009 då han og to vener betala 20 000 dollar for Hideout i Austin, då det ikkje var nokon vinning, og den fyrste eigaren avgjorde at han ikkje ville fornye leiga. "Vi tok over eit synkende skip og kvar av oss bar ei bøte for å få ut det", seier Badr. "Ingen av oss hadde nokon erfaring med å drive ei bedrift. Men vi likte det vi gjorde nok til at det heldt oss fram". For tre år sidan kunne han slutte sin dagjobb og få løn frå klubben. Mr. Badr seier at det ikkje er like mykje som han hadde tenkt å få som programmerar (ca. $80.000 i året), men han har no rundt 25 arbeidarar på deltid og kontraktsleiar. "Eg trur bakgrunnen min i datavitskap hjalp fordi eg kan ta eit stort problem, bryta det opp i små bitar og finne ut korleis eg kan gjera det betre og meir effektivt. "Det er i utgangspunktet det vi gjorde for kvar del av verksemda. Og med det byrja det å bedre seg". Det kan ha hjelpt Badr av nasjonale trender, som tyder på ein aukande entusiasme for komedie-klubbar i USA. Ei bransjerapport frå dataløyset Ibis World ventar at den totale inntekta frå komedie-klubbane i USA skal veksa med 1,8% over de neste fem åra til 344,6 millionar dollar i 2020. "Når Hideout opna for første gong, var det det einaste improvisasjonsteateret i Austin", seier Badr. "Men no er det fem [komedie]skoler og fire teater. Vi var på rett stadessted til rett tid". Ibis World-rapporten viste at dusinvis av komedie-klubbar i USA vart tvunge til å stengja etter 2008-resesjonen, då færre menneske hadde disponerbar inntekt til å bruke på levande underholdning, men Stephen Rosenfield, direktør for American Comedy Institute i New York, seier at stand-up-komedie no går inn i ein ny gullalder. "USA har komedie-klubbar over heile landet, ikkje berre i store byar, og dei krev talent", seier han. "I alle fag er det dei som er på toppen som gjer dynastiske formuer. Men på grunn av tydinga til den lokale komedie-klubben, er det ein karriere og ein levebrød som gode komiker som ikkje er superstjernar kan vinna". Rosenfield seier at den vaksande populariteten til stand-up-komedie delvis er drivkrava til det yngre publikum, som ser på humoristiske TV-vertskarar som Jon Stewart, Jay Leno og Steve Colbert som den hovudkjelda for nyhetane. "Det underholder dei ikkje berre, det informerer dei òg", seier han. "Stand-up er ein ny umiddelbarheit som gjer det mykje meir tiltalende for ei generasjon som er på sosiale medier, twittrar, bookar ansikte og bloggar". Men klubbar tjener ikkje berre pengar på underhaldningsartistar. Alkohol kan åleine få inn så mykje som 40% av inntektene på kvelden, og mange klubbar krev at publikum kjøper eit minimumsantal drikk per person. "Ein klubb har i sanning tre forretningsdrifter", seier Rosenfield. "Det er eit underhaldningsorgan, ein restaurant og ein bar. Dei tener pengar på å selge drikke og middagar, og dei tjener pengar på dekkerar. "Det er vanlegvis tre menneske på kontoen. Oppringsaktane er den nye komikaren. Dei spelar i 20 minuttar og presenterer dei andre komikane. Mellomstykket er ei halv time, og så er det hovudskildet. Dei har nesten alltid TV-kredittar, og det er dei som folk kjem til å sjå. I 2013 fekk den kanadiske komikaren Russell Peters $19 millionar med 64 show, medan Jerry Seinfeld er den høgaste lønna komikaren i USA, og skal ha $36 millionar i år. Steve Byrne, 41, er ein veteran stand-up-komiker som har sitt eige TV-show Sullivan and Son, som varte i tre sesongar. Han skildrar seg som ein vellykket middels-komiker som får ein årleg løn på seks siffra, hovudsakleg frå turneringar. Og sjølv om han var nær ein million dollar i året før showet hans vart avlyst i 2014, seier han at dei fleste komikerane tenar pengar på klubbar og på TV for å styrkja merka si i staden for inntekta si. "Gigs varierer fordi det avhenger av kva du er kontrakta til. "Hvis det er nokon som byr på bransjen, kan det vera $1500 per show. For nokon som har hatt nokre TV-krediter kan du gå frå $4,500 til $7,500. "Og om du er berre ein utemanskar, så kjem du inn og får ein dør-avtale. Du tek alle biljetta, og klubben får tillatingane". Byrne seier at harde arbeid er nøkkelen til suksess. Det finst ikkje noko magisk snarvei, og det finst få lykketrepp. "Det einaste ein komiker som bør gjera er å skrive, skrive, skrive. Kva får deg til å le? "Røysta di bør resonere med publikum. Så finn røysta di, og du finn publikum". Samstundes som musikk- og filmindustrien har vorte påverka av Internett, som ulovlege nedlastingar og reduserte solgje, seier Rosenfield at nettverda faktisk har gjeve live-komedien ein impuls. "Formet av komedie, særleg stand-up, gjev seg ut til digitale medier som ingenting anna. Ein fantastisk vits kan få ei million visningar", seier han. "Det er blitt ein ny metrik for ein klubb-direktør. "Digital er enorm viktig og har vore det i ei stund". Men til slutt kjem suksessen til komedie ned til eit veldig enkelt faktum - folk må le. I 2001 var Steve Byrne ein komiker i New York då terroristar flyra to fly i World Trade Center den 11. september. Han seier: "Vi tenkte alle 'kven kjem til ein komedie-klubb? Drømmen er over, eg må finne meg ein ekte jobb no'. "Men etter ei uke gløymer eg kva for ein klubb det var som opna dørene sine først, men det var fullt. Folk trong ein utgang. Og eg husker at i månader på rad var dei klubbane i New York City berre fullpakka. Det var det som sa til meg at dette var eit yrke som er tåpefint". | Har du høyrt om dataprogrammeraren som kjøpte ein stykket komedie-klubb i Texas og omdanna det til ein million dollar i året? | 34571446 |
BT kom seg unna ein skudd - og, som sjefen for Ofcom, Sharon White, innrømde, var det av prosaiske grunner. Ho sa at komplikasjonar med jordforhandlingar og BT si gigantiske pensjonsordning gjorde at det var "praktiske hindrar" for ein oppbrot som ville forsinke prosessen i fleire år. Det er pensjonsordningen som sannsynligvis hadde mest innverknad på tenjinga til Ofcom. BT sitt pensjonssystem, som er arve frå tida det var ei statleg teneste, har eigarskap på kring 40 milliarder pund og eit underskudd på kring 10 milliarder pund, sjølv om BT har gjeve inn milliarder av pund i dei siste åra for å bøta på gapet. Høge kjelder i selskapet seier at rundt 80% av systemet er relatert til Openreach, Internett-infrastrukturleverandøren som rivalane til BT vil sjå spinna av. Å skille ut pensjonen som ein del av ei oppbrot ville vore ein dyr hovudpine - og det er det småsaken med ei statleg garanti på ein del av ordninga, noko som BT kjempte i domstolane for å bevare og vann. Å oppretta to nye pensjonsordninger, med risiko for å svekke finansresursane til den eine eller den andre, kan vera for varm ein politisk potet, sjølv i jakten på raskare bredbånd. White har tenkt å gjennomtvinga skilnaden ved å innføra ikkje berre eit nytt styresett for å leia Openreach, men òg nye statutar som vil gje styresmenn plikt til å betjenge kundane i nettverket like mykje som eigarane til selskapet. Dette gjev eit åpenbart utsikte for konflikt i framtida, og går imot den vanlege forutaninga at i privat selskap er aksjonæren kongen. Det ber òg med seg eit echo av "guldaksjonane" som staten held i Rolls-Royce og BAE Systems, to selskap som vert sett på som viktige for forsvaret av riket. I kvar tilfelle er den gylne andelen faktisk innskrenkt av særskilde statutar som gjev styresmenn og regjeringa makt utover dei som normalt er åttakne av styreskapet. BT-sjef Gavin Patterson sa at han trudde han kunne nå ein kompromiss med Ofcom, men innrømde at dei ville måtte sjå detaljene i dei nye artiklane. | Reaksjonen frå BT sine investorar fortel oss mykje om media-regulator Ofcom si dom om skaden til Openreach, BT sitt datterselskap som leverer mykje av den bredde bandinfrastrukturen i Storbritannia. | 36892983 |
"Eg gleder meg verkeleg til det - heimen til skotsk fotball", sa Rodgers før det første besøket. "Eg høyrer at banen er god, ein fin stor bane passar fart i laget vårt og intensiteten vår. "Det tekniske området går rett ut til slutten av banen, men du kan trenge ein taxi for å koma tilbake til personalet ditt". Dette blir Rodgers andre smaken av Old Firm derby og erfaringa hans av kampen fekk ein stor start med ein 5-1 seier i Celtic Park i fjor. "Det var ei strålande framføring av spelarar i alle aspekter", minnt han seg. "Det er sjølvinnlysande at denne er på ein nøytral grunn, men vi skal sjå etter å få ein liknande framføring. "Vi skal vera forberedde og fokuserte. Vi veit at det skal vera ein tøff kamp. Vi forventa det sist". Rodgers er òg klar over at besøket til Hampden i forrige sesong i Scottish Cup-halvfinalen mot Rangers endte med nederlag. "Den siste opplevelsen der var ikkje så god for Celtic", sa han. "Men det er eit anna lag med eit anna mentalitet, og vi skal sjå for å ta det med i kampen". Rodgers tapte to semifinale i Liverpool og vil gjere det til ein tredje gong lykkfull i klubben han kom til i sommar. "Du må utføra deg - det er det som er viktig, og viss du får litt flaks undervegs, så får du forhåpentlegvis det resultatet du ønskjer", sa nordirlendaren. "For oss er det ein ting som er å sjå på framførslene våre, som i hovedsak har vore på eit høgt nivå. "Eg er alltid fokusert på laget mitt, og om vi påtvinger motstandarane vår stil, kan det gje dei mange problem". I motsetning til forgjengaren Ronny Deila, ville Rodgers ikkje bli trekt på at denne semifinale-finale var eit skritt på vegen til ein potensiell treppel i landet. "Det er svært, svært vanskeleg å oppnå", sa han. "Det har vore mange flotte manager her som ikkje har vunne det. "Men det er den første turneringa der vi har ein sjanse til å vinne ein trofé, og eg har alltid sagt at det er ein prioritet for oss fordi det er den første". "Ideen vår var å kvalifisere oss til Champions League, som vi gjorde, å starta godt i ligaen, som vi har gjort, og så sjå for å komme til finalen i League Cup. "Om du ikkje kan gjera det, har du ikkje sjansen til å vinne trofeane". | Brendan Rodgers er sikker på at Celtic kan utnytte Hampden når dei kjem til Rangers i semifinalen. | 37732028 |
Denne handlinga er ein svar på ein nedskjerning på 8 m £ i subsidiet frå Department of Employment and Learning (DEL). Nedskjeringa i undergraduate-plassane kjem til å trå i kraft frå september 2015. Jobbtapane vil vera blant både akademisk og ikkje-akademisk personell, og Queen's seier at ingen obligatoriske oppslag skal krevjast. Det er for tida rundt 17 000 fulltids-undergraduate og postgraduate studentar ved universitetet, og rundt 3800 personel. Queen's har ein gjeldande inntak på rundt 4500 undergraduate per år. BBC skjønar at det ikkje finst planar om å stengja avdelingar eller kurs, men at nedskjeringar i finansiering kan setja nokre avdelingar og kurs i fare. Utdanningsminister Stephen Farry sa at han innser at nokre studentar kanskje veljer å studere i andre område i Storbritannia på grunn av nedskjeringar som nordirlandske universitet står overfor. "No vil nokre menneske bli tvunge til å sjå etter høve i andre delar av Storbritannia og kanskje ikkje vende tilbake til økonomien vår", sa han. "Å forsvara investeringane våre i kompetanse, særleg i ein tid då vi prøver å veksa økonomien, er ikkje så fornuftig. Det som skjer er at vi går bakover. "Tota av ein eller annan plass er skadeleg for økonomien vår, alle fag lærer våre unge kritiske ferdigheter". Vicekansler Patrick Johnston ved Queen's sa at kuttane har potensialet til å skade omdømet til universitetet. "Den potensielle negative effekten, ikkje berre på universitetet men på den lokale økonomien, er svært signifikant", sa han. "Det er det siste vi vil gjera, men vi må byrja å fokusera på dei områda der vi kan veksa organisasjonen og utvikla den - det er klårt at vi ikkje lenger kan vera avhengige av den offentlege pengesummen til å finansiera lekser. "Om vi ikkje er konkurransedyktige, vil vi ikkje tiltrekke oss dei beste studentane, og vi vil ikkje tiltrekke oss dei beste personella". Litt under 100 millionar pund, ein tredjedel av inntekta til universitetet, kjem frå Nordirland-utføringsutstyret. Budgeten til DEL vart redusert med 62 millionar pund tidlegare i år, og budsjettet til høgskuldeinstitusjonar gjekk ned frå 203 millionar pund til 186 millionar pund, ein reduksjon på 8,2 prosent. Ulster University kunngjorde i februar at det skulle droppa 53 kurs. Det skal kutta jobbar og studentplassar, men det har ikkje enda avslørt kor mange. | Queen's University Belfast tek av med 236 jobb og 290 studentar på grunn av ein finansiell nedgang. | 32300397 |
I brosjyrane stod det at pasienten hadde vorte overført til ein brått avtale fordi symptomane kunne tyder på kreft. East Sussex NHS Trust har lagt saman om forvirring til eit eksternt selskap som distribuerer sitt trykte materiale. Det sa at feil pasientopplysningsbrosjyrer vart tilsett til brev om avtale med sykehus som vart sendt ut i mars. Nå har han kontaktet alle som er pågrepet for å be om unnskylding og forklare kva som gjekk galt. Liz Fellows, assisterende direktør for drift ved trusten, sa: "Det var eit administrativt feil, og vi beklager for all unødvendig angst som dette feilen kan ha føre til". East Sussex Healthcare NHS Trust dekker Hastings, Eastbourne og Rother, og er ansvarleg for Conquest Hospital og Eastbourne District Hospital. Trusten sa at på grunn av det store talet på avtalebrev som dei sender ut, bruker dei eit eksternt trykkingsselskap til å trykke og distribuere avtalebrev. "Måtte feilene bli synlege, vart dei straks stoppa, og brev med unnskyldning vart sendt ut". | Sjålegehuset i Sussex har be om unnskylding etter at rundt 850 pasienter vart sende ut med pålegg om at dei kunne ha kreft. | 32672009 |
Emily Thornberry sa at Labour ikkje ville "frustrera Brexit" sjølv om det ikkje klarte å endra lovforslaget. Ti skuggeminister var blant 47 Labour-parlamentarikarar som avviste partiordrar om å støtta det i forrige uke. I eit tal på BBC-programmet The Andrew Marr Show avviste Thornberry ei påstand om at partiet var "håpeløst delt" om dette. Ho sa at ho skjøna at kollegaar ikkje ville stemme for å påkalla artikkel 50 i Lissabontraktaten, som byr på den formelle avreisedomen, men sa: "Vi har sagt at vi ikkje vil frustrera Brexit. Vi har fått instruksjonar frå det britiske folket. Vi er demokratar og offentligheten har røyst for å forlate EU". Labour vil freista å endra lovforslaget for å sikre det dei kallar ein "signalfull avstemming" på den endelige avtalen mellom Theresa May og EU, og for å garantera statusen til EU-borgarar i Storbritannia og briter som bur andre stader i Europa. Thornberry nekta å seia om dei var ikkje-forhandlingslege raudte linjer for partiet hennar, og nekta at det var "ulogisk" å kreve endringar, men likevel støtta lovforslaget i den siste avstemninga om dei blei avvist. "Det vil vera naudsynt at det finn seg bakkanaler, private samtalar. Det finst mange samtaler som går på gang no", sa ho. "Vi snakkar med regjeringa, vi snakkar med Tory-backbenchers og vi prøver å få til ein kompromiss som funkar". Ein av dei næraste allierte til Labour-leiaren Jeremy Corbyn, skuggheimssekretæren Diane Abbott, missa atkvødet onsdag, på grunn av sjukdom. Tidlegare arbeidsminister Caroline Flint kritiserte Abbott og sa til ITVs Peston søndag: "Vi hadde manninfluensa, vi har no Brexit-influensa som Diane har skapt her... det handlar om å vera ein del av eit team". Men den tidlegare ledaren for Labour, Harriet Harman, forsvarte Abbott, og la til at ho tidlegare på TV hadde sagt at ho ville støtta lovforslaget, og at ho "ja, det hadde vore ifrå". Mellom opprørarane i den andre lesing av lovforslaget i forrige uke var 10 medlemmar av frontbenken, som vanlegvis ville gå av etter å ha truga ledarskapsinstruksjonane til å støtta lovforslaget. Han sa at han venta at Abbott skulle stemme med partiet denne uken. Skygge-kansler John McDonnell sa at skygge-ministerskapet ville avgjera korleis ein skal gå til tredjelesinga av brexit-loven onsdag. Han sa til Pienaar's Politics på BBC Radio 5 live at dersom ein tre-linje pisk blir pålagt igjen, vil frontbenchers som gjorde opprør "må gå av". | Den skuggsutlendingsministeren har anteke at Labour vil fortsette å støtte lovgivningen som la vegen for Brexit gjennomgås av parlamentet. | 38872899 |
National League selde Republic of Ireland-midvallaren til Cherries for 175.000 pund i 2012 og hadde ein 15% selje-on-klausul inkludert i avtalen. O'Kane flytta for ein usynleg avgift, men Nicholson seier at pengane vil gå til å hjelpa den kontant-streng kluben. "Eg trur ikkje eg kjem til å få noko", sa Nicholson til BBC Devon. "Det er viktigare ting". Gulls leitar framleis etter nye eigarar etter at dei vart overteke av eit konsortium av lokale forretningsmenn i fjor sommar. Dei vart tvinga til å stenge akademiet og redusere budsjettet drastisk etter at millionæren Thea Bristow som var eiande for tida, forlét klubben. | Torquay United-boss Kevin Nicholson seier at ingen av pengane frå Eunan O'Kane sin overføring til Leeds frå Bournemouth vil gå til lagets medlemmar. | 37248643 |
Iwan Wyn Lewis frå Penygroes, Gwynedd, var sett i avdeling på Ysbyty Gwynedd etter at han angiveleg hadde overtala mor si. 36-åringen vart vitja av ein offiser i april 2016 om gældsforordningane, som ein lege sa kunne ha lagt til i lidinga hans. Liket hans vart funne i Menai-strømmen den 2. mai. Lewis fekk behandling på Hergest-enheten på sykehuset og vart seinare flytta til Cynan-afdelingen der han fekk vitja frå offiseren. Medan han snakka under etterforskinga i Caernarfon torsdag, sa psykiateren Olufemi Adebajo at han var "utroleg misfornøyd" med besøket. "Eg trur ikkje politiet burde kunna koma på avdelingen utan særskilt tillating", sa han. Spurd av dømesøkjaren Nicola Jones om samtalen med offiseren kunne ha auka uroen og angsten til Lewis, sa Dr Adebajo: "Det er fullt mogleg - ja, truleg". Han sa at han hadde kjend Lewis i over to år og aldri sett han som ein som risikerte å ta livet av seg. Dagen før han døydde, hadde han spurt personalet om ekstra medisin fordi han sa at han følt seg opprørt, men dei endra ikkje dosen hans fordi dei ikkje kunne sjå teikn på opprør. På kvelden den 2. mai, sa Lewis til personalet at han skulle til butikken, men 45 minutt seinare blei kroppen hans funnen i Menai-strømmen. | North Wales Police har vorte kritisert i ein etterforskning for å ha sendt ein offiser til å snakke med ein pasient med paranoid skizofreni. | 38521798 |
Den 33-åringen har berre spelt to gonger for Foxes i år, etter å ha underskriva ein ny einårsavtale med Premier League-nye komnarane i sommar. | Strikeren for Leicester City, Gary Taylor-Fletcher, gjekk til Sheffield onsdag for ein utlån på ein månad. | 29771956 |
Dr. Waleed Abdalati sa til BBC at den kontinuerlege tilgangen til data er i "alle si beste interesse". Mange amerikanske vitskapsmenn skundar seg til å kopiera informasjon til server utanfor kontroll av den føderale regjeringa. Dei er redde for at Trump-administrasjonen vil avskranka tilgangen til klima og andre forskingar. Den valde presidenten har blåst varmt og kaldt på spørsmålet om klimaendringane, etter å ha tweeted tidlegare om at global oppvarming er ein hoax. "Det var ein overveldande vitskap om at jorda var flatt, og det var ein overveldande vitskap om at vi var midten av verda", sa Anthony Scaramucci, ein medlem av overgangsutvalget til Trump, på CNN. "Vi gjer mange feil i det vitenskapelege samfunnet". No ved Co-operative Institute for Research in Environmental Sciences, var Dr. Abdalati sjefforskar for NASA i 2011, i to år. Han seier at det er for tidleg å seia om denne typen retorikk frå Trump-teamet vil bli støtta opp av handling mot vitskapsmenn som arbeider med klimafrågar. "Eg trur at når det gjeld tilgang til føderale databasar og informasjon som skattebetalarane har betalt for, må det vera eit stort paradigmeskifte for å aktivt ta fram skritt for å gjera desse opplysingane utilgjengelege, og eg trur det ville vore ein enorm vondt virkje for borgarane i dette landet og for verda i det heile tatt", sa han via e-post. "Eg trur at vitskapsmegenskapen, lærarane, medlemmar i den private sektoren som er avhengige av desse data i forretningsdrifta sine, og andre, vil måtte gjera det klart at den kontinuerlege tilgangen til desse data, som har vorte betalt av skattelønarane, gjer at det kan realiserast full verdi og er i alle si interesse". Andre forskarar tek eit meir pessimistisk syn på spørsmålet om dataåtgang og oppfordrer kollegaar og studentar til å laga kopiar. Professor Robert Paterson frå University of Texas i Austin seier at han lærte dette på den vanskelege måten under administrasjonen til George W. Bush, ein annan president som var kul på klimaet. "Innen ein månad etter at han kom til regjeringa, gjekk EPA-nettstedet ned i tre veker, og då det kom opp igjen, var det ikkje tilgjengeleg meir", sa professor Paterson til BBC News. "Om historia endrar seg med ei anna administrasjon som i utgangspunktet er ein negativ motstander av klimaendringane, vil eg seia at det ville vera klokt av folk å gjera det dei kan for å halda så mykje som mulig på speilstadar". Andre vitskapsmenn er urolege for nomineringar til viktige regjeringsarealer som den tidlegare Texas-guvernøren Rick Perry ved Department of Energy (DoE) og Oklahoma-advokaten Scott Pruitt ved EPA. Begge har kritisert dei byråane dei lei. Forsøkane frå Trump-overgangslaget ved DoE til å få ei liste over alle dei arbeidarane som hadde arbeidd med klimaendringane har provosert sinne og frykt. "Eg vart forferda av rapporten med hensyn til at vitskapsmenn ved Department of Energy vart nemnd. Vi må stå opp mot det og det har eg sagt. Vi er alle vitskapsmenn frå DoE i den forbindelse", sa Dr Kevin Trenberth, som har vore leiarforfatter for den mellomstatlege klimapanelen (IPCC) og er ein seniorvitskapsmann ved det amerikanske nasjonale senteret for atmosfærisk forsking (NCAR). "Det er ei ganske skumle handling frå ein ny administrasjon - retorikk tyder på at hevn er ein gyldig svar på folk som ikkje er samde med deg", sa professor Robert Paterson, og energidepartementet har nekta å overholde anmodinga, og Trump-teamet har no sagt at spørreskjemaet "ikke var godkjent". Mange forskarar er redde for at den anti-klimatiske tonen som blir spreidd av den ny administrasjonen, vil ha mange alvorlige konsekvensar for vitskapsmenn som prøver å gjera jobben sin i reelle situasjonar. "Uva er ein del av livet i Texas, og talet på det som skjer er økende", sa Shannon Van Zandt, ved Texas A&M University. "Mange av dei verktøyane som er utvikla av føderale byråar, er utformade for å hjelpa samfunnet til å forutse endringane det kjem til å sjå, og om det blir avskaffet, vil vi mista evnen til å hjelpa folk til å forstå det og ta det inn i dei beslutninger dei tek, både på lokalt nivå og på statsnivå". Men nokre i dette fjellet meiner at endringa av administrasjonen er eit godt tidspunkt for å sjå på den typen vitskaplege spørsmål som amerikanske forskarar stiller. Marcel Crok er ein nederlandsk vitskapskrivar som ikkje støttar den vitskaplege konsensus om klimaendringane. Han seier at ein stor del av forskinga på dette fjellet skjer i ein ekkokammer og han velkomnar det faktum at Trump-administrasjonen vil utfordra dette. Mr Crok godtek at menneskeskapte utslepp av karbondioksid varmar opp planeten, men han stiller spørsmålstegn mot den aksepterte visninga om kor langt og kor raskt temperaturane vil stiga. Han seier at den mest tradisjonelle forskaren er avhengig av modeller som er overfølsomme for karbon. Han ventar at dette vil endra seg under Trump. "Det feltet prøver å gjera er å bevise at observasjonelle estimater er feil og at modellane er rett, og etter min meining er dette akkurat problemet. Dei burde ha meir åpent sinn, dei burde vera åpne for tanken om at modellane er feil!" "Eg vonar at det under Trump-regimet i det minste ville vera meir finansiering, fordi om finansinstitusjonane stiller slike spørsmål kan dei stimulera forsking i andre retningar enn å bevise at modellane alltid er riktige". Ideen om at aspekter av klimaforsking, støtta av ein minoritet, no skal få finansiering på bekostnad av meiramantoppfattinga, vert avvist av dei som er på området. "Det er ikkje alt som snur, det er ikkje alt som er ein eller den andre sida", sa professor James White frå Institute of Arctic and Alpine Research ved University of Colorado. "Dette er ei god og upartisk informasjon, og det ville vore synd om dei data blir slukne". Følg Matt på Twitter og Facebook. | Om du berre avgrensar tilgangen til føderal forsking, vil det vera "enorme vondt for" USA og verda, ifølge den tidlege sjefsvitenskaparen for NASA. | 38322594 |
Det er med djup sorg at vi seier farvel til vår store ven, den største trommespelaren i verda, vår kjære Brad. RIP". Bradbury kom til The Specials i 1979, og heldt fram med det omvendte bandet The Special AKA, som hadde ein topp 10 hit med Free Nelson Mandela. Bradbury deltok i The Specials reunion-turneen i 2009. Han leidde òg eit band som heitte JB Allstars. I ei uttale frå familien hans sa familien: "Det er med dypaste sorg at vi må kunngjera den veldig sorglege nyheten at vår kjær mann og far John 'Brad' Bradbury døydde mandag den 28. desember". "Han var ein integrert del av The Specials som reformerte i 2008 og har turnert med dei mykje fram til i dag. Bidraget hans til musikkverda kan ikkje undervurderast, og han vil bli savna av familie, vener og fans". Det er den oppriktige ønskja til familien at dei får tid til å minnast han privat. "Nåma kom tre månader etter at trombonisten i bandet, Rico Rodriguez, døydde. Bandet, som var kjend for sitt mod-stil-utstyr frå 1960-talet, hadde sju UK-top 10 singlar, inkludert Too Much Too Young og Ghost Town. Skapar og songskrivar Jerry Dammers oppløste bandet i 1981, men dei omorganiserte seg og heldt fram med å framføra og spela inn utan den tidlege leiaren sin. Bradbury vart fødd og oppdra i Coventry der bandet vart danna i 1977. Musikksprodusenten Pete Waterman, òg frå Coventry, uttrykte sjokket sitt over nyheten om Bradburrys død. | John "Brad" Bradbury, trommespelaren i The Specials, døydde 62 år gamal. | 35194738 |
Den 14 gonger store mesteren, som spelte i sitt første fullgjorte PGA Tour-event i nesten 18 månader, kortet ein level-par andre runde på 72, men missa av korten med fire skoter etter det første runde 76. Adam Hadwin frå Canada og Brandt Snedeker frå USA er i top på sju under, medan Jimmy Walker frå USA missa skytinga ettersom han enda på tre over. Woods spelar i berre andre turneringa sin sidan 15 månader med ein ryggskader. "Det er frustrerende å ikkje ha sjansen til å vinne turneringa", sa den 41-åringen, som vann den siste major-turneringa sin, US Open, på same banen i 2008. "I det heile var i dag mykje betre enn i går. Eg slo det betre, eg sette bra igjen. Eg slo mange flotte puttar som ikkje gjekk inn, men eg slo mykje betre i dag, som var fint". Skotaren Martin Laird og England Paul Casey er begge på to under, medan irlendaren Shane Lowry er på nivå. | Tiger Woods gjekk frå seg å vinna i Farmers Insurance Open, medan Justin Rose frå England heldt på med ein skudd. | 38781058 |
"Om eg presterar, kan eg gå bakover eller ende opp med medisinering", sa han. "Det finst òg ein sjanse for avvising". Den tidlegare Manchester United-, Newcastle- og Blackburn-forsvararen led av nyresvikt i 2015 etter å ha fått eit luftbåren virus. Han har nettopp kome tilbake til rollen som United-ambassadør etter operasjon. Det er ei tøff veg og forskjellig frå kampane eg har hatt før. "Det er ikkje som å få ein fotbalskader, når du går på treningsstadiet og arbeider litt meir". 28 år gamle Alexander, brorsonen hans, gav han nyren som donor - "ein ærefull jobb", som Cole skildra det. Og medan det er meir arbeid å gjera, ser Cole, som skal vera assisterande manager for United i den neste legenden-kampen mot Barcelona på Old Trafford 2. september, fram til å få spela om ein liknande kamp blir arrangert i 2018. "Eg blir framleis veldig sliten, men eg kan gjere mykje meir enn eg kunne for to år sidan", sa han. "Om denne kampen vert spelt neste år, vil eg vere der ute". Tidlegare denne uken sa ein annan tidlegare Newcastle- og England-striker, Alan Shearer, til BBC at han meinte at engelske klubbar var langt unna å kunne utfordra seg til Champions League. Cole er samde i det og sa: "Av det eg har sett i Europa, er eg ikkje sikker på at nokon av dei engelske lagene vil vinna den. Dei er milt unna. "Om du ser på Real Madrid, Barcelona eller Bayern München, kan mange av spelarane som folk snakkar om at Premier League-klubbar som betaler 50 eller 60 m pund for, ikkje få plass i lagene sine". Det fortel deg kvar dei er i". | Den tidlegare angriparen for England, Andy Cole, seier at han står framfor ein lang veg etter nyleg nyretransplantasjon. | 40181128 |
Telekommunikasjonsregulatoren i Pakistan sa at forbodet ikkje lenger var nødvendig fordi Google, som eig YouTube, hadde lansert ei versjon av YouTube som er spesifisert for Pakistan. YouTube har nekta påstandane om at myndighetene kan filtrera innhald. Mange unge pakistanske folk har velkomna oppheving av forbodet, men nokre aktivistar vil ha detaljer om avtalen med Google. Dei seier at det burde vera større gjennomsiktighet i vilkårene som er avtala mellom Google og regjeringa. Pakistan Telecommunication Company Ltd postade på Facebook-sidan sin mandag: "Velkommen tilbake til YouTube". Pakistans informasjonsteknologi-departement sa: "Google har gjeve ei nettbasert prosess der søknader om å blokkera tilgange til offenssivt materiale kan leggjast fram av PTA direkte til Google". "Google/YouTube vil difor begrensa tilgange til det offenssiva materialet for brukarar i Pakistan". Men ei talskvinne for YouTube sa at regjeringa vil ikkje automatisk gje etterspurnad om å fjerna innhald. "Vi har klare retningslinjer for samfunnet, og når videoar overgår desse reglane, fjernar me dei", sa ho. "I tillegg, når me har lansert YouTube lokalt og me blir varsla om at ein video er ulovleg i det landet, kan me begrensa tilgangen til han etter ein grundig gjennomgang". Ho sa at anmodningar frå regjeringar om at innhald skal fjernast, ville bli registrert i YouTube sin Transparency Report. Videoen som vart laga av amatørar vart fordømt i den muslimske verda og førte til protester for å ha gjort narr av profeten Muhammed. Over eit dusin menneske døydde i protester i Pakistan. Gudshøgd er eit forbryggingar i Pakistan og kan medføre dødsstraff, men ei slik dom er ikkje gjennomført. | Pakistan har låst opp video-sider som deler videoar på YouTube, meir enn tre år etter at dei vart stengt for å ha lasta ut ein video som dei meiner er ein fornærming mot islam. | 35345872 |
Den 26-åringen vart skadd i seieren over Exeter i forrige uke. Regissøren for rugby, Richard Cockerill, sa til BBC Radio Leicester: "No er det åtte veker til sesongen, og det er kanskje den siste vi ser han". Samstundes har scrum-halvleikaren Sam Harrison, 24, signert ein ny avtale, men lengden på kontrakta er ikkje avslørt. Benjamin har vore plaga av skader sidan han signerte frå Worcester i 2012, og har lidd ein alvorleg nakke-skader som har forlengda debuten i det første laget med 15 månader. Han hadde òg ein knæskader som gjorde han ute i fire månader i fjor. Men Cockerill sa: "Det er absolutt ikkje for alvorleg og han vil gjere seg fullt opp om åtte til ti veker". | Winger Miles Benjamin frå Leicester Tigers er sannsynlegvis ute resten av sesongen på grunn av ein kneetskader, melder BBC Radio Leicester. | 32148941 |
Doull etterlikna Welshman Geraint Thomas, som vann på OL 2008 og 2012, ved å hjelpa Storbritannia til å vinna gull i rekordtid. Den 23 år gamle drivaren slo seg til rekordbrotaren Sir Bradley Wiggins, Steven Burke og Ed Clancy for å slå verdsmeisterane. "Det var berre surrealistisk, det føltes som ein drøm", sa rytteren frå Cardiff. "Vi har vore i slike situasjonar før når vi har vore så nær og tapt, så å ha det til nå er usannsynleg". Han hadde før vunne sølvmedaljer på VM 2015 og 2016 - i år til det australske laget - men Doull vann olympiske løysepengar for å leggjast til dei fire walisiske sølvmedaljarane i Rio. "Eg har drømt om dette øyeblikket så lenge", la Doull til. "Det er det som får deg ut av senga på morgonen. Eg har forsto meg å kryssa den linjen først og vinna OL og endeleg å vera her og gjera det, det er berre surrealistisk. Det er ein høgkvalet av fire år med hardt arbeid". Svømmer Jazz Carlin, roaren Victoria Thornley og rugby-spelaarane Sam Cross og James Davies hadde allereie vunne podium før Doull skaffa Wales sitt sjuande gull på dei siste tre OL. Wales hadde ikkje vunne ein olympisk titel på 36 år då Nicole Cooke storma til gull i damer på vegløp i 2008 - den første walisiske syklingmedaljen noensinne på ein OL. Men sidan Cooke vann i Beijing, har Wales vunne tre gullmedaljer til i sykling - og kunne vinna ein femte på lørdag når Elinor Barker skal hjelpa den britiske verdensrekord-eiaren til å ta gull i lagjakt. Doull - som byrja å sykla på Maindy Fliers i Cardiff som Thomas og Barker - hadde hjelpt det britiske laget til å senka verdensrekorden i sitt heat demolering av New Zealand. Men Team GB var raskt bak i finalen fredag då Australia leidde med 0,7 sekund ved halvveien, før GB reilte dei inn og deretter trekte bort i det siste 500m for å vinna 4 km-løpet med 0,83 sekund - i ein verdsrekordtid på tre minuttar, 50,265 sekund. "Det gjev deg så mykje tillit.... du har Brad på høgre sida bak meg og eg har Burke og Ed under meg", sa Doull. "Det er den andre olympiske tittelen Burke har vunne i tippet, det er den tredje til Ed, og han er den mest avdekorerte i Yorkshire. Han held fram å fortelje meg: "Å ha dette kalibet i laget er fantastisk, og det gir deg ein sterk tillit". | Owain Doull har vunne det første gullet Wales har vunne på OL 2016, då han hjalp den britiske mannlege lagjaktane med å forsvara sig mot sykkeltittelen i Rio. | 37066439 |
Tall på døde har dobla seg over dei siste to dagane ettersom offiserane fann meir enn 100 lekammer då vatnet byrja å trekkja seg tilbake. Offiserar reknar med at flomane har påverka 450.000 menneske i staten. Året har monsunregn påverka millionar over minst 20 stater i India. I den nordøstlege staten Assam har òg dusinvis døydd og hundrevis av tusen sett seg på fly. Regjeringa har kunngjort hjelpekappar for ramma område og statsminister Narendra Modi skal vitja Assam på tirsdag. Han har sagt at målet med besøket hans er å finna ein "permanent løsning" på flomane som Assam står overfor kvart år. Nyhetsbyrået Press Trust of India siterer ein offiser som seier at mange av dei ramma i Gujarat har byrja å vende tilbake til landsbyane sine. | Overflutninga i den vestlege indiske delstaten Gujarat har drepe 218 menneske, slik regjeringsoffiser har bekreftet. | 40787080 |
To snøsportentusiaster gifta seg på ein skisportsresort i Skottland før dei sleip av ein løp i bryllaupskjørt. Bridget og Jonathan Reid, frå Moy, nær Tomatin i Highlands, knytte knytna på Nevis Range, nær Fort William, fredag. Bridget, som er lærar, og Jonathan, som har eit eget elektrisk automatiseringsselskap, nytta snøfall for den store dagen. Dei gifta seg i full høgdskjorte, som inkluderer kilt, og kledde seg i kvit bryllaupskjole omgitt av snølagt fjelllandskap. Det kvite hadde mangla i vinter, men Doris-stormen i fjor og den siste kalde været har hjelpt til med drifta av Nevis Range og andre utendørskjesentre i Skottland. Dei nygiftane sa: "I løpet av dei siste par åra har vi brukt så mange helgar som mulig på å skita på Back Corries på Nevis Range. "Vi elskar atmosfæren, vennlegheita til personalet og det fantastiske terrenget for å skita. Han prøver for tida å finne ut om vi er det første bryllaupet som vert gjennomført og lovnad i skiski - med embetsverk og par, " sa Reids. "Vi kan ikkje tru det, men det kan ikkje vera mange. Vi klarte òg å vringe armen til eventyrfotografen Hamish Frost, som kom med for å ta bilder". Paret la til: "Dagen kunne ikkje ha vore betre. Dei takka personalen på Nevis Range for "ein fantastisk jobb som gjorde dagen vår mulig", og for å ha hjelpt til med å halda "ein forbaustig god fest" på kvelden. | Alle bileta er innhaldsrett. | 39192648 |
Bøta kjem etter at den tidlegare RBS-handlaren Shirlina Tsang blei dømt til 50 månader fengsel for svindel i fjor. Hong Kong-regulatorane sa at RBS hadde "seriøst mangelfull kontroll". Men tilsynsmyndigheten sa at bøten tok høve til bankens raske handling med å varsla myndighetane når dei hadde oppdaga dei ulovlege handlinga, som skjedde i den framvoksende marknadskursvirksomheten i 2011. "Dette fortjener betydeleg kreditt og er grunnen til at sanksjonane i dag ikkje er tyngre", sa Mark Steward, sjefen for håndheving i SFC, i ein uttale. Bøta er relativt liten samanlikna med andre som banken har fått i løpet av dei siste åra. I desember samde RBS seg til å betale 391 millionar euro (£320 millionar) i straff til EU-kommisjonen for å ha forsøkt å rigga på Yen Libor og Euribor - Tokyo og euro-ekvivalentane til London interbank offer rate, eller Libor. Det blei funne at banken hadde fjerna lokaliseringsopplysning om betalingar som vart gjort til amerikanske finansinstitusjonar frå land som Iran og Cuba. | Royal Bank of Scotland (RBS) har vorte bøta med HK$6 millionar (£460,000) av Hong Kong-regulatorane etter at dei ikkje kunne oppdaga ei rekkje uautoriserte transaksjonar av ein av handelsmennene sine. | 27119429 |
Her er dei beste bitane vi høyrde bakkulissene på Royal Albert Hall i London. I La La Land spelar Emma Stone den framspålande skodespelaren Mia Dolan. Synest den beste skodespelaren at Mia nokon gong kunne vinna ein Bafta eller ein Oscar? Etter ein dramatisk pause, gav ho ut dommen. "Håper!" "Det har vore som ein stormvind", sa Spider-Man-skodespelaren Tom Holland, vinnaren av Rising Star Award. "Eg er så glad at alt ser ut til å gå bra". Den 20-årige britaren er ikkje feil der. Han gjorde sin skjermdebut i katastrofen The Impossible, og han oppstod først som Spidey i Captain America: Civil War og avslutta nylig filmingen av Spider-Man: Homecoming. Men Tom innrømde at superheltrollen har sine ulemper. "Sida eg var liten har eg ynskt meg å bli Spider-Man. Det har vore så moro, men beina mine er i bitar akkurat no av spiderposar etter spiderposar. "Så eg skal sitja ned resten av kvelden!" Det var kanskje uunngåeleg at talet til Meryl Streep på Golden Globes skulle koma fram på Baftas. Spør om svaret til Donald Trump, heldt ikkje bak seg den vinnande støttekvinnaren Viola Davis. "Den som kallar Meryl Streep for ein overvurdert skodespelar, veit sjølv ingenting om skodespelar", sa ho. "Det er ikkje berre rettet mot Donald Trump - det er rettet mot nokon". Ho slutta ikkje der. "Dette er ei person som er mester i dyktigheita si, og ho har halde ut i 40 år i eit svært vanskeleg yrke", heldt Viola fram. "Eit av det folk må vita om denne kvinna er at ho er det mest æresverdige, tilgjengelege mennesket du nokon gong kunne vore i stand til å møta". Vinnaren av beste skodespelarprisen, Casey Affleck, sa at han hadde snakka med Meryl Streep etter Baftas-seremonien. "Ho var å ta bilder av folk... og eg sa til henne kor mykje talet hennar på Golden Globes betydde for oss alle og kor takknemlig eg var for at ho gjorde det og sparka i døren ein liten bit", sa han. Manchester by the Sea-stjernen sa at han håpa at fleire aktørar ville tala ut. "Det er eit stort publikum for desse prisutdelingane... og eg må seia at eg er veldig stolt over å vera ein del av kunstsamfunnet. "Eg seier ikkje alltid noko av det eg vil seia i slike høve, fordi det finst menneske som Meryl Streep som seier det mykje betre enn eg - og om dei skal vert sagt, så må dei vert sagt veldig, veldig godt fordi dei er viktige". "Eg er litt vakle", tilstod Dev Patel nokre minuttar etter at han vann aktørprisen for Lion. "Eg hadde verkeleg ikkje venta det, vi har vore til så mange prisutdeling og dette er der alt endra seg, på heimeplassen med familien min". Dev minnt seg korleis han hadde gjort sin skodespelardebut for ti år sidan i E4s tenåringsdrama Skins. "Eg minner meg første gongen eg steig på ein filmset, eg visste aldri kva ein boommikrofon var", ler han. "Mamma mi tok meg med til ein open casting av Skins etter at ho såg ein annonse i Metro-dagen og 10 år etter at vi er her på Baftas - det er ganske fantastisk". Justin Hurwitz, som vann Bafta for musikken til La La Land, sa at han hadde skrive eit titelsang som ikkje hamna i filmen. "Det skulle stå midt i filmen, men vi nektar det, og så lekte vi med å bruke det i slutten av filmkredittane, og vi nektar det i siste minutt". Og kva med dette? Another Day of Sun, frå den berømte trafikksjammenscenen, vart kutta "i mange månader" før han blei sett inn igjen som det store opningsnummeret. Mel Brooks, som vart tildelt den prestisjefulle Bafta-stipenaden, vart spurt om han kunne skriva ei komedie om Donald Trump. "Eg er ikkje redd for han, eg trur ikkje han er farlig", sa den 90-årige skrivaren, skodespelaren og produsenten. "Eg trur han er mest ein underhaldningsmann, ein mann som vil at publikum skal elska han. "Eg er redd for at alle som snakkar med han, som George W. Bush og krigen i Irak, vil fortsette å snakke med dei. Eg håpar at Trump vil fortsette å lytte til oss og ikkje bry seg om oss sjølve. Men trur han på desse typane, så har vi alle problemer". Mel var i lettare humør då han la på den nye musicalen sin Young Frankenstein, som skal openera i London i West End i år etter ein rulle i Newcastle. "Eg trur, for å vera beskjeden, at det skal bli sensasjonelt", ler han. | BAFTA-prisane var kjekke, lidenskaplege og politiske. | 38952672 |
Media playback er ikkje støtta på denne enheten Av dei første 30 kampane i 2017 har verdensførste vunne 21 og tapt ni. Å vinna dei siste fem turneringane i 2016 for å få Novak Djokovic til å ta nummer eitt i den siste kampen i sesongen på O2 Arena i London var forbløffande, dramatisk og uforglemmeleg. Og likevel ser det ut til at den ubarmhjertige suksessen, og dei 87 kampane han spelte over ein sesong, har fått ein pris. Murray tapte i det første omsetet av Jordan Thompson, som var nummer 90 i verda, og det var den sjette gongen han tapte mot ein leikar utanfor topp 20 i år. Han har hatt sjerp og eit problem med albue, og no er venstre hofte hans grunn til bekymring. Men vil han ha vondt, og vil beveginga hans lida? Sjølv om det var tryggjande å sjå han koma tilbake til treningsbanene fredag, gjekk Murray med ein klump og ikkje bevegde seg, eller slo bakhanden, i nærleiken av så godt han treng. I tillegg til nederlaget til Thompson på Queen's, har han òg tapt i rett sett mot Fabio Fognini i Roma (ingen skam), til Borna Coric i Madrid og til verdsnummer 129 Vasek Pospisil på Indian Wells. Han siktar denne fjorten dagen på å vinna kvartfinalen på Wimbledon for ti gonger på rad, og sist han ikkje klarte å nå den andre uken av ein Slam var då han fall for Stan Wawrinka i tredje runden av US Open i 2010. Han såg aldri ut til å vera ein realistisk mester, men til slutt var han berre ein kort stund unna ein andre på rad final. Han vart då utan driv, ein arv av utilstrekkelege kamper, i ein siste sett av semifinalen deira som var dominert av Stan Wawrinka. Det ville vera dårleg å freiste å komme til ein fast konklusjon om sjansane til Murray i All England Club i år. Han er to gonger mester og gullmedaljar på Centre Court ved OL 2012, men ikkje eingong Novak Djokovic har overgått han på Wimbledon i dei siste fem åra. Likevel, på 2017 resultatene, er Murray berre den sjuande beste spelaren på området. Han har for ofte slitt med å påtvinga seg motspelen sin, og hindra av skade, har ikkje vore i stand til å stole på serven sin på same måte. I år har han vunne 72% av poeng på første servering, ned frå 76% i fjor; og medan han i fjor spart 66% av brytingspåtaket han møtte, har dette talet falle til 54% i år. Han hevdar at den likegyldige formen hans ikkje har noko med trykket å gjera i samband med statusen som nummer eitt i verda, og han skadar ikkje figuren til ein mann som er tyngd av ei uønskjande byrde. Men kanskje har Murray tape målet sitt: han er no den jagde, i staden for jakten. Det kan ikkje vera ein bekymring lenger. Murray er nesten 5000 poeng bak Rafael Nadal i det sesonglange kappet og er derfor svært sannsynleg at han skal bli erstatta på toppen av rangeringa seinast på høsten. Han kunne faktisk bli overvunnen etter Wimbledon av Wawrinka eller Djokovic om dei vann tittelen, men meir sannsynleg av Nadal, som forutsetjar at begge når den andre uken ville berre måtte gå ein runde lenger. Og så er det Roger Federer: sju gonger mester, som ikkje har nokon skade, og ein søndag i Halle vann han den fjerde tippet i året etter å ha hoppa over gulvet. | Andy Murray vann 28 av dei siste 30 kampane i 2016, og tapte berre to. | 40458642 |
Mandla Hlatshwayo og venen hans vart skoten etter at dei hadde møtt ei gruppe menn som hadde røva mobilen frå kvinner i ein pub i Soweto. Det finst en del hyllande stillingar til denne stjerna som var DJ på lokale radio stasjonar, Jozi FM. | Politiet i Sør-Afrika har arrestert fire menneske i samband med drapet på den tidlege skodespelaren i den populære TV-serien Generasjonar. | 39935147 |
Vitne fortel politiet at dei høyrde ein skyting av ein pistol nær Anfield Road Primary School rundt 09:00 GMT. Elevar og personale der og på den nærliggende All Saints Catholic Primary School har fått påbod om å halda seg inne, mens politiet gjer etterforsking. Ei talskvinne for Merseyside-politiet sa at lokale sjukehus hadde vorte kontrollert og "ingen har søkt medisinsk hjelp for skader på grunn av ein skytevåpen". Ho sa at offiserar gjorde etterspurningar heime etter heime og studerte CCTV-oppslag av området. Ch Supt Harrison sa at angrepet "synest å vera målrettet" og var særleg bekymrande fordi "et barn kunne ha vorte alvorleg skadd eller verre". Han sa at politiet ville høyra frå dei inne i bilen "så vi veit at dei er trygge". Anfield Road Primary Schools rektor Clair Drew-Williams sa at elevane var "trygg og ikkje klar for hendinga". "Staden vart ikkje evakuert, skuldagan held fram som normalt og ein tur for nokre av elevane skjedde som planlagt", sa ho. | Det er rapportert at ein skot vart skoten på ein bil utanfor ei grunnskul i Liverpool då foreldra var på veg inn til borna, ifølge politiet. | 34911128 |
Den 29 år gamle olympiske mesteren var tredje i det totale etter ein lovande første dag - tradisjonelt den sterkaste - med ein poengsum på 3.928. På søndagen hoppa ho ein respektabel 6,16m i lengdspringet, men kasta ein skuffande 42,60m i spjutet. Med 800m som er att, har ho 5.544 poeng, og er framleis på veg til 6.200 som trengs for å kvalifisera seg til OL i Rio. Ein topp-12-finish og ein poengsum av 6.075 ville òg sikre kvalifisering for verdskampionatet i sommar. Kanadas Commonwealth-meister og verdsversmedaljer Brianne Theisen-Eaton lei framfor finalen, og fekk tre personlege bestar på vegen til 5.834 poeng. | Jessica Ennis-Hill gjekk frå fjerde til åttande plass etter seks arrangementar på Hypo-Meeting i Gotzis. | 32950992 |
Just Racing har ikkje funne ein kjøpar, og har ikkje funne ein kjøpar. Just Racing har ikkje funne ein kjøpar. Mannskapet vart sendt heim fredag og vart fortalt at dei ville bli gjort overflødige ved avslutninga av verksemda på tirsdag etter at løna i januar var betalt. Geoff Rowley, som var administrator for selskapet, la til at administrasjonsprosessen "forutgjorde eit moratorium" i søk etter ein kjøpar, men "ingen løysing kunne bli oppnådd for å la verksemda fortsette i sin nåværende form". Det er ikkje nødvendigvis slutten på Manor - ein kjøpar kunne potensielt kjøpa resten av laget. Samstundes kom det at 10 lag - 20 bilar - blei sett på ruten i Melbourne, og det kom berre fem dagar etter at idretten vart overteke av det amerikanske selskapet Liberty Media og den langtids kommersielle sjefen Bernie Ecclestone vart fjerna som sjef. Media-spelingsstøtte er ikkje på denne eninga. Manor starta livet som Virgin Racing i 2010 og har gått gjennom fleire gude i dei sju åra som har gått. Fitzpatrick har sagt at det avgjørende var at laget slo seg til 11. plass i konstruktørmesterskapet som eit resultat av at Felipe Nasr frå Sauber kom niande i det for siste kappet i forrige sesong i Brasil. Dette kostar laget i regionen $15m (£12m) i premiepengar. Manor var eit av tre nye lag som kom inn i F1 i 2010 etter at dei vart lova av den dåvarande FIA-presidenten Max Mosley at ein budsjettkappe på £40m skulle innførast. Mosley gjekk ned som sjef for styringsorganet i 2009 etter å ha tapt ein kamp med lagene over planen og kostnadsgrensen vart frågåve. Alle tre lagene har no kollaps. Dette innhaldet funkar ikkje på enheten din, vennligst sjekk at Javascript og cookies er til eller oppdater nettlesaren din. Anneliese Dodds, medlem av Europaparlamentet, har kalla på ei utredning frå EU-kommisjonen av FIA og F1 etter at Manors kollaps. Ho sa: "Klapset til Manor Racing kan vera slutten på sju urolege år for eit lag som har gjeve høgt kvalifiserte jobbar til Oxfordshire. Eg er svært uroleg for at dette følgjer andre tap av jobbar i små lag". Formel 1-gruppen, eigarane og FIA som regulator, treng verkeleg å bli undersøkt etter dette kollapset. "Den urettferdige måten som vinningspengar blir tildelt på i idrett, som på ein permanent måte gjev fordeling til dei største lagene, uavhengig av kva posisjon dei er i, har fått mange lag til å streva etter å overleve og til slutt redusert talet på bilar på ruten". "Eg skriver til Kommisjonen og seier at dei skal gjere noko for å få F1 til å lukkast, før ein sport som 500 millionar fans elskar, blir skadet irreparabel". | Mannskapet på Manor kollapsar etter at forvaltarane ikkje kunne finne nokon å kjøpe dei. | 38772098 |
Av dei 228 kandidatane er 70 kvinner. Valen vert 2. mars. Endå ein gong er DUP den som har flest kandidatar med 38, følgd av Sinn Féin med 34. Ulster Unionist Party har 24 kandidatar, medan SDLP og Alliance har 21 kvar. Arbeidarpartiet har fem kandidatar i løp, Arbeidaralternativet fire, PUP og Borgarnesida Independent Social Thought Alliance tre kvar og UKIP ein. Det er òg 22 uavhengige kandidatar i feltet. Vest Tyrone, East Londonderry og East Antrim har det største talet på kandidatar, med 15 som går på valspapir i kvar. Valkretsen med dei minste - ni - er Newry og Armagh. | 228 kandidatar kjem til val i Nordirland neste månad - 48 færre enn sist. | 38914203 |
Vi fekk det spørsmålet frå Drew som planlegger ein tur til New York i desember. Han spurde: "Skal eg få pengane mine no eller skal eg venta? Vil det vera mykje endring mellom no og då?" Anthony Reuben frå BBC Reality Check, hadde dette svaret: "BBC gjev ikkje økonomisk råd, men her er nokre ting å ha i hug... "Vekselkurset mellom pund og dollar reflekterer synet til investorane om den relative styrken til dei to økonomiane. "Sida Brexit-avstemninga i juni har pundet falle rundt 18% mot dollaren på grunn av at veksten i USA sannsynlegvis vil vera sterkare enn i Storbritannia og at rentene i Storbritannia fall medan den neste rørselen i amerikanske renten er forventast å gå oppover. "Men det er alltid mogleg at noko kan henda som endrar denne synen - det er eit presidentval i USA i november, til dømes. Utfallet av det kan gjere ei stor skilnad i valutakursen. "Du treng ikkje alltid å leggja alle eggene dine i éi kurv - du kan òg dekke innsatsen din og kjøpa halvparten av dollarne dine no og halvparten av dei like før du fer, så lenge du ikkje blir pågjørt ekstra kostnader for å gjennomføre to transaksjonar". Vi bad lesarane om å senda inn spørsmål om det siste fallet i pundet og stiget i FTSE 100 Anthony valde spørsmålet til Drew: "Eg skal til New York i desember, skal eg få pengane mine no eller vente? Om du les denne sida på BBC News-appen, må du gå til den mobile versjonen av BBC-nettstedet for å senda inn spørsmålet ditt. | Med verdien på pundet som fall dramatisk sidan Brexit, ein "flash crash" i forrige uke då valutaen mista 6% av verdien mot dollaren, og nyhetane på tirsdag om at pundet hadde fallett igjen, når er det då ein god tid å byte ut desse pundene til dollar? | 37624408 |
Meir enn 300 menneske gjekk inn i Alternative Model of the Year, og vinnaren vart avgjort av dommarar i Newcastle på lørdag. Zoe Waters, 19, som er ein av dei eldste fanane av vintage, frå Bishop Auckland, er student ved Newcastle University. Waters sa at ho var sjokkert over å bli erklært vinnaren. "Eg har alltid klede meg litt skumle", sa ho. "Eg veit ikkje kvifor eg ville vere annerledes, eg trur eg vel alltid å kle meg slik eg vil og sjå slik eg vil, i staden for å bry meg om kva som er i mote". Ho sa at ho no har planleggje å føra ei karriere som modell. "Eg er berre 1,80 cm høg og eg ville aldri sjå normalt ut, så eg trudde aldri at eg kunne bli modell, eg hadde ikkje skjønt kor stor den alternative modellverda er". Organisator Kieran Martin sa: "Det er mykje fordom og hat mot folk frå subkulturer, så vi ville skapa noko som ville feira det ulike livet vi har, vi er stolte av det vi har oppnådd". Finalen blei halde ved Northumbria University i Newcastle. | Ein filosofsstudent som har på seg vintage klær, har vunne ein nasjonal konkurranse for alternative modeller. | 34631268 |
Yomper-statuen er for tida liggjande framfor Royal Marines Museum i Eastney. National Museum of the Royal Navy har byrja å samråda om eit forslag om å flytta til Portsmouth Historic Dockyard. National Museum of the Royal Navy (NMRN) har planleggje å flytta Royal Marines Museum frå Eastney til Portsmouth Historic Dockyard som ein del av eit lotteri-finansiert prosjekt på £13 millionar og vil ta statuen med seg. Sheila Mackie som sette opp, sa: "Den imponerande skalaen til The Yomper treng plass og tilstrekkeleg avstand for å bli fullt verdsette, og visualiseringen av den delen i den store kampanjen som statuen representerer kunne ikkje oppnås i eit indre rom". Det konservative Portsmouth byrådet stemde òg for å uttrykke ein "klart fortrun" for at statuen blei verande der han er. I forslaget stod det: "Yomper-statuen har prydd sjøpromenet i mange år, og er ein påminning om både Falklandskrigen og den historiske tilknytinga til Marines til Eastney". Direktøren for NMRN, Jon Rawlinson, sa at det nye museet potensielt ville ha 750.000 besøkende i året, samanlikna med 40.000 på det nåværende museet. "Han ville bli sett av langt fleire menneske på det historiske verftet, men sjølvsagt vart han bygd for her [Eastney] og er ein del av her". Han sa at det ikkje var tekna noko beslutning, og at han ville ta i betrakting alle kommentarane som blei lagde fram for den offentlege samrønda. | Planar om å flytta ei statue som skildrar ein Royal Marine i Falklandskonflikten bort frå Portsmouth-bordsfronten har vorte kritisert. | 36792661 |
Det er truleg den første påståtte brudd på terrorismpreventing og etterforskingstiltak (TPim). Den mistenkte møtte opp i Old Bailey anklaget for å ikkje ha kontaktet eit overvåkingsselskap og melde seg på ein politistasjon to gonger i januar. BBC veit ikkje om nokon andre som har møtt for retten for å ha brutt TPim. Innre departementet sa: "Vi kommenterer ikkje individuelle saker. Politiet granskar alle brudd på TPim og vil føra til rettssak der det er levedyktig". Dei som er under TPim kan bli beordra til å overnatt på ein spesifisert adresse og melde seg på ein politistasjon kvar dag. Andre tiltak inkluderer eit forbod på å kontakte bestemte individar, gå til visse område og stader og reise ut i utlandet. Labour har argumentert for at TPims har "svakna" offentleg vern mot terror. I mars sa den uavhengige granskjaren av terrorlover, David Anderson, at TPims kunne visa seg mindre effektive enn kontrollordrar fordi dei kan leggjast på i ein maksimal tidsperiode på berre to år. Byråen har sett fram at det er eit krav til at den som har sett seg inn i rettssaken skal få frigifta. | Ein mistenkt terrorist er tiltekt for å ha brutt vilkåret som er innført som del av den nye regjeringa- og terror-tilsynet. | 18298438 |
33-åringen tek over rollen frå Charlotte Burton, som han assisterte i fjor sesong saman med treningsforpliktene sine ved Brighton College. Seamer Anyon tok 199 viksar i 63 første klasses framføringar for Sussex mellom 2010 og 2014 og trekte seg tilbake i fjor på grunn av ein kneetskader. Han vil òg vera coach for under-19 og under-21 kvinnene. "Dette er ein stor mulighet til å fortsette å arbeida med Sussex", sa han. "Kvinnespillet utviklar seg raskt, og eg gleder meg til å få med meg mine eigne erfaringer frå profesjonell cricket og bruka dei for å hjelpa jentene". Alexia Walker, den mest kapte kvinnespilleren og trenaren for under-17-laget i Sussex, skal ta på seg roller med senior-, under-21- og under-19-laget. | Sussex har utnemnt James Anyon som hovudtrener for kvinnespillet. | 39064994 |
Den 23 år gamle yngre broren til Wes Brown, som spelte for Sunderland, hadde vore på prøve med Shakers. Brown har òg hatt spell på Bradford, Doncaster, Oldham, Coventry, Ipswich, Watford og Carlisle, og har gjort over 50 framføringar i Football League. Han er tilgjengeleg for Bury's League One-sesongåpning då dei reiser til Doncaster på lørdag. Finn alle dei siste fotbaltransferta på vår dedikerte sida. | Bury har tekna Reece Brown, som var bakforsvarar for Barnsley, til ein seks-måneders kontrakt. | 33826440 |
Men den siste Cinderella er i strid med trenden - og tilsynelatande tiltalende for publikum som eit resultat. Regissert av Sir Kenneth Branagh, er Cinderella ein live-action versjon av den klassiske animasjonen frå 1950 av Disney som har fått $70 millionar på premierehelgen i USA. Likevel er denne tilpassa fullstendig tru til den tradisjonelle historia - inkludert ondste stedmor, fe-gudmor, glassko, vakker prins og lykkelig slutt. Lily James, som er best kjend som Lady Rose i ITVs Downton Abbey, spelar Cinderella. Cate Blanchett spelar stepmora og Helena Bonham Carter er gudmor. "Å halda det klassisk er det som er mest", seier Branagh, som starta regissørkarrieren sin i 1989 med ein filmangiving av Shakespeare's Henry V. "Eg har alltid følt at det er betre å laga ei moderne versjon av ei historie med historisk perspektiv, enn å laga ei historie om Cinderella i Brooklyn i 2015. "Eg finn at når du prøver å oppdatera Shakespeare til ein samtida, må du alltid betala ein pris". I dette tilfellet er det originale materialet i Askefrosken langt rikare enn ideane mine, så det tykkjer meg som jobben min å gjera det enkelt. La meg berre la eventyret snakke, for det påverkar oss på ein meir komplisert måte enn vi trur. "Publikum har allereie kome til meg og sagt at filmen handlar om patchwork-familjer, om å miste barn, om politikken mellom kvinner i dag. "Fyriehistoriar er ein psykologisk hjerne-orm som treng å bli latt å gjera jobben sin". Helena Bonham Carter seier at ho først var tvilsom "om ei rettversjon ville funke". "Eg trur det er ein veldig god film, men det kunne så lett ha vore dårleg. Eg sa: 'Så du skal verkeleg gjere ei fullstendig rettversjon av Askingjakt? Ingen triks, ingen ekstra frills, ingen 3D?' "Det er veldig klassisk, men dei kjenner meg, og dei tillét meg ikkje å vera så rett i min eiga rolle". Det er like godt å sjå at publikum har teke filmen, men kritikarar som Guy Lodge i Guardian kommenterer at "det kan ha vore fint å sjå den nye modellen Askepotet følgja den progressive, kvasi-feministiske leiaren i Frozen, men den naff, bevarte romantikken i filmen er sjølve sjarmen". Men James er ikkje samde om at Asinderella er ei gammaldags helt, og påpeker at i byrjinga av 1950-klassikaren til Disney, stirrer Asinderella "ut av vinduet og drømmer om prinsen og ventar på at han skal berga henne". "Dette Asinderella gjer ikkje det i det heile. "Hun vert sagt av den døende moren si at ho skal 'ha mot og vera snill', og dette er filmens og Askepottens rygg". Dette er den første store hovudrollen til den Surrey-fødde James. "Enn ei stor TV-serie som Downton kunne ikkje ha gjort meg klar for dette", seier ho. "Eg blir litt forført. "Eg prøver å nyte magien faktisk - dette er det eventyrlegaste aspektet av det for meg, personleg. Det er noko som så mange små jenter skal tenke at eg er Askepotten". James har avvist spekulasjonar om at midjen hennar hadde vorte digitalt endra for å gjera den mindre som "irrelevante", og hevdar at fansen var interessert i Askepotten på grunn av "moralen" hennar. Cate Blanchett er samde i at kjernen i filmen er "godskap", og la til at det er "ein uvanleg kvalitet i dag. Det finst ikkje ein eneste kynisk bein i denne filmen, og det er styrken hennar. "Det finst grusomheit og sjalusi i filmen òg, men for ofte verdsetjer vi ikkje godleik. I dagens verd trur du at nokon som er god er ein dørmatte, og det faktum at dette triumf er verkeleg hjerteskjemmende". Branagh, som tidlegare har regissert Marvel's Thor, skildrar godleik "som ein superkraft. Det er ei mørk verd, og born må forstå at dei treng mot og motstandsdøme for å komme seg gjennom den. "Folk samanliknar ofte forteljinga om kong Lear i Shakespeare med Cinderella. Det finst ei likning der - ein far som gjer ein tragisk feil og tre døtrene; stor grusomhet og stor godleik". "Dette filmen handlar om det vanskelege, men enkle valet å vera god og snill. anten du har med Shakespeare eller dei store eventyrene å gjera, er dei alle store, store metaforar for menneskeleg natur. "Og uansett kva som skjer med denne filmversjonen, trur eg at dette er grunnen til at forteljinga om Cinderella vil halde fram". Askepotten kjem ut i Storbritannia 27. mars. | I det siste har det vore mykje omsetjingar av klassiske eventyr i Hollywood. Alle har vore mørkare og meir voksen versjonar av eventyr som opphavleg blei slette i biografer. | 32032471 |
Men ein nasjon, Russland, mangla. For første gong i Eurovision-historien, band hostlandet ein songar frå eit anna land. Dette var fordi i 2015, i strid med ukrainske grenseregler, framførte den russiske Julia Samoilova i Krim, den ukrainske halvøya som Russland hadde annektert eit år tidlegare. Samoilova lid av ei neural muskulær lidelse og har brukt rullestol sidan ho var liten. "Når ryktene byrja at eg kanskje ikkje kunne gå, var eg så trist", fortalde ho til BBC i Moskva. "Eg tenkte, kvifor? Dette var dromen min. Då den endelige avgjøringa vart teke, trudde eg ikkje på det. Men, dessverre, dette er virkeligheten". "Eg trur det er ein dum reaksjon", seier den russiske representanten Vitaly Milonov. "Dei er redde for at ei så lita jente kan koma inn i Kiev". Sjølv før Ukraina forbød, hadde Milonov kalla på ein russisk boykot av Eurovision: "Eurovision vart ein avskyeleg sosialistisk mareritt for alle desse venstresterpartiane med alle dei skjeggade kvinnene eller mennene med desse anti-kristne posisjonane. "Eg er sikker på at dei fleste konservative i verda aldri vil delta på denne festivalen. For dette er ein festival av Sodom og Gomorra". Det skal vere ein festival av fred og vennskap, men det finst ikkje så mykje tegn på det i samband med Kiev og Moskva. I det austlege Ukraina har 10.000 menneske vorte drepne i tre år med krig: ein krig der Russland er direkte involvert gjennom den militære støtten til separatistrebeller. Krim er framleis ein kjelde til spenning, og Eurovision er den siste slagmarken. "Sida 2014 har me hatt ei lov i Ukraina som straffer folk som går over grensa vår ulovleg når dei vitjar Krim", seier ukrainske representanten Olha Chervakova. "Vet Russland dette? Sjølvsagt. Viss Russland at Julia Samoilova ville bryta med denne lova? Sjølvsagt. Med andre ord var det å ta henne med i konkurransen ein medviten provokasjon for å skapa ein stor politisk skandal". Forbodet skapte ei stor hodepine for Eurovision-arrangørane, European Broadcasting Union (EBU). Eurovision-direktør Jon Ola Sand sa i mars at Ukraina sin beslutning gjekk "mot både åndet til konkurransen og tanken på inkludering som ligg i kjernen av verdiane". I eit førekostlaust trekk, gav EBU Russland sjansen til å delta via satellitt frå Moskva. Russland nekta: etter dramaene i Eurovision i fjor, var Moskva ikkje i humør til å kompromissa. Russland hadde argumentert for at Jamala hadde brutt reglane for å vera av politisk natur. Då han vann, ropte Moskva feil og sa at det var politikk som var i spel. Når ukjende kjem, kjem dei til huset ditt, drep deg og seier "vi er ikkje skyldige" Nyleg har to russiske skandaler - som framgjev seg for å vera statsministeren i Ukraina og assistenten hans - publisert ein telefonsamtale dei hadde oppteke med ei kvinne som dei hevdar er generaldirektøren for EBU, Ingrid Deltenre. Om dette er røysta til den øverste representanten i EBU, er det enormt pinlig for EBU, fordi kvinna på opptaka innrømmer det forbausande om den ukrainske vinnarlysten: "Eg vart berre for seint gjort klar over songen. "Hadde eg vore tidlegare, og eg trur det var med vilje, hadde eg ikkje gjeve låten lov til å delta, for å vere svært gjennomsiktig". I ei uttale sa EBU at det "ikke ville kommentera pranksamtaler". Men dette er prominente russiske prankstjarar, som ein gong ludde Elton John til å truga at han snakka med den russiske presidenten Vladimir Putin. "No stoler ikkje folket vårt på Eurovision lenger", sa ein av prankstjarane, Alexei. "Folk skjønar at kva land som helst kan bruka dei politiske målene sine til å vinna, så det er ikkje lenger ein rettferdig konkurranse". Kanskje det ikkje berre handlar om ein songkonkurranse? Eller om tilhøyrsla til Russland og Ukraina? Å likna Eurovision med Sodom og Gomorra og å skjemma EBU ser ut til å vera ein del av eit breiare mønster der Russland prøver å undergrava vestlege institusjonar og vestlege liberale idear. "Russland definerer seg sjølv i sin sosiale og samfunnsmessige modell mot Vesten", meiner Jan Techau frå Richard Holbrooke Forum ved American Academy i Berlin. "Kreml skildrar utelukkende det russiske samfunnet som ein motmodell til det korrupte Vesten. Dei synest nå å ha fullt og fullt inn på tanken om at det som skader Vesten er godt for Russland: eit klassisk nullsum-spel". I løpet av årets konkurranse, varnar Jamala at "vi burde venta oss fleire provokasjonar [frå Russland] fordi seieren vår gjorde dei vondt". Sikkerheten i Kiev er tett før den første semifinale. | Utøvarar frå 42 land gjekk ned på den lange, røde teppet nær ukrainske parlamentet denne uken, som eit høgt skjærm for årets Eurovision Song Contest. | 39847422 |
Alex McKechnie, som då var 16 år, var med i publikum under den første konserten og blei ein fast medlem av klubben: "Eg såg The Beatles nokre gonger i den nordlege delen av Liverpool og arbeidde i sentrum av byen som budbrør på ein trykkeri då eg høyrde at dei hadde ein lunsj-sesjon i Cavern. "Cavern var i kjelleren til eit tre- eller fireetasje lager. "På slutten av ei av dei lange buarane var det eit lite lite, lite stadium. Det var der Beatles spelte 292 gonger. "Eg husker at det var veldig spent. Musikken høyrde til og med meir spennende [ enn dei tidlegare konsertane] fordi The Cavern var ein liten trykk plass, så musikken høyrde litt høgare, litt meir spennende og litt meir vital. Cirka 20 til 30 menneske var der". Beatles var det komplette pakket - dei hadde ikkje berre ein stor songar, dei hadde to store songar. Dei spelte alltid harmoniske songar frå første gong eg såg dei. "Dei kunne nok berre råd til to mikrofonar, og då ein spelte i front så stod dei to andre i front av ein annan på mikrofonen, og det var ganske karismatisk, det var dei som hadde ein kameratskap". Eg hadde aldri høyrt dei synge ein av songane sine, fordi dei var berre eit straight cover-band på den tida, som alle andre i Liverpool. "De standard songane dei song - dei og dei andre bandene i Liverpool - var av Chuck Berry, Little Richard, Everly Brothers, Buddy Holly. Lyden som eg husker veldig godt er ein Chuck Berry-riff". I tillegg til å gjere standard sangane, var Beatles litt annerledes fordi dei var bedre til å spela kompliserte akkorder. Beatles var litt meir eventyrlyst. "Det var ikkje berre musikken og songen, det var mangelen på respekt for publikum. I Cavern var dei ganske respektlause mot publikum og andre. Dei var den første punkbanden. Beatles var ein lov for seg sjølv på scenen. "Dette gjorde dei òg når dei kom til Amerika - om nokon spurde dei ei spurnad, gav dei ikkje eit seriøst svar, og det var slik dei oppførte seg på scenen i Cavern, og det er difor eg trur dei likte det i Cavern. "Dei var eit symbol på opprør i Liverpool fordi dei freista ikkje å etterlikna Cliff Richard og The Shadows som gjorde lite i tid. Dei dansar med vilje". Det var det dei ville gjera i livet - å forstyrra eplevogna. Dei var så frekk og så underhuse rundt. Dei var litt som ei røyst for oss mot autoritet. Eg trur dei var opprørarar. Vi var mini-opprørarar som støtta dei. "Eg kunne ikkje halde meg å arbeide". "Eg gjekk tilbake til jobben min og såg ut av vinduet og tenkte på Beatles og jentene på Cavern. Eg kunne ikkje halde meg til å arbeide". "I løpet av nokre få veker hadde dei fått ein større fanbase. Då ordet gjekk rundt, vaks folkemengda og folk heldt på å koma tilbake. Når du hadde sett dei, var det ikkje mange som ikkje gjekk til å sjå dei igjen. "Dei hadde store lange køer, langs heile gata og til og med rundt hjørnet i bunnen. Men på det tidspunktet hadde eg dumpa dei. "Dei byrja å snakka om å gå til London og laga plater og slikt. Forræderi. "Eg var ikkje den einaste. Eg trur at dei som trudde dei hadde oppdaga dei var ei lita klikk og gav verkeleg opp når massane fann dei. Det var berre då eg høyrde Love Me Do på radioen at eg byrja å interessera meg for dei igjen. Kona mi kjøpte alle LP-ane, men den første epoken med The Beatles var over for meg". Alex McKechnie snakka med BBC News-reporter Ian Youngs. Cavern festar årganga med ei serie av hyllesesangar onsdag. | Det er 50 år sidan The Beatles spelte for første gong i Cavern Club i Liverpool, stad som gav bandet sitt rykte og fekk namnet "Beatlemania". | 12396322 |
Om lag 47% av dei arbeidande sør-afrikanarane tenar mindre enn løna, som er innført for å kjempa mot inntektsfattigdom og ulikleik. Men kritikarar seier at det kan setja fleire menneske utan arbeid fordi arbeidsgivarane kanskje ikkje har råd til å betale dei høgare løna. Regjeringa seier at ho vil samråda om spørsmålet, men vonar å innføra ein minimumsløn innan to år. Alle sosialpartnarar skal no avgjera kva dei vil ha". Han sa at panelet ikkje støtta det foreslåtte tallet som ein levande lønn, men ville setja ein minimumsløn for arbeidarane. Løn er politisk sensitiv i landet, der den offisielle ledighetssatsen er nær 25%. Ein arbeidsexpert rekna ut at tallet var berre om lag ein fjerdedel av mengda som trengs for å halda på eit typisk sør-afrikansk arbeidarklasshushald. Den afrikanske nasjonalkongressen, det regjerande partiet i Sør-Afrika, støtta forslaget og kalla det "troverdig og tydeleg støttet av klare bevis". Men Economic Freedom Fighters, det tredje største politiske partiet i landet, sa at planen "favoriserer næringslivet på bekostning av arbeidarane". Han kalla for ei høgare minimumsløn på minst 4.500 rand. Sør-Afrika står overfor ein mulig nedgradering til under-investeringsklasse av kredittvurderingsinstitusjonar neste månad, med bekymringar for voldelige lønnstreik. Moody's vurderer Sør-Afrika to notar over underinvesteringsklasse, med eit negativt utsiktsmål, medan Fitch og S&P Global Ratings har det berre eit skritt over "junk". | Regjeringa i Sør-Afrika har lagt fram eit minimumsløn på 3.500 rand ($242; 199 pund) per månad. | 38052755 |
Det er økende uro for at ein maktkamp kan oppstå i Addis Abeba, og det kan føre til ein kjedereaksjon i heile regionen. For mange av dei allierte i Etiopia ved Horn, har dødsfallet kome i eit ubehageleg øyeblikk, ikkje minst fordi den vanskelege politiske omstillinga i Somalia er ufullstendig og under alvorlig pågang, og ein konflikt mellom Sør-Sudan og Sudan risikerer å dra regionen inn i ein ny væpnet konflikt. Det har gjennom åra vokst ein mystikk rundt personlegheten og politikken hans, som gjer det vanskeleg og svært vanskeleg å meta objektivt om arven hans. For å bruka ei Churchillian-uttale var mannen eit gåte og eit mysterium inne i eit gåte, og i tillegg var det den hemmelege staten han presiderte. Men han var den einaste afrikanske leiaren som var umogleg å ignorera. Den lille eks-guerillaleiaren var ein høgtstående person som hadde ei streng, u-smiljande og undervurderte offentleg personlighet som ofte var i strid med hans store innverknad og karisma. Han var den mest framtredande og mest utstede aktøren i Horn-regionen sidan 1991 - ein formidabel strateg som framleis var uomstenleg i den regionale innsatsen for å løysa dødelege konflikter og dytta militante islam. Innad i landet er arven hans omstridd. For sine ivrige fans var han ein sann revolusjonær som var dreven av ei stor misjon for å styrta dei resterande feudale og stalinistiske strukturane i det gamle regimet. Han var den utlendinge som med sitt geni førte til å styrta eit fast forankra og djupt avskyande diktatur. Hans budskap om sosial rettferd og modernisering fekk høflege motgang i heimen, særleg for dei marginaliserte "loddarane" i Oromia og Ogadenia. Konsepten hans om revolusjonær demokrati og etnisk føderalisme lovte å skapa ein rettferdig og inkluderende orden. Det så mykje omtala ambisiøse økonomiske moderniserings- og liberaliseringsprogrammet har skapt ei ny mellomklasse, tiltrekt enorme utanlandske investeringar, skapt massive infrastrukturprosjekter, stimulet økonomisk vekst og generelt omskapa skyline i dei største byane som Addis Abeba og Mekele. Men det har ikkje løyst dei djupe strukturelle og systemiske problemane og ineffektivitetane som har hindra reell vekst. Det stalinistiske jordforetakssystemet og det komplekse byråkratiske systemet er framleis intakt, og det store flertalet er framleis fanga i fattigdom. Demokratiserings- og politiske reformer, som Meles sjølv kalla "arbeid i gong", har lenge stått stille. Sidan dei omstride valmøtene i mai 2005 har regimet vorte stadig meir intolerant og autokratisk, og har brukt ei rekkje nye lovverk for å kväve og kriminalisera andre og låse opp motstandarar. Det nye politikken med å engasjere seg og å gje fredsavtaler til få utvalde har for tida berre vunne seg over problemet og kjøpt regimet meir tid. Han organiserte ein diskret rensing av den regjerande etiopiske folkerevolutionære demokratiske fronten (EPRDF) og administrasjonen, der han demoterte, sidelinjerte eller omdeilte viktige potensielle motstandarar og motstandarar. Opposisjonen kan teoretisk sett utnytte roten i det regjerande partiet for å få målene sine oppfylte og presse for ein tidlig val, men det ser vanskeleg ut med tanke på den smale fraktionalismen og uorganisasjonen i røtene, for å ikkje nevne det faktum at dei fleste einverande opposisjonspersonane er i eksil eller fengsla. Meles har halde fram å få god presse i regionen og i mykje av Afrika, sjølv om han har minka i innlandet. Han er i stor beundring, og mange ser ut til å vera viljuge til å overse dei personlige svakhetane hans og tilgje leiarskapsfeilene hans av ein enkelt grunn: Ingen andre afrikanske leiarar har på tida brukt så mykje intellektuell energi og eldkraft og brukt sitt diplomatiske talent og innflytelse på å formidle hovudprioritetane og kravene til kontinentet på globale fora. Han sette Afrika på kartet, og som ein dyktig og effektiv forhandlar og talsmann tvinga han dei utvikla landa til å lytte, men om dette gjer han i sanning til å vere ein av dei største visionærane på kontinentet, som Kwame Nkrumah og Nelson Mandela, er ikkje avgjørt. Det er ikkje i strid med det faktum at den avdøde statsministeren - nesten einsam - forvandla Etiopia frå ein dypt konfliktrik og krigshærd perifert stat på Afrika-hornet til ein særs sjølvoppfatte afrikansk diplomatisk og militær makt. Frå midten av 1990-talet og fram til 2005, var Etiopia ein viktig avgang for høgnivådigitalisarar frå Vest som vitja kontinentet, og Meles den afrikanske leiaren som ein må sjå og få råd. Mange omfamna han som ein reformator og eit elitemedlem av den såkalla "nye generasjonen" afrikanske leiarar. Den etiopiske leiaren dyrka den nye venskapen og brukte den til å skapa strategiske partnerskap for å heva profilen til landet sitt og fremme det geopolitiske og strategiske nasjonale interessene. Han bygde raskt om og moderniserte hæren, først i eit forsøk på å oppnå paritet med Sudan og forhandle om avslapping frå ein styrkeposisjon, men seinare for å "tjemma" det krigsførde Eritrea, som hadde byrja å forverra seg dramatisk nokre år etter å ha vorte uavhengig i 1991. Ein fredsavtale og ein grensevtale som blei forhandla av internasjonale meklarar, klarte ikkje å få slutt på konflikta på ein varig måte, delvis fordi Addis Abeba nekta å overholde vilkårene i avtalen og gje tilbake det lille, urige landet som var tildelagt Eritrea. Fiendtligheter har halde fram å koge i det heile tida, og periodiske oppbrot er vanlege langs den ustabile grensa. Det er truleg at døden til Meles kan - langt frå å skapa høve for dialog - stila Eritrea til å eskalera spenningen. Det ville vore ein katastrofale og risikabel satsing som Eritrea må avverga seg frå. Det er usannsynleg at dette er ein handlingsskjema som vil hjelpa landet til å sikre dei lovlege rettane sine, og heller ikkje vinna det vennar i regionen og utanfor. I Somalia har den militære tilværda til Etiopia det siste året vore med på å leggja trykk på militante gruppa al-Shabab. Tusenvis av etiopiske soldatar kontrollerer no ei rekkje viktige strategiske område i sør-sentral Somalia. Døden til Meles har vekst ny uro blant dei regionale allierte med truppar i Somalia. Det er økende frykt for at ein destabiliserande strid om etterfølginga og maktstrid i Addis kan gjera det vanskelegare og sette heile misjonen i fare. Men det er òg håp om at landet har nådd eit mogleghetsnivå og at det har dei institusjonelle mekanismane og den strukturelle motstandsdyktigheita til å tåle den nåværende stormen og sikre ein smidig omlegging som gjev mulighet for politisk kontinuitet i Somalia. | Døden til etiopiske statsminister Meles Zenawi har ført den folkrike Afrika-giganten inn i ei periode av djup usikkerhet og skapt eit alvorleg ledarskapsvakum i regionen med store geopolitiske konsekvensar. | 19341954 |
I 2016 vann Azhar ein halvhundra på 110 ball, og han vann 1000 testruns på den andre dagen. Australia førte den tre-test-serien 1-0, etter å ha slått Pakistan med 39 runs i openeren på Gabba. Sami Aslam vart avgjort av Nathan Lyon etter å ha gjort berre ni og etter at Azhar og Babar Azam hadde slått gjennom resten av morgonen, fekk Azam den siste ballen før lunsj frå Josh Smith Hazlewood for å gje Steve hans andre fangst. Misbah-ul-Haq skora 11 av 13 ballar med ein fire og ein seks før han blei brilliant grepet på kort bein av Nic Maddinson frå Bird. Bird kasta Younus Khan frå ein innerste kant for å avslutta ein tredje-vikettstand på 51. | Azhar Ali sin uvitra 66 hjalp Pakistan til å nå 142-4 mot Australia på ein regnskjeld første dag av Boxing Day-testen i Melbourne. | 38435201 |
Det var første gongen at det einaste overførbare stemmesystemet (STV) blei brukt for å velja to medlemmar i same avdeling i eit vedvelg. SNP tok over i Leith Walk vedvelginga, medan Skotska Arbeiderpartiet vann den andre setet frå dei Grøne. Vedvelginga vart kalla etter at Deidre Brock frå SNP og Maggie Chapman frå Skotska Grøne gav seg av. Han vart vald i første etappe i STV-prosessen med ein sving i førsteforsetningsstemmar på 7,6% frå Labour. Labour-kandidaten Marion Donaldson fekk 1623 stemmer, framfor Susan Jane Rae frå Scottish Greens på 1381 stemmer. Donaldson vart vald i 10. etappe i røystingsprosessen etter at andre preferanser var vurderte. Chapman, som var medlem av Scottish Greens, gav seg frå posten for å konsentrera seg om å stille til det skotske parlamentet i valget i mai neste år. Andelstolet for vedvelginga var 25,1%. SNP heldt òg Midlothian West-setet i Midlothian Council med ein sving av 6,3% frå Labour. | To nye rådsmenn er valde i eit vedval i byen Edinburgh. | 34218922 |
Kreml-talarmannen Dmitry Peskov sa torsdag at den russiske luftforsvaret ville halda fram med å støtta dei syriske væpne styrkane. Han oppfordra òg Washington til å oppfylle lovnaden om å skilja mellom moderate syriske opposisjonskjempe og "terroristar". Den amerikanske utanriksministeren John Kerry varna at USA var "på kanten" av å avbryta samtalane med Russland om Syria. "Det er irrasjonelt, i samband med den typen bombing som skjer, å sitja der, og freista å ta ting seriøst", sa han på ein konferanse i Washington. "Det finst ikkje nokon kjensle eller teikn på alvor i det som skjer no". Det russiske utenriksdepartementet sa at ein refusering av USA å samarbeida ville vera ein gåve til "terroristar". USA og Russland har forhandla i månader for å freista å få slutt på fiendtlighetane, men den siste våpenhvileavtalen kollapsade i forrige uke etter berre nokre dagar, og angrepane på det austlege Aleppo har sidan intensifisert. USA varna onsdag for at dei ville avslutta samtalene om militær samarbeid om ikkje Moskva stoppte bombingane. Den siste avtalen om å slutta krigen var ment å føra til felles russisk-amerikanske luftangrep mot den såkalla Islamske staten og Jabhat Fateh al-Sham (tidlegare kjent som al-Nusra Front). Men Russland har klaga at USA ikkje har gjort nok for å skilja dei meir moderate opprørsgruppene, som Russland støttar, frå Jabhat Fateh al-Sham. Mange av desse gruppene har danna ein strategisk allianse med den mektigare Jabhat Fateh al-Sham og kjempe ved sida av den. Trass i økende spenning mellom dei to nasjonane sa Peskov at Russland framleis er interessert i å halde samtal med USA i eit forsøk på å løysa krisen i Syria. Kommentarane hans gjentar ei uttale frå Moskva, som insisterte på at dei ville senda diplomatar til Genève for å diskutera måtar å normalisera situasjonen med USA. Han sa at president Barack Obama hadde spurt "alle byråane om å leggja fram val, nokre kjend, nokre nye, som vi er svært aktive på å gjennomgå". "Når vi kan arbeide gjennom desse i dagane som kjem, vil vi ha høve til å koma tilbake og snakke om dei i detalj", sa han. Utenriksminister Mevlut Cavusoglu sa til journalistar i Ankara "vi er meir enn klare", men understrekte at nasjonane må freista seg meir for å finna ei politisk løysing for at ei avtale skal vera effektiv. Aleppo har vorte under tung luftbombardering sidan den delvis våpenhvileavtalen vart oppløyst for ei veke sidan. Om lag 250 000 menneske er fast i aust under forferdelege omstende, under beleiring av russiske støtta syriske styrkar. O'Brien, som er nest-generalsekretær for humanitære saker, sa til FN-trygghetsrådet at Aleppo hadde falle ned i ein "miskunnsom avgrunn for humanitær katastrofe, ikkje som nokon vi har sett i Syria". USA har beskyldt Russland for å ha delteke i angrep på sivile mål og kanskje for å ha begått krigsforbrytarar - anklager som Russland har nekta. | Russland har sagt at dei vil fortsette å bomba det østlege Aleppo i Syria som er under opprør. | 37508085 |
Hooker Hughes, 20, spelte for Llandovery i sesongen 2015-16, medan den 19 år gamle flankeraren Evans har spelt for Scarlets under 18 år. Begge spelarane er med i Wales-truppen til juni-VM. Wales speler mot Irland, Georgia og New Zealand i Pool A i Manchester. "Dei to hadde ein svært vellukka Six Nations-kampanje og vil ta tillit til det kommende VM", sa generalforvaltaren for rugby for Scarlets, Jon Daniels. | Wales Under-20 Grand Slam-vinnarane Shaun Evans og Dafydd Hughes har underskriva sine første profesjonelle kontrakter med Scarlets. | 36376666 |
Russland er rasande, i orda til BBC-korrespondenten Steve Rosenberg i Moskva, men amerikanarar har ikkje minka orda deira heller. Her er ein smakebit på det som vert sagt og delt. Tweet av Dmitry Medvedev, russisk statsminister "Sorgleg at Obama-administrasjonen, som starta livet sitt med ein reset, endar det i ein dødsak mot Russland". "Den avgangse amerikanske administrasjonen under Barack Obama, der han beskylde Russland for alle dødelege synder, og som du veit, forsøker å beskylla oss for mislykking av utenrikspolitiske initiativ, har han, utan grunn, ført fram tilleggande beskyldningar om at den russiske sida - på statsnivå - blander seg inn i valkampanjen i USA, og som eit resultat av dette tapte den demokratiske kandidaten. I går kunngjorde den amerikanske administrasjonen, utan å gje noko bevis, ei ny bølge av sanksjonar mot Russland". Maria Zakharova, talsmann for det russiske utanriksdepartementet, skreiv på Facebook at "Obama kom ut" "Folk som har vore i Det kvite huset i åtte år, er ikkje ein administrasjon, men ein gruppe som er hevnfulle, utan fantasi, utanrikspolitiske mislykkingar. Det mest overraskende av alt er at etter å ha ikkje klart å oppnå noko som helst på den internasjonale arenaen i historia av presidentskapet sitt, har Nobelprisvinnaren vunne ikkje ein blomstrande, men ein... i dag har Amerika, det amerikanske folket, blitt ydmykt av sin eigen president. Denne gongen er det sjefen i Washington som gjev eit slag i andletet, og som økar arbeidsbelastinga til det innkommende teamet"... Sakharova seier at jødane støtta Trump "Slike handlingar frå administrasjonen i Washington er demonstrasjonen, dessverre, av ei uforutsigbar, ja, aggressiv, utanrikspolitikk. Vi meiner at slike avgjøringar frå den administrerende administrasjonen, som skal sitte i embetet i tre veker til, har to mål: endeleg (irrevocably?) "Dette var ein enorm konflikt mellom dei to, og det var ein enorm konflikt mellom dei to. Dette var ein konflikt mellom dei to. Og det me seier i dag er at, for å gjere oss konsekvensane av den vaksande trakasseringa og aggresjonen frå den russiske regjeringa mot våre folk i Moskva, og sjølvsagt, dei vonde aktivitetane deira på nettet, forstyrringa og forsøka å stryka i valprosessen vår, vil me gjere oss konsekvensane". "Dei prøver å destabilisere demokratiet over heile verda, ikkje berre her. Det handlar ikkje berre om å trilla etter Trump, det er meir enn det. Dei prøver å bryte rygget på demokratiet. "Vi burde sagt til dei russiske at de blandar dykk inn i valet vårt, vi bryr oss ikkje om kvifor, vi kjem til å slå dykk. Eg kjem til å innføra sanksjonar, to-partial sanksjonar som viser at Putin er ein person, ein person i hans indre krins, som ikkje berre hacker inn i det politiske systemet vårt, men også prøver å destabilisere demokratiet rundt om i verda". Vi må finne ut nøyaktig kva som vart gjort og kva konsekvensane av angrepet var, særleg om det hadde ein effekt på valet vårt. "Det er ingen tvil om at dei blandet seg inn og det var eit nettangrep. Spørsmålet er no kor mykje og kva for skade og kva skal USA gjera? Og hittil har vi vore totalt lamme". "Russland deler ikkje interessene til Amerika. Faktisk har det konsekvent søkt å undergrave dei, og såd farlig ustabilitet rundt om i verda. Medan handlingane i dag er forsinkede, er det eit godt måte å avslutte åtte år med ein mislykka politikk mot Russland. Og det er eit godt døme på den ineffektive utenrikspolitikken til denne administrasjonen som har forlatt Amerika i et svakt perspektiv for verda". | Det er ein enorm deling av misbruk frå Moskva som er i ferd med å gjere seg opp mot dette. | 38466964 |
I staden for at lønna skal gå opp til £9.250 per år i høst, foreslår Jeremy Corbyn ein fullstendig omlegging av løna, med tanke på at universitetsutdanning ikkje skal kosta studentar noko. Det er eit dristige skritt enn den forrige leiaren til Labour, som for to år sidan valde å halde opp med å kutta løna til £6.000 - og då vart han anklaget for å ikkje ha hugt til nokon. Dette er ein "alt eller ingenting"-tilnærming - med fri utdanning som eit grunnprinsipp - og med det skapte det mest utbrotlege valet i universitetspolitikken på to tiår. Det er ein direkte appell til yngre veljarar - med undersøkingar som tyder at studentar er meir sannsynlege for å stemme på Labour. Det er eit argument for at ingen skal avskrekast frå universitetet på grunn av kostnad eller frykt for gjeld. Arbeidarane har sett avskaffinga av avgifter - og innføringa av vedhaldsbidrag - som verdt 11,2 milliarder pund per år. Og dette er berre England - fordi utdanningsavgifter er ein devolvert sak. Det finst inga avgifter for skoanske studentar i Skottland, og Institute for Fiscal Studies seier at det å avskaffa dei lågare avgiftane i Nord-Irland og Wales ville kosta endå 500 m £ per år. Dette ville vera dekka av £48,6 m m som manifestet til Labour seier at det vil bli heinta gjennom skattendringar - saman med andre utgiftsavtalingar til partiet. Men det finst lavere estimater. Men IFS og London Economics seier at kostnaden for finansdepartementet kan vera lavere, når avskrivne lån blir rekna med, med prognoser rundt 7,5 til 8 milliarder pund. Det store flytet til Arbeiderpartiet om avgifter er ein fullstendig retning. Tidlegare i regjeringa heita Arbeiderpartiet på avgifter og i opposisjon foreslo ein beskjemd reduksjon. Men no foreslår dei å bulldoze apparatet til avgifter, lån og tilbakebetalingar. Dei siste talane viser at det er 76 milliarder pund skuldeleg i studentarlån i England - med dette nivået på studentskuld som nesten har dobla seg på fire år. Frå dette hausten vil avgiftene byrja å auke kvart år med inflasjonen og snart glida forbi 10.000 pund, med renten som òg skal auke til 6,1 prosent. Og den konservative regjeringa, før valet, hadde kunngjort planar om å selge studentarlån til private investorar. Men finst det bevis for at det å sleppa av med avgiftene ville hjelpa fleire unge, inkludert dei dårleggjorte, til å gå på universitet? Universitetar er urolege for at ein slik overføring til direkte finansiering, som er avhengig av statlege finansar, ville sette ein grense på plasser og ein bremse på utvidinga. Argumentet for avgiftane har alltid vore at dei gjev finansieringen til å la fleire unge å gå på universitet - og at ein mykje mindre andel gjekk på universitet då det ikkje var avgift. I år har det vore ein fall på 5% i universitetsansøkningar frå britiske studentar - og det følgjer eit mønster med fall når avgiftane blir auka. Men den langsiktige trenden har vore ubarmhjertig oppover, med ein enorm vekst i etterspurnaden etter universitetsplassar. Det er framleis eit sterkt symbol på familjesamfunnet. Sjølv om veldige familier er mykje meir sannsynlege for å senda borna sine til universitet - har inntektsraten auka i alle sosiale klassar, inkludert dei fattigaste. Finner studentar verdi for pengane frå studentskatt? Er dette ein investering som blir lønt tilbake i betre jobbutsutsutsikter? Tall frå Utdanningsdepartementet som vart publisert i fjor månad viste at uteksaminerte var meir sannsynleg for å ha ein jobb enn ikkje-uteksaminerte og i gjennomsnitt tjente £10,000 per år meir. Blant yngre menneske er denne forskarfordelet mindre, med £6,000 per år. Men tallane viste òg at, trass i høgare avgifter, har lønnene til kandidatar stagnert i det siste tiåret. Arbeiderplanen sender eit sterkt politisk signal til unge veljarar. Ei undersøking frå Higher Education Policy Institute, tekna før publiseringa av manifestet, tyder på at Arbeidarpartiet er meir populært blant studentar enn det var i dei tre tidlegare valane. Undersøkelsen fann at Arbeidarpartiet var betydeleg framme i studentstemminga. Liberaldemokratane, som ein gong var det mest populære partiet for studentar, er på tredjeplass etter konservative. Kan dei verkeleg slutta med avgiftene? Det vil vera mykje gransking av finansieringen av planane til Labour. Men det er ikkje noko uvanleg eller uvanleg med å sleppa unna avgiftene. Tyskland har gradvis sluppa avgiftene - og universitet i Nederland og Skandinavia prøver å rekruttere studentar frå England med tilbud om låge eller ingen avgift. Franske studentar kan studera for låge avgifter. I USA innfør New York-staten gratis avgifter for studentar frå familiar som tenar opp til rundt £100.000 per år, og tilbyr ei gåve til dei pressede mellomklassen. Det finst no ledende universitet i USA som har lavere avgifter enn i England. Universitetet i Washington tek mindre enn Universitetet i Wolverhampton. Og det mest umiddelbare dømet på å sleppa av med avgifter har vore i Skottland. For veljarane i England er den uransake politikken til arbeidstakarane for skolegjeld - som foreslår at dei skal avskaffa det fullstendig - den skarpaste skilnaden på åra. | Å avskaffa undervisingsgebyr i England er det største og dyraste forslaget til 25 milliarder pund i løyster for utdanning. | 39883016 |
Elve menneske vart drepne då eit vintage Hawker Hunter-jet krasja inn i trafikken på A27 den 22. august. West Sussex-fyrestaren Sean Ruth sa at bergingsaktiviteten var "ekstremt utfordrande" for mannskapene. "Tankane og bønnene til alle som er på West Sussex Fire and Rescue Service held fram med å vera med familien og venene til dei som døydde og vart skadde i tragedien i Shoreham Air Show", sa han. Han forventar at fredag ville vera den siste dagen besetningane hans arbeidde på scena, og han vil takke folk for den "overveldande støtten vi har motteke". "I mine 27 år med teneste har eg aldri opplevd ein slik utgjord takknemlighet og respekt som eg har fått på vegne av West Sussex Fire and Rescue Service i løpet av dei siste få vekene - frå brev og e-post, til takknemingsord på gata og frå besøkende på ei rekkje av dei lokale brannstasjonane våre", sa han. "Offiserane og personalen vår har vore omhyggelege og arbeidd hardt i løpet av dei siste tre vekene for å finna svar på spørsmål frå familien til ofrene", sa detektivinspektøren Carwyn Hughes, av politiet i Sussex. "Vi har no fullført arbeidet med A27, men etterforskinga vår held fram". Torsdag sa AAIB at dei ville intervjue 51-åringen Andy Hill så snart som mulig. Rapportar om at Mr Hill, ein tidlegare RAF-pilot frå Sandon, nær Buntingford i Hertfordshire, hadde forlate sjukehuset, er ikkje stadfest av politiet. Familien til piloten gav ut ei uttalelse der dei sa at dei var knuste og dypt bedrøvade over talet på menneskelege liv og sende bønner og samkensle med familien til alle som vart ramma. Vest-Sussex County Council sa at den einaste stengde vestlege fjellet på A27 skulle opna for trafikk neste uke, men skjerm vil stå opp på vegen på ubestemt tid for å fullføra oppdravingsarbeid på jorda. | Brannmannane skal forlate Shoreham-flyet tre veker etter katastrofen. | 34218673 |
Dan Coats sa til ein senatpanel at han ikkje trudde det var "til rette" å diskutera samtalene sine med presidenten på ein offentleg høring. Kommentarane hans følgde på ei melding om at president Donald Trump bad han om å spora Russland-etterforskinga. Coats gjorde det same som Rogers då senatorane pressa dei to om samhandlingen med presidenten. "Eg er villig til å koma framfor komiteen og fortelje dykk kva eg veit og ikkje veit", sa han. "Det eg ikkje er villig til å gjera er å dela informasjon som eg meiner burde verna i ein innledende høyring", sa Coats til panelet. Dette vitnemålet til senatet av sjefar av etterretningsfellesskapet vart sett på som underkortet til James Comey sin framtredje på Capitol Hill torsdag, men det viste seg å vera ein stor skuffelse. Høge etterretningsmenn i den amerikanske regjeringa har teke ein bunkermentalitet når det gjeld etterforskinga av russisk innblanding i det amerikanske valet, og nekter å dela detaljer om presidentsamtaler i open vitnemål i senatet. Dette kan vera ei letting for eit Hvite hus som har vorte ramma av ein tilsynelatande endeløs strøm av kontroversielle opplysingar, frå påstandar om at presidenten prøvde å påvirke etterforskinga av den tidlege nasjonale sikkerhetsrådgivaren Michael Flynn til meldingar om interne skilnader innanfor administrasjonen. Tidlegare kollegaar hans har sett diskresjon som den beste delen av tapperheit, men den tidlegare direktøren er ikkje kjend for å gå tilbake frå ein kamp. Coats vitnar ein dag etter at Washington Post rapporterte at han sa til medarbeidar at Trump hadde prøvd å overtala FBI til å gå tilbake frå etterforskinga av den tidlege nasjonale tryggleiksrådgivaren hans, Michael Flynn, og banden hans til Kreml. Men det finst inga kjende bevis på samverde og president Donald Trump har avvist historien som "fake news". Dei to etterretningsleiarane gjekk saman med den fungerande FBI-direktøren Andrew McCabe og viseadvokaten Rod Rosenstein for å vitna for panelet onsdag. Mangelen på svar synte å frustrera både demokratiske og republikanske senatorar, som gjentatte gonger presste etterretningsmennene om Russland-etterforskinga. "No skal du aldri koma til kongressen utan svar", sa han. Dagen etter skal Comey, som hadde leiinga av ein av Russland-etterforskingane før Trump sparka han, få den etterspurte vitnemålet. Han skal bli spurt om samhandlinga med presidenten før han vart avsett. Samtalen skjedde dagen etter at presidenten bad Comey om å avslutta etterforskinga av Flynn under ein privat middag, ifølge New York Times. | Direktøren for den amerikanske nasjonale etterforskinga har sagt at han "aldri har følt seg trengt" til å påvirke etterforskinga av den politiske innblandinga til Russland. | 40191593 |
Talsmann Josh Earnest bekreftar at det vart halde ein privat fest på lørdag, men han sa ikkje noko anna. Gjestelista på 500 vart sagt å omfatta lobbyistar, administrerende direktørar og kjendisar. New York Post rapporterte at filmregissøren Tyler Perry, skodespelarina Angela Bassett og moteforhandlaren Naeem Khan var blant dei kjende gjestene. | Dei vil ikkje si om Prince var med på festar i hovudhuset i helga, sjølv om gjestene hans posta på sosiale medier. | 33144298 |
Causanagh Road, Loughgall Tannyoky Road, Poyntzpass Carrowreagh Road, Dundonald Edenticullo Road, Hillsborough New Line Road, Rathfriland Drumanure Road, Derrygonnelly | Dei er stengde på grunn av dårlege veðurforhold frå fredag den 15. januar. | 34833729 |
Som ein del av kampen vår mot dette, har me eit svært underutnyttet verktøy - mat. I "Doktor i huset" på BBC One, prøver eg å hjelpe 34-åringane Emma Gleeson som har lidd angst, depresjon og panikkanfall i mange år. Ho var 19 år gamal då ho verkeleg byrja å slitt med sinnsveie. Etter eit alvorleg episode av lungebetennelse, endte ho på intensivvård i koma. Då ho våkne, vart ho forferda. Ho utvikla ein ekstrem frykt for døden, og dette kan føre til at ho får panikkanfall. Emma har prøvd ulike medisinar og terapiar, men ho har framleis hatt tre til fire panikkanfall per dag. Ein av måtane eg har hjelpt henne med var å endra maten ho valde. Trass i at eg var skeptisk i byrjinga, kunne eg visa Emma den skjulte krafta maten har for å hjelpa henne med å hjelpa henne med å gå ut av det mentale. "Eg hadde levd på ein diett av takeaways, gasdrykk og allmenne bearbeidde matvarer og mat som er lett å få med seg så lenge eg kan minnast, og eg tenkte ikkje eit augneblikk at det eg åt på ein eller annan måte bidrog til å få angst og panikkanfall som eg hadde hatt i årevis", sa ho. "Sida eg møtte og tilbrakte tid med Dr. Rangan, har han endra heile mitt syn på mat, og kvifor visse matvarar potensielt hadde ei negativ innverknad på den mentale helsa mi. "Eg kjøper og koker berre med fersk mat, eg lager mine eigne matvaruppsetjingar, eg et mykje fisk og prøver å redusere mengden sukker eg konsumerer. "Eg føler meg så mykje betre og vil halde fram med dette". I tillegg viste ein liten, men viktig, intervensjonal studie i Australia tidlegare i år at ein modifisert middelhavsdiett kunne hjelpa mange pasienter med alvorleg depresjon på 12 veker. Dessverre har dette ikkje vore vanlig, og dei fleste leger diskuterer ikkje mat med sine pasienter. Dette må endra seg. Mange av oss tenkjer ikkje på korleis mat kan påvirke måten me føler oss på, men vi veit alle korleis det føles å bruke mat til å vekse oss raskt. Når me er litt trøtte, litt stresste eller litt ned, når vi ofte ein sukkerrik mat for å få oss til å kjenna oss godt på kort sikt. Men det kan faktisk gjera ting verre på lang sikt. Maten du et, "sjokk" kroppen din. Ved å endra kostholdet og redusere alkoholinntaket, opplevde Emma ein reduksjon i angst, eit forbetring av humøret og færre panikkanfall. Ho skildra òg at ho følte seg meir mentalt sterk, hadde eit klarare hovud, meir energi og ein større evne til å takle stress. Det har òg oppmuntra henne til å vere mer aktiv og gjera meir i helga, noko som hjelper henne til med den mentale helsa. Det kan sjølvsagt vera mange andre faktorar å ta i betrakting når det gjeld psykiske helseproblemer, og det er alltid verdt å få råd frå ein kvalifisert helsespesialist. Det kan vera mange andre viktige faktorar å ta i betrakting når det gjeld psykiske helseproblemer, som emosjonelt trauma og stress, men vi bør ikkje undervurdera styrken av å endra maten vår for å betra humøret vårt. Som lege liker eg å styrke pasientane mine. Her er fire tips som har hjelpt Emma, som kan hjelpa deg òg: 1. Redusera sukker og bearbeidde matvarer Sukker, mat som inneheld sukker, eller til og med mat som blir omgjort til sukker raskt, som mange frokostkorn, får blodsukkeret ditt til å stiga raskt. Innen to til tre timar byrjar sukkeret ditt å falla. På dette tidspunktet kan du ikkje berre føle deg sulten, du kan òg føle deg "h-arg" - sulten og sint. Øk inntaket av omega-3-fett Dette er eit viktig næringsstoff for hjernens funksjon og kan verna mot angst og andre psykiatriske lidingar. Matvarer med mykje omega-3-fett inkluderer fet fisk (laks, makrell, ansjos), grasmatte kjøtt, frø og bladvegs. Ei av dei er at dei er ein sunn kilde til karbohydrater, som søtpoteter, som hjelper til med å transportera meir tryptofan i blodet. 4. Føde tarminsakene. Nokre vitskapsmenn refererer til dei billionar tarminsakene som bur i oss, tarmmikrobiotaen, som fredsbevararane i hjernen. Det er truet at det å ha ei sunn populasjon av tarminsak kan ha ei betydelig innverknad på humøret ditt gjennom tarm-hjerne-aksen. Den prebiotiske fiber som finst i grønnsaker hjelper tarminsjukdomar til å utöka seg, og difor er den beste måten å halde ei sunn befolkning på å auka inntaket av grønnsaker, og også fermenterte matvarer som surkraut. Beste alternativ er leir, løg, hvitløk, artišokkar og korsfruktgrønnsaker som brokoli og blomkål. Du har evnen til å forbetra måten du føler deg på ved å kontrollere kva du legg på tallerkenen din. Sjå korleis mat kan ha ein innverknad på psykisk helse på Doctor in the House, måndag, 21:00 BST på BBC One. | Cirka ein av fire i England vil få ein psykisk liding kvart år. | 39976706 |
Alabama Securities Commission leidde etterforskinga, som hjelper til med å hindre økonomisk svindel mot eldre. Etter at ein agent intervjute Lee, sa kommisjonssjefen at han var fornøyd med at ho ville ha ei andre bok publisert. La oss berre seia at ho var i stand til å svara på spørsmål vi spurde til vår tilfredshet frå vårt synspunkt, sa Joseph Borg, direktør for Alabama Securities Commission. New York Times rapporterte at etterforskinga vart utløyst av forespørsler frå ein lege om at staten skulle undersøkja om Lee var i stand til å ha samtykt til utgjevinga av verket. Lee sjølv var "utåleg skadd" av påstandar om at ho var manipulert, sa advokaten Tonja Carter. To Kill a Mockingbird vart publisert i juli 1960 og har selt over 40 millionar eksemplar rundt om i verda. Go Set a Watchman blei skrive før To Kill A Mockingbird, og har mange av dei same karakterane, med ein voksen Scout Finch som vender tilbake til den heime Alabama frå New York for å vitja faren sin. | Amerikanske etterforskarar har stengt ein etterforskning av om forfattaren til To Kill A Mockingbird, Harper Lee, blei trengt til å publisera ei fortsetjing. | 31864223 |
Washington klandra Russland og den syriske regjeringa for å intensifisera angrepene sine mot sivile. I forrige uke varna USA at dei ville stenge samtalene om ikkje Moskva slutta å bombarda byen Aleppo. Russland sa at det angra den amerikanske handling, og beskylde det for å skifta skuld for kollapsen av våpenhvilen i fjor. Aleppo, den største byen i nord i Syria, har vorte under kraftig luftbombardement sidan våpenhvile-avtalen for to veker sidan. Hovudtraumahospitalet i den opprørske austlege delen av byen vart treffa gongen i ein uke ramma av eit luftangrep, sa aktivistar på måndag. Hundratals menneske, inkludert born, har døydd sidan regjeringsstyrkane løyste eit offenssiv for å ta kontroll over Aleppo etter at ein uke lange våpenhvile var over. Om lag 250 000 menneske er fast i det austlege Aleppo. "Dessverre har Russland ikkje halde sine forpliktelser... og er verken villig eller i stand til å sikre at det syriske regimet held seg til dei avtalen Moskva har samde om". "Snarare har Russland og det syriske regimet valt å gå på militær kurs", sa Kirby, og han innrømmer at "dette er ikkje ei avgjørelse som er teke lett". Han sa at Moskva og styrkane til den syriske presidenten Bashar al-Assad hadde "smitta mot kritisk infrastruktur som sykehus, og hindra humanitarisk hjelp i å nå til sivile i nød, inkludert gjennom angrepet den 19. september på ein humanitarisk konvoi". Moskva nekter sterkt for å involvera sine eigne eller syriske fly i det dødelege angrepet på hjelpekonvoen, og seier at hendinga var forårsaket av eld på jorda og ikkje av eit luftangrep. I reaksjon på den amerikanske avbrytingen av samtalene, sa talsmannen for det russiske utenriksdepartementet, Maria Zakharova: "Vi angrar denne beslutninga frå Washington". "Washington oppfylte rett og slett ikkje nøkkeltingskondisjonen i avtalen om å forbetra den humanitære situasjonen rundt Aleppo. "Etter å ikkje oppfylle avtalen dei sjølve hadde avdekket, prøver dei å overføre ansvaret til nokon annan", sa Zakharova. Ho sa òg at USA ikkje hadde klart å skilja jihadistgruppa i Syria frå den moderate opposisjonen. Russland og USA skulle samlast i Genève for å prøve å samordna luftangrep mot jihadistgrupper, men amerikanske embetsmenn vart fortald å venda heim. USA sa òg at dei ville trekkje ut personel "som hadde vorte utsendt i forventning om den sannsynlege etableringa av det same (US-russiske) gjennomførings-senteret". Men dei to partane ville halde fram å snakka om kontraterroroperasjonar i Syria for å unngå unødvendige samstøyt. | USA har sagt at dei stengjer opp samtalene med Russland om Syria, og beskylder Moskva for å ha "ikke oppfylt" forpliktingane sine under våpenhvileavtalen. | 37546354 |
Nyheten har fått høfstemme over heile verda, og politikarar og leiarar i byane har teke til Twitter for å gratulera han, inkludert dei venstreorienterte borgarmeistarane i New York og Paris. Gratulasjonar kom òg frå Ahok Basuki Purnama, guvernøren i Jakarta. Han vart den første kristne guvernøren i Jakarta på 50 år då han vart vald i 2014. Jemima Goldsmith, syster til Zac Goldsmith, ein av motstandarane til konservativa, gratulerte Khan til seieren. Den eks-kvinnen til den pakistanske cricket-spilleren og politikaren Imran Khan synte òg å kritisera kampanjen til broren sin. New York Times skildrar seieren til Khan som "påfallande" og fører med det faktum at han er den første muslimske borgmesteren i London. Ein kommentar i det tyske nyhetsmagasinet Der Spiegel skildrar seieren til Khan som ein "seier over islamofobia", og seier at London er ein ny bane. "Velgjerda til borgmester viser at London er mer liberal, klår og tolerant enn dei konservative vilde tenkja", seier det. "Ein gong til går den britiske hovudstaden inn i historia, denne gongen gjennom porten til demokratisk seier ved å velje ein muslim av innvandrarskjønn til borgmester". Dagbladet Dawn i Pakistan seier at Khan burde sjå seg som ein modell for millionar av muslimar som bur i Europa. Med oppvakinga av stadig meir populære høgre-partiar over heile kontinentet, skriv brysselsk korrespondenten til avisa, Shada Islam, at "Khan sin historie burde bidra til å sette opp rekorden om innvandring, integrasjon og europeiske muslimar". "For å ikkje nevne at Konstantinopel/Istanbul er ein av dei største byane i Europa... borgmesteren der er ein muslim", seier han. Baroness Sayeeda Warsi, tidlegare medformann for det britiske konservative partiet, og forretningsminister Sajid Javid gratulerte Khan og peika på den same bakgrunnen som dei hadde. "Bussførarar er klårt dei nye etonane", spottar forfattaren og konservative aktivisten Tim Montgomerie, med referanse til den elite offentlege skulen som statsminister David Cameron og Goldsmith har vore i. I den franske avisen Le Figaro, seier den franske essayisten Laetitia Strauch-Bonnart, som har sitt sete i London, at "to bilder av Storbritannia" stod imot kvarandre i dette valet: "Den eksemplariske suksesshistorien" i Khans liv og "sonen til milliardæren", Goldsmith. "For å ha tiltalende i dag, er det betre å ha ein dårleg bakgrunn, ei personlig historie full av vanskar og sosial mobilitet", sa ho til avisa. "Det er den tidlege ånd, og Goldsmith var ikkje på rette side". Før resultatet vart kjent, twitra den tidlegare svenske statsministeren Carl Bildt ein advarsel om korleis Khan kunne bli behandlet om den republikanske håparkandidaten Donald Trump blei president i USA. | Labour-partiet, Sadiq Khan, er vald til borgmester i London, og blir den første muslimske borgmesteren i byen. | 36233379 |
Dei som var i kyrkja ved St. Paul's, Shipley, posta videoen på Facebook i februar etter at ein tradisjonell annonsering ikkje kunne lokka til seg nokon søkjarar. Han vart sett meir enn 30.000 gonger og fekk media-dekning over heile Storbritannia. Den nye kyrkjelydaren, Henriette Howarth, skal ta posisjonen neste uke. "Gjer oss til å le, le, fortel kjensle". Andre krav er: "Du må vera snill, du må vera rettferdig. Du skal dele bibelhistoriar". "Boj eller jente, det spelar ingen rolle - men du må elske Harry Potter!" Det endar med eit lovnad frå borna om å halda kyrkja ryddeleg og ikkje "prate i predikan, vi skal vera gode du vil sjå". | Ein kyrkje i West Yorkshire har rekruttert ein ny pastor etter at ein video-reklame med eit barnekor har blitt spelt. | 39806255 |
Den belgiske landslaget, 24, skifte spelet frå bekk, men fall ubehageleg i skadetid. Agenten hans Patrick de Koster sa i utgangspunktet at De Bruyne ville missa seks veker. Men etter å ha sett ein spesialist, sa den 55-million-fiske fyrste Wolfsburg-spelaren: "Eg skal vera ute i rundt 10 veker". De Bruyne kunne missa opptil 13 league- og cup-kamper, inkludert finalen med Liverpool den 28. februar, begge etappene av Champions League-finale med Dynamo Kiev og Manchester derbyen den 20. mars. De Koster la til: "Kevin sa at det einaste han kan gjera er å arbeide hardt og koma tilbake. Kevin er trist. Drømmen hans er å alltid spela fotball". De Bruyne skora eit mål og sette opp eit anna for å hjelpa City til ein 4-3 samla seier over Toffees. "Eg vil be om unnskylding til Kevin de Bruyne for at eg gjorde det som eg gjorde på han", sa den 25-årige spanjolen. "I det meste av stunden skjøna eg ikkje at han var særd. Eg ønskjer han alt det beste og ein rask oppvakning". | Manchester City-gjennomspeler Kevin de Bruyne seier at han skal vera ute i 10 veker etter å ha skadde høgre kne under semifinalen mot Everton. | 35425113 |
Den 27 årige sveitsaren som gjorde angrepet, døydde òg på søndagen, sa dei. Fem andre vart skadde då mannen sette eld på toget og knivste passasjerane i angrepet på lørdag. To av dei, inkludert eit seks år gammalt barn, er i alvorleg tilstand. Politiet har sagt at det framleis ikkje finst indikasjon på eit politisk eller terroristisk motiv for angrepet. Fleire dusin passasjerar var ombord på den tida. I ei uttale (på tysk) sa St Gallen kantonal politi at videobevis frå inne i toget viste at angriparen, bevæpne med kniv, helte ut ein brennbar væske. Seks menneske - inkludert angriparen - vart skadde. Den sjuande skadde var ein mann på plattformen som trekte den brennande angriparen ut av toget. Forensiske eksperter analyserer den brennbare væsken og åstedet for brotset. Politiet sa at angriparen budde i ein kanton som låg i nærheten av St Gallen. Adressen hans er undersøkt, og på grunnlag av video-bevis tyder det at mannen handla åleine. | Ein 34-åring som vart skadd i ein knivsugande angrep på eit sveitsisk tog, er død på ein sykehus, seier politiet. | 37077138 |
Flybe-passasjerflyet var på eit høgd høgt som var rundt 275 meter og var ca. 3 km frå Cornwall Airport Newquay då det skjedde tirsdag ettermiddag, sa politiet. "Den næraste nærleiken til dronen til passasjerlufta viser ein fullstendig misskåring av trafikklufta for offentleg tryggleik, og vi appellerer til offentligheten om informasjon som kan hjelpa oss å finna denne skumle drone-operatøren", sa inspektøren Meredith. "Selv om det ikkje var nokon fare for kollisjon ved dette høvet, rapporterte Air Traffic Control (ATC) denne hendinga til politiet fordi dronen ikkje burde ha vore flogen i dette området utan ATC-godkjenning og utgjorde ein potensiell fare for fly som kom inn", sa ho. "Undertak i nærleiken av lufta, anten det involverte to fly eller ein drone og eit fly, må undersøkast fullstendig for å fastslå nivået av risiko". Flybe sa at det ville "arbeida tett" med alle relevante myndigheter for å identifisera gjerningsmennene til nokon aktivitet som kunne sette sikkerheten til fare for passasjerane. Operatorar av små ubemannade overvåkingsfly må ikkje flyge dei innanfor 50m (164 ft) av eit skip, eit kjøretøy eller ei struktur som ikkje er under kontroll av brukaren, om dei ikkje har fått tillating frå Civil Aviation Authority, i samsvar med Air Navigation Order 2009. Tall viser at det var fleire meldingar om nærmissar mellom droner og fly over Storbritannia i dei første seks månadene av 2016 enn det heile året før. | Politiet søkjer etter ein "råriktig drone-operator" etter at det er meldt om ein "nær-miss" mellom ein drone og eit fly. | 37042796 |
Den gråa seglen vart funne på Cruden Bay tirsdag. Den skotske SPCA tok seglen frå stranden og tok den til rednings- og hjelpesenter for veldedigheita der den vart skuren fri. "Mengden av nett som var flått rundt nakken til seglen var den største eg nokon gong har sett. Det var eit vakkert augneblikk å sjå seglet gå tilbake i vatnet". Han la til: "Han var så stor og tung at det tok tre av offiserane våre å lyfta han og ta han til vårt senter i Drumoak der vi skurde nettet bort. "Hadde han ikkje vorte oppdaga og frigjort, hadde nettet til slutt skurt gjennom huden hans som kunne ha ført til septikemi eller andre infeksjonar". "Thanks, det var inga skader i dette tilfellet, og vi kunne frigjøre han relativt raskt". "Dette var ein svært lykkelig slutt, og vi er så glade for at vi kunne hjelpa". | Ein sjæl som vart funnen i eit nett på ein strand i Aberdeenshire, blei sleppt ut av havet. | 36043765 |
Arkivet til reisebogaren, krigshelden og eventyraren Sir Patrick Leigh Fermor er katalogisert av National Library of Scotland. Samlinga omfattar brev frå prins Charles og Truman Capote. Sir Patrick, som var kjend som Paddy, døydde i 2011 i en alder av 96 år. Han gav ut fleire bøker om reisa sine rundt om i verda, og ein av dei mest verdfulle gjenstandane i arkivet er den einaste overlevende notatet frå reisa hans gjennom Europa i 1933. Denne reisa gav materiale til dei mest kjende bøkene hans, "A Time of Gifts", "Between the Woods and the Water" og "The Broken Road". Tusenvis av ting som okkuperar 16 meter av hylla tok eit år å katalogisera av biblioteksansjelar. I løpet av tida han var der, forklædde han seg til ein hyrd for å organisera gerillakrepsjonar mot nazistane. Han leidde ein av dei mest dristige feita i krigen i 1944, då han fanga kommandanten for den tyske garnisonen på Kreta. Han var utan tvil ein superstjerne på sin tid, og bøkene hans har, om noko, vokst i popularitet over åra. "Det har allereie vore mykje interesse for arkivet, og vi forventar at dette vil auka mellom Leigh Fermor-fans og folk som er interessert i det 20. århundret i det heile tatt". Biblioteket arbeider med å digitalisera ein del av arkivet slik at det kan sjåast på heimesidene sine. Dei vurderer òg å halda utstillingar og visningar av samlinga slik at fleire menneske kan sjå det. Arkivet vart gjeve til biblioteket av John R Murray Charitable Trust. John Murray var forleggaren til Sir Patrick, og tilliten støtta òg katalogiseringa av samlinga. | Boka er eit liv med dagbøker, brev og fotografiar over ein mann som er skildra som ein blanding av Indiana Jones, James Bond og Graham Greene. | 30095443 |
Roache, som er sekretær for unionens Yorkshire-region, vann 56,7% av stemmene, medan den einaste andre kandidaten, Paul McCarthy, frå North West-regionen, hadde 43,3%. Unionssamfunnet er den tredje største i Storbritannia med meir enn 600.000 medlemmar. Han sa at han var "stol og ydmyk" over å ha vorte vald. "Eg vil gjeta GMB-medlemmar si tru på meg ved å leia ein union i det 21. århundret som kjemper for medlemmane våre, familiane og samfunnet, kvar time på dagen". Roache hylla òg Kenny for arbeidet hans "som har gjort GMB til misunning for fagforeningsrørsla". Detaljer om overleveringsdatoen er enno å avtala. GMB er ein av dei tre største tilknytningane til Arbeiderpartiet og er ein viktig finansiell bidragsgiver til partiet lokalt og nasjonalt. | Tim Roache, ein regional representant, er vald til ny generalsekretær for GMB-samskipinga. | 34801085 |
"Det er mykje som skjer no", seier songaren. Og ho tar ikkje feil. Fortsetningen til den Mercury-nominerte debuten, 2013's Sing To The Moon, er over. To albuma The Dreaming Room er til Juni, og det siste låten hennar, Phenomenal Woman, har nettopp debutert som den mest populære platen til Annie Mac på BBC Radio 1. "Og så har vi kanskje det viktigaste levande øyeblikket på TV i landet i dag", tilsetter ho. "Det er alt som er potensielt ekstremt spennende - og det tyder berre at eg er naturleg redd". Sängaren kjemper mot scenefeir og angst. Det er godt dokumentert og live-tv er ein særleg frykt. Så, det er kanskje overraskende at songaren lét oss fylgje med då ho starta den nye serien av Later... med Jools Holland. Men det ser ut til at BBC Two sitt anerkjente musikkprogram har ein spesiell plass i hjartet hennar. "I musikkverden, seier du 'Jools Holland' og plutseleg får du enorm respekt - det er som å seie at du har Glastonbury". "Han ringte meg denne ettermiddagen for å fortelje at han hadde høyrt på den nye platen min, og han ville fortelje meg nøyaktig kva song og kva del og kvifor". "Eg seier deg, i TV-verda er det ikkje ein plass der det er plass til slike ekte samhandlingar, fordi alle er under so mykje press. Det er veldig spesielt". Her er dagboken til Laura. Laura sin assistent Mariama er full av popcorn og mat, og vi hopar inn i den silversulde Mercedes-vanen som går til studioen i Kent. Sängaren tek litt av meg bak skyggen, trygg i vitskapen om at det skal bli ein lang dag. "Eg er så sær for å vera i nærheten før noko stort", innrømmer ho. "Eg kan ikkje snakka, så laget mitt har tendens til å la meg vera til det, men eg løype. "No vil eg hoppa opp, men du vil ikkje feira før hovudarringen, så eg prøver å vere så avslappnad som eg kan". Vi kjem til lydene til Kano og hans brass-sektion. Han er på lista saman med Paul Simon, The Coral, Jason Isbell og Lake Street Dive. Laura har æren av å opna og stenge både dei levande og dei forhåndsregistrerte skodda, noko ho seier at ho er "glad du finn det berre på dagen". "Eg er i gang med å gjera "Fenomenal Woman", "Kiss My Feet", som Jools-teamet hadde be om, og "Overcome", den første singelen med Nile Rogers. "Eg ville eksplodere tilbake på scena med noko som var fengslende på ein mykje grovare og mørkare måte. Det er di det er så mykje dans og rørsle denne gongen, og di det er så visuelt album". Bakteinen er bandet delt i to omklædningsrom - eit for gutane og eit for jentene, der vi blir raskt motteke når dei diskuterer kva av dei mange svarte kledingane dei har med seg. "Vi er ni - det er stort i pop-termer, men eg nekta å gå på kompromiss", seier Laura. "I Sing To The Moon prøvde seks av oss å høyrast som eit orkester og eit kor. "Søster mi Dionne gjekk frå fiolin til gitar - ho lærte bokstaveleg talt gitar [og] drep den - broren min spelar cello. Det føltes mykje meir som eit band enn eg som prøver å gjere det som soloartist. Vi følt oss som ein veldig solid familie". Endå i fur-lined støvlar og denimkjole frå reisa, går Laura og bandet til kameraprøva. Jools kjem og gjev Laura ein klem, og vantar hei til produksjonsteamet. Laura springer gjennom kvart av låtene to gonger og set opp ny keytar i staden for pianot. "Lady Mariama var oppe til klokka fire og freista å gjera keytaren min kvit. Eg meinar kva i helvete det er?" ler ho. "I utgangspunktet var det ein spøk, eg freistte å jamma med det, men det gav så mykje meining. Eg sit ikkje fast bak noko på ein statisk måte lenger, eg kan bevege meg og sjå folk. Viss eg vil snu og kjenne bandet kan eg gjera det. Vi har så fin tid no". Tid for litt næring. Laget ("det er som millionar av dei... som gjer det fungerar") får lommepengar til kantinen, medan Laura trekkjer seg tilbake til omklædningsrommet sitt. I tillegg til smink, garderobe og å roe nerva, har ho òg eit TV-intervju for å passa inn. "Eg brukte ikkje å eta, eg kunne ikkje eta. Men eg har lært, så du dropper ikkje etter ein song. Eg har kjøttbullar og søte potet. Og ein balanse av vatn og raudvin". "Alex Noble har laga mange av kleda mine i det siste", seier Laura. "Han er berre på ein annan planet. Han sende meg ei melding i går, og eg gråt med emojiar fordi kleda er berre... Eg meinar med skodespelet i kveld. Stylistar eller folk på plateselskapet, kvar og ein kan ta boka og sei: 'Åh ja, eg høyrer og ser.' "Det tyder at eg får snakka mindre. Det er kanskje overraskende for nokre, fordi eg elskar å trilla! Men det hjelper". Nokre minuttar før stykket, er designeren og assistenten til Laura framleis kringsette i eit av omklæringsromme med eit nål og eit garn og den fantastiske drakten til songaren i hendene. Ho skal til ein intervju ved Jools' berømte piano, men det lilla korset ho skal ha på seg (med dei samstende superflare-buksane) er for tett til å sitja i. Med publikum på plass og opplært på korleis ein skal heita og klappa på ein riktig måte, er Laura den fyrste som åpnar showet med ein forutspelt song inspirert av Maya Angelou, "Phenomenal Woman". "Om du er den første som kjem ut av blokkene, er du den som lagar den første lyden. Eg har vore andre og tredje før, og alle puster når lyden er laga", seier Laura. Det er lett panikk når lysbordet fryser etter at The Coral har framført, men etter eit par minutt med forvirring, rullar dei igjen. Seinare fall ein respektfull stillhet då Paul Simon framfører Sounds Of Silence i midten av studioet. "Han fekk meg til å gråta så mykje", seier Laura. "Eg heldt på å tenke, 'kvifor tok eg ikkje med mamma til denne konserten?' Ho vart oppdra på Simon og Garfunkel. "Eg enda opp med å tenke på heile livet mitt, mitt kreative liv... kva handlar det om? Her står eg bokstaveleg talt foran Mr. Paul Simon". Med alle stjernene i stykket (og det kortaste av toalettpauser) går den andre utstillinga live på BBC Two. "Det er ei fantastisk kjensle fordi du veit at det skjer no og alle er tiltrengde, men samtidig - frykta og redsla. Du kan ikkje fiksa noko, så kva som helst som kjem ut, er det". Laura avsluttar utstillinga med ein høgt med Phenomenal Woman. "Det var for meg overraskende vakkert, fordi live-tv, bokstaveleg talt - det finst ikkje noko som eg er meir redd for! Og live-framføringa var betre enn føroppteksta - kva?!" Det er over. Publikumet flyttar ut og setet blir demontert medan artistane og teamet deira pakkar inn utstyret sitt og skundar seg til å gratulera kvarandre. "Eg gløymer alltid kor følelsesmessig utmattande det er", seier Laura. "Mengda eg investerer i ein framføring er alltid ein kølle av svette eller spenning som ikkje vert frigjort før eg er i det øyeblikket". "Det er det unike med ei framføring som Jools - du får den konsentrerte framføringa". Og kva med no? "Alt latter meg fordi eg bokstaveleg talt legg meg ned for senga etter. Eg et sikkert igjen seinare fordi eg alltid har ein enorm apetit, som er grunnen til at eg har dette problemet [graver magen], som aldri går vekk. "Men, ja, eg er berre lei meg. Viss eg tenkjer på noko, blir eg gal, fordi du nettopp har sett noko vekk. Eg meinar, eg har ikkje hatt ein barn, men eg tenkjer - som når du har ein baby - at det er der ute. Eg kan ikkje pusse det tilbake". Du kan sjå Later... med Jools Holland på BBC Two fredag 22. april klokka 23:15 BST eller sjå på live-episoden på iPlayer på tirsdag kveld. | Me går bak kulissane med songaren Laura Mvula som forbereder seg på å presentera det nye albumet sitt og byrjer på den 48. sesongen av Later... med Jools Holland. | 36101502 |
I ein intervju med Football Focus avslørte den 31-årige argentinaren sjokket av diagnosen han fekk i fjor og støtten han fekk frå lagkameratane. "Det var verkeleg emosjonelt å vera tilbake", sa han. "Eg føler meg fødd på nytt og som om eg nyt ting for første gong". "Eg vil sjølvsagt bevise at eg kan vera ein Premier League-spiller". Gutierrez hadde ein operasjon for å fjerna venstre testikelen sin i september 2014 etter oppdaginga av ein svulst, før han gjennomgjekk kjemoterapi. Han kom tilbake til Newcastle førstelaget etter 1-0- nederlaget mot Manchester United 4. mars som erstatning. Gutierrez, som kom til Magpies frå Real Mallorca i juli 2008, er ute av kontrakt i sommar, men er berre fokusert på å spela regelmessig igjen for tida. "Eg veit at situasjonen min her er litt vanskeleg", sa han. "Det einaste eg kan gjera er å arbeide hardt og gjera mitt beste. "Eg vil bli i England og eg elskar Premier League, men eg veit ikkje om framtida. "No er eg med Newcastle og har to månader til å avslutta sesongen. Når sesongen er over, byrjar eg å tenke på framtida". Det fulle intervjua med Jonas Gutierrez kan sjåast på Football Focus på lørdag kl. 1130 (GMT) og her er nokre av høgtangane. "Når dei fortalde meg at eg hadde kreft, var det ein sjokk. Eg minner at eg var med legen i Newcastle og eg byrja gråt", sa Gutierrez. "Eg gjekk til huset mitt for å snakke med pappa min, og han trudde at eg gjorde ein vits med han. Han skjøna ikkje og trudde ikkje på det eg sa til han". Han la til: "Kjemoterapi er ein vanskeleg behandling. Eg tenkte at etter kvar sessjon var det ein dag mindre eg måtte koma meg. "Eg fekk mykje støtte. Å vera tilbake og trene, gjera det du elskar, er noko anna som gjer at du kjem deg raskt". "Det var verkeleg emosjonelt å vera tilbake. Det var godt å ta eit første skritt nokre dagar før mot Aston Villa og å vere på benken", sa Gutierrez. "Når eg kom inn mot United, kunne eg berre konsentrera meg om kampen. Det var utruleg og å få armbandet var ein stor røyst. "No vil eg kjempa for plassen min. Det som er i hovudet mitt er å arbeide hardt, gjera alt eg kan for å få minuttar på banen". "Når legen sa at eg var i bedring, ville eg gjere meg ei ny tatovering", la Gutierrez til. "Eg elskar Eminem, så eg sette ein del av ein song på armen min og eg sette datoen. Det seier: 'Eg lever igjen, meir enn eg har gjort i heile mitt liv.'" | Newcastle-midvallaren Jonas Gutierrez seier at han føler seg "fødd på nytt" etter at han kom tilbake til Premier League etter å ha overvunne testikkelkreft. | 31991181 |
Klubben, som er eige av fansen sin via Exeter City Supporters Trust, erklærte ein total fortjeneste på £1.642m for 2014-15, hovudsakleg på grunn av salden av midtbanespilleren Matt Grimes til Swansea City. Avtalen i januar 2015 for £1.75m var ein rekordsalg for klubben. I juni 2014 førte pengestrømsproblem til at Professional Footballers' Association trudde inn for å betale spelarane og tvinga Exeter til ein overføringsembargo som først vart løyst i august det året. Rekna til klubben viser òg at Exeter hadde eit overskudd av aksjonærfond på £761.000 samanlikna med eit underslag på £880.000 året før og reduserte kostnadsbasen sin med nesten 5%. Exeter håpar å gjenoppbygga St James Park etter å ha fått planleg tillating i fjor. "Styrelsen har samd om kor inntekta frå overføringa skal brukast til å forbedre infrastrukturstyrken til klubben i samsvar med visjonen og den underliggende modellen, og desse planane vert no utvikla i detalj for å kunne presenteres vidare", seier ein klubbuttale. | I League Two fekk Exeter City over 1,6 millionar pund i fjor, ifølge dei siste opplysingane til klubben. | 35714830 |
Han var ein av dei fem femste til å kasta i Newham Leisure Centre for World Para-Athletics Championships i London. Majid Rashed, visepresident for den internasjonale paralympiske komiteen i UAE, bekrefte at "kastet kollapste på hovudet til idrettsutøvaren". Hayayei, 36, vart erklært død på staden klokka 17:20 BST på tirsdag. Helse- og tryggleiksutøvarane og politiet etterforskar hendinga, som vart vitne til av nokre av lagkameratane og ansatte i UAE. "Eg kan seia at kastingskjausen kollapsar på hovudet til idrettsutøvaren - men korleis det skjedde, kan vi ikkje seia", sa Rashed onsdag. Media-spilling er ikkje støtta på denne enden IPC sa at to av dei personlige trenarane til idrettsutøvaren var til stede, men ikkje var involvert. Hayayei, som er far til fem barn, var i ferd med å konkurrere i F34-klassen på mesterskapet. "Han var ambisiøs, han ville vinna medaljer for landet sitt og familien sin. Han hadde mange drømmer innanfor para-sportbeveginga, " sa Rashed, og la til at UAE-laget framleis ville konkurrere i London. "Idretarane var svært nære Abdullah, dei trente på same sentrum i UAE. Det er verkeleg svært vanskeleg for oss alle, men vi lova oss at vi skal fortsette og vi skal vinna noko for Abdullah, og vi skal gje dei beste framførslane frå idrettsutøvarane". "Vi jobbar med idrettsutøvarane for å få dei i ei betre situasjon, det er sjølvinnlysande at i dag vil vera betre enn i går, vi trur at i morgon vil vera enda betre for dei". Metropolitan Police sa at nødhjelp "var kalla kort etter klokka 17.00 på tirsdag... til meldingar om ein alvorleg skadd mann i Newham Leisure Centre". Det la til: "I dette tidlege stadiet, er det trudd at mannen vart treff av ein metallpøl som var ein del av treningsfasilitetane i sentrum". IPC-president Sir Philip Craven sa: "Vi er alle verkeleg øydelagde av denne tragiske nyheten og avdøma til Abdullah". Hayayei gjorde sin paralympiske debut på Rio 2016, og enda på sjette plass i spjutflet F34 og sjuande i skyting F34. London 2017, som starta fredag, skulle vera det andre verdskampionatet til Hayayei. Ved eventen i Doha i Qatar i 2015 enda han fem i disk F34 og åttande i skyting F34. Han skulle konkurrere i skyting, disk og spyd F34. | Para-athleten Abdullah Hayayei døydde etter at ein metallkjelde fall på han under trening. | 40577419 |
I slutten av fjoråret vart det ein vekst i fleire sektorar i økonomien, men det er bekymring for å sjå prisane stiga, mangelen på dyktigheit og salget falla. Produsentene rapporterte den høyeste veksten i nye ordrar på nesten tre år, med ein fortsatt sterk etterspurnad etter eksport. I detaljhandelen var det òg ein tilbakevending til optimisme - men berre rett og slett, og til tross for at lønnsomheten var pressad. I turisme rapporterte firma å ha betra antall besøkende i det siste kvartalet av året, men å ha redusert salgderavkast. Svar på undersøkelsen, som blei utført for handelskamrene av økonomar ved Strathclyde University ved Fraser of Allander Institute, var meir positive enn dei økonomiske talane som vart publisert onsdag. Arbeidsstyrkesundersøkelsen og tallene for bruttonasjonalproduktet viste svakheit i den skotske økonomien, medan dei dekte ein tidlegare del av 2016 enn undersøkinga til kamrane. Det er likevel varningssignalundersøkingar, med turistselskap som har vanskeligheter med å finna dyktige rekrutteringar. Forhandelfirma har merka opp høgare prisar. Bygg- og byggeselskap ventar ein investisjonsdyk. Den svakaste av dei fem sektorane som er dekka var finans- og forretningsdøyr. Fleire firma i den store delen av økonomien såg sysselsetting falla enn auka. Men i det heile sagt, seier firma at salget av inntekter ventar å auka. Neil Amner, formann for den økonomiske rådgivargruppen til Scottish Chambers of Commerce, sa: "Nåste økonomiske data viser at mange skotske bedrifter vil ha eit vellykket 2017, med ein positiv forretningsoptimisme for mange sektorar. "Dette er gode nyheter for økonomien, særleg når vi held fram med å takle internasjonal usikkerhet og heimlege problem som ein omvurdering av kredittvurdering og ein potensiell avvik i inntektsskatt mellom Skottland og resten av Storbritannia. "Den generelle forretningsstemningen er framleis positiv, men firmaer ventar at vekst i næringslivet skal bli utfordra av høgare prisar, stramming av kontantstrømmen og lønnsomheten, høgare importkostnader som blir påverka av valutakursen og ein sannsynleg økning av inflasjonen ettersom året går vidare. "Til den andre sida rapporterer eksportørane framleis ein sunn vekst i handelen, men kanskje ikkje heilt som dei opprinnelege forventingane". "Sukses for forretningsdrifta i 2017 vil i stor grad avhenge av førsegleida til selskapene til å administrera kostnadene og om etterspurnaden frå forbrukarane skal halda seg sterk i møte med trykk på realinntektane". | I den siste undersøkelsen frå det skotske handelskammaren har produsentar rapportert positive forretningstrender. | 38671871 |
I London vil det vera "for første gong at det underkrevde politiet har vorte utsett for den strenge offentlege granskingen", sa han til ein domstol. Helen Steel, som hadde eit forhold til ein underkrevde offiser, sa at politiet hadde begått "menneskerettbrot". Men politiet sa at underkrevde offiserar kan spela ei viktig rolle. Advokatar som etterforskar påstandar for Innsjøministeriet seier at dei har avdekka over 80 moglege misbruk av rettferd i samband med underkrevde politi. Etterforskingar viste at offiserar òg hadde hatt samanheng med kvinner medan dei var under dekning, og hadde brukt namn på døde born. Under dekning: Påstandane som er lagde til dato Ved innleining av rettssaken ved Royal Courts of Justice, sa lord Justice Pitchford: "Det ser ut til at etterforskinga vil avsløra både trugeleg og trugeleg oppførsel, praksis og forvaltning". "Jacqui", som hadde ein son med ein mann som ho trudde var ein dyreaktivist, skjøna ikkje at han var ein undercover-politibetjent før 25 år etter at han hadde forsvunne. Ho fortalde til BBC at oppdaginga var "som eit jordskjelv". "Eg vil at denne undersøkelsen skal finne sannheten... og komme til ei konklusjon om om desse pengane og menneskelege lidingane var verdt det". Ho vil at offiserane sjølve skal få sjansen til å gje vitne, kanskje anonymt, "og ikkje ha å tenke på lov om offisielle hemmeligheter eller kva som skal skje med dei". Ho vonar at "det som skjedde med meg... det som skjedde med andre kvinner, aldri skal skje igjen". "Det finst ikkje nokon omstøyt der det er rettferdig å ha seksuelle samanheng for å få informasjon om ei gruppe, kva gruppe det endar med". Innenriksministeren gav påbod om omprøving etter at politiet hadde spionert på familien til Stephen Lawrence. Neville Lawrence, far til Stephen, sa at det burde vera fleire dommarar som skulle sjå over saka, eller at konklusjonane skulle overlate seg til ein jury. "Dette er eit gammalt ordtak - to hovud er betre enn eitt", sa han. "No og då kan ein missa noko, og den andre kan få dei tilbake der dei skal". Og Steel sa: "Disse undercover-politienitetane har begått grove brotsverk mot menneskerettighetene som er absolutt sjokkerande i eit demokratisk samfunn. Vi vil vere sikre på at det ikkje skjer med nokon andre, og for at det skal skje må vi få fram heile sanninga". Case study "Alison" var medlem av ein uavhengig politisk gruppe i London på 1990-talet då ho danna eit forhold med ein mann som ho kjende som Mark Cassidy. Dei var saman i fem år og levde saman i fire. Men Mark forsvann plutseleg, og sa at han hadde hatt ein kjak med mor si og var deprimert. "Dei forsvinninga hans fem år etter at vi møtte var svært plutseleg og uventet og ikkje hadde noko å seia. Alison sa til Radio 4's Today at ho trudde at depresjon var ein del av ein "utgangsstrategi" som politibetjentene brukte. "Eg visste at eg måtte fortsette med livet mitt, og det gjorde eg, men heldt fram med å leita og leita når eg kunne", la ho til. "Eg har halde fram med livet mitt, eg har møtt nokon annan som eg vaks opp med som barn, og det var den einaste grunnen til at eg kunne stole på dei, fordi eg visste at dei var dei dei sa dei var". Og eg har hatt det lukkelege å ha ei familie, men mange av kvinnene som dette har hendt til, har ikkje vore så lukkelege". Etterforskinga vert forventast å bli delt i tre delar: å fastslå kva som skjedde, å granska prosedurane som er vedteke av politiet for å forhindra misbrot, og tilmælingar for framtida. Forhandsrøytingar skal byrja om hausten og etterforskinga skal vare i tre år. Denne rettssaken mislykkast - og seinare same året kom det til ny avsløring om hemmelege samanhøringar, ein av dei førte til eit barn. av Dominic Casciani, korrespondent for BBC Home Affairs. Omfanget og naturen til det som vert påstått er nesten for stor til å forstå, men det går i det store og heile ned til eit enkelt spørsmål om om dei poliser som var ute av kontroll. sju hovudspørsmål vil etterforskinga undersøke. Metropolitan Police Commissioner Sir Bernard Hogan-Howe sa at underkjøra politi er ein viktig taktikk, men måtte gjerast lovleg. Han sa til BBC London: "Vi, for politiet, vil framheva at underkjøra offiserane våre er utruleg modige og at dei har med nokre svært farlege menneske å gjera. "Vi trur dette er ein viktig del av verktøyet vårt, og dersom vi ikkje har det, lid me ikkje, men folket kan lide. | Den offentlege undersøkelsen av det hemmelege politiet kan "utgå både av god og dårleg oppførsel", har dommarlorden Lord Pitchford advart om. | 33682768 |
All Blacks var fem poeng bak i halvtid med ein mann i synd-bin som fire straffavfall frå Handre Pollard avska Jerome Kainos tidlege forsøk. Eit drop-mål frå Dan Carter og ein Beauden Barrett-forsøk sette mesterane fram. Sør-Afrika svara med to straffavfall, men ein Carter-forsøk mellom sikra seieren til trass for ein grov Bok-forsvar. Det var sjelden vakkert, men ein gong til i dette VM-kopa var det ein finalen som heldt på, dei svarte heldt på to poeng føringa i dei siste 12 minuttane, og motstandarane var til slutt trøtte. Ingen lag har nokon gong halde på Webb Ellis-trofeet, men dei svarte blir favorittane til å gjere det når dei møter enten Australia eller Argentina neste lørdag etter å ha funne vegen sin gjennom eit brutalt møte. Dette var ikkje noko som den frie flom-angrepregbien som hadde utstoppd Frankrike i kvartfinalen, men på sin måte var det like beundringsverdig, ettersom Sør-Afrika nekta å bøygja sjølv om dei hadde berre 43% av posisjonen. Trass i at erstatningsmannen Pat Lambie hadde redusert ledelsen til mindre enn ein poeng, så heldt dei fram. Etter den tidlege straffen til Pollard slo All Blacks tilbake då Kaino trøynde gjennom De Jager i høgre og tok ned med ein hand i hornet, men to pinpoint-straffer til til gav Pollard ein to-poeng-fortrengs. Sør-Afrika hadde ein stor suksess i breaking-oppgåva, New Zealand gav seks straff på kort tid, og verdsmeisterane såg i staden etter territorium, sparka bak forsvaret og inn i hjørna. Carter slo på posten med ein straff på langt avstand, og trass i at hans side dominerte posisjon og territorium heldt Springbok-defensiva på. Kaino vart synde-binn for å sparka ballen bort og Pollard strøkkte over sin fjerde straff for å gjera det 12-7 i mellomtiden, og dei grønne skjorte-tilhengjarane i kapasitetsfolket byrja å tru at oppskytinga var på. Springboks hadde ikkje tapt mot All Blacks i 21 testar då dei var i front eller i nivå i halvtid, men trass i at New Zealand var ein mann ned, stengte gapet til to poeng då ein del av eit nøye arbeidd territorium vart avdekka med eit Carter-dropp-mål. All Blacks gjekk rett og dreiv gjennom framspørtarane før Ma'a Nonu sende Barrett som erstatning. Med Havana som synde for å ha slått ballen frå hendene til scrum-halvleikaren Aaron Smith og Carter som bøygde seg over omvandlinga til 17-12, synte det ut som om kampen hadde vendt. Pollard og Carter bytte ut straff og med erstatningane som strøymde på banen og regnet hamra ned, gjekk dei to tungvektane i to. Pat Lambie kom inn for Pollard og gjorde det 20-18 med 10 minuttar til det skulle gå, og ein luft av desperasjon var synleg på begge sider. Carter sprint halvt av banen for å rydja frå De Allende, Sør-Afrika mislykkast å kapitalisera på ein angrepande line-out og New Zealand rømde inn i motstandsterritorium ettersom sekundene krulla av, og kjørte klokken ned med ei rekkje av driver for å feira med utmatting på slutten. Ben Smith var feilfri under høga ballen og Dan Carters beslutningsprosess var ein gong til uovertruffen. Men for sin muskuløse, gjentatte framførsla i ein ubarmhjertig fysisk kamp og den flotte løpen og timinga på passet til Beauden Barrettt i den kritiske andre halvlekken, fortjener Ma'a Nonu denne æra. Ny-Seland-treneren Steve Hansen: "Det var alltid å vera nær, dei er ein stor sida og dei viste det igjen. Eg var verkeleg stolt av guttane våre, dei heldt seg i fred. "Vi trengte berre å koma ut i andre halvlekk og byrja å ta kampen til dei i staden for å venta på at dei skulle ta det til oss. Vi snakka om det i halvtid. Vi snakka om å halda oss i ro og snakka om å vinne dei første 10 minuttane". Sør-Afrikas coach Heyneke Meyer: "Disiplinen vår i andre halvdel var ikkje god nok. Dei klarte seg betre i den andre halvdelen. Disciplin var det viktigaste, særleg i desse regnkvarteringane". Afrika: Le Roux; Pietersen, Kriel, de Allende, Havana; Pollard, du Preez; Mtawarira, B. du Plessis, Malherbe; Etzebeth, de Jager; Louw, Burger, Vermeulen Erstatningar: Serfontein for de Allende (80), Lambie for Pollard (66), Nyakane for Mtawarira (53), Strauss for B. du Plessis (53), J. du Plessis for Malherbe (60), Matfield for de Jager (60), Alberts for Burger (64) ikkje brukt: Pienaar Sin: Habana (52) Ny Zealand: B. Smith; Milner-Skudder, C. Smith, N, Saonu; Carter, A; Mea Bar, O. Franks; Kaelock, McCallick; Vito, Garlow, Retts, Jerome; Barrett (49), C. Barrett (63), C. Williams (69), C. Barrett (69), C. Barrett (69), C. Barrett (69), C. Barrett (69), C. Barrett (69), C. Barrett (69); O. Barrett (69), C. Barrett (69), C. Barrett (69), C. Barrett (67), C. Barrett (69); O. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett (69); C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; C. Barrett; D. Barrett; D. Barrett; C. Barrett; D. Barrett; C. Barrett; D. C. | Den regjerande kamperen, New Zealand, kjem til sin fjerde VM-finale, etter å ha slått Sør-Afrika i eit nytt Twickenham-episk mål. | 34594462 |
Wellington-monumentet på Blackdown Hills i Somerset vart bygd i 1817, men sidan 2005 har det vore gjengjeldt på grunn av fallande steinskrot. National Trust bruker radar på tårnet som trengjer jorda for å sjå under steinklædinga. Ken Evans, frå tilliten, sa at arbeidet var " avgjørende". Men etter tillitsinstitutt, har det blitt treff av lyn to gonger i historia si og å renovera det høge landemerket kvart 10 til 15 år har vore "dåleg og uholdbar". Mr Evans, bygningsmetar for tillitsinstituttet, sa at radarstudiet var ein av fleire som har vorte gjennomført for å "forstå dette unike og noko komplekse monumentet". "Vi har brukt vind- og rørselssensorar som allereie har overraska oss ved å visa at det ikkje bøyer seg i vinden like mykje som vi forventar", sa han. "Grunde-inntrengande radar søkjer å identifisera hull og kløver i steinarbeidet under overflaten, men skal òg fortelja oss meir om materialet som vart brukt til å byggja obelisken". Data frå den detaljerte undersøkelsen skal òg brukast til å byggja ei datamodell av obelisken og hjelpa til med ein "effektivare reparasjonstilgang". | Ein datamodell av ein av dei høgste tre-sidede obeliskane i verda vert laga for å finne ut kvifor han fell i stykke. | 32719212 |
Den største klædningshandelen i verda hadde nettoinntekt på 1,26 milliarder euro i seks månadene til 31. juli, ein økning på 8% i samanlikna med den same perioden i fjor. Salget gjekk frå 9,4 milliarder euro til 10,5 milliarder euro, ein økning på 11 prosent. Kjøpa til gruppa kan no kjøpes på nett i rundt 40 land, sa han. Inditex har åtte merkevarum i 90 land, inkludert Pull&Bear, Massimo Dutti og Bershka. På den same tid som Zara vart den rikaste mannen i verda, understrekte Pablo Isla, formann og administrerende direktør, at selskapet hadde investert i teknologi og at selskapet hadde utvidet nettbutikkane sine til 11 nye land. Det lanserte òg betaling via mobiltelefon i alle spanske butikkar, med sikte på å "utvide tenesta til andre land". Dette vil omfatta nett-appar for alle merkane og ein spesifikk app for heile gruppen kalla InWallet. "Både nett- og butikk-forhandla våre er sømløst tilknytta, dreven av plattformar som mobil betaling og andre teknologiske initiativ som vi vil fortsette å utvikla". Tom Gadsby, ein analytikar ved Liberum, sa at "online-forhandlingen" til selskapet var viktig. "Eg forventar at dei over åra kan finna at dei ikkje treng å opna så mange butikkar for å halde fast på den sterke veksten, ettersom nettkanalen vil bli stadig viktigare", sa han. "Og medan Zara er tilgjengelig i mange av dei områda der dei opererer [online], er dei fleste av dei andre merkevarane ikkje lett tilgjengelige utanfor Europa på nettet. "Då er det ei stor mulighet for dei å ekspandere på nettet til nye territorium". Selskapet sa òg at det hadde vunne nytte av den støytte økonomiske veksten i Spania, der Inditex får omtrent ein femtedel av salda si. Alle merkane til gruppa auka den internasjonale nærværen sin i løpet av perioden, med 83 nye butikkar opna i 38 land. I ein samtale med analistar sa han at han ville opna 6-8% av nye butikkar over året. Den sterke utførsluna til firmaet set det ifrå europeiske rivaler H&M og Next, som har skuldført u-sæsonlege vær for underforspåtte resultat i år. | Proffita til Zara-eigaren Inditex auka i første halvåret då selskapet opna nye butikkar og investerte i nettbasert handel. | 37427024 |
Med eit TV-publikum på 110 millionar er det ein av dei største plattforma i verda - og Gaga har lagt ut timar på å sikre at setet hennar er spektakulært. "Vi var [repetisjonar] i teltet i ein og ein halv uke, så måtte vi flytta til større studio i Hollywood der vi arbeider med resten av showet", sa ho til Houston-radiostasjonen Mix 96.5. "Og så sender vi ut utstyret til Houston der vi vil fullføra repetisjonane. Fans kan venta ein framføring som spenner over karrieren min hittil". Ho har ein høg standard å leve opp til - særleg Prince sitt show i 2007, som skjedde midt i ei tordenstorm i Miami og er alment akseptert som den største framførselen i eventets historie, om ikkje i Prince si karriere. Her er nokre av dei andre mest minneverdige - og overraskande - øyeblikka frå dei siste 30 åra. Super Bowl-framførarar får ein svært streng 12-minutters tidsgrens, så dei fleste framførarar fyller sitt sett med så mykje musikk som mulig. Ikkje Michael Jackson. Etter at han hadde skutt på plassen i Pasadena Rose Bowl, stod han fullstendig stille og stirra på verda i 90 sekunder. 90 sekund. Det var eit fantastisk høve til å gjere ein strålande gong. Og skrikane då han spelte Jam (som ikkje var ein av hans beste songar) viste at han visste kva han gjorde. Jackson spelte ut heile skodespelet med ein jakke som såg ut til å ha leiga han frå Muammar Gaddafi. "Baby, han vart fødd for å løpe... og glide på kne... og klappe med ein TV-kamera". I sjølvbiografen sin forklarar sjefen hendinga slik: "Too much adrenalin, a late drop, too much speed, here I come, Mike... boom!" Og eg er på kameraet hans, linsen er implantert i brystet mitt med eitt bein frå scenen. Eg brukar kameraet hans til å skubbe meg opp og... BLOOM! BORN TO RUN!" Det førte til den minneverdige overskriften: "America Attacked by Bruce Springsteen's crotch" - men det hindra ikkje at stjernen leverte eit av dei mest kraftfulle og energiske Super Bowl-konsertane i nyere tid. Sjølv om dei blei bøta for å ha gått over 40 sekunder. Coldplay var hovudskriften på Super Bowl i Santa Clara i fjor - men nokon gløymde å fortelje Beyonce det. Ho framførte berre éin song, Formation, som understrekte budskapet om svart stolthet og makt, med bakdansarar kledde i ledarkroppsdraktar og svarte beretter som minner om Black Panthers-rørsla. Nokre av dansarane hennar var til og med fotografert med eit skilte som erklærte "Justice 4 Mario Woods" - ein 26-åring som var skoten av væpna politi i San Francisco to månader tidlegare. Du kan ikkje overgå Diana, noko ho var fast beslutta å bevise då ho gjekk på banen i Tempe, Arizona, for Super Bowl XXX. Ho kappast gjennom 10 songar og fire kostymskift på 12 minutt, hoppa så inn i ein helikopter og flykta frå stadion. Dette er ein måte å slå trafikken etter kampen. I dei første par tiåra var Super Bowl-halvtidsframførsla med marsjerande band, borrelytam og Disney-museketearar. 1987 var showet heilt meir bisarrt. Ein magiker som heiter "Elvis Presto" sprang ut av ein jukebox, før han framførte ei serie med triks som han kunne tiltala, med hjelp av 2000 dansarar på deltid, 102 Harley Davidson-motorsyklar og nokre av dei største klassikarane i rock. Ho kom på ein mekanisk tigar, og gjekk av stad på ein fallande stjerne - men Katy Perry kunne ikkje konkurrera med den illeverdige "venstre haien". Han var ein av to skumdraktande dansarar som flaugde Katy medan ho framførte Teenage Dream. Det vart raskt ein viral sensasjon, med mange produktar frå den alltid kloke popstjernen. Og då programmet vart nominert til Emmy, sa Katy at ho ville takka kjæresten hennar. Ho var i slutten av ein triumf, og med ein hit med sangar, fekk Justin Timberlake reint framsiden av kroppen hennar, og avdekke eit sterkt prikkjeleg superstykke. Få nokon trudde at "skjortefeilen" var ein feil - men om du ser på fotografiane som vart teke like etter hendinga, ser Jackson ut til å vera skjemma (det var ikkje bilder som vart trykte av pressen). Ein PayPal-ansatt, Jawed Karim, missa halvtidsprogrammet og vart frustrert fordi han ikkje kunne sjå hendinga på nettet. Han og venene hans Steve Chen og Chad Hurley byrja å koda ein nettside der folk kunne lasta opp eige innhald. Sidan endte opp med å vera YouTube. Følg oss på Facebook, Twitter @BBCNewsEnts eller Instagram på bbcnewsents. | Lady Gaga skal stå i front for ein scene på Sunday's Super Bowl, der ho skal framføra ein viktig scene i halvtime. | 38858289 |
The Betrayed Girls er ein dokumentarfilm som vert vist på BBC One om ni asiatiske menn som vart fengsla for å ha forført tenåringsjenter i byen i 2012. Laura, som vart misbrukt av gjengen frå ho var 13 år gamal til ho var 17, sa at misbruk av jenter av asiatiske menn heldt fram i Greater Manchester. Laura, som er beskyttet som offer for ein seksuell forbrytelse, sa til BBC Two sin Victoria Derbyshire-show at ho gjekk i Oldham sentrum gjennom eit asiatisk samfunn for eit par månader sidan. "Eg fekk framleis sjåarar som kom og spurde meg om eg ville gå ut og drikka ein drink", sa Laura. "Det plager dei ikkje. Eg trur ikkje dei verkeleg skjønar at dei gjer noko galt". Nazir Afzal, den tidlegare statsadvokaten i nordvest som førte saken mot Rochdale-banden, sa at fem år på grunn av nokre offer på landsbasis framleis ikkje har vorte høyrt. Han sa: "Viktimstøttegrupper på landsbasis seier framleis at offer ikkje blir høyrt på konsekvent og at det er for vanskeleg å føra saka [til domstolene]". Han sa òg at nokre offer for historisk barne- og barneutnytting har fått vita at politiet fokuserer på aktuelle saker. GMP sa at det var "vitalt" at dei lærte leksjonen frå fortida og at dei var "absolutt forplikta" til å samarbeide med partnere i Greater Manchester for å takle seksuell utnytting av born og unge. "Vi har arbeidd utruleg i mange år for å hindre at dette avskyelege forbrytet skjer og for å gje støtte til offer og familiane deira". Rochdale-rådsrådet sa at offentlege tenester "samlet mislykkte" ofrene, men det har "verkt som ei lærdom". Steve Rumbelow, sjef for Rochdale Borough Council, sa: "Sida 2012 har rådsforbundet og partnerane arbeidd for å gjera dei nødvendige endringane, for å auka kunnskap, for å forhindra skade, utfordra dei som vil utnyttja born og bedre støtte offer og overlevende". Dokumentaren, som for første gong viser vitnemål frå offer, er ein etterfølging til dramaet Three Girls på BBC One. | Eit offer for røykjeselskapet i Rochdale seier at domane for å bruka barn frå Asia ikkje er løyse. | 40478071 |
Vannstrømmen brast ned eit hengd tak og skadde lager i butikken Victoria Centre kring 22:40 BST på tirsdag. Managerane hadde håpa på at butikken skulle opna om helga, men han er no stengt "til ny oppfordring". Ei talsmann sa: "Teamene våre arbeider døgnet rundt for å opna butikken så raskt som mulig, og vi beklager ubehagene dette har føra til for kundane våre". | John Lewis sin butikk i Nottingham vart stengt lenger enn forventet etter at 80.000 liter varmt vatn leiken frå eit oppbrot. | 36568118 |
I tillegg til at det er blitt sett opp med ein rekke automatiske kommentarer til Federal Communications Commission (FCC) over helga, har det blitt sett opp med over 400.000 kommentarer med ein framleis liknande ordlag. Foredragsmenn for nettneutralitet argumenterer for at all internetttrafikk skal vera lik. Dette tyder at ingen innhaldsleverandør skal kunne gjelda meir for å få raskare tilgang til visse data. "Nå skal eg fortelje deg ein ting: Alle som har ein telefon, har ein telefon, og dei har ein telefon". "Nå skal du fortelje meg ein ting: Alle som har ein telefon, har ein telefon, og dei har ein telefon". "Nå skal du fortelje meg ein ting: Alle som har ein telefon, har ein telefon, og dei har ein telefon". "Det ser ut til at dette blir samla inn på ein automatisk måte og at det kjem inn på urimeleg vis", sa han. Han la til at einføldet i dataene også var ein mulig gåve. For eksempel er mange kommentarer i det vesentlege identiske, bortsett frå den av og til, små skilnaden - som den eksakte same setninga som kjem opp i fleire kommentarer, men med ulike bokstavar i store bokstavar kvar gong. Og det høyrst til at kommentarane vart posta, synte også mistenkeleg, og byrja og stoppa i spreng, la han til. Andre observatørar, inkludert ein forskarstudent ved Massachusetts Institute of Technology (MIT) og ein annan ved Harvard University, har òg sporte ein økning i tilsynelatande automatisert aktivitet som er dirigert mot nettstedet dei siste dagane. Tidlegare denne månaden sa FCC at dei hadde vorte mål for eit distribuert DDoS-angrep som førte til nedetid for kommentarsystemet. Dette følgde ein TV-oppstilling av komikaren John Oliver der han oppfordra folk til å posta kommentarer mot forslaget på nettsida til FCC. "Netneutralitet er eit så varmt tema, og det er eit av dei få døma på nettaktivisme som faktisk har vore noko", la han til, og vitna om protestene på nettet i 2014, der president Obama kom inn og anbefalte at FCC skulle droppa dei tidlegare forslagane til å begrensa nettneutraliteten. "Dette er korleis folk protesterer i dag", sa professor Howard, med referanse til dei tilsynelatande automatiske kommentarane. Han peikte òg på at eit voksende antal menneske hadde dei nødvendige programmeringsferdighetane til å gjere det. Men Sinchok er redd at botaktiviteten vil skapa det inntrykk at det ikkje finst noko ekte motstand mot FCC-forslagene. "Dette er eit emne som folk bryr seg mykje om", sa han til BBC. "Dette er eit område som vert forvirra, og eg vil ikkje at det skal gje FCC ein skuffande for å seia: 'Hey, det er ein blanding av støtte for dette.'" FCC har enno ikkje svara på ein forespørsel frå BBC om å gje ei kommentar. | Det ser ut til at robotar sender spam på heimesidene til ein amerikansk tilsynsmyndighet over eit forslag til å endra reglane for nettneutralitet, meinar forskarar. | 39950399 |
Tilskudarane har falle i dei siste åra sidan Premier League-laget flytta frå Edgeley Park i Stockport til AJ Bell Stadium i Barton i 2012. Sale har flytta heimapleisene tilbake til fredagskvelder for den kommende sesongen. "Eg trur det er noko å byggja opp igjen fordi eg trur folk i dei første dagane av flytta har hatt ei ganske dårleg erfaring", sa Cotton til BBC Sport. "Det kan vera å stå i kø på ein motorvei, ikkje kunne komme seg vekk frå stadion, ikkje kunne kjøpa ein drink på bakken. "Infrastrukturen er endå langt borte frå der han burde, men det finst planer om å utvikle den". Cotton, 69, som var representant for England og British and Irish Lions, kom tilbake til Sale - ein klubb han både var spelare og direktør for - etter at Simon Orange tok over Premier League-laget i juni. Han har lova å vera aktiv i rollen, trass i forpliktinga til klædebransjen. "Det eg verkeleg vil sjå er ein veldig sterk klubb i Nord-England som kan konkurrere på det høgaste nivået", la han til. "Dette er motiva mi til å gje opp det dyrebare eg har, og det er tida mi. "Eg trur det som mangla før var at styret ikkje var veldig ofte representert på heim- og bortasepar, og eg trur det er svært feil - styremedlemmar vil reise til uteasepar og heimasepar". Ein av dei mest framtredande kunngjeringane frå det nye styret til Sale var at rugbydirektøren Steve Diamond skal ha ein seter i det. Men Cotton insisterer på at det ikkje skal vera nokon interessekonflikt med ein medlem av treningsstova som òg arbeider som direktør. "Det vil ikkje setja noko stress på forholdet, vi er her for å støtta han", heldt Cotton fram. "Vi skal arbeida tett saman med Diamond for å sikre at vi kan oppnå ambisjonen som vi alle har - om vi gjekk ned, ville vi framleis vera med dei". Diamond har òg stadfest at dei er nær å signera ein ny fullback og er framleis ute etter ein annan spelare som dei kan legge til i backlinjen sin, med den tidlegare Bath- og London-welsjingsmannen Nick Scott som er på prøve med klubben. | New Sale Sharks-formann Fran Cotton innrømde at dei må arbeide for å få endra tilhøyrsle til ein del av elskaren. | 36269210 |
Filmen om den mytiske reisa til ei prinsesse i det gamle Polynesia tok omlag 81,1 millionar dollar (£65,3 millionar) på debut. Det gjer han til den nest-høyeste Thanksgiving-debuten av alle tider, bak Disney's Frozen, som tok 93,6 millionar dollar (£75,3 millionar) på utgjevinga i 2013. Disney trekte tilbake ein barnekostym for å promotera filmen etter at aktivistar hadde brenda den "brownface", eller håna kulturen sin ved å stereotypa. Kostymet, ein helkroppsdrakt med brun hud, tradisjonelle tatoveringer, gressskjorte og beinhalsinga, representerte karakteren Maui, som mange polynesiarar ser som ein halvgud og forfedr. Disney sa at det angra for eit brot. JK Rowling sin Fantastic Beasts and Where to Find Them fall til andre på den amerikanske lista, med $65,8m (£53m). Rykt om at Brad Pitt vart skildra frå ekteskapet sitt, fekk ikkje stor interesse for romanen Allied, som Marion Cotillard starra i. Filmet kosta 18 millionar dollar over den lange helgen, etter å ha kostet 85 millionar dollar å laga, og landet på fjerdeplassen etter Doctor Strange. Kyle Davies, leiaren for den innlendiske distribusjonen til Paramount, sa at filmen appelar til "eldre publikum", men han bemerket at dei "ikke stormar biografen [på] helgen". "Eg trur dei skal ta seg tid", la han til. Warren Beatty gjekk dårlegare - den første filmen hans på 15 år, Hollywood-komedien Rules Don't Apply, tok berre 2,2 millionar dollar (£1,7 millionar). Følg oss på Facebook, Twitter @BBCNewsEnts eller Instagram på bbcnewsents. | Den siste animerte filmen til Disney, Moana, var den som dominerte på Thanksgiving-bokslokale i USA i fem dagar. | 38128851 |
Den tredje frøa, som fekk ein bye i første runde, slo den amerikanske wildcarden 6-3 6-1 på litt over ein time. Konta, som er nummer 18 i verda, slo 11 ess på vegen til ein komfortabel seier. 25-åringen kjem til å mista Saisai Zheng frå Kina, som slo Alize Cornet i den andre runde i finalen fredag. | Britisk nummer eitt Johanna Konta kom til kvartsfinalen av Bank of the West Classic i Stanford med ein seier over Julia Boserup. | 36852433 |
Det skjedde på Linn Road i byen kring klokka 14:05 BST på søndag. Dei to mennene er førde til sjukehusa for å få behandling for skadene sine. | To menn vart overfalt i Larne, County Antrim, av ein gjeng bevæpne med baseball-knøtt og ein øks. | 32188366 |
Dei tok proteser og snakka med lokale for å finne ut meir om kjelda til Ebola. Funnene til teamet er publisert i EMBO Molecular Medicine. Meliandou er ein liten landsby med 31 hus. I løpet av den fire vekers ferdreisa i april 2014 fann Dr. Fabian Leendertz og kollegaar ein stor treystump som låg ca. 50 meter frå Emiles heim. Landsbyfolk rapporterte at born som døydde av Ebola i desember 2013 ofte leika i det hulla treet. Ein stor mengd av desse insektetørske fria-tailed-flettemørkene - Mops condylurus på latin - vart samla av landsbyborna til mat, men vart avskjedige dagen etter at det blei kunngjort eit forbud mot å konsumera buskk kjøt. Forskarane tok og testa askeprøver frå treet og fann DNA-spørsmål som passa til dyrene. Sjølv om dei ikkje kunne testa noko av busk kjøtet som landsbyborna hadde kasta bort, fangar og testar dei alle levande flaugster dei kunne finna i og rundt Meliandou. Ingen Ebola kunne likevel oppdalast hos noko av desse hundre eller så dyr. Men tidlegare tester viser at denne arten av flaugster kan bera Ebola. Dr. Leendertz, frå Robert Koch-instituttet i Tyskland, og kollegaane hans seier at dette må vera eit ganske sjeldent tilfelle. "Det er òg ope når du tenkjer på kor mange tonn av slakkmusekjøtt som vert konsumert kvart år". "Om fleire slakkmusekjøtt hadde viruset, ville vi sjå utbrot heile tida". Han seier at det er viktig å finna ut meir om slakkmusekjøtt. "Slikte har flytta seg inn i menneskesetningar. Dei bur ikkje berre på trærne, men òg under takene på hus i landsbyane. "Ebolaviruset må hoppa gjennom koloniar frå slakkmusekjøtt til slakkmusekjøtt, så vi må vite meir". Men å avliva dyrene er ikkje svaret. "Vi må finna måtar å leve i samklang med dyrelivet. Disse flaugane fangar insekter og skadelegskap, som mygg. Dei kan eta rundt ein fjerdedel av kroppsvekta si i insekter om dagen. "Å drepa dei ville ikkje vera ein løysing. Du ville få meir malaria". | Ebola-offret som vert trudd å ha stifta utbrotet no - ein toåring som heiter Emile Ouamouno frå Guinea - kan ha vorte smitta av å leika i eit holt tre der det bur ei kolonie av flaugster, seier vitskapsmenn. | 30632453 |
Bingham, som vann VM i 2015, nådde semifinalen i 2016 før han blei slått ut av vinnaren Ronnie O'Sullivan. 39-åringen sa til BBC Essex at han ville spela i årets turnering om kona hans føder før han spelte i første runde mot Joe Perry på måndag. "Det einaste spørsmålet eg ville stille meg er om ho verkeleg gjekk på dagen", sa han. "Det kan sjølvsagt skje og sjølv no har eg ikkje fått eit svar på det spørsmålet. Eg må snakke med kona mi om det og sjå kva vi gjer". Bingham, som er nummer to i verda, sa at kona hans støttar han i å gje han ein turnering som skal byrja på søndag. Han heldt fram: "Hun har hatt to born før og ho har vore i arbeid i ti timar, så det er sjølvinnlysande at viss det er så har eg tid til å "potte nokre ball og skynda meg" eller noko slikt. "Vi må snakke om det neste dagen eller to, fordi vi trudde det ville vera ute no. "Men som den stæte lille Miss Bingham det skal vera, trur eg ho er litt for komfortabel i min frus mage. " | Stuart Bingham kan droppa Masters-turneringa om kona hans går i føderasjon med det tredje barnet. | 38597885 |
I ein rapport frå den 1. februar, som vart sett i verk, vart det sagt at det var eit viktig krav til kommunen å få avdekket den delen av den "farlege" bygningen som var stengt for offentligheten. Iwan Davies, sjef for rådsformannen, sa til møtet: "Den farlege naturen til bygningen tyder at det er farleg å demontera den". Det er sett opp til 650.000 pund til å gjere arbeidet, men rådsmedlemane vart fortald at det ikkje var nokon måte å vite kor mykje det ville kosta. | Del av Colwyn Bay-bryggen skal demonteres etter at han kollapsar i havet, har Conwy-rådet avgjørt. | 38966888 |
Castle Mill-utbygginga på Port Meadow, ved Thames, har vorte kritisert for å vera stygg og for å øydeleggja utsikten til Oxford. Campaign to Protect Rural England (CPRE) vil leggja fram saken sin for ein dommar ved High Court den 23. oktober. Det har vore sein å gje utfordringa, ettersom boligane var bygd, og det trudde at påstandane til gruppa var grunnlause. Helen Marshall, direktør for CPRE Oxfordshire, sa at planleggingsutvalget i Vest-området "under ingen omstendigheter burde ha vore hastet til å ta nye dårlege avgjøringar". "Vi er ikkje heilt overbeviste om at planleggingsbetinginga om forurensing er oppfylt", la ho til. "Og de mildare forslagane som universitetet no foreslår er utilstrekkelege for å motvirke den ødelegjande effekten av bygningane på Port Meadow og den historiske skylinen til Oxford". "No skal eit par trær som veks til omtrent halvparten av høgda til bygningane om 15 år, ikkje oppfylle kravet om å "skjule bygningane om sommaren og milde påverknaden om vinteren". "Nå må ein ta seg av hovudspørsmål som høgda til bygningane og lysforurensning". Ein talsmann for Oxford-universitetet sa at han hadde "tenkt nøye" over korleis han best kunne milda påverknada av bygningane. "No har nokre tiltak blitt sett i verk, og diskusjonar med byrådet og andre er på gang om kva vi kan gjera meir", la han til. "Universitetet vil gjera representasjonar på den mellomløysinga i oktober om de prosedyremessiona som er reist av utfordringa". "I mellomtiden har vi tenkt å fullføra og ta bygningane i bruk til byrjinga av det neste akademiske året i oktober, som planlagt". Bystyret sa i fjor at dei heldt på med ein uavhengig utredning av saken ein online-petisjon mot bygginga på Roger Dudman Way har fått over 3000 signaturar | Ein kampanjegruppe har fått høyresøknad for å undersøkja førespråka for å få domstolsprøving av vedtaket om å byggja studentbygningar i nærheten av ein skjønnhetsstad. | 23606507 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
This dataset is designed for training in text summarization in New Norwegian. This dataset was derived from:
- NbAiLab/norwegian-xsum
- Downloads last month
- 47