lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 0
540k
| source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
en | I like him apart from the fact that he talks too much. | tatoeba |
en | The buses run every ten minutes. | tatoeba |
en | This computer is superior to that one. | tatoeba |
en | Feed a cold and starve a fever. | tatoeba |
en | He is a danger to society. | tatoeba |
en | Who can translate the difference between noise and sound? | tatoeba |
en | The girl said that she had never heard of such a person. | tatoeba |
en | He stole my purse from me. | tatoeba |
en | Seven is said to be a lucky number. | tatoeba |
en | May I present this to you in token of my appreciation? | tatoeba |
en | He gave the same answer as before. | tatoeba |
en | Yanni has black eyes. | tatoeba |
en | I can't bear his rudeness. | tatoeba |
en | His death was broadcast all over the world. | tatoeba |
en | I'd like to try on shoes other than those. | tatoeba |
en | As the elevator is out of order, we must go down the stairs. | tatoeba |
en | I'm not at all hungry. | tatoeba |
en | He has great enthusiasm for golf. | tatoeba |
en | Oh, I'm late. I should be going now. | tatoeba |
en | There is no telling what would happen if she doesn't show up. | tatoeba |
en | His story of the collision agrees with mine. | tatoeba |
en | John skied up the slope. | tatoeba |
en | There have been a lot of airplane accidents recently. | tatoeba |
en | Strange as it may seem, nobody was injured in the fire. | tatoeba |
en | He is full of energy. | tatoeba |
en | Please attend my birthday party. | tatoeba |
en | The baby is asleep. | tatoeba |
en | Work hard so that you can succeed. | tatoeba |
en | Where do you think Tom bought his motorcycle? | tatoeba |
en | The class consists of fifty students. | tatoeba |
en | He came by car. | tatoeba |
en | Do you enjoy studying? | tatoeba |
en | While I was in Tokyo, I ate sushi every day. | tatoeba |
en | He told me that he was hungry. | tatoeba |
en | They yelled. | tatoeba |
en | He never lies. | tatoeba |
en | The scholar regards so-called compulsory education as useless. | tatoeba |
en | The best time of life is when we are young. | tatoeba |
en | These are my pencils. | tatoeba |
en | I'll make sure of it. | tatoeba |
en | We can do without a television, can't we? | tatoeba |
en | He achieved his goal. | tatoeba |
en | He is a fish dealer. | tatoeba |
en | The boat moved slowly away from the quay. | tatoeba |
en | Never having seen a mongoose, I do not know what they are like. | tatoeba |
en | Let me tell you something. | tatoeba |
en | They had gone there two days before. | tatoeba |
en | Ken easily cleared the fence. | tatoeba |
en | Yes, please do. | tatoeba |
en | Was Midori skiing in Hokkaido then? | tatoeba |
en | They answered my questions with difficulty. | tatoeba |
en | She scratched her finger on a nail. | tatoeba |
en | Wash your hands right now. | tatoeba |
en | She participated in the children's games. | tatoeba |
en | He hates cleaning his room. | tatoeba |
en | I didn't know for certain which train to take. | tatoeba |
en | Three men broke out of prison yesterday. | tatoeba |
en | He was the only recourse for his family after his father's death. | tatoeba |
en | She always speaks ill of others. | tatoeba |
en | Isn't it black? | tatoeba |
en | Please move out of the way so this lady can go through. | tatoeba |
en | The kettle is whistling on the stove. | tatoeba |
en | I can speak a little Ainu. | tatoeba |
en | I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. | tatoeba |
en | Could you take one more picture? | tatoeba |
en | There is no cause for worry. | tatoeba |
en | He had dark brown hair. | tatoeba |
en | Do I have to stay in the hospital? | tatoeba |
en | Her face expressed her bitter disappointment. | tatoeba |
en | The skirt clings tight to her legs. | tatoeba |
en | This is what he says. | tatoeba |
en | Please help yourself to the fruit. | tatoeba |
en | On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. | tatoeba |
en | Stock prices fell quickly. | tatoeba |
en | I have aches and pains all over my body. | tatoeba |
en | London is among the largest cities in the world. | tatoeba |
en | Are you OK? | tatoeba |
en | He can speak Russian, too. | tatoeba |
en | Do you have access to him? | tatoeba |
en | She's not a liar. | tatoeba |
en | I was immersed in the happy atmosphere of the occasion. | tatoeba |
en | His business has begun to thrive at last. | tatoeba |
en | The last flight for Osaka has been canceled. | tatoeba |
en | Could you turn off the lights? | tatoeba |
en | It happened that her husband was a dentist. | tatoeba |
en | Let's get an open ticket. | tatoeba |
en | He felt a sudden urge to write a novel. | tatoeba |
en | He did not return home till midnight. | tatoeba |
en | Tom took his shirt off. | tatoeba |
en | Can I use MasterCard here? | tatoeba |
en | John is indifferent about his clothes. | tatoeba |
en | In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true. | tatoeba |
en | Her behavior really got on my nerves. | tatoeba |
en | He stole my wallet. | tatoeba |
en | You've been up to mischief again! | tatoeba |
en | We appreciate your hard work. | tatoeba |
en | I'll love you until I die. | tatoeba |
en | Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. | tatoeba |
en | He would call to his horse as he climbed into his seat. | tatoeba |
en | She is afraid of cats. | tatoeba |