Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
@@ -1,52 +1,106 @@
|
|
1 |
---
|
2 |
-
|
|
|
3 |
- mit
|
4 |
-
|
5 |
-
|
6 |
-
|
7 |
-
|
8 |
-
|
9 |
-
|
10 |
-
|
11 |
-
|
12 |
-
|
13 |
-
|
14 |
-
- aringa
|
15 |
-
- kakwa
|
16 |
-
- lugbara
|
17 |
-
- talinga-bwisi
|
18 |
-
- samburu
|
19 |
-
- lango
|
20 |
-
- rundi
|
21 |
-
- swahili
|
22 |
-
- ateso
|
23 |
-
- somali
|
24 |
-
- english
|
25 |
-
- chidigo
|
26 |
-
- kinyarwanda
|
27 |
-
- gwere
|
28 |
-
- acholi
|
29 |
-
- kumam
|
30 |
-
- jopadhola
|
31 |
-
- keliko
|
32 |
-
- suba
|
33 |
-
- gungu
|
34 |
-
- soga
|
35 |
-
- nyankore
|
36 |
-
- kipfokomo
|
37 |
-
- ng'akarimojong
|
38 |
-
- nyole
|
39 |
-
- kiswahili
|
40 |
-
- alur
|
41 |
-
description: |
|
42 |
-
The East African Languages and English Bible Translations dataset (ugalang_0) consists of parallel Bible texts in multiple East African languages and English. It includes translations of Bible passages from languages such as Daasanach, Masaaba, Rendille, Ganda, Aringa, Kakwa, Lugbara, Talinga-Bwisi, Samburu, Lango, Rundi, Swahili, Ateso, Somali, English, Chidigo, Kinyarwanda, Gwere, Acholi, Kumam, Jopadhola, Keliko, Suba, Gungu, Soga, Nyankore, Kipfokomo, Ng'akarimojong, Nyole, Kiswahili, and Alur.
|
43 |
|
44 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
46 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
|
48 |
-
|
49 |
|
50 |
-
|
|
|
51 |
|
|
|
52 |
|
|
|
|
1 |
---
|
2 |
+
language: en
|
3 |
+
license:
|
4 |
- mit
|
5 |
+
tags:
|
6 |
+
- translation
|
7 |
+
- east-african-languages
|
8 |
+
- english
|
9 |
+
- bible-texts
|
10 |
+
datasets:
|
11 |
+
- name: ugalang_0
|
12 |
+
description: |
|
13 |
+
The ugalang_0 dataset contains Bible texts translated into East African languages, including English.
|
14 |
+
It can be used for various translation tasks and language-related research in the context of East African languages.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
16 |
+
Languages included in the dataset:
|
17 |
+
- Daasanach
|
18 |
+
- Masaaba
|
19 |
+
- Rendille
|
20 |
+
- Ganda
|
21 |
+
- Aringa
|
22 |
+
- Kakwa
|
23 |
+
- Lugbara
|
24 |
+
- Talinga-Bwisi
|
25 |
+
- Samburu
|
26 |
+
- Lango
|
27 |
+
- Rundi
|
28 |
+
- Swahili
|
29 |
+
- Ateso
|
30 |
+
- Somali
|
31 |
+
- English
|
32 |
+
- Chidigo
|
33 |
+
- Kinyarwanda
|
34 |
+
- Gwere
|
35 |
+
- Acholi
|
36 |
+
- Kumam
|
37 |
+
- Jopadhola
|
38 |
+
- Keliko
|
39 |
+
- Suba
|
40 |
+
- Gungu
|
41 |
+
- Soga
|
42 |
+
- Nyankore
|
43 |
+
- Kipfokomo
|
44 |
+
- Ng'akarimojong
|
45 |
+
- Nyole
|
46 |
+
- Kiswahili
|
47 |
+
- Alur English
|
48 |
|
49 |
+
task_categories:
|
50 |
+
- machine-translation
|
51 |
+
- natural-language-understanding
|
52 |
+
- multilingual
|
53 |
+
languages:
|
54 |
+
- Daasanach
|
55 |
+
- Masaaba
|
56 |
+
- Rendille
|
57 |
+
- Ganda
|
58 |
+
- Aringa
|
59 |
+
- Kakwa
|
60 |
+
- Lugbara
|
61 |
+
- Talinga-Bwisi
|
62 |
+
- Samburu
|
63 |
+
- Lango
|
64 |
+
- Rundi
|
65 |
+
- Swahili
|
66 |
+
- Ateso
|
67 |
+
- Somali
|
68 |
+
- English
|
69 |
+
- Chidigo
|
70 |
+
- Kinyarwanda
|
71 |
+
- Gwere
|
72 |
+
- Acholi
|
73 |
+
- Kumam
|
74 |
+
- Jopadhola
|
75 |
+
- Keliko
|
76 |
+
- Suba
|
77 |
+
- Gungu
|
78 |
+
- Soga
|
79 |
+
- Nyankore
|
80 |
+
- Kipfokomo
|
81 |
+
- Ng'akarimojong
|
82 |
+
- Nyole
|
83 |
+
- Kiswahili
|
84 |
+
- Alur English
|
85 |
+
licenses:
|
86 |
+
- MIT
|
87 |
+
size_in_bytes: <size_in_bytes>
|
88 |
+
download_size_in_bytes: <download_size_in_bytes>
|
89 |
+
task_ids:
|
90 |
+
- machine-translation
|
91 |
+
- language-modeling
|
92 |
+
huggingface_hub:
|
93 |
+
- repository: <link_to_huggingface_hub_repository>
|
94 |
+
commit: <commit_sha>
|
95 |
+
---
|
96 |
+
|
97 |
+
The ugalang_0 dataset contains Bible texts translated into East African languages, including English. It can be used for various translation tasks and language-related research in the context of East African languages.
|
98 |
|
99 |
+
## Dataset Details
|
100 |
|
101 |
+
- Languages: Daasanach, Masaaba, Rendille, Ganda, Aringa, Kakwa, Lugbara, Talinga-Bwisi, Samburu, Lango, Rundi, Swahili, Ateso, Somali, English, Chidigo, Kinyarwanda, Gwere, Acholi, Kumam, Jopadhola, Keliko, Suba, Gungu, Soga, Nyankore, Kipfokomo, Ng'akarimojong, Nyole, Kiswahili, Alur English
|
102 |
+
- License: MIT
|
103 |
|
104 |
+
## Dataset Preparation
|
105 |
|
106 |
+
The dataset was created by collecting Bible texts translated into various East African languages, including English. The texts were obtained from open-source sources with permission to use for research purposes.
|