oumo-os commited on
Commit
d11ccaa
1 Parent(s): 6161642

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +49 -57
README.md CHANGED
@@ -1,60 +1,52 @@
1
  ---
2
- language:
3
- - da
4
- - lg
5
- - re
6
- - lg
7
- - rhg
8
- - kwa
9
- - lg
10
- - lbf
11
- - saq
12
- - laj
13
- - rn
14
- - sw
15
- - teo
16
- - so
17
- - en
18
- - ig
19
- - rw
20
- - gwr
21
- - ach
22
- - xmj
23
- - jup
24
- - kek
25
- - sub
26
- - gux
27
- - sog
28
- - nyn
29
- - kmc
30
- - kjc
31
- - nyf
32
- - ki
33
- - alz
34
- ---
35
-
36
- ## Dataset Card: ugalang_0
37
-
38
- ### Description
39
-
40
- The ugalang_0 dataset is a collection of East African languages, including English, for translating Bible texts. It is an open-source dataset distributed under the MIT license.
41
-
42
- ### Source
43
-
44
- The dataset is sourced from Bible texts, which are widely available and used as a common reference for translations. The specific sources and versions of the Bible texts may vary for each language.
45
-
46
- ### Data Collection
47
-
48
- The Bible texts for each language were obtained from open-source repositories and digital libraries that provide access to Bible translations. The texts were collected, aligned, and processed to create the translation pairs for the ugalang_0 dataset.
49
-
50
- ### Data Format
51
-
52
- The dataset is provided in a tabular format, typically as a CSV file. Each row represents a translation pair, where the source language is the original Bible text and the target language is the translation of that text. The columns represent the languages, including English, and each cell contains a translated verse or passage.
53
-
54
- ### License
55
-
56
- The ugalang_0 dataset is distributed under the MIT license, which allows for free and open use, modification, and distribution of the dataset for both commercial and non-commercial purposes. Please refer to the LICENSE file provided with the dataset for the specific license terms.
57
 
58
- ### Disclaimer
59
 
60
- The translations in the ugalang_0 dataset are human-generated and may vary in quality and accuracy. The dataset is intended for research, development, and educational purposes. Users are advised to verify and validate the translations as needed for their specific applications.
 
1
  ---
2
+ licenses:
3
+ - mit
4
+ id: ugalang_0
5
+ name: East African Languages and English Bible Translations
6
+ data:
7
+ format: csv
8
+
9
+ languages:
10
+ - daasanach
11
+ - masaaba
12
+ - rendille
13
+ - ganda
14
+ - aringa
15
+ - kakwa
16
+ - lugbara
17
+ - talinga-bwisi
18
+ - samburu
19
+ - lango
20
+ - rundi
21
+ - swahili
22
+ - ateso
23
+ - somali
24
+ - english
25
+ - chidigo
26
+ - kinyarwanda
27
+ - gwere
28
+ - acholi
29
+ - kumam
30
+ - jopadhola
31
+ - keliko
32
+ - suba
33
+ - gungu
34
+ - soga
35
+ - nyankore
36
+ - kipfokomo
37
+ - ng'akarimojong
38
+ - nyole
39
+ - kiswahili
40
+ - alur
41
+ description: |
42
+ The East African Languages and English Bible Translations dataset (ugalang_0) consists of parallel Bible texts in multiple East African languages and English. It includes translations of Bible passages from languages such as Daasanach, Masaaba, Rendille, Ganda, Aringa, Kakwa, Lugbara, Talinga-Bwisi, Samburu, Lango, Rundi, Swahili, Ateso, Somali, English, Chidigo, Kinyarwanda, Gwere, Acholi, Kumam, Jopadhola, Keliko, Suba, Gungu, Soga, Nyankore, Kipfokomo, Ng'akarimojong, Nyole, Kiswahili, and Alur.
43
+
44
+ The dataset is openly available and can be used for tasks such as machine translation, natural language processing, and language understanding. It is suitable for training and evaluating models for multilingual translation tasks involving these East African languages and English.
45
+
46
+ The dataset is provided in CSV format, with each language having its own column. Each row represents a parallel passage of Bible text, with the translation provided in the respective language columns.
47
+
48
+ Please note that the dataset is based on open-source Bible translations, and each translation may have its own characteristics and variations.
49
+
50
+ For more details and citation information, please refer to the accompanying research paper or the dataset's documentation.
 
 
 
 
 
 
51
 
 
52