category
stringclasses 5
values | text
stringlengths 1
2.85k
⌀ | level
stringclasses 2
values | level-3
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
A1 | Soy muy bien . Hola ¡ Ana . ¿ Que tal ? Mi familia es muy felíz . Tiene 3 personas en mi familia , mis padres y yo . Mi padre se llama Ji_Haiyan , tiene 45 años . Y mi madre se llama Jia_Pingyan , tiene 48 años . Son muy simpático . Vivemos en Chifeng . Es una ciudad muy bonita . | simple | basic |
C1 | No_obstante , esta familia no era como las otras porque tenía a un miembro ( el padre de el protagonista ) encerrado en un armario por miedo de ser ejecutado por las bandas de Franco . El protagonista es un niño de 8 años , muy inteligente para su edad , ya_que según el hermano Salvador que le enseñaba en aquella época , el niño sabía las cuatro reglas mientras_que los demás no ! ! Además , según este cura ( el hermano Salvador ) el niño era especial porque no jugaba con los demás niños y no les tenía miedo a sus profesores . Su madre , trabaja en traducciones y en una tienda de ropa para poder dar de comer a su hijo así_como a su marido que no existía para todo lo que estaba fuera_de su casa . Indudablemente , le costaba mucho a la madre fingir que su marido se murió pero siempre intentaba hacer lo para que no lo mataran los Falangistas . Por desgracias , el hermano Salvador se enamoró de la madre de la niño y por_lo_tanto empezó a molestar le con sus visitas inesperadas con el pretexto de ayudar a el niño en sus estudios . Fue obvio que la madre descubrió las artimañas de el cura pero no podía decir se lo a nadie porque le daba susto que descubrieran el gran secreto . Finalmente , el cura o más_bien el diaconato decidió violar a Carmina , la madre de el niño . Fue entonces cuando el padre de el niño ( profesor de literatura repúblicano y comunista ) salió de su armario y intentó matar lo a el hermano Salvador . Desafortunadamente , el padre no consiguió matar lo y el Hermano Salvador se puso muy enfadado a el no conocer a el hombre que había salido de el armario . Por lo consiguiente , se suicidó arrojámdo se de la ventana . Estaba claro que el padre no quería provocar les más problemas a su hijo ni a sus mujer . Lo que más me gustó de la película , fue la historia ya_que nos llama la atención sobre el estado de muchos españoles que vivieron en esta desgracia . la música también me afectó tanto porque me ayudó a comprender los acontecimientos . Me parece injusto que no mencione a los protagonistas .... ya_que hicieron un gran esfuerzo para transmitir nos aquel sufrimiento de el pueblo español . En conclusión , les recomiendo esta película a todos los interesados en la Guerra_Civil_Española porque refleja la realidad de una drástica guerra que acabó con las vidas de muchos inocentes . | complex | advanced |
A1 | Me llamo Jad_Harmouche y yo soy vuestros nuevo compañero de trabajo . Yo soy un hombre que tiene el pelo negro y los ojos negros tambien . Yo llevo gafas para la lectura y creo que soy guapo . Mis aficiones son : salir con mis amigos , hacer la fiesta la noche , hacer la bici todos los domingos , jugar a todos typos de deporte . Actualmente yo descuvri que quiero jugar el bowling tambien . Yo gusto mucho descuvrir nuevos restaurantes y comer y comer y comer . . Yo soy tambien mas cinefil y creo que Martin_scorsese es un director de peliculas extraordinario . Quiero pasar un tiempo mervelloso con vuestros en el trabajo . Hasta luego | simple | basic |
B2 | Es casi un problema filósofico en nuestras sociedades ocidentales , pienso que debería ser posible fumar en lugares públicos , pero con medidas que permitieran que el humo de los fumadores no hicieran daños a los que no fuman , por_ejemplo taquillas especiales aisladas para los fumadores en cada sitio abierto a el público . Por_supuesto se entiende muy bién que no se perjudica a la salud , pero Que lástima ver a esta gente obligada a salir de los cafes , restaurantes o de sus despachos para fumar ! Los ´´ antis ´´ insisten también en el ahorro hecho por la seguridad social y por el bienestar social que han seguido las medidas tomadas en toda europa pero ellos olvidan que muy a_menudo fumar es el último placer que pueden ofrecer se numerosas personas que se encuentran en el paro sin dinero para acudir a otros placeres o divertir se . Uno , dos o cuatros cigarillos a el dia no son peligrosos tanto para la salud de el que fuma como para la los que lo rechazan , y si se trata de estar totalmente eficaz hay que prohibir fumar en cada piso , en cada casa . Porque los padres que fuman perjudican a sus hijos y no se puede vigilar a cada uno eso constituiría un despilfarro a mi juicio más importante que el ahorro previsto . Por_fin creo que la lucha en_contra_de las enfermedades que provienen de el hecho de fumar depende sel sel respeto de cada uno a_favor_de los otros y de el sentido comun . | complex | intermediate |
A1 | Me llamo Lara y soy Líbanesa de Beyrouth . Tengo 36 años y soy desiñadora de interior y támbien profesora de " design " en dos universidades en líbano . Empiezo a trabajar el próxima semana con ustedes y quiero presentar me antes de comenzar mi nuevo trabajo . Soy morena y delgada , ni alta ni corta , y tengo el pelo rizado y largo . Tengo los ojos marrones y a mí no me gusta cambiar el color de mi pelo ni de mis ojos ... :) Soy una persona muy divertida pero cuando trabajo , soy muy seria y no me es facíl acceptar errores ... mis amigos dicen que yo soy muy sensible y muy cariña , y estas dos son de verdad las calidades las mas importantes para mì . Cuando hay tiempo libro , me gusta salir con mis amigos para comer o beber copas y sobre_todo quiero bailar y escuchar música arabe y latina . Me encanta támbien , cuando soy sola , escuchar el Jazz por horas y sin fin ! ¡ Hasta la próxima semana , y un abrazo a todos ! Lara | simple | basic |
A1 | hola , ¿ comó están ? estoy muy bien , pero hoy llego a casa tarde , lo ciento . Enonces van a pasear no vamos a pasear . por la noche voy a el cine con mi novia luego voy a su casa . | simple | basic |
A2 | Hola señor o señra , Yo soy una estudiante extranjera de China , y vivo in España ahora . Durante Semana_Santa , yo quiero visitar Granada . ¿ Tiene una habitación sencilla desde 1_de_april hasta 3_de_april ? Me gusta una habitación que no necesita muy grande , pero mejor que el baño independiente , y hay aire acondicionado . Si la ventana está hacia a el mar es maravilloso . ¿ Puedo preguntar el precio de la habitación sencilla con estas mejor condiciones ? Si reservo ¿ qué necesito hacer ? Mi teléfono numero son 98726263 , si tiene la habitacion me gusta , por_favor contacte me con E-mail o teléfono . Muchas gracias , Duo | simple | basic |
A1 | Soy Ghita_Guerssel marroqui de fez , tengo 15 años estudio en el liceo . Soy alta , delgada y morena . Tengo el pelo corto y negro con los ojos negros . Me gustan mucho los deportes , las peliculas , viajar por el mundo . Me encanta escuchar musica muy fuerte y discutir con la gente . Me gusta preparar la comida y comer mucho pollo y lo que odio es comer carne , mo me gusta jugar el futbol prefiero a el tenis . Seré vuestra nueva compañera de trabajo , espero que gustar os para pasar las mejores experiencias de vuestras vidas y nos vemos . Bueno hasta otro dia . | simple | basic |
A2 | Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona muy politico como otras contendadores . El favorito era uno de los mas famosos personajes politicos en el gobierno de el epoca . Pero , Mary_Robinson podia connectar en una forma emocianante con los jovenes , y los mujeres tanto bien que en el fin se podia gagnar . Recuerdo bien el tiempo porque era un estudiante . Todos mis amigos y companeros de universidad pensian que ella era el mejor candidato , y le supportian . Despues de el eleccion , durante los primeros meses , ella empiezaba a expresar su tema principal de incluisidad , en particular relacionado a los irlandeses que estavan viviendo en extranjero - en paises como estados_unidas , nueva_zelanda , y ingleterra . En su tiempo como presidente , ha ido mucho veces a visitar a los centros irlandes en esos paises , a encontrar con la gente de segunda o tercera generacion irlandes . Estaba la primera vez que un presidente les ha visitado y fue muy muy emocianante para ellos . Ella habia visitado tambien muchos paises pauvres en africa para les ayudar a communicar sus varios problemas , y mas importante , a preguntar a los gobiernos de el mundo oeste por mas ayuda financial . Era tanto bueno como presidente irlanda que cuando terminar su perioda official , el jefe de el UN ( United_Nations ) la pregunto a continuar su trabajo en el mundo tercera como un ambassador official de el UN . | simple | basic |
A2 | ¿ Cuantos dineros apaga por la noche ? y ¿ Como apaga ? Además , ¿ Tiene a otros servios ? ¿ Donde esta el hotel ? Esta cerca de la playa y en el centro de la ciudad . Tiene muchos turistica para viajar . Me gustaría ir a la playa . Supongo que tiene un bueno vacaciones . Mi correo slsctrónico es ayoudede@163.com No puedería recordar . Escribe , por_favor . Gracias . | simple | basic |
A2 | ¿ Como estas ? ¡ Te hecho de menos ! ¡ Sabes ! El verano pasado , fui a Istanbul y a Lefke en Chipre de el norte con Soraya y Zoheir . Visitamos a muchos lugares muy interesantes como las mezquitas Sultan_Ayub y Achakirine , Topkapi etc ... Mi lugar preferido fue la mezquita_de_Sultan_Ayub : sentí cosas que no puedo describir te . Mi marido y Soraya estaban muy contentos tambien . Fue un viaje inolvidable y el mejor de todos ... Queremos volver a estos mismos paises contigo para las proximas vacaciones inchaa_Allah . ¡ Da me tus notícias rapidamente ! Muchos besitos y un gran abraso para tí . | simple | basic |
A1 | ¡ Hola madre ! ¿ Qué tal ? tengo que ir a el ciné con mis amigos y despues tomar un café . Podemos cenar en un restaurante que es muy cerca de casa . Regresso tarde a casa . Hasta luego . | simple | basic |
A2 | ¿ que tal estas ? mi cariña te echar de menos , en el verano pasado me viaje a Zagora para desfrutar de el Sahara y el aire de ella porque es muy bien para la salud en Zagora puedes subir las montañas y nadar en el río de Daraa cuando fui a Zagora me llevo mi fotografía para toma fotos con mi familia y mis primos , este ciudad fue una ciudad tomística y muy famosa . este vacación fue muy bonita y muy especial llena de aventura . en el verano de el año pasados no es como los antes años porque fui sola , ¿ puedes viajar conmigo en este años para aprovechar juntas ? muchos besos | simple | basic |
A2 | A continuaciósn voy a+presentar a+presentar os la biografia de Fabio_Ribeiro_Lima . El es mi hermano , es el tercero de cuatro hijos de nuestros padres . El es una persona mui sencilla y dulce , no tien , para el , tiempo malo como se dice en Brasil . Todo esta bien para el . Trabaja como profesional de la radio Eldorado y presenta un programa diario . Le gusta buena comida , salir con sus amigos y viajar . Lo admiro por la persona increible que es , eso sin contar lo musico que esta " escondido " en el , pues la musica es su major pasión . | simple | basic |
B1 | Tetuán 22_de_noviembre_de_2011 Querida Laila , ¿ Qué tal estás y tu novio ? , ¿ cómo van las cosas en tu trabajo ? ¡ espero que bien ! El motivo de mi carta es que necesito tu ayuda sobre una cosa si es posible : quiero hacer un informen sobre la región de Tánger y como vives ahí y la conoces mejor que yo , serás mi guía el sábado próximo . Si estás de_acuerdo , podemos encontrar nos en la estación de autobus a las ocho_de_la_mañana y desde ahí empesamos nuestra vuelta . A+cambio A+cambio , puedes mandar tus hijos para pasar el Domingo con mi . ¡ Lo siento por la molestia amiga ! | simple | intermediate |
B1 | Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Bien , estoy a escribir - te porque estoy buscando un trabajo en una universidad con gran nombre en España e como tú estás a más tiempo lá , me poní pensando que tú puedes me ayudar ! Hay alguna possibilidad de tú recomendar - me a alguma gran instituición ? Porque a cá en Brasil está muy complicado conseguir algun bueno trabajo e ser reconocido , yo mismo trabajo muchas horas , pero yo sinto que no tengo un bueno retorno financeiro , ni intelectual ; luego estoy a enviar - te mi curriculum_vitae e otros dados más que tú puedes usar en_caso_de recomendación . Desde já , estoy pedindo desculpa por algun possible incómodo que yo tenga causado - te . Se la universidad pedir mis dados para contacto , dá - los mi correo electrónico es : ( gp91.pereira@yahoo.com ) e mi número de teléfono móvil es : (81)99567421 , se necessitar algo más dí - me . Muchas gracias ! Guilherme_Pereira . | simple | intermediate |
A2 | ! ¿ Como estás ? Yo muy bien . Te escrivo para contar te de las mias últimas vacaciones . No fueron increíbiles pero me descansé , estaba muy cansada de el trabajo . Como sabes , pasé dos meses en una ciudad pequeña de el nord de Itália ; no tenia muchas cosas para hacer , tuve que inventar las . Pero leí algunos livros y escreví muchos postales . Adémas , salí en la montaña y caminé cerca el rio . A_veces salia para visitar los pueblos vicinos . Conocí algunas iglesias , algunos museos y comí demasiado . Pero nada de especial . | simple | basic |
A2 | me llamo yossef tengo 16 años , soy marroqui de marrakech , paris era mi destination faborita porque he visto el año passado con mi amigo alexis a la torre " eiffel " , he visto tambien la_joconda en el museo " le_louvre " , las tiendas son increibles alli ! ! estos eran mis mejor vacationes . para las proximas vacasiones me gusteria ir a españa para visitar la jiralda y aprender el flamenco que me gusta mucho , me gusteria tambien visitar a la sagrada_familia de gaudi en barcelona y lahambra de granada , tambien visitar a ibiza y sus discotecas y su vida nocturna . ¿ y tu ? ¿ que est tu lugar favorito ? yossef :) | simple | basic |
A1 | Mi Madre tiene 73 años . Voy a describir los membros de mi familia por edad . Mi Esposa es Cristiane y tiene 31 Años . Mi Hermaña Jananína tiene 33 Años y su Hombre Alessandro tiene 35 años . Sus dos hijas Schandra y Julie tinen 11 y 5 años . Bien estos son los más proximos . Hasta mañana . | simple | basic |
A1 | Mi descrición fisica es muy simples . Soy baja y un_poco delgada . Tengo pelo curto y mi piel es blanca . Llevo gafas y mis ojos son negros . Mi profición es abogada . Aquí , en ciudad de Curitiba , trabajo en una oficina muy grande , compusta de doce compañeros , todos abogados . Trabajo todos los días de la semana . Soy una persona muy dedicada a el trabajo . Mi gusta estudiar la lengua estranjera , bien como , leer muchos libros que describe la edad_media , pues me encantan las historias antiguas , en especial de el seculo VIII . No me gusta hacer deportes , más debo hacer caminadas dos veces por semana . Hasta pronto ! Regiane | simple | basic |
B1 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Estoy muy bein aqui . Mi familia todo esta bein y mi trabaja esta muy bein . Me gustaria para ti a econcontrar el por que yo estoy seguara que encantara el ! En mi trabaja estoy enseñando un clase de español en un universidad . Esto es la razon para este letra . Yo gustria para ti a venir a uno de mis clases para explicar diferencias entre la cultura de España y la cultura de los Estados_Unidos . ¿ Es possible ? Me gustaria para ti a escribir a mi otro correo electronico : fakeyfakerson@gmail.com . Este es por que no puedo a recibir emails en mi otro correo electronico . Bueno pues , gracious para teniendo la tiempo para leer este email ! ¡ Que tengas un buen dia ! Becky_Farmer | simple | intermediate |
A1 | ¿ Qué tál ? Soy génial . Es ingeniero mecanico . Los miembros de mi familia son mi padre , mi madre , mis dos hermanos y mi hermana . Mi padre se llama Emile y tiene 75 años . Tiene una agencia al_lado_de casa . Mi madre se llama Dunia . Tiene 62 años pero aparece muy joven . Es ama de casa . Mi hermano mayor se llama Rabih y tiene 40 años . | simple | basic |
B1 | Me llamo Svetlana . La semana pasada yo volvì a Moscu por la compañìa aèrea de Ustedes y mi equipaje fue perdido . | simple | intermediate |
A2 | Una historia memorable de estas construcciones me golpeó en el corazòn . También comimos la pizza y pasta más sabrosa . Caminamos por las antiguas calles y charlamos con los italianos . Mi madre estaba muy emocionada . Ese era nuestro sueño ir a este maravilloso país . Más me gustó el ambiente de la ciudad y la comida deliciosa . Desafortunadamente , mis vacaciones de verano ya han acabado . Puedo decir que mis que estas vacaciones fueron las mejores de mi vida porque cuando estuve en Turquía hace dos años , recibí un golpe solar y pasé todas las vacaciones en el hotel . Estana muy triste . Y este verano planeo ir a España , Salou y pasar tiempo en el mar . En eso termino mi historia . Estoy esperando una historia sobre tus vacaciones . | simple | basic |
A1 | Tengo dieciséis años , soy magro , alto , tengo el pelo rubio y uso gafas . Suelo praticar deportes . A mi me gusta correr , andar de bici y jugar a el tenis . En los fines de semana , me gusta mucho leer los libros . Me encantan las obras en lengua espanõla , principalmente Cervantes . Yo no como mucho , pero me gusta mucho la paella . No conozco muchos lugares , pero me encanta viajar en mis vacaciones y conocer otros lugares . Me encantan los sitios historicos . Estoy muy contente em poder estudiar acá . ! | simple | basic |
B1 | Querida Daniela : ¿ Todo va bien en España ? Estoy muy bien aquí en China . Sé que estás haciendo el doctor de Literatura de chino en tu tiempo libre , y estás leyendo libros en chino muy dificiles . ¿ Te has encontrado algo problema de estos ? ¿ Y qué tal tu nuevo novio ? ¿ Te cae bien contigo ? ¿ Y Qué vas a hacer despues_de el doctor ? ¿ Vas a ser un tracuctor o intérpreter ? Ya sabes , llevo 7 meses estudiando español , y en casi thres meses , voy a seguir estudiar español un Institudo de lengua en España . Eso será mi primera vez en España , y no sé como preparo mi vida allí . | simple | intermediate |
A2 | ¡ Querido amigo ! Fui a España con mi padre , fuimos a Sagrada_Familia es muy alta , y fuimos a La_Rambla , fuimos a supemercado , luego compramos algunas cosas , me parece muy barato , fuimos a Plaa_de_Catalunya muy fantástico , se ve una expresíon de felicidad en el rostro de la gente , la gente planta árboles en ambas partes de la calle , la gente es muy extrovertida , alegre también . Pues Barcelona es una ciudada muy alegre , con mucho colorido , condujimos el coche ir a Andorra , hace mucho frío , tienda libre de impuestos , me encantó mucho , luego esquiamos en montaña y bañamos , fuimos a el cine , me gusta comida ser pella y churro con chocolate , ¡ Qué bien ! Me gustaría vistar a España . En diez años compraré una casa grande en Barcelona y me casaré con mi novia , compraremos un coche , tendremos dos hijos . | simple | basic |
A1 | ¿ Que tal ? Mi padre Mohamad tiene 65 años y mi madre Aida tiene 52 años . Tiene una herman Suzan tiene 36 años y un harmano Saleh tiene 33 años . Vivo con mi padre y mi padre en Jordania . Mi hermano vive en abu_dhabi , es ingeniero Mi hermana vive in saudi_arabe , es ama de casa Adios | simple | basic |
A2 | Que tal ? ... Yo estoy muy bien , ahora soy un estudiante en el instituto_de_cervantes , y en el mismo tiempo yo estudio economia en la universidad , y ingles en colegio de ingles . y me gusta mucho jugar a el futbol como que sabeis , escuchar musica y tambien apprender de lenguas extrangeras . yo conosco ahora muchas personas nuevas en el instituto , unas personas que son muy buenas , y toda la gente son simpaticos . vosotros recordais las ultimas vacaciones en el HOCEIMA , estaba muy buena y intersante . yo os echo de menos . me gustaba mucho cuando ibamos a la playa , nadabamos y jugabamos a el futbol , yo recuerdo que disfrutabamos mucho . estas ultimas vacaciones estaban mas mejor que eran de antes . por_ejemplo las vacaciones de el verano de 2008 cuando ibamos a marrakech estaba aburrida , habia mucho calor y no hay playa , y nosotros todos sabemos que nos encanta nadar y tambien tomar el sol . Pues , que planes teneis por las proximas vacaciones ? yo esperare vos responder . Hasta pronto . | simple | basic |
A1 | ¿ Que tal ? ¿ Como esta su familia ? Mis padres no trabajan mucho . Ellos estan muy felicidades porque estan viajando Mi padre tiene sesenta_y_uno años y mi madre tiene cincuenta_y_ocho años . Ellos quieren ver todo el mundo Pero yo trabajo mucho asi no puedo trabajar tambien Yo quedo a casa con mis perros Vivimos en Terrey_Hills Es un barrio muy tranquilio | simple | basic |
C1 | Santa_Fé entera debe estar mordiéndo se de rabia ahora . ¡ No estamos hablando de un país de el primer mondo donde todos tienen altos sueldos y los impuestos vuelven a la población , estoy hablando de Argentina ! Y yo no me recuerdo que las aguas de el Rio_Paraná secaron de un mes para acá . Entonces me parece que los precios no pueden subir todo eso . ¿ Yo imagino como será en el invierno cuando tendremos que encender la calefacción , como vamos hacer para pagar ? ¡ Lo que me deja mas loco que una cabra es que cuando supimos de ese cambio , nos fue prometido que los precios iban a subir un_poco , pero no 300 % ! ¡ Yo fue engañado , y sé seguramente que no soy el único ! Es como comprar un producto que no te sirve porque es de baja calidad . ¿ Pregunto a usted , te parece justo cobrar un absurdo de un precio por La energía y córta la por 5 días en un único mes ? Es 17 % de el precio que no debía ser cobrado de nosotros . Que ese correo sirva como un aviso , pues yo voy a entrar en la justicia lo más rápido posible , caso esa factura no sea bajada para el precio justo y me plata compensada en el próximo mes . Pues claro , tuve que pagar la cuenta , caso lo contrario me lo corta la luz . Mi mujer es una abogada y tampoco esta feliz con esa situación . Aguardo la rápida respuesta de ustedes . ¡ Sepan que el proceso judicial ya está casi completo y que no nos faltan pruebas d+ese d+ese engaño y ni apoyo de nuestros conocidos , pues todos estamos sufriendo de la misma plaga , la extorsión de el monopolio ! Me quedaré feliz cuando yo fuera ejemplo para muchos otros que entrarán con procesos judiciales y echaron por tierra su administración . Atentamente , Nicolas_Berhorst | complex | advanced |
A2 | Como estais ? ! Hola amigos ! ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido con mi familia y amigos de mis padres . Hemos visitado Italia y Espana ! Fue increible ! Primer pais era Italia , alli hemos comido unos platos tipicos de Italia , eran ricisimos . Ademas , hemos visitado muchas museas diferentess y lugares historicas . Despues nuestra direccion era Espana . | simple | basic |
A1 | Que tal , ¿ bien ? Pues , te escribo para presentar te mi familia . Sabes que yo vivo solo , mi madre ya morreó y mi padre vive lejos de mí . Mi padre tiene 54 años e se llama Vanderlei . Ello vive en la Ciudad de Porto , en Portugal . Ello es profesor de curso superior de letras en la Universidad_de_Porto . Trabaja con lingüística e comanda el proyecto de unificación de la lengua portuguesa . Como ves , mi familia más próxima no es muy grande , pero tengo muchos primos , primas , tíos , tías e claro , muchos amigos . ¡ Saludos y abrazos ! Víctor . | simple | basic |
B1 | ¡ Hacia años que no nos veiamos ! ¿ Que tal te ha ido ? ¡ Creo que todos bien ! Como sabes yo di a luz mi hija tercera y por eso quedar me en casa con ella . A_propósoto , se llama Irina y ella es muy muy guapa . Tengo descanso por maternidad hasta invierno+y invierno+y pienso que es buen tiempo para visita te u tu familía con mi pequeñuela . ¿ Que piensas ? Me parece que será bien si nuestras chicas pequeñes conocen . Pero tengo una problema que no tengo visa a Europa . ¡ Haga el favor audar me con este cuestíon ! | simple | intermediate |
C1 | Bord_bia me llamaron por telefono con una nueva oferta que parecía muy buena : 5 c de euros per kilowats de elecrticidad . No me gusta comprometer me por telefono y visité su pagína web para tener mas informaciones sobre la oferta " exculiva " . Como cliente de Gas_Espana de toda la vida , me costé mucho tomar esta decisión pero cambié por Bord_Bia . Cambié para ahorrar dinero pero resulta que he gastado dinero y tiempo . Empiezé a usar sus servicios el primero_de_octubre y el 6 de este mes el primer corte de electricidad occurió . Duró más de dos horas , llamé a el servicio de asistencia a el cliente pero no pudieron dar me explicaciones . El 8_de_Octubre la electricidad se corté otra vez por más de siete horas . Soy traductora y trabaja desde mi casa . En este día tenía que enviar varios articulos a mi cliente . Llamé a su empresa y otra vez nadie podía dar me explicaciones . He tenido 5 cortes de electricidad en un mes y no pude trabajar por más de dos dias . Hace dos días recibé mi primera factura de Bord_Bia : ¡ No sólo la factura as mucho más alta de lo que habían prometido sino_que es la factura de gas y electrecidad más alta que nunca he recibido ! ¿ Puede enviar me el detalle de la factura ? El precio es ridiculamente alta , sobre_todo por un servicio que no functiona y sus empleadores no respetan a sus clientes . No me respeta y no respetan las PYMEs de este país ! He gastado demasiado tiempo y dinero con su empresa y creo un tipo de compensación por lo sucedido ( ¿ a_lo_mejor electricidad gratuita por un mes ? ) Espero una repuesta pronta y si necesitas mas informaciones sobre lo sucedido por_favor no dude en contactar me . Atentamente Marion | complex | advanced |
A1 | Hoy yo voy presentar te mi familia que vive conmigo . Mi padre se llama Attilio , tiene 46 años y trabaja con los sistemas de informática de Volvo , y mi madre se llama Margareth , tiene 43 años y también trabaja con sistemas de informática , pero en HSBC . Además , mi hermano Thiago es ingeniero y estudia y trabaja y mi hermana Beatriz es reportera y trabaja también en HSBC . A ellos les gusta ver televisión , comer todos juntos los domingos y viajar cuando tenemos vacaciones . Pero no les gusta trabajar hasta tarde , tampoco los ruidos de los perros de el barrio . ¡ Escríbe me pronto ! Besos , Natália | simple | basic |
B1 | Hola , Carlos ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesito muchísimo de un libro que sólo existe en una librería pequeña y oscura que , si me acuerdo bien , es muy cerca de su casa . . ? Puedes comprar lo ? Te envío el dinero , claro . | simple | intermediate |
C1 | El marido se ha quedado en Argentina teniendo mucho trabajo por_lo_menos es lo que se dice . Todos se abrazan , están muy alegres de volver a ver se . Un hombre de el pueblo bastante guapo y que tiene una bonita finca fue , hace muchos años , el novio de Laura antes_de que ella se fue a Argentina dejando a el novio y sin decir nada . Desde el principio sabemos que va a pasar algo grave porque varias veces el director de la película nos sube en lo alto de un campanario con palomas que gritan dando un ambiente de miedo . La boda es muy española , alegre , ruidosa con mujeres bellisimas , gente que baila y canta fuerte , vestidos estupendos y comida que da ganas de comer se la . Entonces durante la fiesta desaparece la hija de Laura y este evento va a romper el encanto y soplar un viento de desgracia , de suspición hasta de odio . Toda una serié de malentendidos , de celos , de recentimientos , de creencias y de cosas que nunca se dijeron antes va a desempeñar un papel importante . Todo esto va a arruinar el equilíbrio de la familia . Por_lo_tanto , dos personas no están a_gusto , primero la mujer de el antiguo novio de Laura , segundo una sobrina de Laura , llamada Rocio hija de su hermana mayor . Rocío dice estar separando se de su marido .... Una mentira es la razón por lo que la sobrina y su marido montan el secuestro : en el pueblo todos piensan que el marido de Laura es riquísimo . Además la hija de Laura es hija de su primer prometido pero eso todo el mundo , sin decir nada , lo sabe o por_lo_menos lo duda menos el prometido el mismo ( Everybody_knows ) . A el vender su finca y casi todos sus bienes , el verdadero padre puede pagar el rescate , por_cierto su mujer se va y él se queda solo , casi arruinado pero parece que ha hecho lo que tenía que hacer y seguro que a el final es la persona con la mente más tranquila . La película me gustó pero se da demasiado fuerte la idea que la hija es hija de el primer novio , el director no deja a el espectador ni estar conmovido , ni tampoco pensar por si mismo . | complex | advanced |
A1 | Yo necesito comprar el regalo de Bruna que hace cumple este fine de semana . Yo voy a el shopping buscar algo que sea de su agrado . Entonces yo voy llegar un_poco mas tarde de el normal . ! Te amo ! ¡ Besitos ! | simple | basic |
B1 | ¿ Como estas ? ¡ Cuanto tiempo sin ver nos ! Te escribo para decir que me traslado a Madrid por 2 años . Encuentro a un trabajo nuevo y alquilo ua apartamento cerca de el centro . Necesito cojer las cosas que voy a llevar conmigo . Quiero pedir te a un favor . ¿ Puedes ayudar me en hacer la maleta ? Pido disculpas por pedir tu ayuda , pero viviste aqui por 3 años y sabes que es necesario , tienes la expirencia en traslado a otro cuidad :-) . También tengo muchos ganos de ver te . Nos vimos por la última vez cuando viajabamos juntos a Londres . Estoy en casa y si puedes ayudar me , vienes en viernes y podemos hablar y pasar tiempo juntos . Hasta luego . ¡ Muchos besos ! | simple | intermediate |
B1 | Querida Sarah : ¿ Como estás ? ¿ Que tál el nuevo trabajo en Madrid ? Espero que bién . Tengo una noticia estraordinaria : ¡ el próximo més me mudare´ a Madrid ! ¿ Te da_cuenta ? Juliet Estoy soltera y tengo que sentir me sugura en mi casa . Quería pedir te un favor : ¿ puedo llamar te mañana por la tarde ? Tengo algunas dudas y tu eres la sola amiga que tengo que vives en Madrid . Creo que por telefono es más fácil que por correo electronico . Por_ejemplo : ? conoses un barrio bonito , tranquilo y seguro ? ¿ Son los medios de trasnporte eficientes y puntúal ? Muchas gracias por ayudar me : lo aprecio mucho . Saludos cordiales , | simple | intermediate |
A2 | Querido Ana : ¿ Cómo estás ? Fue unas vacaciones fantásticas . Fui a Hong_Kong este verano con mi novio , comimos mucha comida famosa aquí , fue muy deliciosa . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchísimo la costa de Hong_Kong , fue muy bonita cuando noche . Y a mí novio le gusta mucho la comida aquí . En 2010 , fui a la India el verano , fue horrible . En la India , la gente ahí siempre bebe agua que no es limpio y las botellas de agua que es limpio son caras para la gente aquí . Yo compré unas botellas de agua cada día , pero a_veces tuvé diarres . | simple | basic |
A1 | ¡ hola mis padres fantasticos ! Es un viaje para dos es porque salgo la casa ahora por ir a el sol ! lluego la proxima semana ! lo siento besos de cuba ... | simple | basic |
B1 | Ya sabes , Carlos , que voy a viajar a Europa el próximo año . Voy a quedar me en Francia estudiando por seis meses . Después de esto tendré un més para quedar me donde quiera , por eso he pensado en visitar te . Sabes cuanto me gustaría conocer Madrid y , además , te echo de menos , pues hace mucho tiempo que no vuelves a el Brasil . Crees que puedo quedar me un mes en tu casa ? Maria tendrá algun problema con eso ? Si tuviera , dí me lo , pues encuentro otro lugar para quedar me , pero lo que me gustaria más era pasar un tiempo con vosotros , para acordar nos de nuestro tiempo de facultad en que vivíamos en aquella republica cerca de la Universidad , te acuerdas ? Eran fiestas todos los días , y la casa ? uf , muy desordenada . Desculpa si te voy a causar alguna molestia , no es lo que quiero , pero sabes muy bien que puedes decir me lo si tiene algun problema con eso , voy a entender lo . Ya sabes tambiém que puedo ayudar te en los trabajos de la casa , hoy ya soy más ordenada de lo que era ... jeje . Todavía tienes mi número de teléfono ? Es el 9999-9999 , y tu número ? ha cambiado , no ? No pude llamar te por teléfono por esos días , no sé lo que pasó . Bueno , espero tu respuesta . Saludos , Angélica | simple | intermediate |
A2 | Pasa que estoy escrevendo te para contar te de mis vacaciones . Fue a Argentina en el ultimo mes de enero , me puse muy contenta pues conosci a los hijos de nuestro padrino : lukas y Pablo . Son dos tios muy guapos y graciosos . Me han llevado a varios sitos , como la plaza , la calle de las flores y muchos otros sitios , sim_embargo lo que llamo mas mi atencion fue la calle de las flores , es muy limpia y agradavel . Los chicos juegam hoquei , entonces tambien me llevaram a un partido de su equipo , a mi me gusto mucho ! Pablo , el rubio ha hecho dos gols y Lukas , lo que lleva pello niegro , es el capintan de el equipo . Creo que esa fue la mejor vacacion de todas ! En enero de el proximo año ire hasta Gasteiz me quedar seis meses contigo ! Besos de tu prima Rebeca ! | simple | basic |
A1 | HOLA , HASTA PRONTO . | simple | basic |
A2 | La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! La Casa es muy cerca de la pocita ciudad de Sea_Side , con mercados , negocios , restaurantes , y mas ! En la mañana , mi novio y yo corrian en la playa con mi perro por hacer de ejercicio . Por desayuno siempre ibamos a el restaurante méxicano " The_Stand " . En la noche , restabamos en la playa , y mirar a las estrellas . Esta vacancia estaba mi preferito ! Más que la en Italia ! Realizo que la cosa más importante para tener divertido en su vacancia , es estar con amigos y familia . Hasta Luego Alaia_D'_Alessandro | simple | basic |
A1 | Ella es muy amable . Ella tiene dos hermanas , mi tía major yi mi tía menor . Los dos tienen hijos . Mi padre tiene 55 años , se llama Jinting . Él tiene un hermano y tres hermanas . Él trabaja in un hotel , es cocino . Cocina muy bien . ¡ A mí me gustan las cocinas ! Él gato es mio , se llama Harverd , tiene 2 años . Él es muy bonito y divertido . ¡ Espero su repuesta ! Adios . | simple | basic |
A2 | En el mes de agosto yo y mis amigos fuimos hasta Portimão en el Algarve . Mis amigos suene muy simpáticos y gustan mucho de ir a la playa y salir por la noche . Fueran días muy divertidos mas un_poco fatigosos ; todos los días teníamos de levantar nos temprano para ir a la playa y por la noche , después de cenar , salimos hasta muy tarde . Nuestras cenas eran muy sabrosas ; Mi amiga Ana sabe cocinar muy bien , ella es siempre la cocinera y cuando ella cocinaba nosotros hacíamos otras cosas y así . Después de pasar este tiempo en Algarve yo fue a visitar mi mejor amiga a Lisboa ; Yo gusto mucho de Lisboa pues es una ciudad muy grande y interesante y claro , gusto mucho de me divertir con mi mejor amiga . Ella es muy divertida y yo sei que me reiré mucho con ella . Fueran unas vacaciones muy divertidas y yo hay gustado mucho pero a de los otros años fueran un_poquito mejores ; En las próximas vacaciones espero poder visitar otros países ; yo y mis amigos estamos pensando en ir visitar Franca ! ! Mal poso esperar . Espero que te estajas bien y que tu vacaciones tienen sido buenas . Ficho ha espera de tu respuesta , | simple | basic |
A1 | ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Yo estoy soltero , vivo solo y no tengo una novia , pero espero encontrar le . Mi padre se llama Slava , tiene 59 años , está médico , vive con mi madre que se llama Galina . Ella tiene 55 años , esta médico tambien . Tengo un hermano mayor , se llama Maxim , tiene 33 años , él trabaja en una oficina de la construcción . Está casado y tiene un hijo , mi sobrino , se llama Konstantin , es pequeño . Todos viven en Moscú , pero tengo muchas familiares que viven en San_Petersburgo : mi abuela , mis tias y mis primas . Por eso me gusta mucho viajar ahí , si quiero puedo siempre venir a casa de mi prima Elena . Tenemos muchas intereses comunes , ella está el guía de la ciudad par á mí . | simple | basic |
A2 | Hola mi amigo ! Como estás en Chile ? En mi últimas vacaciones fui a Cuba , una país belíssimo , fui en una brigada de solidariedad e trabajo vonlutario en Cuba . Visité a Ciudad_de_la_Habana , la Isla_de_la_Juventud e Caimito . A mi me gustó mucho la Isla_de_la_Juventud , que no era muy visitada por turistas internacionales , por eso todo por lá era muy barato para nosotros de la brigada . En la brigada fueron personas de Chile , Argentina , Uruguay y Brasil . Conoci muchas personas y ahora tengo amigos en toda la America ! En las próximas creeo que voy a Chile visitar lo . Vale ? Hasta a final de año ! Tchau , Caetano . | simple | basic |
A1 | Hola ! ¿ Qué tal ? En mi familia hay 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi padre se llama Jeff . Tiene 48 años . Él es muy divertido , pero un_poco de serio . Mi madre se llama Anna , tiene 49 años . Ella es muy simpática . Mi familia viven en la calle_Yanshun,_numero_5 , Tongzhou , Pekín . Mi padre es un engeniro de el una empresa en Pekín , trabaja por la ciudad . | simple | basic |
A1 | Que tal , ¿ bien ? Pues , Yo me llamo Víctor , tengo 21 años y soy profesor de Geografía . Yo soy alto y delgado , llevo gafas . Yo tengo el pelo corto , liso y rubio . A mi me encanta estudiar y trabajar con la enseñanza y con la investigación cerca de la Geografía . En mi tiempo libre , yo leo libros , salgo con amigos , veo películas en cine y en la tele . Me gusta comer casi de todo , pero no los pescados , no me quedan bien . Entonces , espero que hagamos un buen trabajo . Saludos cordiales , Víctor_Nedel . | simple | basic |
A2 | Soy Patricia , vivo en Francia y estoy buscando una habitación por mis vacaciones . Seré en Alicante desde el primero domingo de avril hasta el fín de el mes . Entonces , quiero para todo este tiempo , una habitación barata , sencilla con baño independiente , pero me encantaría un vista a el mar si hay posibilitad . ( no me importa la televisión o el minibar ) ¿ tienes disponibilidad para estas fechas ? Diga me por_favor el precio en estas condiciones , puedo reservar con mi tarjeta electronica Master card . te deje todas mis directiones y espero tu correo electrónico . Muchas gracias y hasta pronto , Patricia | simple | basic |
B1 | Pero , ¿ Sabes lo de que me roban ? El lunes pasado , cuando no estaba en casa , llegaron a mi habitación y trajeron casi todas las cosa precias . Es que ahora no tengo mucho dinero para la ropa profesional . Y recuerdo de que tienes la ropa como eso . ¿ Podría prestar se lo ? Nos vemos otro día . O ¿ Tienes que usar lo últimamente ? Di me dónde podría alquilar lo . Lláma me , por_favor . Y mi numero de mi teléfoto nuevo es +86_159_5555_8886 . Gracias ! Besos . Leyla | simple | intermediate |
A1 | Cara Nathalie , Tiene cuaranta_y_six años , que pasa el tiempo ! Vive cerca de Bordeaux y trabaja en una tienda de informatica . Una montana de besos , Francoise | simple | basic |
A1 | Hola , Denis ! Yo no puedo ayudar con tus deveres porque llegará muy tarde ayer . Cuando conduje a casa , yo discubré que la rueda de mi coch no tuvo bastante presion y yo tuve que buscar una taller . Por ese volví a casa a las 11_de_la_tarde . Voy a ayudar a ti hoy por la tarde . | simple | basic |
A1 | Esta noche llegaré más tarde porque voy a una cena con mis amigos . No hay porque se preocupar , estaremos em a casa de Letícia . Hablo com ustedes maña por la mañana . Tchau | simple | basic |
A1 | Mis padres llegan . Se llaman Christiano y Anna , son todos siete y uno anos . Mi hermano llega con su nueva . El llama Marco , tiene trente anos . Por tu fiesta , llego con mi familia . No conesco su nueva . Mi hermana llega a tu fiesta . Llema Luisa y tiene trente_y_dos anos . Mis padres viven en Frencia y no trabajan . Mis padres haciendo las frances comidas por tu fiestas . | simple | basic |
B2 | Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de el gobierno tiene mas poder sobre los inhabitantes . Es un balance entre los derechos personales y los derechos de sociedad . Sobre el tema de fumar , en mí opinion , mucho depende de el sitio . No puedo suportar que la gente fume en un restaurante . Cuando haya gente que coma , me da asco que otras personas fumen . Por otro lado , en espacios mas abiertos , por_ejemplo , las parques , a mí me da_igual si fuma la gente . Estaba en España antes de las leyes anti-tobaco . Me sorprendió que estuvieran tantos fumares en los bares y restaurantes . Cuando salía , mis ojos me dolían mucho , y mi ropa olía . Lo odiaba . A el mismo tiempo , necesitamos tener_en_cuenta que el precio de la salud mal de los fumares es pagado por todo la sociedad . Nuestros impuestos va a los fumares , y no es justo . En conclusión , hay que ser un balance y el gobierno no puede conseiguir tomando mas poder . Sin_embargo , no me gusta el habito de fumar , y me alegre que lo hayan prohibido . | complex | intermediate |
B1 | Estimados Sr Gomes ! En mi ultimo viaje de avion / el miercoles 16_abril vuelo n 1234 / la compania perdio mi equipaje . No se donde esta ahora mi equipaje y que haser ! ! ! En mi equipaje habia cosas impostergables y preciosos . Quiero devolver mi equipaje ! Grasias . | simple | intermediate |
A1 | Pardone llego tarde . Porque yo tengo mucho trabajo a completa . A completa los trabajos , yo trabajo tarde . Yo llegar a casa muy tarde . ¡ Adios ! | simple | basic |
A1 | Ahora esta trabajando en un equipo de futbol aqui de Porto_Alegre . Trabaja con los niños más pequeños . A él le gustaría mucho trabajar en esta area . ¡ Ah ! Me olvidé de hablar te de mi perrita . Ella se llama Toya es muy guapa ! Está siempre jugando con nosotros . Bueno creo que es eso . Esa es mi familia hombre y la tuya ? Ahora tienes que hablar me de tu familia . ¡ Nosotros nos vemos por aí ! | simple | basic |
A1 | Mi Padre murio en 1986 y mi madre vive con mi hermano . Ella es retirada y religiosa . Tengo una hermana mas mayor de mi , se llama Anna . Ella tiene 4 hijos y todos mujeres . Tengo 2 hermanos mas joven de mi , se llaman Alfred y Leo . Alfred trabaja en un hotel , casada y tiene 2 hijos . Tambien , Leo es casado , tiene 2 hijos y trabajo en otro pais . Pero todos viven en diferentes lugares de filipinas . En este rason , mi madre viajar y visitar a mis hermanos en lugar donde viven . Ahora , mi familia , no mucho dinero pero son contento de sus vidas . | simple | basic |
A1 | No se preocupe ! ! Hola madre ! Voy a llegar a casa un_poco de tarde . Tu y mi padre no deben esperar me . Voy a casa de mi amigo , y después vamos a el cine . Voy a llegar a casa a las 11 . ! ! Rebeca | simple | basic |
B1 | Estimado señor : Les escribo para pedir devolver mi equipaje . Me llamo Teresa_Tang . He viajado mucho en avión de su compañía aérea , y en mi último viaje de avión suyo , perdió mi equipaje . Hace una semana , volví en avión de su comañía aérea de el viaje , sin_embargo , cuando sacar mi equipaje , no podía encontrar lo aunque esperaba allí hasta que todos los demás pasajeros salieron . Por último fui a preguntar a sus empleados . Aunque ese día uno de ellos me ayudó a buscar lo y despúes me dijo que su compñía aérea perdió mi equipaje y me dio el euipaje dentro_de tres días , pero hasta ahora , ya ha pasado una semana , todavía no lo he cogido . Mi quipaje es muy grande , el color es rojo y por encima pegó una foto muy grande de un coche azul claro de las series de animal . En el equipaje hay mis ropas y muchas cosas nuevas que compré en el viaje , lo más importante es que haya mis documentos para mi trabajo . Esa vez salí a viajar para coger los y es muy urgente . Si ustedes no pueden dar me lo , necesitan corresponder lo y indemnizar me lo . | simple | intermediate |
A2 | Manuel , Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Esta región es donde se cultivan las viñas mas altas de el mundo , a 3.500 metros de altura y se puede hacer la prueba de los vinos en las bodegas , todo simples , rustico y nada sofisticado . Hay un Parque nacional y un Museo muy interesante . En Salta , me he hospedado en casa de una amiga que trabaja con los vinos de la región y por esto tuve la oportunidad de conocer casi todos los productores . Los dueños de las tierras y viñas son personas muy simples , tienen una rutina diferente de las grandes ciudades . Se levantan muy temprano , sea lluvia o sea sol , tienen una vida tranquila , la preocupación constante es el tiempo para las uvas , el suelo y la tierra , la cosecha y claro que tambien tienen problemas . Fue muy bueno salir de la ciudad estresante , llena de atascos y pasar veinte dias en el campo y las montañas . Para mis próximas vacaciones estoy pensando y pesquisando un viaje por la Ruta_de_La_Plata , en España , pero todavia no lo sé si voy a tener tiempo suficiente y si me a salir muy caro . Manuel , tu lo sabes que no me gusta mucho escribir , te voy a llamar por Skype , pués todos los viernes , a la noche , dejo mi ordenor encendido para hablar con los amigos , me llamas . Un grand abrazo . Rosario | simple | basic |
A2 | Solo habia sido una semana pero se parece como un mes desde te he visto proximo . Hola amigo , Como esta el tiempo en hawaii ? Como esta las chicas ? jaja . Todo es la misma aqui in washington pero yo se que esta es mucha mas mejor en hawaii . Que habia hacido alli ? Pensaria que tu habia visitado muchas fiestas , tiendas , playas , resturantes con bandas , y hacer surfing , scuba o snorkle , el linea de zip , y otros actividades diveritido . Soy triste que no puede ir con tigo pero soy feliz que su habia ido a tener un vacacione grande . Se parece muy relajado de la escuela y otro actividaedes de estres . Entonces yo necesito ir a el trabajo a hora pero i veria en 2 mas semanas ! Adios - tory | simple | basic |
A2 | Como estas ? Era muy divertido . Fui a Mexico el mesa pasado . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy hermoso y diversa , con comida excelente . ! Y las personas en Mexico era muy interesante tambien ! Ellos tienen ropa con muchas colores y musica divertido y hermosa . Compara de mis otras vacaciones , viajando a Mexico es el mejor porque la comida , la musica , y la gente son mas interesantes . Me escrbibe muy rapidamente ! ! Adios Paco ! Maddie | simple | basic |
A1 | Hoy es viernes y , como ja lo saben , es el cumpleaños de Joaquin . Yo y Sara vamos a comemorar con él en su casa de_modo_que así yo tardaré a llegar . No necesitan esperar me , ní tampoco hacer la comida porque vamos comer un asado que Pedro va a preparar esta noche . ¡ Hasta Mañana y Buenas Noches ! | simple | basic |
A1 | Voy llegar más tarde porque tengo una prueba de el Instituto_Cervantes a las 18h y despues , por las 20h tengo reunión con mi maestro de el curso de postgrado . Vamos chalar sobre los temas de un trabajo que quiero desarollar el próximo año . Te amo ! Besos Luiz | simple | basic |
A1 | ¿ que+tal que+tal Juán ? No conoces mi familia : voy a te presentar la . Primero , mis padres Siempre viven cerca de el mar , en La_Rochelle , desde 40 años . Mi madre tienes 82 años y mi padre 80 . Ahora están cansados y no hacen muchas cosas . Pero tengo un hermano , casado , que vive cerca de mis padres y que puede ayudar les . Trabaja a la SNCF y su mujer en el hospital de La_Rochelle . Para las vacaciones , cada verano , vamos a La_Rochelle para ver les . Hasta pronto Alain | simple | basic |
A2 | Hola amables amigos ! Yo escribo para contar les de mí vacaciones . Fuí de vacaciones com mi família , mí padre y mí madre , mí hermanas Daniela y Fernanda , el marido de Fernanda y mí sobrino Lucas . Nosotros fuímos para Pinhera , una playa cerca de 60 km de Floriánopolis , en Santa_Catarina y alquilamos una casa . La casa era sencilla , con 2 pisos , había 3 habitaciones , una cocina muy grande y un jardín donde quedávamos en el entardecer bebendo chimarão ( una bebida de nuestro pueblo ) . Nosotros quedámos en esta playa 15 dias y llovió solamente 1 dia . Los dias estában maravillosos , la playa estaba siempre llena porque hacía mucho sol y calor . En las noches , nosotros también salíamos de casa para pasear en las calles , cenar y tomar una cava . Había muchos restaurantes , heladerias y pubs para divertir nos . Por la mañana , cuando yo acordava , yo salía para el supermercado hacer compras para nuestro café . Yo siempre compraba pan , leche , yogurt e outras cosas más . Después de el café , nosotros salíamos para la playa donde quedávamos muchas horas . En la playa nosotros tomávamos una cerveza , comíamos un pescado y en el final de el dia nosotros volvíamos a casa . Cuando llegava a casa , yo me acostava y pronto dormía . Yo pienso que esta fué las mejores vacaciones de mi vida . Los dias se pasaran tranquilos y muy proveitosos , además conocemos diversos sítios maravillosos cerca de esta playa . | simple | basic |
A1 | Hola ! Hoy voy llegar tarde , entonces , no me esperen para cenar ! Esto porque un cliente de el trabajo necesita de un servicio urgente y yo me quedo hasta las 22_horas en la oficina . Maldito trabajo ! | simple | basic |
B1 | ¡ Hola Sophia ! Hace mucho tiempo que no tengo ningúna noticia de ti . ¿ cómo estas ? y los niños , estaís siempre viviendo en Paris ? Ultimamente nuestra amiga Nadia me ha dicho que dejaste de trabajar en el banco central , entonces que haces ahora ? Vives siempre sola o has encontrado el gran amor ? Te molesta si te pido un gran favor ? mi hijo mayor Kamil acabo de terminar sus estudios en el colegio y le inscribi en una escuela de el arte in Paris . La verdad me gustaría mucho que aloje nos en tu casa por 3 dias para que haga todo lo que necesita : alquilar un piso cerca de su escuela , abrir un cuento en un banco para el .... Te pido decir me si hay cualquier problema . Te comuniquo mi correo electronico : nouzhabenani@yahoo.fr Un gran brazo a ti y a los niños Hasta luego Nouzha | simple | intermediate |
B1 | Por_favor , necesito tu ayuda con algo especial . La mes que viene , quiero hacer vacaciones y yo quería quedar contigo . ¿ Es posible ayudar me con este ? Escríba me por_favor si es posible , y podemos conversar sobre las detalles . Por_supuesto , no quedaría por mucho tiempo . Solamente más_o_menos dos semanas . ¡ Será muy divertido ! Lo siento por molestar te ahora , y por las molestias ocasionadas de el pasado . Pero , está bien porque somos amigas , ¿ de verdad ? Debes llamar me o escribir me mañana o la día que viene si puedo quedar contigo durante mis vacaciones . Con mucho amor , Tori_Slaven | simple | intermediate |
A1 | ¡ Hola Xavi ! se llama federer y tiene 39 anos . Hablamos un_poco sobre nuestro familia . Federer tiene 2 hermanos , un chico y una chica . Un chico se llama Henry y tiene 18 anos . Una chica se llama Kitty y tiene 12 anos . Viven en Tokio . Federer es la oficinista , Henry esta estudiando en la Universidad_de_Tokio y Kitty esta estudiando en instituto_cervantes . Viajan a aqui en Barcalona cinco dias y estan la primera vez en Espana . | simple | basic |
A2 | Luego , hay Rico . Mateo tiene 20 años y juega fútbol . Jugamos fútbol juntos cada día . Rico es de la iglesia en que yo fui y él es muy gracioso . Finalmente , hay María . Ella es muy hermosa y hablamos mucho . Quiero ir a Argentina 6 veces cada año ahora porque estaba tan divertido y bonito . ¡ Fue la vacación mejor de mí vida ! Tenía la comida mejor , lugares más bonitas , y gente más amable . Porque no tengo mucho dinero , espero que pueda ir una vez cada dos años . Hector | simple | basic |
A2 | Hola Chico ! ? Que tal , como te va ? Te escrivo desde la ciudad de La_Paz la capital de Bolivia . Acá está todo bien , hoy hace 20 ( veinte ) dias que estoy quedado en está maravillosa ciudad . Ya he conocido muchos cítios como la montaña de Chacalcaya ( 5500 m de altitud ) , una de las más altas de la Cordilera_de_los_Andes ; Allí he conocido a personas de todo el mundo , todas muy amables . Hasta ahora tudo está perfecto en my vacaciones , después de acá voy para Chile , donde me quedaré más unos 25 ( veintecinco ) dias , así_que yo llegar en Santiago te envio noticias de allá . No veo la hora de volver hasta ahí e contar te todo que he pasado acá en my vacaciones . Hasta luego my gran amigo , abrasos . | simple | basic |
B1 | ¿ Tienes esa receta ? Los padres de mi novio van a visitar a Chicago la semana que viene y debo preparar algo para la cena . No se mucho de preparar la carne pero creo que eres una buena cocinera y me aconsejas que deba cocinar . ¿ Pienses que vaya a el supermercado o la carniceria para comprar los ingredientes ? Me faltan las especias tambien pero espero que puedas ayudar me . Por_favor , mandarias un correo electronico con la receta y consejos para preparar una cena fenomenal . Mi correo electronico es dana.renee@gmx.es . ¿ Si tengo una pregunta o duda , te llamaria ? Entiendo que estas muy ocupada con tu trabajo , tus ninos , y todo . Disculpa por las molestias y por pedir otro favor . Dana Te llamare con las datos de la cena y como fue . Ojala que tengas una buena semana . ¡ Te echo de menos ! Un abrazo , | simple | intermediate |
A2 | Mi abuela ( la madre de mi madre ) nacio en 1914 . Sus padres no tenian mucho dinero y su vida era a_veces dificile . Pero fue siempre una persona agradable . Era bastante alta por su generacion y delgada . Y sobre_todo era siempre elegante . Era tambien siempre amable , con atencion y paciencia para todos en la familia . Y con mi madre no era siempre facile :-) Y cucineva muy bien ! ! Era una abuela como en los libros ! Murio quando tuvo 89 anos y me falta todavia . | simple | basic |
A1 | ! Hola compañeros ! Yo soy nuevo en esta empresa . Quiero mucho que nosotros trabajaramos bien y muchos años en esta empresa . Me gusta leer libros fantasticos y oir la musica clasica . Cuando yo tengo tiempe libre yo con mis amigos iremos a el cine o teatro . Soy persona deportiva y siempre voy a el gymnasia . A_veces nado en piscina . Me gusta comer pescado con patatas fritas y a_veces beber el vino tinto . Cada semana yo voy a el mercado central para comprar los productos . Adios . | simple | basic |
B1 | Como estás ? Hace mucho tiempo que nos vimos , no ? Como están tus hijos ? Todavia trabajas en la tienda de tu padre ? Yo sé que no hablamos mucho desde que vine para el Brasil , pero puedes hacer me un favor ? Yo voy hacer un curso de español por dos meses en Madrid , pero todavia necesito un sito para alojar me y tú es la única persona que yo conosco que vive en Madrid . Puedo quedar me en tu casa ? Solo necesito un local para dormir porque todo el día estaré en la universidad y no tendrás que preocupar te con la comida porque desayunaré , almozaré y ceñaré allá . Además , puedo ayudar con las despesas y con las tareas . Perdón por pedir te eso y disculpa me , de_antemano , por cualquier molestia . | simple | intermediate |
B2 | Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos a la población francesa durante la liberacón a el fin de la ultima guerra . Fumar en lugares públicos . Ahora es un problema de salud pública , y en todos los paises desarollados se prohibe de fumar en lugares publicos , para limitar los canceres debido_a los productos chimicos de el tabaco , y sobretodo así limitar los gastos públicos de salud . No sé si , ahora , se encuentra solo uno país en el que se pueda fumar en un restaurante . Cuando era joven , se fumaba en todo lugar . Deje de fumar porque el médico me habia dicho que estaba mejor para el bebe y prohibe a fumar a mi marido en casa . Ahora , no puedo soportar que alguien fume cerca de mi en un bar o un restaurante incluso en terrasa y creo que prohibir de fumar es una buena cosa . Realmente las investigaciones medicales han demostrado cuanto es nefasto el tabaco que fumas tanto lo que los otros te hacen fumar , ahora se sabe muy bien que muchos canceros no solo de la boca , los pulmones o la garganta pero tambiém digestivos dependen de el tabaco y de el alcool . La esperancia de vivir a subido mucho en todos los paises de el mundo , pienso que , por parte , es debido_a una amelioración de el higieno , a el desarollo de los vacuños , a una alimentación mejor , pero también a las campañas contra el tabaco y el alcool sobretodo en los paises cocidentales . Ahora va necesitar hacer enormes campañas contra el azucar , creo que el riesgo mayor es la obesidad y sus consecuencias en todo los paises de el mundo incluso Africa . ¡ Es bueno vivir muy mayor pero es mejor vivir en buen salud y necesita reducir los excesos para disfrutar realmente de una larga vida ! | complex | intermediate |
B1 | ¡ Perdona la molestia ! Hace mucho tiempo que no tengo ningúna noticia de ti . ¿ cómo estas ? y los niños , estaís siempre viviendo en Paris ? Ultimamente nuestra amiga Nadia me ha dicho que dejaste de trabajar en el banco central , entonces que haces ahora ? Vives siempre sola o has encontrado el gran amor ? Te molesta si te pido un gran favor ? mi hijo mayor Kamil acabo de terminar sus estudios en el colegio y le inscribi en una escuela de el arte in Paris . La verdad me gustaría mucho que aloje nos en tu casa por 3 dias para que haga todo lo que necesita : alquilar un piso cerca de su escuela , abrir un cuento en un banco para el .... Te pido decir me si hay cualquier problema . Te comuniquo mi correo electronico : nouzhabenani@yahoo.fr Un gran brazo a ti y a los niños | simple | intermediate |
B1 | Cada año , mi familia y yo celebramos el año nuevo con una fiesta . El año pasado , la fiesta fue en la casa de mi madre en Seattle . Mis hermanos , mi esposo , y la familia de mi esposo fue allí . Tendrán mucho para beber y comer . A el fin de el noche , contaríamos << Diez ... Nueve ... Ocho ... Siete ... Seis ... Cinco ... Cuatro ... Tres ... Dos ... Uno ! ! ! ! >> Hay una tradición que en el primer minuto de el nuevo año , tú tienes que besar una persona para buena suerte . Pero , mi hermano no tendría alguna para besar . Entonces , el besó el perro . El perro fue sorprendido y saltó sobre mi hermano . El se cayó en a mesa con toda la comida . No hubo un año suerte para mi hermano . | simple | intermediate |
A1 | ! Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic ! Ya mi madre , Lila , tiene también 58 años , pero és licenciada en Psicología en los medios de los años 70 por la Universidad_Estadual_de_Londrina ( UEL ) . En este año , finalmente jubila se despues de casí 35 años dedicada a la Salud Pública de el Estado y su banderas progresistas . ! Los dos son muy diferentes ! , pero de un ingienero civil un_poco conservador y de una psicologa progresista nasció este economista que escribe a tu , bién como el adecuado ambiente para su desarrollo intelectual ( ! tal_vez no mucho bién aprovechado ! ) . Yo tengo un hermano menor llamado Lucio . Ya estudió Ingeniería de Computación y Matemática , pero no se licenció en ninguna y ahora cambió para Ingenería Mecánica ( por la última vez , yo espero ... ) en la Universidad_Tecnologica_Federal_del_Paraná ( UTFPR ) . A_pesar_de su indecisiones , él es bastante inteligente y tiene una capacidad cognitiva sobrenatural : él fué medalla de oro y plata de varias Olímpiadas de Matemática , Física y Química nacionales y tube la oportunidad absurdamente recusada de saltar la graduación y ingresar directamente en la maestría en el famoso Instituto_de_Matemática_Pura_y_Aplicada ( IMPA ) en Rio_de_Janeiro . . también fué tenor en el coro de la UFPR y puede tocar a el violín , piano y guitar . | simple | basic |
A1 | Olá , que tal ! ? Yo hoy no poderei chegar en la hora de siempre , pero no precisam esperar - me . Yo tengo aula de espanhol . | simple | basic |
A1 | Mi madre se llama Karla , vive en Santa_Maria y tiene cuarenta_y_dos años . Ella vive con mis hermanos : Daniel y Gabriel . Daniel tiene veinte años , es moreno , alto , tieno pello corto , es fuerte y tiene ojos marones . Es estudiante de derecho y le gusta mucho ler libros , ir a el cine y jugar a el futbol . Gabriel tiene 13 años , es moreno , ni bajo ni alto , tiene pello corto y ojos marones . Gabriel es muy inteligente , es un otimo estudiante . Le gusta mucho ler libros y correr . Yo tengo mi padrastro que se llama Sergio . Él tiente cuatro hijos ( dos hijas e dos hijos ) . Todos viven en Santa_Maria , solamente yo vivo en Porto_Alegre . Leticia | simple | basic |
B1 | ¡ Como esta ! Me llamo Pascaline_BELEMBAOGO , vivo en Marruecos , precisamente en Mohammedia . Mohammedia , 01_deciembre_2011 Señor WARIN , ¡ Buenos dias ! Desde hace semana llegué de mi viaje con su compañia aérea y no he visto mi equipaje . Es una maleta verde no tan grande . Entonces escribo a usted para pedir una indemnización o compensación correspondientes . El dirección . bp_20800_rue_sebta Mohammedia_MAROC GRACIAS | simple | intermediate |
A2 | ¿ Qué tal ? Esta foto es de el Corcovado , en Río_de_Janeiro . Es muy bonito , ¿ no ? Yo llegué en Río este fin de semana . Yá visité muchos sitios famosos y belísimos . Vimos a Río mi marido e yo . Nosotros visitamos el Pan_de_Asucar , el Corcovado , la Plaza_XV , el Centro_Cultural_Banco_do_Brasil y muchos otros sitios . La visita que más me gustó fue la de el Paso_Imperial , donde la familia imperial vivió durante los siclos XVI y XVIII . Mi marido - Luciano - conoce dos amigos que viven en Copacabana . Ellos son cariocas y conocen la ciudad muy bien . | simple | basic |
A2 | Me llamo Mohmmed_Daoud trabajo diseñador grafico en una compañia tengo 25 años , estoy casado y tengo una hija tienes tres años , soy Jordano vivo en Amman . Quiero reservar una habitacion en tu hotel para tres personas ( mi , mi mujer y mi hija , la Querioms tienes baño independiente , aire acondicinado , la television , vistas el mar , tezerra . ¿ Tienes oferta por_ejamplo los precios , ¿ Cuanto comida presntar ? , ¿ Tienes piscina ? , ¿ Tienes sala de cine ? ¿ Cuanto fechas puedo reservar esta habitacion ? ¿ Cuanto cuasta esta habitacion por dos noches ? Adios . | simple | basic |
A1 | Esta mensaje para ti sobre mi familia . De primero hay mi madre , se llama Anne . Tengo dos hermanos , Michael y John ( Miguel y Juan ) . Tiene Michael 46 años y Juan tiene 42 años . Mi madre vive no muy lejos de Dublin , y mis hermanos viven en Cork en el sur de el país . Mi madre es jubilada . Michael es médico y John es engiñero . Tengo dos sobrinos y una sobrina . Estan estudiantes , uno en la universidad a Galway y los otros a Maynooth . Yo , trabajo en el oficina en Dublin y estoy siempre muy occupada . Miriam | simple | basic |
A2 | Te mando un abraso fuerte . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_York ! No puedes imaginar este cuidad que nunca duermes . Desde que vivimos en Marruecco , nessecitamos disfrutar de algo muy diferente de el campo , de el desierto ... ¿ Entiedes ? Hemos visitando museos contenporarios , hemos caminando en los parques que son maravillosos , hemos haciendo mucho compras de ropas , hemos bebendo cokteles " Cosmopolitan " como en el programa de tele " Sex_and_the_city " . Fue genial y nunca olvidara estes vacanciones . Ahora , quiero regresar otra ves en Nueva_York pero yo quiziera aprehender la de otra manera . Me gustaria ir las proximas vacaciones y quedar con amigos que viven por alla , asi yo puderia saber como realmente este lugar es ! ¡ Escriba me ! Sofy | simple | basic |
A1 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pékin es antigua , y tiene muchos menomentos . en Primavera y otoño es bonita . Pero no en invierno , invierno hace mucho mucho frio . -20 grados ! ! ! ! ! Español tiene buen tiempo , hace sol . Pekín tiene 20 milliones habitationes . 20 milliones ! ! ! ! ! ! En unos supermacados hay muchas personas , en unas Paque tambien . Pero Chino es facil para mi ... En mi barrio está todos . Un hospital , dos Escuelas , un Paque , 2 Centros de comerciales , 3 Supermacados . | simple | basic |
A2 | ¡ Hola Kelsey ? ! ¿ cómo estas ? Yo quiero sobre la última vacacion . Yo fui a Nueva_York por diez días durante el invierno . Mis amigos y yo fuimos a Times_Square , 5th_avenue , Ellis_Island , y mucho más . Times_Square fue el mejor lugar . Yo quiero que puedes ir . Nueva_York fue un vacaion muy bueno , pero Chicago fue un_poco mejor . Estas vacaciones fueron bien porque mis amogos son muchos divertidos . E el futoro yo quiro ir a muchos países con mis amigos y tengo mucho más memorías . El lugar primer en la lista es España . Mucho amor , Zara | simple | basic |
A1 | ¡ Hola Maria ! ¡ Yo soy Adam , tu nuevo compañero de trabajo ! Yo tengo los ojos verdes , el pelo negro y yo soy bajo pero delgado . A mi me gusta el futbol y practico el tenis . A mi me gusta mucho leer y jugar a el ordenador . En clase , me gusta las matematicas , el deporte y el frances ( yo estudio en una escuela francesa , Jean_de_la_Fontaine ) . | simple | basic |
B1 | ! Hola , Carlos ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesito muchísimo de un libro que sólo existe en una librería pequeña y oscura que , si me acuerdo bien , es muy cerca de su casa . . ? Puedes comprar lo ? Te envío el dinero , claro . Sé que hace muchos años que no nos vemos , pero no lo pediría si no fuera importante . ! Vaya ! Te pago una cerveza en Julio , cuando tengo de ir a España , ? qué tal ? En_serio , quiero ya perdir te desculpas se te causo algun daño . . Es que he hecho un lío de mi vida y ahora tengo que terminar esos estudios o no me voy graduar . . ? Dos cerbezas , entonces ? | simple | intermediate |
C1 | Duró más de dos horas , llamé a el servicio de asistencia a el cliente pero no pudieron dar me explicaciones . El 8_de_Octubre la electricidad se corté otra vez por más de siete horas . Soy traductora y trabaja desde mi casa . En este día tenía que enviar varios articulos a mi cliente . Llamé a su empresa y otra vez nadie podía dar me explicaciones . Estamos en 2011 pero uno de su empleo me aconsejó de ir a un internet café ! He tenido 5 cortes de electricidad en un mes y no pude trabajar por más de dos dias . Hace dos días recibé mi primera factura de Bord_Bia : ¡ No sólo la factura as mucho más alta de lo que habían prometido sino_que es la factura de gas y electrecidad más alta que nunca he recibido ! ¿ Puede enviar me el detalle de la factura ? El precio es ridiculamente alta , sobre_todo por un servicio que no functiona y sus empleadores no respetan a sus clientes . He gastado demasiado tiempo y dinero con su empresa y creo un tipo de compensación por lo sucedido ( ¿ a_lo_mejor electricidad gratuita por un mes ? ) Espero una repuesta pronta y si necesitas mas informaciones sobre lo sucedido por_favor no dude en contactar me . Atentamente Marion | complex | advanced |
A2 | ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! Fui a viajar con mi amiga a Tailandia hace 4 meses , y la vacacion fue muy bien . Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un restaurante famoso . ¡ Que comida tan deliciosa ! Por la tarde , visitamos unos lugares famosos y volvimos a hotel . El día seguiente , dos guias nos llevó a una playa , nadamos en el mar , también tomamos el sol . Por la noche , vimos unas obras de arte . Nuestra relajamos en Tailandia por 12 días . | simple | basic |