client_id
stringclasses 580
values | path
stringlengths 28
28
| sentence_id
stringlengths 64
64
| sentence
stringlengths 2
329k
| sentence_domain
float64 | up_votes
int64 2
7
| down_votes
int64 0
4
| age
stringclasses 9
values | gender
stringclasses 2
values | accents
float64 | variant
float64 | locale
stringclasses 1
value | segment
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0284bae439cf0a90266025541a9d01f4d8cc73ae9816a03a9c362551dd5c6ce65f991e657d90b3a1f98394e2873e8e0cc3dc6892ff9588b33b539cddbd34a3a3 | common_voice_lg_27079826.mp3 | 91e305f646a7e4f95a1c9fed956822a6f626dfc9b51b8ec7985005f3185709b3 | Buli muyizi yagambibwa okugula ekitabo. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
110ad1aeb4ecd103728120a922490d47f0d12dc5199ab67093ac10445033db09ad68bfee3d7853effe08983671fb979a9be1b8e86f32777f8c93a957a606409f | common_voice_lg_25490673.mp3 | d27706246b808dedc572b3cb2d1fb4e4a54c8c9dee19db66eef16b8b0fe5dedb | Waliwo emmotoka nnyingi eziyingira mu ggwanga | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
1449ee8c7fd98cd17fc76d680e025f51a3b4d5be8c5a2a39d4c53a617cb31b448110de15b1e970e076d0576801e7dc91b83bdafc4aeb94d5ff33db6eae6194da | common_voice_lg_23718047.mp3 | 137b3e1d772034cc8b4720e3ab51460b6b4eac74fafd8070aee1c4f28ef7d786 | Ani yatwala gomesi yange gye mbadde nsuubira okwambala enkya? | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
1bcd01d2cbafb678df2095e0457e8f1e3b495361f72fae94fc07a4c9a80433a7b14fdafbf76f7b862f857dca290ddce4b50f4c2e23a7794bc7c4fde83132bb51 | common_voice_lg_23738188.mp3 | 3041823335bfc61dd7ae5ad58a539b9fac71a396c0ae70779b1099ff15e2aebf | Oba lwaki buli ddagala ly'omusujja liba likaawa nnyo? | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
24b3f1de2731420bbd1c38d6b2197ab91d4533639c6eb0172b9259ce86f43d742d88565abaa2f4e3869465a24cfd4153e165fd1d3a59abda38f5e43021169241 | common_voice_lg_23863731.mp3 | 9bb3c520e46c168ed01749bb4f2f1add629aa61df41371a9de5b88507b72c1dc | Osobola okusomesa eddiini mu ssomero? | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
304cc19880924d806ec9128b893807c2136beaa88ace75809e55edd9d3a56e91f0a16f5ee8cc5c6786e5f85a99f8babb9be954564d48c69189e3011a8ea121bb | common_voice_lg_25289149.mp3 | d122d9113357320dac40e5da2651f307623cbfcf300475eee282fff055bbab9b | Amagye gasiima omulimu gwa bannayuganda eri eggwanga lyabwe. | null | 2 | 0 | thirties | male_masculine | null | null | lg | null |
37f886809ae4bff3e73111cf202743ff4d2df3d4b4c4be0ff1f4553e84840b6a26f6791d93f177f293b505b049fddfc6352b987435630b3908ed6b875284b18b | common_voice_lg_26828131.mp3 | 46d7c331e6449c7f69891fce82804870bbed9ff68fa4339ddb576c7f2aadaf1b | Ebyobulamu ebirungi biyamba abakyala okuyita obulungi mu biseera nga bali mbuto n'okuzaala obulungi. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
478c77748a74b1878e29d10755e4fcf386f18d88b4ee1bb3f9862eb24397c5bbbb47ba0568ef845873b8366cbd25c93ec41da9027167d1340847749c6dfe1cea | common_voice_lg_26808270.mp3 | 088656328a700f9a3780b040a01995a20c70cdd08df27c8b336c000452bdbebf | Abaganyuzi abasirikirwa be baki? | null | 3 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
4a46b0ff99e38f845525c408a73a874b03f0e11890bfd1a0c54ec8edda91437ef2a80a2d1f52109d9fb4298230dbdc099201a39c19a34c1f4a24f3cceea480f8 | common_voice_lg_28753901.mp3 | 415607ac44c8eb7b7837c5a157a2faebd463093806750f614e4a7a901a2592fd | Kya mutwalira ebbanga ddene nnyo okulinnya nga bw'asinda ebitasindika. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
50582279261a4d9621ba0c94ae44519bbf4a6a8ac2c037f470cc794a9670f542498da0b31dcb1859d90f97ac4d9bef823e6709d0e792fe4bb8718cc0fea94f79 | common_voice_lg_23755479.mp3 | 2dc02d0f366849aa68c205e264a573f4ea588a09d24ea32be08f21ec0ea1beba | Abaaleeta omwana eyali yazaalibwa omugenzi ebbali baali bakambwe. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
53ee27ed2392e46dfa7e3a51cc30ec6d10bd55828213c0b998d364e05da8eb3f1511c42105edf2555594077846a8dd07236ce4349d2f3d996e543abbbf536760 | common_voice_lg_36640233.mp3 | 600266b453fc00b9b0f377bc1858277c9731dcf767fb246f0d63656a20e6ffb4 | Bonna baabatizibwa eri Musa mu kire ne mu nnyanja. | null | 2 | 0 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
5637e517e557950405184ee60d343b8d9a406511748f0e31dd3eede2a1b1719f9fdd0bef6218ac17a811e99b746cfd4261c3ce9b4597266c96b2bfae6e2ed74a | common_voice_lg_27315149.mp3 | 351d075b8924562212a2001085dd7438f6566944e8437a88840901f97ab0856e | Yatuweereza nga teyebalirira mu kiseera ky'ekisanja kye. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
58df9e531e6bf9971c318fe81df9fea35673d8a1bd6d8a393fc79496e6230da561722f949935f5bc62cd659e55df1d872c6536c1d9ccca7766f3b926446ec69a | common_voice_lg_35021321.mp3 | 0bc87c3c0d1b21aeaff37623666e50e1f3701f510521ef809a84b831fe1ac900 | Abadde aseka n'ani obwedda? | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
65ee2f2e5a8113b9a77620dd1527af92c35849b5dff4ab1241fa0ed870597bc71e003f45e98970e7ea09e0f48f7bb6012dcca18fbeae7ec3281a8b4c1a377e6e | common_voice_lg_34997865.mp3 | 0ac2a3fd314a3c10ef6fab161fdeca18c76d834205d3fe786e2b35606431777e | Abazanya ebinayuganda beetaga okwogeramu obukodyo. | null | 2 | 0 | fourties | female_feminine | null | null | lg | null |
701208d53eb5e2f267341dae2b08e56736f2821cb9ff096d8e7077a1bd0ddc4fea75ca2ade8520a90f1b90d24a7296695e48c443a528609509ac4b6e53ab4413 | common_voice_lg_30508408.mp3 | 14ac2f20d9d9ea915b1dde22daf31bffc55c370380d7946637d1f70485235dd1 | Okusikira ekifundikwa kitegeeza okuba ng’aliko omuntu omukulu gwe yasikira. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
87b9299de6241dcebb5f83f22130017b15bb676d7c5f00eca9fa2445b8661371265d614120bc879acd3061d9251ae4944d31817f5d9ef9bd6e8ec719d8542177 | common_voice_lg_34996992.mp3 | 091ff762fce8aabeb98198c6640069c6c4f26ea3fa277343ceb3d43d423a6a0c | Ababaka boogedde ku bibaddewo. | null | 2 | 0 | fifties | male_masculine | null | null | lg | null |
8873fc9b2a858ea16a836b2040cf1bd0dd0c37ab20dba7eb6c3851afbc24dce2971b3d1b77468c2af7465179d23feb040db6c31dda7681485f947bbd9c28db6a | common_voice_lg_28660460.mp3 | 41146ccbd4bceac8c2bca98fb343e88f700f1f8e167898adafec012fb9c86b84 | Munno atabisomye, agamba nti: "ekyomukisa omubi, bye nabuuka, bye babuuzizza". | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
980c1f43450057df6c4b7224c7999ae62485cb48484c98eff00a282d4a6e77795f0d0d496fa3224fa88319e628119c7b746ab59dea8b53224d4239cb0cc97e48 | common_voice_lg_28133709.mp3 | 0cd37e45584e822556d0d64635dc4b9b228d32a6fbbe2b87b2c98c031a92bcd6 | Abaami abamu baalowooza bakazi baabwe babendako. | null | 2 | 1 | thirties | female_feminine | null | null | lg | null |
b15af6a6e3f7bb729415159baf8b5b1954172fdf83c108b6503b0e6bbf53c268e1b46903c92951cc7333dd26806064aaf63f8a71662adbb8e95a159581e94b67 | common_voice_lg_23704596.mp3 | 091ad1181bce41aae7c0b70bf5f0c3de3ad31e6b9abb279d870d3a6057fecce0 | Omuyizi wange gwe nnaleese okusomera wano nga simulaba. | null | 2 | 1 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
bed1ceaf2090b5619b51f7e2fb20d052ba75417ed56614f040120de0c7e1ebd7ffc23c9aeb669e44580a5cc143ec7788c6764a1fd8c249df645e187e372ad41d | common_voice_lg_28495029.mp3 | ebccffeb23079ffd35a08144013de15d35a6e3c0548b9932658967ebad942cf9 | Ennaku zino abantu bafa nnyo omusaayi okwekwata era nga bufuuse bulwadde kattira. | null | 3 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
02bb185bab40f7e043004079e94eb15bd5009c29745c5a05d667a86979e2bb0e458b9348a29f38ae80e530206baee0a5a7d48db2d898cf8cbad18a3241d068db | common_voice_lg_28088414.mp3 | a2f6a98cbd03a5d3759a191d4fcc4982834033e417962350f11e9b687e6b396f | Abalimi balina okukozesa eddagala okuziyiza ebiwuka n'endwadde. | null | 2 | 1 | teens | female_feminine | null | null | lg | null |
02bb185bab40f7e043004079e94eb15bd5009c29745c5a05d667a86979e2bb0e458b9348a29f38ae80e530206baee0a5a7d48db2d898cf8cbad18a3241d068db | common_voice_lg_28088415.mp3 | a2e3826ebc44b64606332c9ab75b50d082579b0c9b4187de137ca5c0085e3695 | Yayita olukiiko okwogeramu n'abo ku nsonga we zaali zituuse. | null | 2 | 0 | teens | female_feminine | null | null | lg | null |
06fb7ebe2e490a716abc7864a972c161bbd598483d10ff3c5a9a6b23350e3737ca64c93432970af3644758a0e98552c70ef6958cb98d30bde93f6d750f9692a9 | common_voice_lg_23755900.mp3 | 10fd9a9ea0f91c4d12c3733cfb6dc29ecf31bbe0566f0cc5d761988eec6a16a5 | Mu butuufu omubbi kibadde kimugwanira okusibwa emyaka gye gyonna gy'asigazza ku nsi | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
06fb7ebe2e490a716abc7864a972c161bbd598483d10ff3c5a9a6b23350e3737ca64c93432970af3644758a0e98552c70ef6958cb98d30bde93f6d750f9692a9 | common_voice_lg_23755901.mp3 | 2833d220223cbbce6df07a0b402587feb663b8b068ed5eb82719d43e47227b43 | Nja kusooka kujja nkulabe. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
1308e887eb790d88ea0cf15c41a4ed099e6d48cd79272fafec50654ef72c7d0327135dfeae7db9a47a546ac621234e2416c9adb1b314cb41ef02fa794c13418f | common_voice_lg_29382476.mp3 | 0b32073c6062a52f25fde26143af2b8b674f9385f3aa6ea426967d5fb7b8edad | Era omulwadde n’anywa mu bipimo bye bimu n’asobola okuba obulungiko. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
1308e887eb790d88ea0cf15c41a4ed099e6d48cd79272fafec50654ef72c7d0327135dfeae7db9a47a546ac621234e2416c9adb1b314cb41ef02fa794c13418f | common_voice_lg_29382479.mp3 | 04336b4260594c008bcd240f76793d82a315e64f4506439213d902e00fb5f090 | Bibeera biraga nti ekintu kati kikolebwa, ne gye bujja kirikolebwa. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
20baa36f0891c502365019e778d6ccd04411213111b2962b056924469a9d91c7b146642e08db58e8dc36d591f86094eb7c0fa7ce60cc9b4c77a05d74c1f00a2c | common_voice_lg_36416846.mp3 | 4a3bdf55133676996a484e8540fa35901a3e2fc556860cd86f72e1a6e6a36d73 | Omwana eyabuze ateberezebwa okuba nga bamusadaase. | null | 2 | 0 | fourties | male_masculine | null | null | lg | null |
20baa36f0891c502365019e778d6ccd04411213111b2962b056924469a9d91c7b146642e08db58e8dc36d591f86094eb7c0fa7ce60cc9b4c77a05d74c1f00a2c | common_voice_lg_36418503.mp3 | 4bf2e13f5ae4d4c144008a6c4454531129f81f3b29f06a0d0d8950bb73679890 | Mbadde sikusuubira kubeera nga webase essaawa zino. | null | 2 | 0 | fourties | male_masculine | null | null | lg | null |
20d8ee734066c8696e3224033c6e26de7bc2266973c4dbee0c0258456d0f9508994d5e0260741b28692ed020b7469915edd2272fdc21e38392f94f2739faca53 | common_voice_lg_23754475.mp3 | 0215ab22e9336bd155ff5a23a613908e5ba3c21c4ef4c29dde5cc3caee541138 | Ekibadde kimuleetera omusujja omusawo akizudde. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
20d8ee734066c8696e3224033c6e26de7bc2266973c4dbee0c0258456d0f9508994d5e0260741b28692ed020b7469915edd2272fdc21e38392f94f2739faca53 | common_voice_lg_23754488.mp3 | 2f3e98c72155fa11ad7760f6dbaab381dc8cc0a4cd8e560719f10588b02c16cb | Osobola okufuna emiganyulo mingi okuva mu muwogo. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
2ddc62490081e3625017d3349c28dd3b83ca43b96d620f85eed329df3b92316e19cad182553fd95916a1b2c7034df6b5096fb0537cbac3159c4b37f636017afe | common_voice_lg_27959305.mp3 | 9041d097430a8697543f0bd0f25873f448414edf0e088f2c1252193a3c34a14d | Nnyonnyola enfaanana y'obubakko. | null | 2 | 0 | twenties | female_feminine | null | null | lg | null |
2ddc62490081e3625017d3349c28dd3b83ca43b96d620f85eed329df3b92316e19cad182553fd95916a1b2c7034df6b5096fb0537cbac3159c4b37f636017afe | common_voice_lg_28025401.mp3 | 69af42f26fd0c336e231f62a2e2f84fa0f658adbb25dd0019d67fea2b1960382 | Yamusaba agira amulindirako wabweru. | null | 2 | 1 | twenties | female_feminine | null | null | lg | null |
4b11324ead38a2091731164b6c1b9d6d1fe4ee436a6e0edaa23f9559c1bd025f7af84ee52bbe08925dc44d43787517477f799c83e13630bf5d799efab366ef7a | common_voice_lg_28051447.mp3 | 3b79d37f13e4e4a067aae892b69277bedcea4d5435c3ad1cab11034af90c4b5d | Gava mu lukokola. | null | 2 | 0 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
4b11324ead38a2091731164b6c1b9d6d1fe4ee436a6e0edaa23f9559c1bd025f7af84ee52bbe08925dc44d43787517477f799c83e13630bf5d799efab366ef7a | common_voice_lg_28204539.mp3 | 6771411760fd4a991f09e1f25f138382ed8eec6ec75c37a21cb467820632f1f4 | Takyalaba. | null | 2 | 1 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
5507219bef8ab52d213d3e4d1a13fd2b52089fa73c130532ebd1cbccaf6526d2eced5e650c3c291d17d691a5a7ec5a1bc63ea22bedd44b3725f0d88521d5ed84 | common_voice_lg_25402711.mp3 | 059192e235758dac614030c51bdbcee0f353113951beaf2c2aecc9533b04aea2 | Omubaka wa paalamenti yavunaaniddwa ogw'okuva mu kaduukulu ka poliisi nga tagoberedde mateeka. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
5507219bef8ab52d213d3e4d1a13fd2b52089fa73c130532ebd1cbccaf6526d2eced5e650c3c291d17d691a5a7ec5a1bc63ea22bedd44b3725f0d88521d5ed84 | common_voice_lg_25402713.mp3 | 1d27bec29e2d65edc7322c37079c134be10ae5a44010fff4e5b9daf1843e9dee | Teweesiga bantu. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
74af575e26e70d674cb247d3e012b4cf4b22dddaf26ee35f17f0c4dd92ee7b40b17f4501c64459b3d49a920aa42fa14e286c5deb77158f342dc0eb662a4a8605 | common_voice_lg_25489986.mp3 | c50d166073eb1c1966c8b58e03e9842cd491b61685df08dacbc55e0dac65207b | Tegeka ennyumba yo mu ngeri gy'ogyagalamu. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
74af575e26e70d674cb247d3e012b4cf4b22dddaf26ee35f17f0c4dd92ee7b40b17f4501c64459b3d49a920aa42fa14e286c5deb77158f342dc0eb662a4a8605 | common_voice_lg_25489993.mp3 | c732af4433a1d887715d3a917922f0e33c5a092b3fb57319982af3ec6f41471c | Abantu abatwalira amateeka mu ngalo kaabuze kata batte omusirikale. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
75dd5fe60b12c71db1b8b31207c565fd2e6153c4e24e8d069afeed9def35320319efd6aeb0b22055ebe11fdb721f5a3e979db2ba1a362405da15f1e9ab2f6718 | common_voice_lg_28423835.mp3 | d48dd3ea2e61084beaf99affdb45f948d3eed6f46a036b44d9689cc2101c30ec | Okusoma kulina okuba nga kusoboka eri buli omu. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
75dd5fe60b12c71db1b8b31207c565fd2e6153c4e24e8d069afeed9def35320319efd6aeb0b22055ebe11fdb721f5a3e979db2ba1a362405da15f1e9ab2f6718 | common_voice_lg_28423837.mp3 | d32697e3cf5c4c18700f3b9d9d1be32eda375f46d5b55bd439a35298453662fb | Ssente mmeka ezeetagisa mu kuzimba essomero? | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
7e8945e577e4e0a4f96d6f18c0ab98c352fd4443e7434a9f46b5183a974c058728b9dfd9af0110e7806ac6419b9162fd7d9dbbff813310c6b16909ccbc68a6ac | common_voice_lg_23794381.mp3 | 66785f84273f7db8936bd65db33d01311b2032220b35845604442565c584860a | Naye lwaki abasomesa basasulwa omusaala mutono ate ne gulwayo? | null | 2 | 1 | twenties | null | null | null | lg | null |
7e8945e577e4e0a4f96d6f18c0ab98c352fd4443e7434a9f46b5183a974c058728b9dfd9af0110e7806ac6419b9162fd7d9dbbff813310c6b16909ccbc68a6ac | common_voice_lg_23794383.mp3 | 6705b001bb5d95757f3bf46d70d44084b8c341e8ed3e8e992a45e8302f6befe7 | Yaleeta ebintu bitono nnyo era ne tumumma omukazi. | null | 2 | 0 | twenties | null | null | null | lg | null |
842e47651b49cf7a88205fa44cbb953886b0a794d59621cca71976f22858b9552d0556d63a1b223e0a3516e86625a7491fb3686b233b6948e08fd7d2200c821a | common_voice_lg_24424207.mp3 | dfd6216ae0277234a9dbed139b5067aee747025f8e8d6dbeac1575ff31551654 | Ebirango by'okuziika ennaku zino tebikyasomebwa nnyo. | null | 2 | 0 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
842e47651b49cf7a88205fa44cbb953886b0a794d59621cca71976f22858b9552d0556d63a1b223e0a3516e86625a7491fb3686b233b6948e08fd7d2200c821a | common_voice_lg_24424208.mp3 | d5b6baea9f29d9c495bf27518842ebf7d8b84e4a33fb43bc79b2423fc2509bb7 | Singa muwogo asimbibwa mu butuufu era ofunamu kingi. | null | 2 | 1 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
87aea15bc57cc3e20c0f2ebaedb06197f0c540dec5da573b7411e3a27e098d2f59531f5a6308f428690fd02d8e1fd6cdb5815207e58b403987430c7c8ae49e01 | common_voice_lg_30392721.mp3 | 08c41325f51752ab91fa9e4213a8486c95679724d207baecae79781b077898a7 | Era nga bwe baayogera ddala baakituukiriza anti n'eyali asobola okuseesa mu mmere yakoma kw'olwo. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
87aea15bc57cc3e20c0f2ebaedb06197f0c540dec5da573b7411e3a27e098d2f59531f5a6308f428690fd02d8e1fd6cdb5815207e58b403987430c7c8ae49e01 | common_voice_lg_30392723.mp3 | 1089aae044fcb79242c14afb560af3205e807b00b0ec65717edb3a6da1c4ef2b | Nnyabo olwo abo bonna abasasudde balwadde ba mmongoota? | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
8b34d43ded0e6d5d537ae02de8a8e181703b9aad7ec109b6e11542b2719129b2d1af607287ef192731590fcf1d3272d6739a743e001f56e31f74a1eaf31f64d1 | common_voice_lg_23755065.mp3 | 46da74a8df7a650e17649e0e745298ac9eb1abd3355f81385195ccb088bd7a8c | Ako akantu kakunyumidde nnyo bambi. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
8b34d43ded0e6d5d537ae02de8a8e181703b9aad7ec109b6e11542b2719129b2d1af607287ef192731590fcf1d3272d6739a743e001f56e31f74a1eaf31f64d1 | common_voice_lg_23755066.mp3 | 430802e4720ffe1526befed3cc8f3a2c0245da7e4c0387c48629242acad8abe1 | Mpaayo omunaanaansi gwa siringi lukumi | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
b57ec51143a51903e0bd4f527d3641334f7fa4cd90a5c8b71fb08dc762de635e10693571d1ca936d54c752c779b3c7cc9099b9c78a51f784a99c01d351249114 | common_voice_lg_28532643.mp3 | 279e569643dd1e32347b616976decac45f218dd8beb40f9e9e124e0c73790c5f | Empisa ereeta obumanyirivu mu kukola. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
b57ec51143a51903e0bd4f527d3641334f7fa4cd90a5c8b71fb08dc762de635e10693571d1ca936d54c752c779b3c7cc9099b9c78a51f784a99c01d351249114 | common_voice_lg_28532647.mp3 | 18823fabbd1b3bf992f8eca176ed001470dc9b99883b50944d51ea980174de6c | Nja kumugambako ndabe oba ayinza okukufunira akazigo. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
b8b9c384d1335d939e5a64b1eb413c2941c1c19260676500a121b3d3ecb59de0828f5b41f761ebb077f6a11d5573883a96c40e030734672a031c925f34bf9d15 | common_voice_lg_25425124.mp3 | 4f0a498e3863325d320672f80ff148527d4763915dffd0241ff3dc102f222f8b | Abawagizi be baakumujjukiranga. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
b8b9c384d1335d939e5a64b1eb413c2941c1c19260676500a121b3d3ecb59de0828f5b41f761ebb077f6a11d5573883a96c40e030734672a031c925f34bf9d15 | common_voice_lg_25425136.mp3 | 4aa04850afc7c8f9d463fba0bc889773b844cee33c2a0d4575a1ccf9f26bbf72 | Tolina kugenda mu bifo ebigaaniddwa. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
c944f893ff7180ecd4bb21bc28a8172a91e167c7b33ad861a37b02a5d3ec1b31385cf9b236480efeb3d508ee3f93bf58776e20482f0c0b4fc4526e1b781c333d | common_voice_lg_23755295.mp3 | 05e15d059b8fc78e3038c1cd6c675f235fdff362d8c53136a9cec5bc0874e7fc | Lwaki ogenda mu kibuga? | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
c944f893ff7180ecd4bb21bc28a8172a91e167c7b33ad861a37b02a5d3ec1b31385cf9b236480efeb3d508ee3f93bf58776e20482f0c0b4fc4526e1b781c333d | common_voice_lg_23755296.mp3 | 23a7294197baff9108974b7152006e716c471c8b5405c546eec7c40c4d42b273 | Lwaki toyagala kwambala ssaati njeru? | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
e4187c367b20cb9c4a56100d573db6117138a569f1f341b6a4ac683292d01e72f1f24fce4fb0b554f8b19daf48a8d1c326c46503400616737b34597e2e82b117 | common_voice_lg_23711287.mp3 | 0153295e69c00e7e5a520c4b91f65df248fe852f6a12e1e3efac2af0d7ac736f | Lwaki entebe za muno zonna nzirugavu? | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
e4187c367b20cb9c4a56100d573db6117138a569f1f341b6a4ac683292d01e72f1f24fce4fb0b554f8b19daf48a8d1c326c46503400616737b34597e2e82b117 | common_voice_lg_23711290.mp3 | 11ba0e24fcdf6db048d6c3bccb0ed63be0cea4bc971c0b877c31794376edffa9 | Omuvubuka oyo mukozi nnyo. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
e66fbda684690bb795567d111abf22707e2429a7d8b06cdadde86132035a6e60609599da2a05ed94fc99b40d6c620e414bf200c9dfa55deff5209a7e7164cbfb | common_voice_lg_28526760.mp3 | 1b52b89118d9f144aa49b332b117b23a5b2aaf9163c3d284a8a1a167e995dd1b | Na guno ne bagukuba n'essanyu lingi. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
e66fbda684690bb795567d111abf22707e2429a7d8b06cdadde86132035a6e60609599da2a05ed94fc99b40d6c620e414bf200c9dfa55deff5209a7e7164cbfb | common_voice_lg_28526763.mp3 | 1ea4dd1fdfdfb30355b0569c1c5fb0e3c581d475dd893d378570e83b072d4014 | Ensi yaffe ekyetaaga abasomesa bangi. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
e8c3144793a2d16d28503514594c49add5bd186c854eeedf5024901362a213e4ae794c8ce3d609406019a397364b74110f562a76d64547a6c72202760c6bb13f | common_voice_lg_23755087.mp3 | 4d1ae7f36bcc77edc4d14f1b5b86b0c8b1e66cdd95fd32f11070d3b6092ca455 | Ate era omukyala yenna omuzito tasaanye kukola mirimu minene. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
e8c3144793a2d16d28503514594c49add5bd186c854eeedf5024901362a213e4ae794c8ce3d609406019a397364b74110f562a76d64547a6c72202760c6bb13f | common_voice_lg_23755091.mp3 | 015a8992d836cd037cd040e7f3e611ad28c88b37d155cc937aaf6bf0dd6d7219 | Osaana oyige bwe bakola ssente olwo oyige engeri gye bazitereka. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
f31bd30e491eebbd098ead49a6ab737c1f0e59a6b93781e17ffdb59c8a0bf39dc3934acdbecc5aafe72c2ec864bbcf27557593839c26a2e28a0de2678e549e5e | common_voice_lg_27653036.mp3 | 645b7359021ac93c116c916629c27f04d7f89b648feb1d963ec62f3bc07540fb | Okutuuka ku mbeera ng'abantu tebalina kyakulya, embeera ebeera egaanye. | null | 2 | 1 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
f31bd30e491eebbd098ead49a6ab737c1f0e59a6b93781e17ffdb59c8a0bf39dc3934acdbecc5aafe72c2ec864bbcf27557593839c26a2e28a0de2678e549e5e | common_voice_lg_27653038.mp3 | 62e9bb1c509d1ad00827930b829cf5bdf985105ad46ea2fe3f283cda2e449023 | Wankoko ne Wakamunye. | null | 2 | 0 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
08145337023cf305169bb38030d3987fbf64d2e047c11f96b4c3bb02a7ac171691b8e8400c4db868d25dea0bfe3beb580a9da51821dc453a31f3429276761be0 | common_voice_lg_28586427.mp3 | 418e11e2e5cbd6a7f20c448bd1e1af8bf5b0734ba33bcf91c3ee27870f51fb69 | Weewaawo kitaawo yandikoze bingi okusinga ebyo. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
08145337023cf305169bb38030d3987fbf64d2e047c11f96b4c3bb02a7ac171691b8e8400c4db868d25dea0bfe3beb580a9da51821dc453a31f3429276761be0 | common_voice_lg_28586480.mp3 | 42d56900d6de4e6faece1139294163afe15aa93efb4942e9529eb61f4cf500a6 | Ono agamba nti batudde ne mukama we n’amukkiriza okwesimbawo. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
08145337023cf305169bb38030d3987fbf64d2e047c11f96b4c3bb02a7ac171691b8e8400c4db868d25dea0bfe3beb580a9da51821dc453a31f3429276761be0 | common_voice_lg_28586526.mp3 | 340fea32514d28726f927054b1696048879c6257e95e4f7915440eebe1107c97 | Emmere yonna ya kugabibwa mu kiyungu so si mu ddiiro. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
1262d014dbba5ebf2a0e164e0dd2d3b9fe99b48b97fb83d0c007f97ec3d1926bb86a87a949fe6c6b141d664c3679d872cb989336c74ad0a8e199a1d24e019449 | common_voice_lg_23711989.mp3 | 11c03aba5dfd2dd46d3944e8970b14821788651bafe70e7b5bdc840d3fc2b2b2 | Omusajja eyakoze akalango ako oba yabadde ku ki? | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
1262d014dbba5ebf2a0e164e0dd2d3b9fe99b48b97fb83d0c007f97ec3d1926bb86a87a949fe6c6b141d664c3679d872cb989336c74ad0a8e199a1d24e019449 | common_voice_lg_23711990.mp3 | 1034edb5e44d585ffcc278abe5ec0dafe3952eae05905699da98b3dfaab769f7 | Okimanyi nti ebintu bye wampimira omulundi oguwedde tebyawera? | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
1262d014dbba5ebf2a0e164e0dd2d3b9fe99b48b97fb83d0c007f97ec3d1926bb86a87a949fe6c6b141d664c3679d872cb989336c74ad0a8e199a1d24e019449 | common_voice_lg_23711991.mp3 | 076b32797ec7d8d1d04113f7e9ebc3c41e5dcb77d200c10e4e07829f8c877c7c | Abantu b'oludda lwa mukyala wange banjagala nnyo. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
133474aac4ee086d2f1ac04dc413afa5b5ab262bbfeef2f62bd948ccf35f5d8e32c3ee6bc733eb60401cb39409ddde3f180f33c34a2576a867c8e35637a9020a | common_voice_lg_28501258.mp3 | e5609ef67197c953928e2b0a108858f9874a12c9cf89f89699640873d3cb6414 | Enkuba, ekyeya n'ebirala babirabira ku ggulu. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
133474aac4ee086d2f1ac04dc413afa5b5ab262bbfeef2f62bd948ccf35f5d8e32c3ee6bc733eb60401cb39409ddde3f180f33c34a2576a867c8e35637a9020a | common_voice_lg_28501260.mp3 | f9fda9b12433e8a6b7a88fd859675aedb28fcf3b89e5bb44bfde88a7cae9982d | Kwolesa ebifaananyi eby'edda bye kulina. Kugattagatta ebifaananyi ebyo ne kukola ekintu ekiggya. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
133474aac4ee086d2f1ac04dc413afa5b5ab262bbfeef2f62bd948ccf35f5d8e32c3ee6bc733eb60401cb39409ddde3f180f33c34a2576a867c8e35637a9020a | common_voice_lg_28501261.mp3 | efe11dd678b53db26a12dacf250551b024ad4017f275a0d882250ab9625c4dbb | Ennyama yonna yeetaaga kwozaako nga tonnagifumba. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
1adbe2e046e55de790590a33d15bd0b57eeac51755e31ded23a7f9fa178906323f929d33bce9cea2b46d9e4ba893caa2a87ded4a698c9d73cff8c279bf7b9e8c | common_voice_lg_23754370.mp3 | 4502a6f79f88fca84c2fde95b815b0e3b69455daeb725f810ee8410046919fe1 | Faayo nnyo okulaba nga abantu b'okulembera bakwenyumirizaamu. | null | 2 | 0 | twenties | female_feminine | null | null | lg | null |
1adbe2e046e55de790590a33d15bd0b57eeac51755e31ded23a7f9fa178906323f929d33bce9cea2b46d9e4ba893caa2a87ded4a698c9d73cff8c279bf7b9e8c | common_voice_lg_23754371.mp3 | 2695a987a5340f0835f885a5ce03e398434dfeb2ab1e3bfb7fa91d3c158454b0 | Abatuuze basattira lw'omwana w'essomero okusaddaakibwa. | null | 2 | 1 | twenties | female_feminine | null | null | lg | null |
1adbe2e046e55de790590a33d15bd0b57eeac51755e31ded23a7f9fa178906323f929d33bce9cea2b46d9e4ba893caa2a87ded4a698c9d73cff8c279bf7b9e8c | common_voice_lg_23754374.mp3 | 167eb9266f16db25117893f5cb7cbf1b8cf22123a22f212e30e508778b578712 | Ekifo ekisinga obukulu mu kibuga okimanyi? | null | 2 | 0 | twenties | female_feminine | null | null | lg | null |
2e9ba4d7c3adc23172b5fde98affc22519c20bb9ce2c4803a7a445a94811af62ddee7c5fa6bc4f496fc290c78117f0827bbc5af7c52b478236a05631649a4874 | common_voice_lg_27079650.mp3 | 4d8fe715cb8bc34f58894d5e5e57ff9c6a6f9ba9bea004a8cadeb02ff6b4fa13 | Tulina alipoota ku ngeri gy'etuyinza okuziyizamu akawuka ka ssenyiga omukambwe. | null | 2 | 0 | twenties | female_feminine | null | null | lg | null |
2e9ba4d7c3adc23172b5fde98affc22519c20bb9ce2c4803a7a445a94811af62ddee7c5fa6bc4f496fc290c78117f0827bbc5af7c52b478236a05631649a4874 | common_voice_lg_27079658.mp3 | 49560008fb5059072113764928d42e0de7defc1032691e7dba15e0b7f2c34922 | Obujjanjabi webuli eri abakwatiddwa obulwadde. | null | 2 | 1 | twenties | female_feminine | null | null | lg | null |
2e9ba4d7c3adc23172b5fde98affc22519c20bb9ce2c4803a7a445a94811af62ddee7c5fa6bc4f496fc290c78117f0827bbc5af7c52b478236a05631649a4874 | common_voice_lg_27079661.mp3 | a006537c8d819867b9e9b3f8fb57d73cecfe7b9238cfb9fe8d10631c4b17e48b | Kyetaagisa omuzannyi asinga okuwangula omuzannyo. | null | 2 | 0 | twenties | female_feminine | null | null | lg | null |
3379704fc05edaf32d14216a456e1784dacfd74ed78b942ef4afab5ee290f2ddd9a429d388bbb4e7a4012f9e36a687de03dbcfde2155d3d871b01f31d92a6bfd | common_voice_lg_23754804.mp3 | 38c7700710139d8812ad1effcf9705f02e3a2af0ce1db46ad66cfb27c953edc7 | Katonda yamuwa ekitone ky'okuzina naye yagaana okukikozesa okubaako ky'atuukako. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
3379704fc05edaf32d14216a456e1784dacfd74ed78b942ef4afab5ee290f2ddd9a429d388bbb4e7a4012f9e36a687de03dbcfde2155d3d871b01f31d92a6bfd | common_voice_lg_23754805.mp3 | 48533d645879b47a84db29c3e78c1421940c3c9a51d765ff713738f069e6a642 | Ekirwadde kirudde ebbanga nga kitubala embiriizi. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
3379704fc05edaf32d14216a456e1784dacfd74ed78b942ef4afab5ee290f2ddd9a429d388bbb4e7a4012f9e36a687de03dbcfde2155d3d871b01f31d92a6bfd | common_voice_lg_23754806.mp3 | 4070d56fc1040fd958573af808c25bfdeaceb092ec369c8ccf165cb6fc734d78 | Banka zandikendeezezza ku magoba ge ziteeka ku looni. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
4704ff6f3b22d08e0e5516f7f0430d03c37c010eec50b83c17816b6755d0891f9406cb60a925bbfaca59f6d6bc835da37d1fe0a1c4c8dcb9da3f9c27ad7cc68e | common_voice_lg_27272765.mp3 | 19b44d132df1f0ffc638f36a297f9c81770798a2788f1b00122552f388fd9213 | Mukwano gwagwe akozesa ttulakita okulima ebintu eby'ensimbi mu kyalo. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
4704ff6f3b22d08e0e5516f7f0430d03c37c010eec50b83c17816b6755d0891f9406cb60a925bbfaca59f6d6bc835da37d1fe0a1c4c8dcb9da3f9c27ad7cc68e | common_voice_lg_27272766.mp3 | 0fc092b06c8937ba40da642fd0ad8438b2ae58d881ba9ac6eefc90cc5acf2c1e | Gavumenti erina okuteekawo amateeka amakakali ku kusaanyawo ebibira. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
4704ff6f3b22d08e0e5516f7f0430d03c37c010eec50b83c17816b6755d0891f9406cb60a925bbfaca59f6d6bc835da37d1fe0a1c4c8dcb9da3f9c27ad7cc68e | common_voice_lg_27272767.mp3 | 22d507df14f27040e2d7c834d2c381a2585622969a31fd851be3ea000615c2ee | Enguudo zijja kuba za lukale. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
477c84f630bbd92021290754c8a90998d457c0cc1e2af7c47c3a9212fef0324b941793028c6813980c0e487f9c738a3298d3930ee6e5540924ee61f9b70287d1 | common_voice_lg_23711231.mp3 | 13e863aa0740f4ca62cf076d181df17d7dddc0af974084003d72559ad251136c | Katikkiro mwagala nnyo kuba atukubiriza buli kadde okubeera abakozi ennyo. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
477c84f630bbd92021290754c8a90998d457c0cc1e2af7c47c3a9212fef0324b941793028c6813980c0e487f9c738a3298d3930ee6e5540924ee61f9b70287d1 | common_voice_lg_23711233.mp3 | 19238e638f29c708fcca5ef8b6b5d500be4b84e6e65b0c7c570518271268297e | Namulaba ng'agoba loole. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
477c84f630bbd92021290754c8a90998d457c0cc1e2af7c47c3a9212fef0324b941793028c6813980c0e487f9c738a3298d3930ee6e5540924ee61f9b70287d1 | common_voice_lg_23711235.mp3 | 0cdd8e46d39c0b0980e2fbbd52bcf1295a466c9592a56f3914df716e8b311c93 | Lwaki mukuba abaana ababeera boogera olulimi Oluganda? | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
52b4183b9ec7a601140ddd7aa8a635876c9ae9ae650168bfb4728762d708183c9dbd8a053c08fa4a8b1ae7bb2772c4375b6548f55ecedc3cbf92c042319f85f1 | common_voice_lg_24785681.mp3 | 5df0ba85883ebbf4e0d353d303e27427cbc85114d6b005ac8cc1751ade1ec78d | Abantu banoonyerereza nnyo ku byobulimi. | null | 2 | 0 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
52b4183b9ec7a601140ddd7aa8a635876c9ae9ae650168bfb4728762d708183c9dbd8a053c08fa4a8b1ae7bb2772c4375b6548f55ecedc3cbf92c042319f85f1 | common_voice_lg_24785682.mp3 | 5930463029a47b30bfe95cefe5ee384d9036a39a13dfb9b4a73f6d865b2fbb66 | Ebibinja by'abantu abangi n'ebifo by'omujjuzo birina okwewalibwa okutangira obulabe okusaasaana. | null | 2 | 1 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
52b4183b9ec7a601140ddd7aa8a635876c9ae9ae650168bfb4728762d708183c9dbd8a053c08fa4a8b1ae7bb2772c4375b6548f55ecedc3cbf92c042319f85f1 | common_voice_lg_24785683.mp3 | 52d638df45edd23287f8516a1fab4ccd3c9c58ec6f4fb98492e2c46f283136b9 | Erimu ku ddembe ly'abaana eryobwebange lye liriwa? | null | 2 | 0 | twenties | male_masculine | null | null | lg | null |
58376579f6f0111a7f5f4ce843c7a5e8adb13615f2c0889e6df6fe261ee1f50207fa578e8993c1d36dcfa1e46160fbf6f41282fca213ebca3166425e25156e38 | common_voice_lg_24273044.mp3 | 3843e2998d62969901a04c7749ea8f47da7e4f044a1a9d5c9dce954c5131756a | Omusomesa oyo alina olugezigezi lungi nnyo. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
58376579f6f0111a7f5f4ce843c7a5e8adb13615f2c0889e6df6fe261ee1f50207fa578e8993c1d36dcfa1e46160fbf6f41282fca213ebca3166425e25156e38 | common_voice_lg_24273045.mp3 | 5b2b154b0abbc836c94e03a63ea513af57e55ae21c4024750e508544bdb116b8 | Tukuleetedde amazzi agakumala. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
58376579f6f0111a7f5f4ce843c7a5e8adb13615f2c0889e6df6fe261ee1f50207fa578e8993c1d36dcfa1e46160fbf6f41282fca213ebca3166425e25156e38 | common_voice_lg_24273046.mp3 | 7e2ef248f17bd7a4d54b9dd04dcb25cd2ddaa08bafd2b328d49c16e6fec92539 | Omuwala agenda okutikkirwa nga ye alowooza kufumbirwa. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
6e864bfa67523b5adb46a25826935fbbc8788d6972cc9723e1b34b1e3ebe7816704e36efdd5be7c4ba41d6d6bd47d64a497c72f7d9d9b658faf98d2b53c6be64 | common_voice_lg_25347438.mp3 | d2503eb692652b29c07e619d86b06b5638229d110383342636a7b0da2eb5a925 | Akakuubagano kavuddemu obwa kkondo n'obubbi. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
6e864bfa67523b5adb46a25826935fbbc8788d6972cc9723e1b34b1e3ebe7816704e36efdd5be7c4ba41d6d6bd47d64a497c72f7d9d9b658faf98d2b53c6be64 | common_voice_lg_25347439.mp3 | de4b0bb150a52d37eed86d382ac6b89a71ab11938117ce245dbfb1a400ce2b96 | Lwaki abantu abato beenyigira mu kulya enguzi? | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
6e864bfa67523b5adb46a25826935fbbc8788d6972cc9723e1b34b1e3ebe7816704e36efdd5be7c4ba41d6d6bd47d64a497c72f7d9d9b658faf98d2b53c6be64 | common_voice_lg_25347440.mp3 | d1838d29589f9b21c05c463af77e26e86a8ebc144b4943c01b00bafe18da1683 | Lwaki ba ssaalumanya abamu balagajjalirwa? | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
7ebc220a5d9a258ea7db7be966c426343783567ad013d6cba561606f98398e9dda42e76ade82fcba51acd25585167309a45234d2e47c87a85d4934b10928c68e | common_voice_lg_25643850.mp3 | f90affa32800125f32c430205c97fd5e3fdd1fdcfea9cd44ced1b604d42a33b3 | Tulina okukirizza okukola n'abalala nga tweyagalidde . | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
7ebc220a5d9a258ea7db7be966c426343783567ad013d6cba561606f98398e9dda42e76ade82fcba51acd25585167309a45234d2e47c87a85d4934b10928c68e | common_voice_lg_25643851.mp3 | 0a1204495074e9029a6022d32a7b2dda1cea0235174910ef469323bb2f966bcb | Olina ebyavudde mu kulonda? | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
7ebc220a5d9a258ea7db7be966c426343783567ad013d6cba561606f98398e9dda42e76ade82fcba51acd25585167309a45234d2e47c87a85d4934b10928c68e | common_voice_lg_25643854.mp3 | 059192e235758dac614030c51bdbcee0f353113951beaf2c2aecc9533b04aea2 | Omubaka wa paalamenti yavunaaniddwa ogw'okuva mu kaduukulu ka poliisi nga tagoberedde mateeka. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
82b7add1cea0d677334026b73e443d05214934171209d6b556c5b75cf7e46db1a412b425a5f5d847d63f050d8bbd1e7f5421bbb1dd7dff962f266fa842373e5f | common_voice_lg_28263159.mp3 | 09b70bf8733a7a980b02464d03c042457b5bcd6912928bb84eb83c0229fc9aa8 | Amazzi g’ekisajja ago gaba tegasobola kuleetera mukazi kufuna lubuto kubanga tegabaamu nkwaso zizaala. | null | 2 | 1 | null | null | null | null | lg | null |
82b7add1cea0d677334026b73e443d05214934171209d6b556c5b75cf7e46db1a412b425a5f5d847d63f050d8bbd1e7f5421bbb1dd7dff962f266fa842373e5f | common_voice_lg_28263160.mp3 | 0b641177b4c1b9b796fa8e209076af752c4fbd4a772ec778aff80d3d0efe3078 | Tekirina kye kimuggyako oyo okwekuuma okutuusa ye lw’awulira nti yeetegese bulungi. | null | 2 | 0 | null | null | null | null | lg | null |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 0