Text Detoxification with Parallel Data
Collection
5 items
•
Updated
toxic_sentence
stringlengths 14
172
| neutral_sentence
stringlengths 7
172
|
---|---|
Я і щас нахуй здався? | Я і щас навіщо здався? |
Одного разу в Іуди спитали, як то воно бути хитрожопою безпринципною лярвою? | Одного разу в Іуди спитали, як то воно бути хитрим та безпринципним? |
бля, ясно, що ніхуя не ясно. | ясно, що нічого не ясно. |
пиздуй спати і виспись за нас обох | йди спати і виспись за нас обох |
Блядь, ну не можна вивчити за день все, шо не вчив семестр. | Ну не можна вивчити за день все, шо не вчив семестр. |
Сука, такий фільм зіпсував, уйобок. | такий фільм зіпсував |
Пісня про сесію:зззНа відміну від–Ну його на хуй :з | Пісня про сесію:зззНа відміну від–так ну його :з |
Мені нахуй не потрібна ця посада. | Мені не потрібна ця посада |
ДИВИСЯ МЕНІ В ОЧІ, СТЕРВО! | ДИВИСЯ МЕНІ В ОЧІ! |
«Міністр інформаційної політики України Юрій Стець призначив своїм радником Гео Лероса» блядь | «Міністр інформаційної політики України Юрій Стець призначив своїм радником Гео Лероса» |
Мені нахуй не потрібна ця посада. | Мені не потрібна ця посада. |
Сьома тебе блять за ногу, приснилось, що мене рідна мама вночі побрила налисо. | Приснилось, що мене рідна мама вночі побрила налисо. |
Я дуже повільно закохуюся, настільки повільно, що збоку може здатися що мені на тебе похуй. | Я дуже повільно закохуюся, настільки повільно, що збоку може здатися що мені на тебе байдуже. |
Так він же блять не йде першим. | Так він же не йде першим. |
Схуялі ти пишеш твіти з моєю картинкою? | Чому ти пишеш твіти з моєю картинкою? |
вимушена признати, що таки бухати самому - хуйня діло. | вимушена признати, що таки бухати самому - це погано. |
Який уже ніхуя не рятує. | Який уже не рятує. |
Блін почав слухати ЛСП, тут же його назвали парашним...піздец визивали?нє?ну він тут! | Блін почав слухати ЛСП, тут же його назвали поганим ... пипець викликали? Не? Ну він тут! |
Як дохуя я не знаю про країні-сусіда.блєать. | Як багато я не знаю про країні-сусіда. |
Хаби дозвільного розвитку ГО Азовського рухуГосподи блядб щто? | Хаби дозвільного розвитку ГО Азовського рухуГосподи щто? |
Ахахах, єбать, добре, шо не поступав туди#КНЕУ_топчік | Смешно, хорошо что не поступил туда |
Ми, сука, зайшли не в ту хату та преспокійно стали її обставляти. | Ми зайшли не в ту хату та преспокійно стали її обставляти. |
Мій ентузіазм підриває погане самопочуття, чорт. | Мій ентузіазм підриває погане самопочуття |
швецька, я голодний і мені чисто похуй | швецька, я голодний і мені байдуже |
Боже блять, нарешті хтось про CCR сказав. | Боже, нарешті хтось про ССR сказав |
Я не розумію чоловіків, я не розумію жінок, я не розумію себе, я не розумію ніхуя. | Я не розумію чоловіків, я не розумію жінок, я не розумію себе, я не розумію нічого. |
Сьома тебе блять за ногу, приснилось, що мене рідна мама вночі побрила налисо. | Сьома, приснилось, що мене рідна мама вночі побрила налисо. |
бляяя точно) і поміняти прізвище вконтактику | Блін точно)і поміняти прізвище вконтактику |
Усі думають, шо їм завжди хуйовіше за всіх. | Все думают, что им всегда хуже всех |
коли вже закінчиться цей блядьський понеділок. | коли вже закінчиться цей клятий понеділок. |
А я нахуй мяса хочу, багато мяса. | А я мяса хочу, багато мяса. |
блять, вічно такніхуя не роблю ніхто не дзвонитьпочинаю читати - то блять всім вже треба | нікому не має діла коли нічого не робить,а починаєшь читати - всім стаєш потрібен |
Я, блять, туди кладу їжу! | Я туди кладу їжу! |
коли вже закінчиться цей блядьський понеділок. | когда уже закончится этот понедельник. |
Честр блять, якого хуя Честер?! | Честр, чому Честер?! |
Він потім думає, ну і в пизду не дуже то і хотілось їсти. | Він потім думає, ну і не дуже то і хотілось їсти. |
От сука Луі, якби мене так підставили як він Блер, я б такого не вибачила ніколи! | От Луі, якби мене так підставили як він Блер, я б такого не вибачила ніколи! |
Бо той хуй до мене клєївся | Бо вiн до мене клєївся |
От якого хуя всі сварки через гроші. | От чого всі сварки через грошу |
Бо блядь аванс же дали перед нр, а не після і я його витратила ще на свята! | Бо аванс же дали перед нр, а не після і я його витратила ще на свята! |
Усі думають, шо їм завжди хуйовіше за всіх. | Усі думають, шо їм завжди гiрше за всіх. |
єбать кожного разу в ахуї | щоразу в шоці |
бля, рібята, НУ ПЕРЕСТАНЬТЕ СПОЙЛЕРИТИ!мені насправді похєр, а Цяця ше не подививсяяяя! :( | блин, рібята, НУ ПЕРЕСТАНЬТЕ СПОЙЛЕРИТИ!мені насправді пофіг, а Цяця ше не подививсяяяя! :( |
Сука як же мене всі бісять блять нахуй | як же мене всі бісять |
Хочеш їсти - їж, хочеш пити - пий, хочеш трахатися - ну, буває. | Хочеш їсти - їж, хочеш пити - пий, хочеш сексу - ну, буває. |
Боже блять, нарешті хтось про CCR сказав. | Боже, нарешті хтось про CCR сказав. |
ну блягарні хлопці вскрізь є | ну гарні хлопці вскрізь є |
Їбо я хуйні не скажу | я ерунды не скажу |
Мені нахуй не потрібна ця посада. | Мені не потрібна ця посада. |
Сусідонька в експресі заснула, загородивши ногами прохід. | Сусідонька в експресі заснула, загородивши ногами прохід. |
Бо той хуй до мене клєївся | ибо тот человек ко мне пристовал |
і дом радітєлям возі озіра пастроіл! а хуй з рота вийняти не виходить. знать судьба такая. | і дом радітєлям возі озіра пастроіл! сказати щось не виходить. знать судьба такая. |
Зрозуміла, що страждаю від арахнофобії, коли оця хуйня торкнулася моєї руки. | Зрозуміла, що страждаю від арахнофобії, коли це торкнулося моєї руки. |
Схуялі ти пишеш твіти з моєю картинкою? | навіщо ти пишеш твіти з моєю картинкою? |
Зрозуміла, що страждаю від арахнофобії, коли оця хуйня торкнулася моєї руки. | Зрозуміла, що страждаю від Арахнофобії, коли оця штука торкнулася моєї руки. |
Мене зараз закидають гнилими хуями, але Скарлет Йохансон | Мене зараз закидають тухлими помідорами, але Скарлет Йохансон |
виступав колись перед дітьми - їм похуй. ти для них лох без айфона. | виступав колись перед дітьми - їм байдуже. ти для них ніхто без айфона. |
От якусь ванільну хуйню, ви ретвітите як дурні, а цитату Пророка - хуй там. | От якусь ванільну цитату, вы ретвітите, а цитату Пророка-ні |
Смішно спостерігати як за мордатого Міхо топлять русняві хуєсоси, котрі ще вчора обстьобували Міху & смачну краватку. | Смішно спостерігати як за Міхо топлять росіяни, які ще вчора обстьобували Миху & смачну краватку. |
Сука, чому мужик не міг кинути мене навесні, а не перед йобаними холодами, коли його туша зігрівала б замість батареї? | чому мужик не міг кинути мене навесні, а не перед холодами, коли його туша зігрівала б замість батареї |
ахахах чомусь жінка, яка мені сильно нагадує здоровезну бочку, вдягла яскраве бірюзове плаття.. я, звичайно все розумію, але,сука, БІРЮЗОВЕ! | ахахах чомусь жінка, яка мені сильно нагадує здоровезну бочку, вдягла яскраве бірюзове плаття.. я, звичайно все розумію, але БІРЮЗОВЕ! |
уйобки сука, якого хєра ви всі гарно малюєте | чому ви всі так гарно малюєте |
Ох курва, вже четверта година. | Ох, вже четверта година. |
Дайте мені вже, блять, чарівних таблеток, які або приберуть бажання спати назовсім, або дадуть заснути на 2 доби. | Дайте мені вже чарівних таблеток, які або приберуть бажання спати назовсім, або дадуть заснути на 2 доби. |
От якусь ванільну хуйню, ви ретвітите як дурні, а цитату Пророка - хуй там. | Ось якусь ванільну нісенітницю, ви ретвітите, а цитату Пророка – ні. |
На добро чи на зло я хуй його знає, збирався ж не давати оцінок, але не втримався | На добро чи на зло я його знає, збирався ж не давати оцінок, але не втримався |
Я хоть з бафом «Мама медсестра», але проти 3 адової фейки хуй попреш | Я хоть з бафом «Мама медсестра», але проти 3 адової фейки не попреш |
Юля, бля, не бомби, ти не Берлін у 45-му(с) | Юля, не бомби, ти не Берлін у 45-му(с) |
блять, вічно такніхуя не роблю ніхто не дзвонитьпочинаю читати - то блять всім вже треба | вічно так не роблю ніхто не дзвонитьпочинаю читати - то всім вже треба |
І життя тако ніби натякає, шо хуй тобі, а не здійснення планів, сиди на сраці спокійно і страдай. | І життя тако ніби натякає, що нічого тобі, а не здійснення планів, сиди спокійно і страдай |
Хочеться шось сказати. но дивіть самі, нас було дохуя і це було ах*єнно:) | Хочеться шось сказати. но дивіть самі, нас було багатоі це було круто:) |
Всесвіт вчить мене забивати хуй на тих, хто забиває його на мене, а я ніяк не вивчу урок... | Всесвіт вчить мене забивати на тих, хто забиває на мене, а я ніяк не вивчу урок... |
- ПО ЇБАЛУ, СУКА *побиття букетом* | По обличчю, *побиття букетом* |
Хочеться шось сказати. но дивіть самі, нас було дохуя і це було ах*єнно:) | Хочеться шось сказати. но дивіть самі, нас було багато і це супер:) |
бляха, вгамуйте хтось тимошенко. уже блювати від її коників хочеться. | заспокойте хтось тимошенко. не можу вже від її коникiв. |
Окей, давайте серйозно, я вдома, на вулицю хуйня повна, в мене є пів пляшки вина і текіла. | Окей, давайте серйозно, я вдома, на вулицю погана погода, в мене є пів пляшки вина і текіла. |
Честр блять, якого хуя Честер?! | Честр, якого біса Честер?! |
Походу ти траву жреш, сучка | Походу ти траву їж |
Бля, піздос, не пам'ятаю де в мене пара, а в розкладі неправильний кабінет | не пам'ятаю де в мене пара, а в розкладі неправильний кабінет |
Окей, давайте серйозно, я вдома, на вулицю хуйня повна, в мене є пів пляшки вина і текіла. | Окей, давайте серйозно, я вдома, на вулицю повне безладдя, в мене є пів пляшки вина і текіла. |
Так, вони їбануті на всю голову. | Так, вони хворі на всю голову. |
Як дохуя я не знаю про країні-сусіда.блєать. | Як багато я не знаю про країні-сусіда. |
Бля, піздос, не пам'ятаю де в мене пара, а в розкладі неправильний кабінет | не пам'ятаю де в мене пара, а в розкладі неправильний кабінет |
Всесвіт вчить мене забивати хуй на тих, хто забиває його на мене, а я ніяк не вивчу урок... | Всесвіт вчить мене забивати на тих, хто забиває на мене, а я ніяк не вивчу урок... |
«Міністр інформаційної політики України Юрій Стець призначив своїм радником Гео Лероса» блядь | «Міністр інформаційної політики України Юрій Стець призначив своїм радником Гео Лероса» |
Та йдіть ви в хуй з вашим зно. | так йдіть ви куди подалі з вашим зно |
Я не розумію чоловіків, я не розумію жінок, я не розумію себе, я не розумію ніхуя. | Я не розумію чоловіків, я не розумію жінок, я не розумію себе, я не розумію нічого. |
уйобки сука, якого хєра ви всі гарно малюєте | блин какого фига вы хорошо рисуете |
Він потім думає, ну і в пизду не дуже то і хотілось їсти. | Він потім думає, ну і добре не дуже то і хотілось їсти. |
Ахахах, єбать, добре, шо не поступав туди#КНЕУ_топчік | Ахахах добре, шо не поступав туди#КНЕУ_топчік |
бляяя точно) і поміняти прізвище вконтактику | Во точно i помiняти прiзвище в Контакту. |
Бля, моя подруга дитинства розказувала мені про цю гру, а мені було похуй, бо в мене не було компуктера | моя подруга дитинства розказувала мені про цю гру, а мені було все одно, бо в мене не було компуктера |
Більше йобаних смайлів во славу смайловим богам. | Більше смайлів во славу смайловим богам. |
пиздуй спати і виспись за нас обох | йди спати і виспись за нас обох |
уйобки сука, якого хєра ви всі гарно малюєте | якого ви всі гарно малюєте |
Ох курва, вже четверта година. | Ох, вже четверта година. |
Аксіома Ескобара від старости:"Шо то хуйня, шо то" | Аксіома Ескобара від старости:"Шо то нісенітниця, шо то" |
Сука, чому мужик не міг кинути мене навесні, а не перед йобаними холодами, коли його туша зігрівала б замість батареї? | чому мужик не міг кинути мене навесні, а не перед холодами, коли його туша зігрівала б замість батареї? |
не думаю шо це те шо ти вживаєш вкінці хуйового дня | не думаю шо це те шо ти вживаєш вкінці поганого дня |
Очікуєш на щось гідне, а в результаті отримуєш типову хуйню | Очікуєш на щось гідне, а в результаті отримуєш щось погане |
Ukrainian Parallel Text Detoxification
Corpus for the text detoxification task for Ukrainian. Based on Ukrainian tweets corpus. For more details, check MultiParaDetox paper.
If you would like to acknowledge our work, please, cite the following manuscripts:
@inproceedings{dementieva-etal-2024-multiparadetox,
title = "{M}ulti{P}ara{D}etox: Extending Text Detoxification with Parallel Data to New Languages",
author = "Dementieva, Daryna and
Babakov, Nikolay and
Panchenko, Alexander",
editor = "Duh, Kevin and
Gomez, Helena and
Bethard, Steven",
booktitle = "Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 2: Short Papers)",
month = jun,
year = "2024",
address = "Mexico City, Mexico",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2024.naacl-short.12",
pages = "124--140",
abstract = "Text detoxification is a textual style transfer (TST) task where a text is paraphrased from a toxic surface form, e.g. featuring rude words, to the neutral register. Recently, text detoxification methods found their applications in various task such as detoxification of Large Language Models (LLMs) (Leong et al., 2023; He et al., 2024; Tang et al., 2023) and toxic speech combating in social networks (Deng et al., 2023; Mun et al., 2023; Agarwal et al., 2023). All these applications are extremely important to ensure safe communication in modern digital worlds. However, the previous approaches for parallel text detoxification corpora collection{---}ParaDetox (Logacheva et al., 2022) and APPADIA (Atwell et al., 2022){---}were explored only in monolingual setup. In this work, we aim to extend ParaDetox pipeline to multiple languages presenting MultiParaDetox to automate parallel detoxification corpus collection for potentially any language. Then, we experiment with different text detoxification models{---}from unsupervised baselines to LLMs and fine-tuned models on the presented parallel corpora{---}showing the great benefit of parallel corpus presence to obtain state-of-the-art text detoxification models for any language.",
}
@inproceedings{dementieva2024overview,
title={Overview of the Multilingual Text Detoxification Task at PAN 2024},
author={Dementieva, Daryna and Moskovskiy, Daniil and Babakov, Nikolay and Ayele, Abinew Ali and Rizwan, Naquee and Schneider, Frolian and Wang, Xintog and Yimam, Seid Muhie and Ustalov, Dmitry and Stakovskii, Elisei and Smirnova, Alisa and Elnagar, Ashraf and Mukherjee, Animesh and Panchenko, Alexander},
booktitle={Working Notes of CLEF 2024 - Conference and Labs of the Evaluation Forum},
editor={Guglielmo Faggioli and Nicola Ferro and Petra Galu{\v{s}}{\v{c}}{\'a}kov{\'a} and Alba Garc{\'i}a Seco de Herrera},
year={2024},
organization={CEUR-WS.org}
}