Datasets:

tuan1011nguyen

/

dataset_MainMain

like 0

i have to sleep .

tôi phải đi ngủ .

what are you doing?

bạn đang làm gì đây ?

today is june 18th, and it's also muiriel's birthday!

hôm nay là ngày 18 tháng sáu , và cũng là ngày sinh nhật của muiriel !

happy birthday, muiriel!

chúc mừng sinh nhật , muiriel !

muiriel is now 20 years old.

bây giờ muiriel được 20 tuổi .

the password is " muiriel " .

mật mã là " muiriel " .

i'll be back soon.

tôi trở lại mau .

i do not know .

tôi không biết .

don't know .

không biết .

i have nothing to say.

tôi hết lời để nói .

this will never end

cái này xẽ không bao giờ chấm giứt .

i don't know what to say...

tôi không biết nên nói gì cả ...

that's a vicious rabbit.

đó là một con thỏ hung ác .

i came down from the mountain.

tôi từ trên núi xuống .

is this photo new?

tấm hình này có mới không ?

won't happen.

sẽ không xảy ra đâu .

i will try not to disturb you from studying.

tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành .

don't worry .

đừng lo .

i will call them tomorrow.

toi se goi ho ngay mai .

you should go to bed .

bạn nên đi ngủ đi .

the person i told you before thought i was crazy.

người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên .

unfortunately that is true.

tiếc rằng cái đó là sự thật .

most people think i'm crazy.

phần nhiều người ta nghĩ tôi điên .

really ?

thật à ?

really ?

thật sao ?

oh look, a butterfly!

ô kìa , con bươm bướm !

hurry up !

mau lên !

it depends on context

cái đó tùy thuộc vào văn cảnh .

that is the most ridiculous thing i have ever said.

cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ .

i would love to live in america if i was here to make money.

sống ở mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền .

i'm so fat.

tôi mập quá .

so what ?

thì sao ?

i will shoot it down.

tao sẽ bắn nó suống .

that's because you are a woman.

cái đó tại vì bạn là đàn bà .

i have no selfish intentions.

tôi không có ý định ích kỷ đâu .

how many close friends do you have?

bạn có bao nhiêu bạn thân ?

i may be antisocial, but that doesn't mean i don't talk to anyone.

tôi có thể là một người phản xã hội , nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc tôi không nói chuyện với ai .

it's always been like that from time immemorial.

từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi .

one can always earn more time.

một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ .

most people write about everyday life.

phần nhiều người ta viết về chuyện cuộc đời hàng ngày .

whenever i find something i like, it's too expensive.

hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá .

maybe the same for him too.

có lẽ cũng vậy cho anh ấy luôn .

that looks attractive.

cái đó nhìn hấp dẫn .

alright !

được mà !

the physics teacher didn't pay attention to my class work.

thầy vật lý không để ý đến việc lên lớp của tôi .

i hate crowded times.

tôi ghét những lúc đông người .

the police will force you to find the bullets.

cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn .

thank you for teaching.

cám ơn chỉ dạy .

i don't know what you mean.

tôi không biết ý của bạn là gì .

you want to talk to me about freedom?

bạn muốn nói với tôi về sự tự do hả ?

there are many words i don't understand.

có nhiều chữ tôi không hiểu .

i need to ask a stupid question.

tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn .

i don't know how to present it, because it's already so obvious.

tôi không biết phải trình bày thế nào , bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi .

can you say it another way?

có thể nói cách khác được không ?

i found a way, but if i found it this quickly, it's probably not a good way.

tôi đã tìm ra cách , nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi .

this is very attractive!

cái này rất là hấp dẫn !

but here, it's not that easy.

nhưng ở đây , không dễ dàng như vậy đâu .

no, he's not my new boyfriend.

không , anh ấy không phải bạn trai mới của tôi .

don't you ever have class?

bạn không bao giờ có lớp hay sao ?

where is the problem ?

vấn đề ở đâu ?

i can only wait.

tôi chỉ còn chờ đợi được thôi .

i have a crush on you.

anh phải lòng em .

i don't like you anymore.

tao không thích mày nữa .

congratulations !

xin chúc mừng !

i don't know what to do anymore.

tôi không còn biết phải làm gì nữa .

i also don't want this to happen.

tôi cũng không muốn vụ này xảy ra .

you can probably guess what happened.

chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà .

what other choice do i have?

tôi còn có sự chọn lựa nào khác nữa ?

i have nothing better to do.

tôi không có gì tốt hơn để làm hết .

everyone has their good and bad things.

người nào cũng có cái hay và cái dở của họ .

i don't know if i don't anymore.

không biết là tôi còn không nữa .

what do you think i'm doing?

bạn nghĩ tôi đang làm gì ?

my mother doesn't speak english very well.

mẹ của tôi không nói tiếng anh giỏi lắm .

how to find food while in space?

làm sao để tìm được thức ăn khi đang ở ngoài không gian ?

everyone wants to meet you because you're famous!

mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng !

i really hate having to write according to a stereotype!

tôi rất ghét phải viết theo khuôn mẫu !

what are you doing staying up so late?

bạn làm gì mà thức khuya quá vậy ?

only the truth is good

chỉ có sự thật là tốt đẹp .

i don't know how to speak japanese.

tôi không biết nói tiếng nhật .

no one understands me at all.

không ai hiểu được tôi hết .

don't treat me like a "normal" person!

đừng coi tôi như người " bình thường " !

how is it?

khong thế nào !

do you want to drink something?

bạn có muốn uống cái gì không ?

what's going on in the cave? i'm very curious. "i don't know either."

trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy ? tôi rất là tò mò . " tôi cũng không biết nữa . "

uh... how's that?

ờ ... cái đó sao rồi ?

to be honest, i'm really afraid of heights. "you're so shy!"

nói thật là tôi rất là sợ độ cao . " bạn nhát quá ! "

trust me , he said .

tin tôi đi , anh ấy nói .

this is exactly what i was looking for he exclaimed .

đây đúng là thứ mà tôi đang tìm anh ta kêu lên .

one day i will run as fast as the wind.

sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió .

if you need anything, just tell me.

cần gì thì cứ việc nói với tôi .

i want to play cards. "me too."

tôi muốn đánh bài . " tôi cũng vậy . "

communism will never survive my lifetime.

cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi .

please leave the deck of cards on the oak table.

làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi .

why don't you go home?

sao mình không đi về đi ?

one million people fell in that war.

một triệu người đã ngã xuống trong cuộc chiến đó .

look at my white pants! still new !

kìa mấy cái quần trắng của mình ! vẫn còn mới !

when i got out of the train station, i met a man.

khi tôi ra khỏi ga xe lửa , tôi gặp một gã đàn ông .

the night is too long huh?

đêm cũng dài quá ha ?

do you miss me ?

có nhớ tôi không ?

thank you very much for listening!

cám ơn bạn nhiều nghe !