Datasets:

turuta

/

Multi30k-uk

like 5

A man is throwing a log into a waterway while two dogs watch.

Чоловік кидає колоду у воду , а два собаки спостерігають.

Group of elders playing instruments under a tent by the water.

Група старійшин грає на інструментах під наметом біля води.

A view of a crowded city street.

Вид на переповнену міську вулицю.

A young blond woman holds a white rope on a sunny day.

Молода білява жінка тримає білу мотузку у сонячний день.

Two people in blue shirts are outside with a bullhorn.

Двоє людей у ​​блакитних сорочках знаходяться надворі з мегафоном.

A black dog springs up into a pool.

Чорний пес стрибає в басейн.

A cowboy riding on the back of a bronco in a competition.

Ковбой верхи на спині бронко на змаганнях.

A railroad work crew performs maintenance on railroad tracks.

Залізнична бригада виконує технічне обслуговування залізничних колій.

A worker in an orange vest is using a shovel.

Працівник в помаранчевому жилеті використовує лопату.

Two construction workers have a discussion while on the work site.

Двоє будівельників сперечаються на робочому місці.

Three men are walking up hill.

Троє чоловіків йдуть на гору.

An Asian woman in a floral wedding dress poses on a bridge close to her bridesmaids.

Азіатська жінка у весільній сукні з квітами позує на мосту поруч зі своїми подружками нареченої.

A young man tunes his guitar in the kitchen.

Молодий чоловік налаштовує гітару на кухні.

Three boys are playing with sponges and buckets of water.

Троє хлопчиків граються губками та відрами з водою.

Three construction workers are mending pavement.

Троє будівельників ремонтують тротуар.

People chilling in at forest next to canoes.

Люди відпочивають у лісі біля каное.

A choir group is gathered together in a church.

Хорова група збирається разом у церкві.

A group of young teenagers are jumping at night making funny poses for the camera.

Група молодих підлітків стрибає вночі , роблячи смішні пози для камери.

Two guys are kayaking, one orange one blue, down a creek.

Двоє хлопців катаються на байдарках , один помаранчевий , один синій , спускаються по струмку.

Two workers spread cement onto a brick building.

Двоє робітників розкидали цемент на цегляну будівлю.

A lady wearing a redish sweater and jeans is sitting with hands on her left knee

Жінка , одягнена в червоний светр і джинси , сидить , поклавши руки на ліве коліно.

Two performers putting on a mock fight for an audience that is watching attentively.

Двоє виконавців влаштовують фіктивну боротьбу для аудиторії , яка уважно спостерігає.

A GI relaxes and waits at an airport.

GI розслабляється і чекає в аеропорту.

A man in a yellow coat tends a fire, a boy in a parka watches.

Чоловік у жовтому пальто палить багаття , хлопчик у парку спостерігає.

A man and a boy on a rocky beach.

Чоловік і хлопчик на скелястому пляжі.

A woman on a boat named "El Corazon" drops black weights into the water.

Жінка на човні під назвою Ель Корасон кидає чорні гирі у воду.

A boy sitting on and looking out from a microscope.

Хлопчик сидить і дивиться в мікроскоп.

A young barefoot girl in a pink dress is jumping outside.

Молода боса дівчина в рожевій сукні вистрибує надворі.

Many people are sitting around a tent outside.

Багато людей сидить біля намету надворі.

A youth with a black shirt that says "Asian Pacific 2007" plays a drum while sitting.

Юнак у чорній сорочці з написом «Азіатсько-Тихоокеанський регіон 2007» грає на барабані , сидячи.

A man selling items near the roadside to the great mountain of Canyon.

Чоловік продає речі біля узбіччя великої гори Каньйон.

The girl in yellow is laughing at the girl wearing orange whilst being watched by the girl in blue.

Дівчина в жовтому сміється над дівчиною в помаранчевому , поки на неї дивиться дівчина в синьому.

A dog jumps over an obstacle outside.

Собака стрибає через перешкоду на вулиці.

Dog with black collar rolling in dirt and dried leaves

Собака з чорним нашийником котиться в бруді та сухому листі.

Two brown dogs playing in a rough manner.

Два коричневі собаки грають грубо.

A man with a mustache and beard is holding a frying pan that has flames rising from it.

Чоловік з вусами та бородою тримає сковорідку , з якої піднімається полум’я.

A man, wearing revolutionary period clothes, is ringing a bell.

Чоловік , одягнений у революційний одяг , дзвонить у дзвін.

A man in a black shirt fishing on a rocky shore.

Чоловік у чорній сорочці ловить рибу на скелястому березі.

Two dogs are nuzzling each other nose to nose.

Два собаки притискаються носом до носа.

Two men stop to chat on the sidewalk as a car passes by.

Двоє чоловіків зупиняються , щоб поспілкуватися на тротуарі , коли повз проїжджає машина.

A chinese man sitting down waiting for customers.

Китайський чоловік сидить і чекає клієнтів.

Parked cars with a school bus behind them.

Припарковані автомобілі зі шкільним автобусом за ними.

Two woman wearing similar shirts walk to the left.

Ліворуч йдуть дві жінки в схожих сорочках.

A young child wearing an orange life vest holding an oar paddling a blue kayak in a body of water.

Маленька дитина в помаранчевому рятувальному жилеті тримає весло на синьому каяку у водоймі.

People walking on a trail in a tree filled park.

Люди , що йдуть по стежці в парку , заповненому деревами.

Three young adults talk in a crowd of people, the woman looks upset.

Троє молодих людей розмовляють у натовпі людей , жінка виглядає засмученою.

Woman and child outside the front door of their scenic home.

Жінка та дитина за вхідними дверима їх мальовничого будинку.

A black man and his two white friends are putting their heads close together.

Чорношкірий чоловік і двоє його білошкірих друзів стулили голови один до одного.

A girl wearing camouflage pants sits on top of a Hummer.

Дівчина в камуфляжних штанях сидить на Хаммері.

A light brown dog is running up.

Підбігає світло-коричневий собака.

A boy poses with a large green insect on his nose.

Хлопчик позує з великою зеленою комахою на носі.

A bald man demonstarting how high his brown and black dog can jump.

Лисий чоловік демонструє , наскільки високо може стрибнути його коричнево-чорний собака.

A crowd on a busy daytime street.

Натовп на жвавій денній вулиці.

A muzzled greyhound dog wearing yellow and black is running on the track.

По доріжці біжить хорт у жовто-чорному одязі з намордником.

A man wearing sandals sits on the sidewalk near some bags.

Чоловік у сандаліях сидить на тротуарі біля сумок.

A man and a woman are sitting on the base of fence having a conversation.

Чоловік і жінка сидять на основі паркану , розмовляючи.

A kid is looking at coffee machines inside a store.

Дитина дивиться на кавові автомати всередині магазину.

A man drinking out of a yellow cup around people at a busy event

Чоловік п’є з жовтої чашки навколо людей на жвавому заході.

A boy is leaning on a car with flowers on the hood.

Хлопчик спирається на машину з квітами на капоті.

A woman in a floral dress talks to children in front of a van.

Жінка у квітковій сукні розмовляє з дітьми перед фургоном.

A man on his wedding day.

Чоловік у день свого весілля.

A young woman with a black shirt and jeans sweeping.

Молода жінка з чорною сорочкою та джинсами , підмітає.

Woman with a hat on climbing a cliff near a large body of water.

Жінка з капелюхом піднімається на скелю біля великої водойми.

A big black poodle running on the grass with a toy in its mouth.

Великий , чорний пудель біжить по траві з іграшкою в роті.

A boy in shorts doing a skateboard trick.

Хлопчик у шортах робить трюк на скейтборді.

A little boy dressed in red pants is standing in the street.

Маленький хлопчик , одягнений у червоні штани , стоїть на вулиці.

A woman texts on her phone while surrounded by umbrellas.

Жінка пише повідомлення на телефон , оточена парасольками.

Eight men play instruments on stage, with a guitarist highlighted in lights.

Вісім чоловіків грають на сцені на інструментах , а гітарист підсвічується світлом.

A man in an orange jumpsuit and matching hard hat is helping with a blue hose

Чоловік у помаранчевому комбінезоні та відповідній касці допомагає з синім шлангом.

A man and two girls show off a fish while holding fishing poles in front of a body of water.

Чоловік і дві дівчини демонструють рибу , тримаючи вудки перед водоймою.

Man in red shirt watches dog on an agility course.

Людина в червоній сорочці спостерігає за собаком на курсі спритності.

A boy wearing red and white swimming trunks diving backwards in a beautiful pool.

Хлопчик у червоно-білих плавках пірнає задом наперед у красивому басейні.

An Asian woman pinning her hair back.

Азіатська жінка закріпила волосся назад.

An older woman and a young child in a pink shirt playing with multicolored blocks.

Літня жінка і маленька дитина в рожевій сорочці грають з різнокольоровими блоками.

A small black dog jumping over gates

Маленький чорний пес стрибає через ворота.

A brown-haired man in a green shirt plays a trumpet outdoors.

Шатен у зеленій сорочці грає на трубі надворі.

A man talks on the phone with his feet up.

Чоловік розмовляє по телефону , піднявши ноги.

A group of children sit on a blue mat while they eat out of bowls.

Група дітей сидить на блакитному килимку , їдячи з мисок.

A black boy is sitting in the sand.

Чорношкірий хлопчик сидить у піску.

A small dog watches two big dogs playing rough in a field.

Маленький пес спостерігає за двома великими собаками , які грубо граються в полі.

People sitting in a circle outside a large building.

Люди сидять у колі біля великої будівлі.

One dog leaps to catch a softball while another looks on.

Один собака стрибає , щоб зловити софтбол , а інший дивиться.

A blond child swinging on a swing.

Білява дитина гойдається на гойдалках.

One man and two women having a discussion over white wine

Один чоловік і дві жінки ведуть дискусію щодо білого вина.

An Asian man is cooking food outdoors.

Азіатський чоловік готує їжу на відкритому повітрі.

A brown dog about to catch a green Frisbee.

Коричневий пес збирається зловити зелене фрізбі.

Fans cheer as the band plays a song.

Шанувальники підбадьорюють , коли група грає пісню.

A young boy is standing next to a sand sculpture of a pyramid.

Молодий хлопець стоїть біля піщаної скульптури піраміди.

Three young children are walking through a grassy yard.

Троє маленьких дітей йдуть трав'яним двором.

A man pounds on an artwork perched on a cart.

Чоловік стукає по твору мистецтва , що стоїть на візку.

A man on a bicycle rides on a mountain.

Чоловік на велосипеді їде по горі.

A boy with blue and yellow rain boots runs on dirt.

Хлопчик із синьо-жовтими дощовими черевиками біжить по землі.

A woman in an orange jacket sits on a bench.

Жінка в помаранчевій куртці сидить на лавці.

A man doing a trick on skateboard

Чоловік робить трюк на скейтборді.

A man in a martial arts uniform in midair.

Чоловік у формі бойових мистецтв у повітрі.

Woman selling bags of fruit on a sidewalk.

Жінка продає мішки з фруктами на тротуарі.

Two soccer teams are on the field.

На полі дві футбольні команди.

A child in a blue shirt jumping off a bench.

Дитина в синій сорочці стрибає з лавки.

A goalie in a yellow field is protecting the goal.

Воротар у жовтому полі захищає ворота.

A group of young people take shots in a Mexican setting.

Група молодих людей робить знімки в мексиканській обстановці.