BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
next time	lmrra jjayya	true
no, thank you	la, chokran	true
nothing else	tta haja khra	true
not recently	machi mo2kharan	true
not yet	mazal	true
please fill out this form	3afak 3mmri had lstimara	true
please take me to this address	3afak ddini lhad ladrisa	true
please write it down	laykhllik ktbha	true
right here	hir 8na	true
right there	hir tmma	true
see you tomorrow	nchoufouk ghdda	true
see you tonight	nchofouk fllil	true
she's pretty	hia zwina	true
stop	zga	true
take a chance	staghll lforSa	true
tell me	gollia	true
thanks for everything	chokran 3la kollchi	true
thanks for your help	chokran 3la lmosa3ada dyalk	true
thank you miss	chokran a lalla	true
thank you sir	chokran a sidi	true
thank you very much	chokran jazilan	true
that looks great	hadchi kayban 3aDim	true
that's enough	hadchi kafi	true
that's fine	chi bas makayn	true
that's it	hada makan	true
that smells bad	hadchi ri7to khayba	true
that's not fair	hadchi machi m39oul	true
that's too bad	hachi khayb bzzaf	true
that's too much	hadchi fayt l9yas	true
the book is under the table	lktab rah t7t TTbla	true
they'll be right back	hahoma jayyin	true
they're the same	rahom b7al b7al	true
they're very busy	rahom mchghoulin	true
this doesn't work	hadchi makhddamch	true
this is very difficult	hadchi S3ib bzzaf	true
this is very important	hadchi mohim bzzaf	true
try it	jrrbo	true
very good, thanks	mbrre3, chokran	true
we like it very much	3ajbna bzzaf	true
you're beautiful	nti zwina	true
you're beautiful	nta zwin	true
you're very smart	nti dkyya bzzaf	true
you're very smart	nta dki bzzaf	true
your things are all here	7wayjkom kollhom 8na	true
about 300 kilometers	chi 300 kilometre hakkak	true
are you going to help her?	wach ghai t3awnha?	true
at what time?	fach mn w9ita?	true
can I make an appointment for next Wednesday?	momkin nchdd maw3id l larb3 jjay?	true
can you repeat that please	wakha t3awdi hadchi 3afak	true
does this road go to Dakhla	wach had Tri9 ghadya l Dakhla	true
do you have enough money	wach 3ndk flous kafyin	true
do you know how to cook	wach kat3rf tTyyeb	true
do you want me to come and pick you up?	bghitini ndouz lik n8zzek?	true
follow me	tb3ni	true
from here to there	mn 8na l l8i8	true
go straight ahead	sir nichan	true
have you arrived?	wSlti?	true
have you been in Agadir	fayt knti f Agadir	true
how do I get there	kighandir bach noSl tmma	true
how do I get to Mohamed the fifth street	kindir ndouz l chari3 Mohamed lkhamis	true
how do I get to the American Embassy	kindir bach noSl l ssifara dyal lmirikan	true
how long does it take by car	ch7al tlw9t ghadi takhod f Tomobil	true
how long does it take to get to Tetouan	ch7al tlw9t bach toSl l Tetouan	true
how long is the flight	ch7al tlw9t f TTyyara	true
how was the movie?	kidaz l film?	true
I have a question a want to ask you	3ndi sou2al bghit nsowwwlo lik	true
I want to ask you a question	bghit nsowllek wahd sou2al	true
I'll take that one also	ghanakhod hada tahoa	true
I'm coming right now	hani jay daba	true
I'm going home in four days	ana ghadi l ddar mn daba rb3yyam	true
I'm leaving tomorrow	ana ghadi ghdda	true
I'm looking for the post office	kan9lleb 3la lbosTa	true
is this pen yours	wach had stylo dyalk	true
I wish I had one	kantmnna ikoun 3ndi chi wahd	true
one ticket to Kenitra please	chi wri9a l 9niTra laykhllik	true
please speak slower	3afak hdr bchwia	true
please take me to the airport	3afak ddini llmaTar	true
that way	mn had Tri9	true
the plane departs at 5	TTyara ghat9lle3 m3a 5	true
they arrived yesterday	wSlo lbar7	true
turn left	dor 3lliser	true
turn right	dor 3llimen	true
what time are you going to the bus station?	achmn w9ita ghadi l blaka t tobis?	true
when did this happen	imta w93 hadchi	true
when did you arrive in Settat	imta wSlti l Settat	true
when does he arrive	imta wSl	true
when does the bank open	imta kat7ell lbanka	true
when does the bus leave	imta kayt7rrek Tobis	true
when do we arrive	imta ghanoSlo	true
where is she from	mnin hia	true
where is the bathroom	fin kayna Twalit	true
why not	3lach lla	true
will you remind me?	ghadi tfkkrni?	true
take this 10 dirhams	khod had 10 drahem	true
do you have change	wach 3ndk SSrf	true
a few	chwia	true
a little	chwia	true
call the police	3yyeT l lbolis	true
do you have anything cheaper	3ndk chi haja rkhiSa	true
do you take credit card	wach kat9bl carte bancaire	true

next time

lmrra jjayya

true

no, thank you

la, chokran

true

nothing else

tta haja khra

true

not recently

machi mo2kharan

true

not yet

mazal

true

please fill out this form

3afak 3mmri had lstimara

true

please take me to this address

3afak ddini lhad ladrisa

true

please write it down

laykhllik ktbha

true

right here

hir 8na

true

right there

hir tmma

true

see you tomorrow

nchoufouk ghdda

true

see you tonight

nchofouk fllil

true

she's pretty

hia zwina

true

stop

zga

true

take a chance

staghll lforSa

true

tell me

gollia

true

thanks for everything

chokran 3la kollchi

true

thanks for your help

chokran 3la lmosa3ada dyalk

true

thank you miss

chokran a lalla

true

thank you sir

chokran a sidi

true

thank you very much

chokran jazilan

true

that looks great

hadchi kayban 3aDim

true

that's enough

hadchi kafi

true

that's fine

chi bas makayn

true

that's it

hada makan

true

that smells bad

hadchi ri7to khayba

true

that's not fair

hadchi machi m39oul

true

that's too bad

hachi khayb bzzaf

true

that's too much

hadchi fayt l9yas

true

the book is under the table

lktab rah t7t TTbla

true

they'll be right back

hahoma jayyin

true

they're the same

rahom b7al b7al

true

they're very busy

rahom mchghoulin

true

this doesn't work

hadchi makhddamch

true

this is very difficult

hadchi S3ib bzzaf

true

this is very important

hadchi mohim bzzaf

true

try it

jrrbo

true

very good, thanks

mbrre3, chokran

true

we like it very much

3ajbna bzzaf

true

you're beautiful

nti zwina

true

you're beautiful

nta zwin

true

you're very smart

nti dkyya bzzaf

true

you're very smart

nta dki bzzaf

true

your things are all here

7wayjkom kollhom 8na

true

about 300 kilometers

chi 300 kilometre hakkak

true

are you going to help her?

wach ghai t3awnha?

true

at what time?

fach mn w9ita?

true

can I make an appointment for next Wednesday?

momkin nchdd maw3id l larb3 jjay?

true

can you repeat that please

wakha t3awdi hadchi 3afak

true

does this road go to Dakhla

wach had Tri9 ghadya l Dakhla

true

do you have enough money

wach 3ndk flous kafyin

true

do you know how to cook

wach kat3rf tTyyeb

true

do you want me to come and pick you up?

bghitini ndouz lik n8zzek?

true

follow me

tb3ni

true

from here to there

mn 8na l l8i8

true

go straight ahead

sir nichan

true

have you arrived?

wSlti?

true

have you been in Agadir

fayt knti f Agadir

true

how do I get there

kighandir bach noSl tmma

true

how do I get to Mohamed the fifth street

kindir ndouz l chari3 Mohamed lkhamis

true

how do I get to the American Embassy

kindir bach noSl l ssifara dyal lmirikan

true

how long does it take by car

ch7al tlw9t ghadi takhod f Tomobil

true

how long does it take to get to Tetouan

ch7al tlw9t bach toSl l Tetouan

true

how long is the flight

ch7al tlw9t f TTyyara

true

how was the movie?

kidaz l film?

true

I have a question a want to ask you

3ndi sou2al bghit nsowwwlo lik

true

I want to ask you a question

bghit nsowllek wahd sou2al

true

I'll take that one also

ghanakhod hada tahoa

true

I'm coming right now

hani jay daba

true

I'm going home in four days

ana ghadi l ddar mn daba rb3yyam

true

I'm leaving tomorrow

ana ghadi ghdda

true

I'm looking for the post office

kan9lleb 3la lbosTa

true

is this pen yours

wach had stylo dyalk

true

I wish I had one

kantmnna ikoun 3ndi chi wahd

true

one ticket to Kenitra please

chi wri9a l 9niTra laykhllik

true

please speak slower

3afak hdr bchwia

true

please take me to the airport

3afak ddini llmaTar

true

that way

mn had Tri9

true

the plane departs at 5

TTyara ghat9lle3 m3a 5

true

they arrived yesterday

wSlo lbar7

true

turn left

dor 3lliser

true

turn right

dor 3llimen

true

what time are you going to the bus station?

achmn w9ita ghadi l blaka t tobis?

true

when did this happen

imta w93 hadchi

true

when did you arrive in Settat

imta wSlti l Settat

true

when does he arrive

imta wSl

true

when does the bank open

imta kat7ell lbanka

true

when does the bus leave

imta kayt7rrek Tobis

true

when do we arrive

imta ghanoSlo

true

where is she from

mnin hia

true

where is the bathroom

fin kayna Twalit

true

why not

3lach lla

true

will you remind me?

ghadi tfkkrni?

true

take this 10 dirhams

khod had 10 drahem

true

do you have change

wach 3ndk SSrf

true

a few

chwia

true

a little

chwia

true

call the police

3yyeT l lbolis

true

do you have anything cheaper

3ndk chi haja rkhiSa

true

do you take credit card

wach kat9bl carte bancaire

true