BounharAbdelaziz/English-to-Moroccan-Darija

english stringlengths 2 443	darija stringlengths 2 315	includes_arabizi bool 2 classes
how are you paying	kifach ghatkhelleS	true
how many people are there in Ifran	ch7al t nnas kaynin f Ifran	true
how much does it cost per day	bch7al katTle3 fnnhar	true
how much does it cost	ch7al dayra	true
how much does it cost	ch7al katswa	true
how much money do you make	ch7al katSowwer t lflous	true
how much is it to go to America	bch7al ghTTl3 3lik lmchia l mirikan	true
I don't have a girlfriend	ma3ndich sa7bti	true
I have a reservation	ana mrizirvi	true
I'll have the same thing	ghanakhod nfs l7aja	true
I'll pay for dinner	ghankhelleS l3cha	true
I'll pay for dinner	l3cha 3la 7sabi	true
I don't have any money	ma3ndich flous	true
I'm 26 years old	3ndi 26 3am	true
I need to practice my English	khssni ntrini 3la l'anglais	true
is that ok?	hadchi mzyan?	true
is there any letter for me	wach kayna chi bra lia	true
it's 10:30	hadi 10:30	true
it's a quater past nine	hadi tts3oud o rb3	true
please come in	tfDDel	true
sorry we don't accept credit cards	sm7 lina makan9blouch carte bancaire	true
that restaurant is not expensive	dik restora maghalyach	true
that's too expensive	hadchi ghali bzzaf	true
there are many people here	kayn bnadm bzzaf 8na	true
they charge 260 dhs per days	kay7sbo 260 drhem l nnhar	true
what's the phone number	chnahia nmra t tilifon	true
where can I buy tickets	fin imken n9TTe3 lora9	true
where would you like to meet	fin bghiti ntla9aw	true
which one is better	chkon fihom lli 7sen	true
at 3 o'clock	m3a 3 wa9fa	true
be quiet	kon m8dden	true
can you recommend a good restaurant	wakha t9tar7 3lia chi restora zwina	true
here it is	hahia	true
here you are	hanta	true
he's in the kitchen	rahoa f lkouzina	true
he studies at Mohamed 5 University	kay9ra f jami3at Mohamed lkhamis	true
how far is it	bch7al b3ida	true
how far is it to Lagouira	bch7al b3ida Lagouira	true
I'd like a single room	bghit chambre w7da	true
I like to watch TV	3ziz 3lia ntfrrej f tlfaza	true
it's half past 11	hadi 11 o ness	true
it's less than 5 dhs	9ell mn 5 dhs	true
it's more than 5 dhs	kter mn 5 dhs	true
it's near the supermarket	7da supermarchi	true
it's not supposed to rain today	mamtwe993ach anaha TTi7 chta lioma	true
it's ok	hania	true
it's really hot	wa skhoun l7al nit	true
I was going to the library	knt ghadi lmktaba	true
I was in the library	knt flmktaba	true
my house is close to the bank	dari 7da l banka	true
near the bank	7da l banka	true
on the second floor	fl etage ttani	true
outside the hotel	3la brra dyal loTil	true
the book is behind the table	lktab rah mora Tbla	true
the book is in front of the table	lktab rah gddab Tbla	true
the book is near the table	lktab rah 9rib l Tbla	true
the book is next to the table	lktab rah 7da Tbla	true
the book is on top of the table	lktab rah fog Tbla	true
there are some books on the table	rah kaynin chi ktouba fo9 TTbla	true
there is a book under the table	rah kayn wahd lktab t7t Tbla	true
what's the address	chnahia ladrisa	true
where are you going	fin awa ghadi	true
where it is	finahia	true
where would you like to go	fin nghiti tmchi	true
who won	chkon rb7	true
can I see your passport please	wakha nchof l passpor dyalk 3afak	true
can I try it on	wach wakha njrrbha	true
can we sit over there	wach wakha nglso tmma	true
did you come with your family	wach jiti m3a l3a2ila dyalk	true
do you think it's possible	wach kat3ta9d annaha momkina	true
here is my number	hahia nmrti	true
I'd like some water too please	bghit chwia tlma 3afak	true
I'd like to buy something	bghit nchri chi haja	true
I'd like to rent a car	bghit nkri chi Tomobil	true
I'd like to send this to America	nghit nsifT hadchi l mirikan	true
I'd like to speak to your boss	bghit nhdr m3a lmoudir dyalk	true
I have three children, two girls and one boy	3ndi tlata t ddrari, joj bnat o wld	true
I'll be right back	hani jay dghya	true
I'll call back later	daba ndowr mn b3d	true
I'll call you on Friday	daba ndower lik nhar jjm3a	true
I'll teach you	daba n9rrik	true
I'm ok	ana bikhir	true
I want to give you a gift	bghit n3Tik kado	true
male or female	rajl olla mra	true
my cell phone doesn't have good reception	tilifoni makaychddch rrizo mzian	true
my cell phone doesn't work	tilifoni makhddamch	true
please take off your shoes	3afak 7yyed SbbaTk	true
sorry, I think I have the wrong number	sm7 lia, kanDnn 3ndi nmra ghalaT	true
what's the name of the company you work for	chno smyyt charika li khddam m3aha	true
what's wrong	chno lmochkil	true
where can I find a hospital	fin imken nl9a chi sbiTar	true
where is the closest restaurant	fin kayna a9rab restora	true
where is the pharmacy	fin kayn lfrmasyan	true
who are you	chkon nta	true
who's that	chkon hada	true
will you take me home	wach wakha tddini l dar	true
would you like water or milk	bghiti lma ola l7lib	true
chill out.	rta7.	true
if you just trusted all of us to do our jobs we would be so much more effective	kon hir tyy9tina kollna anana ghandiro khdamina ghankono f33alin kter	true
This is not a good start to the day	Hadi machi bedia zina l nhar	true

how are you paying

kifach ghatkhelleS

true

how many people are there in Ifran

ch7al t nnas kaynin f Ifran

true

how much does it cost per day

bch7al katTle3 fnnhar

true

how much does it cost

ch7al dayra

true

how much does it cost

ch7al katswa

true

how much money do you make

ch7al katSowwer t lflous

true

how much is it to go to America

bch7al ghTTl3 3lik lmchia l mirikan

true

I don't have a girlfriend

ma3ndich sa7bti

true

I have a reservation

ana mrizirvi

true

I'll have the same thing

ghanakhod nfs l7aja

true

I'll pay for dinner

ghankhelleS l3cha

true

I'll pay for dinner

l3cha 3la 7sabi

true

I don't have any money

ma3ndich flous

true

I'm 26 years old

3ndi 26 3am

true

I need to practice my English

khssni ntrini 3la l'anglais

true

is that ok?

hadchi mzyan?

true

is there any letter for me

wach kayna chi bra lia

true

it's 10:30

hadi 10:30

true

it's a quater past nine

hadi tts3oud o rb3

true

please come in

tfDDel

true

sorry we don't accept credit cards

sm7 lina makan9blouch carte bancaire

true

that restaurant is not expensive

dik restora maghalyach

true

that's too expensive

hadchi ghali bzzaf

true

there are many people here

kayn bnadm bzzaf 8na

true

they charge 260 dhs per days

kay7sbo 260 drhem l nnhar

true

what's the phone number

chnahia nmra t tilifon

true

where can I buy tickets

fin imken n9TTe3 lora9

true

where would you like to meet

fin bghiti ntla9aw

true

which one is better

chkon fihom lli 7sen

true

at 3 o'clock

m3a 3 wa9fa

true

be quiet

kon m8dden

true

can you recommend a good restaurant

wakha t9tar7 3lia chi restora zwina

true

here it is

hahia

true

here you are

hanta

true

he's in the kitchen

rahoa f lkouzina

true

he studies at Mohamed 5 University

kay9ra f jami3at Mohamed lkhamis

true

how far is it

bch7al b3ida

true

how far is it to Lagouira

bch7al b3ida Lagouira

true

I'd like a single room

bghit chambre w7da

true

I like to watch TV

3ziz 3lia ntfrrej f tlfaza

true

it's half past 11

hadi 11 o ness

true

it's less than 5 dhs

9ell mn 5 dhs

true

it's more than 5 dhs

kter mn 5 dhs

true

it's near the supermarket

7da supermarchi

true

it's not supposed to rain today

mamtwe993ach anaha TTi7 chta lioma

true

it's ok

hania

true

it's really hot

wa skhoun l7al nit

true

I was going to the library

knt ghadi lmktaba

true

I was in the library

knt flmktaba

true

my house is close to the bank

dari 7da l banka

true

near the bank

7da l banka

true

on the second floor

fl etage ttani

true

outside the hotel

3la brra dyal loTil

true

the book is behind the table

lktab rah mora Tbla

true

the book is in front of the table

lktab rah gddab Tbla

true

the book is near the table

lktab rah 9rib l Tbla

true

the book is next to the table

lktab rah 7da Tbla

true

the book is on top of the table

lktab rah fog Tbla

true

there are some books on the table

rah kaynin chi ktouba fo9 TTbla

true

there is a book under the table

rah kayn wahd lktab t7t Tbla

true

what's the address

chnahia ladrisa

true

where are you going

fin awa ghadi

true

where it is

finahia

true

where would you like to go

fin nghiti tmchi

true

who won

chkon rb7

true

can I see your passport please

wakha nchof l passpor dyalk 3afak

true

can I try it on

wach wakha njrrbha

true

can we sit over there

wach wakha nglso tmma

true

did you come with your family

wach jiti m3a l3a2ila dyalk

true

do you think it's possible

wach kat3ta9d annaha momkina

true

here is my number

hahia nmrti

true

I'd like some water too please

bghit chwia tlma 3afak

true

I'd like to buy something

bghit nchri chi haja

true

I'd like to rent a car

bghit nkri chi Tomobil

true

I'd like to send this to America

nghit nsifT hadchi l mirikan

true

I'd like to speak to your boss

bghit nhdr m3a lmoudir dyalk

true

I have three children, two girls and one boy

3ndi tlata t ddrari, joj bnat o wld

true

I'll be right back

hani jay dghya

true

I'll call back later

daba ndowr mn b3d

true

I'll call you on Friday

daba ndower lik nhar jjm3a

true

I'll teach you

daba n9rrik

true

I'm ok

ana bikhir

true

I want to give you a gift

bghit n3Tik kado

true

male or female

rajl olla mra

true

my cell phone doesn't have good reception

tilifoni makaychddch rrizo mzian

true

my cell phone doesn't work

tilifoni makhddamch

true

please take off your shoes

3afak 7yyed SbbaTk

true

sorry, I think I have the wrong number

sm7 lia, kanDnn 3ndi nmra ghalaT

true

what's the name of the company you work for

chno smyyt charika li khddam m3aha

true

what's wrong

chno lmochkil

true

where can I find a hospital

fin imken nl9a chi sbiTar

true

where is the closest restaurant

fin kayna a9rab restora

true

where is the pharmacy

fin kayn lfrmasyan

true

who are you

chkon nta

true

who's that

chkon hada

true

will you take me home

wach wakha tddini l dar

true

would you like water or milk

bghiti lma ola l7lib

true

chill out.

rta7.

true

if you just trusted all of us to do our jobs we would be so much more effective

kon hir tyy9tina kollna anana ghandiro khdamina ghankono f33alin kter

true

This is not a good start to the day

Hadi machi bedia zina l nhar

true