translation
translation |
|---|
{
"cs": "Protokol o nabývání nemovitostí v Dánsku ",
"da": "Protokol om ejendomserhvervelse i Danmark "
} |
{
"cs": "27. ",
"da": "27. "
} |
{
"cs": "Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech ",
"da": "Protokol om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne "
} |
{
"cs": "28. ",
"da": "28. "
} |
{
"cs": "Protokol o článku III-214 Ústavy ",
"da": "Protokol om forfatningens artikel III-214 "
} |
{
"cs": "29. ",
"da": "29. "
} |
{
"cs": "Protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti ",
"da": "Protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed "
} |
{
"cs": "30. ",
"da": "30. "
} |
{
"cs": "Protokol o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko ",
"da": "Protokol om den særlige ordning for Grønland "
} |
{
"cs": "31. ",
"da": "31. "
} |
{
"cs": "Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska ",
"da": "Protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning "
} |
{
"cs": "32. ",
"da": "32. "
} |
{
"cs": "I-9 odst. ",
"da": "Protokol vedrørende forfatningens artikel I-9, stk. "
} |
{
"cs": "2 Ústavy o přistoupení Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod ",
"da": "2, om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder "
} |
{
"cs": "33. ",
"da": "33. "
} |
{
"cs": "Protokol o aktech a smlouvách, které doplnily nebo pozměnily Smlouvu o založení Evropského společenství a Smlouvu o Evropské unii ",
"da": "Protokol om de akter og traktater, der har suppleret eller ændret traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union "
} |
{
"cs": "34. ",
"da": "34. "
} |
{
"cs": "Protokol o přechodných ustanoveních týkajících se orgánů a institucí Unie ",
"da": "Protokol om overgangsbestemmelser vedrørende Unionens institutioner og organer "
} |
{
"cs": "35. ",
"da": "35. "
} |
{
"cs": "Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel ",
"da": "Protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og om Kul- og Stålforskningsfonden "
} |
{
"cs": "36. ",
"da": "36. "
} |
{
"cs": "Protokol pozměňující Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii ",
"da": "Protokol om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab "
} |
{
"cs": "III. ",
"da": "III. "
} |
{
"cs": "1. ",
"da": "1. "
} |
{
"cs": "Příloha I - Seznam uvedený v článku III-226 Ústavy ",
"da": "Bilag I - Liste omhandlet i forfatningens artikel III-226 "
} |
{
"cs": "2. ",
"da": "2. "
} |
{
"cs": "Příloha II - Zámořské země a území, na něž se vztahuje část III hlava IV Ústavy ",
"da": "Bilag II - Oversøiske lande og territorier på hvilke bestemmelserne i forfatningens del III, afsnit IV, finder anvendelse "
} |
{
"cs": "Konference přijala následující prohlášení, která se připojují k tomuto závěrečnému aktu: ",
"da": "Konferencen har vedtaget følgende erklæringer, der er knyttet som bilag til denne slutakt: "
} |
{
"cs": "A. ",
"da": "A. "
} |
{
"cs": "1. ",
"da": "1. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku I-6 ",
"da": "Erklæring ad artikel I-6 "
} |
{
"cs": "2. ",
"da": "2. "
} |
{
"cs": "I-9 odst. ",
"da": "Erklæring ad artikel I-9, stk. "
} |
{
"cs": "2 ",
"da": "2 "
} |
{
"cs": "3. ",
"da": "3. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článkům I-22, I-27 a I-28 ",
"da": "Erklæring ad artikel I-22, I-27 og I-28 "
} |
{
"cs": "4. ",
"da": "4. "
} |
{
"cs": "I-24 odst. ",
"da": "Erklæring ad artikel I-24, stk. "
} |
{
"cs": "7 o rozhodnutí Evropské rady týkajícím se výkonu předsednictví Rady ",
"da": "7, om Det Europæiske Råds afgørelse om udøvelsen af formandskabet for Rådet "
} |
{
"cs": "5. ",
"da": "5. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku I-25 ",
"da": "Erklæring ad artikel I-25 "
} |
{
"cs": "6. ",
"da": "6. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku I-26 ",
"da": "Erklæring ad artikel I-26 "
} |
{
"cs": "7. ",
"da": "7. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku I-27 ",
"da": "Erklæring ad artikel I-27 "
} |
{
"cs": "8. ",
"da": "8. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku I-36 ",
"da": "Erklæring ad artikel I-36 "
} |
{
"cs": "9. ",
"da": "9. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článkům I-43 a III-329 ",
"da": "Erklæring ad artikel I-43 og III-329 "
} |
{
"cs": "10. ",
"da": "10. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku I-51 ",
"da": "Erklæring ad artikel I-51 "
} |
{
"cs": "11. ",
"da": "11. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku I-57 ",
"da": "Erklæring ad artikel I-57 "
} |
{
"cs": "12. ",
"da": "12. "
} |
{
"cs": "Prohlášení o vysvětleních vztahujících se k Listině základních práv ",
"da": "Erklæring vedrørende forklaringerne til chartret om grundlæggende rettigheder "
} |
{
"cs": "13. ",
"da": "13. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku III-116 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-116 "
} |
{
"cs": "14. ",
"da": "14. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článkům III-136 a III-267 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-136 og artikel III-267 "
} |
{
"cs": "15. ",
"da": "15. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článkům III-160 a III-322 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-160 og III-322 "
} |
{
"cs": "16. ",
"da": "16. "
} |
{
"cs": "III-167 odst. ",
"da": "Erklæring ad artikel III-167, stk. "
} |
{
"cs": "2 písm. c) ",
"da": "2, litra c) "
} |
{
"cs": "17. ",
"da": "17. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku III-184 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-184 "
} |
{
"cs": "18. ",
"da": "18. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku III-213 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-213 "
} |
{
"cs": "19. ",
"da": "19. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku III-220 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-220 "
} |
{
"cs": "20. ",
"da": "20. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku III-243 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-243 "
} |
{
"cs": "21. ",
"da": "21. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku III-248 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-248 "
} |
{
"cs": "22. ",
"da": "22. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku III-256 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-256 "
} |
{
"cs": "23. ",
"da": "23. "
} |
{
"cs": "III-273 odst. ",
"da": "Erklæring ad artikel III-273, stk. "
} |
{
"cs": "1 druhému pododstavci ",
"da": "2, andet afsnit "
} |
{
"cs": "24. ",
"da": "24. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku III-296 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-296 "
} |
{
"cs": "25. ",
"da": "25. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku III-325 o sjednávání a uzavírání mezinárodních dohod členskými státy týkajících se prostoru svobody, bezpečnosti a práva ",
"da": "Erklæring ad artikel III-325 om medlemsstaternes forhandling og indgåelse af internationale aftaler vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed "
} |
{
"cs": "26. ",
"da": "26. "
} |
{
"cs": "III-402 odst. ",
"da": "Erklæring ad artikel III-402, stk. "
} |
{
"cs": "4 ",
"da": "4 "
} |
{
"cs": "27. ",
"da": "27. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k článku III-419 ",
"da": "Erklæring ad artikel III-419 "
} |
{
"cs": "28. ",
"da": "28. "
} |
{
"cs": "IV-440 odst. ",
"da": "Erklæring ad artikel IV-440, stk. "
} |
{
"cs": "7 ",
"da": "7 "
} |
{
"cs": "29. ",
"da": "29. "
} |
{
"cs": "IV-448 odst. ",
"da": "Erklæring ad artikel IV-448, stk. "
} |
{
"cs": "2 ",
"da": "2 "
} |
{
"cs": "30. ",
"da": "30. "
} |
{
"cs": "Prohlášení o ratifikaci Smlouvy o Ústavě pro Evropu ",
"da": "Erklæring om ratifikationen af traktaten om en forfatning for Europa "
} |
{
"cs": "B. ",
"da": "B. "
} |
{
"cs": "Prohlášení k Protokolu o smlouvách a aktech o přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, Řecké republiky, Španělského království a Portugalské republiky a Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království ",
"da": "Erklæringer vedrørende protokollen om tiltrædelsestraktaterne og -akterne for Kongeriget Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien og Republikken Portugal samt Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige "
} |
{
"cs": "31. ",
"da": "31. "
} |
{
"cs": "Prohlášení o Alandách ",
"da": "Erklæring om Ålandsøerne "
} |