messages
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Ceci explique des variations de résultats.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: This explains variations in the results.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Ces partenariats et acquisitions ont permis à AccorHotels d'étoffer son portefeuille de marques.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: These partnerships and acquisitions have enabled AccorHotels to extend its brand portfolio.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Clients et de réservation de restaurants",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Experiences and restaurant booking",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: • Hôtellerie France Affaires et loisirs (Fonds de commerce 4* à Paris) - - 12 • Go Voyages (cf. note 2.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: • French Business and Leisure Hotels, France (upscale hotels in Paris) - - 12 • Go Voyages (see note 2.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Les estimations, les jugements et hypothèses présentant un caractère significatif qui ont été retenus, par le Groupe, pour l'établissement des états financiers consolidés au 31 décembre 2018 portent principalement sur :",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The significant estimates, judgments and assumptions used for the preparation of the consolidated financial statements at December 31, 2018 mainly concern:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Engagement Planet 21 : chaque pays déploie un programme Santé et bien‑être au travail (1)",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Planet 21 Commitment: each country implements a workplace health and well-being program (1)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: En cause également, la transformation de Accor en entreprise asset-light qui a entraîné la mise en œuvre de plans de départ dans les différentes géographies du Groupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The transformation of Accor into an asset-light company has also led to the implementation of departure plans in the Group's various geographies.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: La marque abrite la seule collection d’Amérique du Nord se consacrant exclusivement à l’art du XXIème siècle",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: It is North America’s only collecting museum dedicated solely to art of the 21st century",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: et restaurants a ence de o a e a ent et de concie e",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: 14,000 travel agencies (18,000 agents) and 700 concierges",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Diplômée de l'École hôtellerie de Bordeaux, Christine Serre est entrée chez Accor en 1992 où elle exerce tout d'abord des fonctions d'exploitation hôtels et des fonctions commerciales au sein de la Direction de la Distribution.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: A graduate of the Bordeaux Hotel School, Christine Serre joined Accor in 1992, where she was initially part of the hotel operations and sales teams in the Distribution Department.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: 214 hôtels (25 000 chambres) ouverts en 2010",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: 214 hotels (25,000 rooms) opened in 2010",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Nous avons effectué nos travaux conformément aux normes d'exercice professionnel applicables en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: We performed our procedures in accordance with professional guidelines applicable in France.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Le déploiement de cette action a donc été stoppé.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The deployment of this action has therefore been stopped.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: La politique de rémunération du Président‑directeur général de la Société est déterminée par le Conseil d'administration, sur recommandation du Comité des nominations, des rémunérations et de la RSE.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The Company's compensation policy for the Chairman and Chief Executive Officer is determined by the Board of Directors, acting on the recommendation of the Appointments, Compensation & CSR Committee.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: les notes d'opérations financières enregistrées par l'Autorité des Marchés Financiers;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: information memoranda filed with the AMF concerning corporate actions;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: e i e a de ti e d a t et a a ence de ec te ent i e a c i e o id to t e on de ann e a int ation de e ecti de a a e te en",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: This decrease is explained by multiple departures and a drastic decrease of recruitments related to the Covid‑19 crisis throughout the year, despite the integration of Mama Shelter's workforce in 2020.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Constructions (2) (3) Installations techniques, matériel et outillage industriels",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Buildings (2) (3) Machinery and equipment",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Le programme ALL Meeting Planner offre des points pour chaque réunion et événement organisé, avec des espaces de travail dans une variété de lieux, des hôtels de luxe aux hôtels économiques, disponibles dans le monde entier.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The ALL Meeting Planner program offers points for every meeting and event organized, with workspaces in a variety of locations, from luxury to budget-friendly hotels, available across the globe.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Face à l'évolution des pratiques bancaires, Accor accompagne ses clients dans leur vie quotidienne et répond à tous les besoins en lançant une carte de paiement via son programme de fidélité.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In response to changing banking practices, Accor is meeting customers' needs and supporting their everyday lives by launching a payment card through its loyalty program.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Variation de trésorerie et équivalent de trésorerie (220) (508) Variation liée aux autres actifs financiers courants (12) 39",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Cash and cash equivalents change Changes in other current financial assets (12) 39",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Chiffre d'affaires hors taxes du dernier exercice écoulé",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Revenue excluding tax of previous financial year",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Au 31 décembre 2018, les actifs financiers courants se décomposent comme suit : (en millions d'euros) Déc. Dépôts bancaires à terme et à vue",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: At December 31, 2018, current financial assets break down as follows: (€ in million) Other negotiable debt securities",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: En 2009, Accor a rencontré près de 840 représentants de 404 institutions financières, et a réalisé 22 roadshows en Europe, aux États-Unis et au Canada.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In 2009, meetings were held with some 840 representatives of 404 financial institutions and 22 roadshows were organized in Europe, the United States and Canada.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Au sein du Groupe, l'équipe IT est en charge de la mise en œuvre de la PSSI, du déploiement des programmes de contrôles et du partage des bonnes pratiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Within the Group, the IT team is in charge of implementing the ISSP, rolling out control programs and sharing best practices.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Nous sommes attentifs au monde, aux autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: We are connected with the world, and to others.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: NEUVIÈME RÉSOLUTION Nomination de M. Sébastien Bazin en qualité de membre du Conseil de Surveillance",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: NINTH RESOLUTION Election of Sébastien Bazin as member of the Supervisory Board",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Il n'y a pas de grande évolution majeure par rapport à 2011, notamment concernant le poids de l'engagement responsable d'un hôtel dans l'acte d'achat des clients.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: There have been no major changes since the 2011 report, especially in relation to the importance of a hotel's commitment to eco-responsibility when the time comes for guests to make a reservation.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Hélène Auriol Potier (5) N/A N/A N/A 77 001 22 428 54 573 N/A N/A N/A N/A",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Hélène Auriol Potier (5) N/A N/A N/A 77 001 22,428 54,573 N/A N/A N/A N/A",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: En 1845, le capitaine Charles Edward Faber, du régiment du génie de Madras, a tracé une route sinueuse jusqu’au sommet d’une colline pour y établir un poste de sémaphore.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In 1845, the park’s namesake, Captain Charles Edward Faber of the Madras Engineers, built a winding road to the summit to install a signal station.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: AMÉRIQUE DU SUD AMÉRIQUE DU NORD,",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: SOUTH AMERICA NORTH AMERICA, CENTRAL",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Ces diligences ont consisté à vérifier le contenu du rapport du Conseil d'administration relatif à cette opération.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: These procedures consisted in verifying the content of the Board of Directors' report relating to this transaction.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: PRODUITS ET CHARGES NON COURANTS",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: OTHER INCOME AND EXPENSES",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Les performances ont été bonnes dans nombre de pays, en particulier en France grâce à la montée en régime des nouveaux produits.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Most countries posted good results, notably France, reflecting the accelerated new product launches.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: GRANDIR, APPRENDRE & SAVOURER ENGAGER ATTIRER, SÉLECTIONNER",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: GROW, LEARN & ENJOY ENGAGE ATTRACT, SELECT",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Ils en sont en effet les ambassadeurs par leurs gestes au quotidien et auprès des clients.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: They do, in fact, act as ambassadors in their everyday work with guests.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Le Comité des engagements s'est réuni cinq fois au cours de l'année 2006.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The Strategy Committee and the Commitments Committee also both met five times in 2006.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: D.2) (1) 309 317 Orbis (Hôtellerie Pologne) (2) 132 164 Filiales Accor Asie Pacifique 39 46 Fonds d'investissement Maroc (RISMA) (3) 16 28 Dorint (Hôtellerie Allemagne) (note 2.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: D.2) (1) 309 317 Orbis (Hotels, Poland) (2) 132 164 Accor Asia-Pacific subsidiaries 39 46 Moroccan investment fund (RISMA) (3) 16 28 Dorint (Hotels, Germany) (note 2.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: FAIRE RAYONNER L'HOSPITALITÉ DU CŒUR",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: PAVING THE WAY TO A MORE SUSTAINABLE HOSPITALITY",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Comptes de résultat résumés en € millions",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Income statements in € millions",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Alphabétique Du luxe à l'économie",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Alphabetical From Luxury to Economy",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Actions en faveur de l'égalité professionnelle femmes/ hommes 39-40",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Gender equality in the workplace 39-40",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Créances d'impôts et taxes",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Income tax receivable and other taxes",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: w de s'abstenir d'utiliser ces informations privilégiées pour réaliser, directement ou par personne interposée, des transactions sur ces valeurs mobilières;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: w to refrain from using insider information to trade such securities either directly or via an intermediary;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Seuls 70 pays ont reporté leurs données et uniquement pour les hôtels restés ouverts.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Only 70 countries reported their data and only for hotels that remained open.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: (1) Emprunts souscrits en cours d'exercice (valeur brute) : 973 millions d'euros.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: (1) Borrowings granted during the year: €973 million.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Des propriétaires immobiliers pour le compte desquels Accor exploite des hôtels, et avec lesquels il développe son réseau",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Property owners on whose behalf Accor operates hotels, and with which it develops its network",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: En Amérique du Sud, où le RevPAR est en baisse de - 42 % sur l'exercice 2021 par rapport à l'exercice 2019.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In South America, RevPAR was down -42% in 2021 compared with 2019.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: TOUS LES HÔTELS RÉPONDANTS (5414) PÉRIMÈTRE DE REPORTING LÉGAL (114 HÔTELS FILIALES)",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: ALL HOTELS RESPONDING (5,414) SCOPE OF LEGAL REPORTING (114 OWNED AND LEASED HOTELS)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Marché des actions Accor",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The market for Accor shares",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Les politiques RH sont mises en œuvre à travers le contrat de management",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: HR policies are implemented through the management contract",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: 185, avenue Charles de Gaulle 92200 Neuilly-sur-Seine Nommé pour 5 exercices par l'Assemblée Générale Ordinaire du 4 juin 1996.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: 185, avenue Charles de Gaulle 92200 Neuilly-sur-Seine - France Appointed for five years by the June 4, 1996 Shareholders' Meeting.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Les effets de la politique de développement du Groupe avec l'ouverture de 27 300 chambres en 2009 et l'intégration de Orbis ont contribué à la croissance du chiffre d'affaires à hauteur de + 171 millions d'euros, soit + 3,0 % en données comparables.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The expansion strategy, with the opening of 27,300 rooms in 2009 and the consolidation of Orbis, added € 171 million to revenue for the year, or 3.0% to like-for-like growth.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Ce processus aide les hôtels à élaborer leur plan de gestion des déchets d'exploitation (PGDE) selon une approche d'économie circulaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: This process helps the hotels draw up their operational waste management plans whilst applying a circular economy philosophy.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Par ailleurs il s'assure que le personnel bénéficie de temps de repos suffisant.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Furthermore, it shall ensure that the personnel benefits from an adequate rest period.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Les provisions sont évaluées selon leur nature en tenant compte des hypothèses les plus probables à la date de clôture.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Provisions are determined based on the best estimate of the expenditure required to settle the obligation, in application of certain assumptions.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Ce Comité rend compte au Comité éthique, compliance et développement durable.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: This Committee reports to the Ethics, Compliance and Sustainable Development Committee.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Accor a cédé à la société MasterCard des actions de la société Prepay Technologies Ltd au Royaume Uni pour 12,3 millions d'euros, portant ainsi sa participation de 98,30 % à 65,54 %.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Accor SA sold € 12.3 million worth of its shares in the UK-based company Prepay Technologies Ltd to MasterCard, reducing its stake to 65.54% from 98.30%.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Gains et pertes actuariels sur les engagements sociaux à prestations définies nets d'impôts différés",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Actuarial gains and losses on defined benefit plans, net of deferred taxes",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: La catégorie « actifs détenus jusqu'à échéance » comprend w principalement les obligations et les titres de créances négociables dont la particularité est d'être détenus jusqu'à l'échéance.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: \"Held to maturity investments\" mainly comprise bonds and other w marketable securities intended to be held to maturity.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Résultat opérationnel par métier et zone géographique",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: EBIT by activity and geographical area",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Un cocktail pétillant de raf fi nement et de style. Une bouffée d'énergie locale et légèrement décalée, pour une expérience à part.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: A sparkling cocktail of re fi nement and style mixed with a burst of slightly offbeat local energy to create an inimitable experience.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Administrateur de FNAC, Rasec SAS, Team Partners Groupe,",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Director of FNAC, Rasec SAS, Team Partners Group, Alliance",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Il a commencé sa carrière chez Price Waterhouse comme auditeur externe.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Began his career with Price Waterhouse as an external auditor.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Les Directions Développement Durable et Talent et Culture pilotent la démarche liée aux droits humains du Groupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The Sustainable Development and Talent & Culture Departments oversee the Group's human rights approach.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: a Le dialogue : Accor s'efforce de garantir un environnement de travail propice à l'épanouissement et à la performance des équipes.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: a Dialogue is the cornerstone of a working environment that nurtures employee job fulfillment and performance.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Organisations sectorielles ou fédérations professionnelles bénéficiaires",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Industry organizations or professional federations that receive funding",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Il ne reprend pas les accords signés auparavant et toujours en cours.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: It does not include agreements signed prior to 2015 and still in effect.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Après intérêts minoritaires de € 29 millions (FRF 192 milllions), le résultat net, part du Groupe s'élève à € 297 millions (FRF 1 951 millions), en progression de 29,4% par rapport à 1997.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: After minority interests of € 29 million (FRF 192 million), net income, Group share totaled € 297 million (FRF 1,951 million), up 29.4% from 1997.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Des investissements pour consolider la capacité digitale du Groupe",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Investments to consolidate the Group's digital capacity",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Ce mélange légendaire d'opulence exotique et de raffi nement extrême sera bientôt dévoilé dans une collection d'hôtels Orient Express, invitant le voyageur à vivre un moment hors du temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The multicultural heritage of the legendary train will soon be transported to a collection of Orient Express hotels, taking travelers on a captivating journey to elsewhere.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: En novembre 2021, Accor présente Emblems Collection, un portefeuille international d'hôtels de luxe.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In November 2021, Accor introduces Emblems Collection, a captivating portfolio of unique luxury hotels.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Effet de l'émission d'actions nouvelles",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Effect of share issued",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Attribution gratuite d'actions, non soumise à condition de performance",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Grant of bonus shares, not subject to performance conditions Annual",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Objectif du projet Career Builders : former de jeunes collaborateurs chinois aux métiers du management hôtelier (chefs de service, Directeurs d'hôtels...), afin de satisfaire les futurs besoins en recrutement du Groupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The Career Builders project is designed to train young Chinese employees to become department heads, hotel managers and other hospitality professionals, in line with our future hiring needs.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: Gaïa est l'outil en ligne déployé par le Groupe pour le pilotage de Planet 21 - Acting Here à tous les niveaux (hôtels, pays, Groupe).",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Gaia is the online application used by the Group to manage Planet 21 - Acting Here at each level (hotels, countries, Group).",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Bannir les espèces de poissons menacées",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Ban endangered species of fish",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Antérieurement à ERNST & YOUNG et Autres (anciennement dénommé Barbier Frinault et Autres), le cabinet Barbier Frinault et Associés était commissaire aux comptes depuis 1970.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Prior to ERNST & YOUNG Audit (formerly Barbier Frinault et Autres), Barbier Frinault et Associés had been statutory auditor",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Désormais, la croissance des résultats de Accor sera beaucoup plus sensible à son développement",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Going forward, the growth of Accor's earnings will be more sensitive to its development,",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: 225-235 du Code de commerce, sur le rapport du Président du Conseil de Surveillance de la société Accor, décrivant les procédures de",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: prepared in accordance with the last paragraph of article L. 225-235 of the Code de Commerce",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Un Comité Développement Durable qui regroupe les directions opérationnelles et transversales se réunit tous les deux mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: A Sustainable Development Committee, with members from the operating and cross-functional departments, meets every two months.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Autres sociétés (KAC, Soenda BV, Devimco BV INT) 600 1",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Other companies (KAC, Soenda BV, Devimco BV INT) 600 1",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Sébastien Bazin, Président-directeur général",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Sébastien Bazin, Chairman and Chief Executive Officer",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Le trafic des agences de voyages progresse de 11,3% et le chiffre d'affaires de la location de voitures de 19,9%.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Travel agency traffic rose by 11.3% and car rental revenues by 19.9%.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Le nombre de fournisseurs a été comptabilisé par « entité fournisseur ».",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The number of suppliers was counted by \"supplier entity\".",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Les Directeurs d'hôtels incluent pour un nombre limité d'hôtels le poste de Area Manager ou DOP lorsqu'ils sont rattachés à l'hôtel et non au siège, notamment en Amérique du Sud.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: General Managers at hotels, for a limited number of hotels, include the Area Manager or DOP positions when they are assigned to a hotel and not to the head offices, especially in South America.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: La richesse et la diversité des Heartists ® contribuent à la création de valeur de Accor en façonnant l'hospitalité de demain.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The richness and diversity of Heartists ® contribute to the creation of the Accor values which shape the hospitality of tomorrow.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Ces formations, souvent réalisées à la prise de fonction, sont adaptées pour les cuisines, les services techniques et le personnel d'étage.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Often provided as part of the induction process, the modules are adapted to suit the specific needs of kitchen, technical services and housekeeping staff.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: L'un des résultats les plus intéressants selon moi concerne le véritable impact environnemental des bâtiments en matière de gestion des déchets, notamment lors de leur construction ou de leur rénovation.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: one of the most interesting results to me was the environmental impact of the actual physical buildings, specifically construction and renovation, as it relates to waste management.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Sur l'exercice, le Groupe n'a pas de filiale significative située dans les pays hyper-inflationnistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In 2021, the Group had no significant subsidiaries in hyper-inflationary countries.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: La valeur terminale a été approchée en extrapolant les flux futurs au-delà de cinq ans sur la base de taux d'inflation normatifs par région (taux de croissance à l'infini).",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The terminal value was calculated by extrapolating future cashflows beyond five years based on normative inflation rates by region (perpetuity growth rate).",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: (3) Souscription dans le cadre d'augmentations de capital sans création d'actions.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: (3) Participation in a capital increase not entailing the issue of shares.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: On distingue trois grands types de réseaux d'acceptation pour les produits de Accor Services :",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: There are three main types of acceptance networks for Accor Services products:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: 1- Filiales (+ 10 % au moins du capital détenu par la société) a) Filiales françaises (ensemble)",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: 1- Subsidiaries (at least 10%-owned) a) French subsidiaries (aggregate)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: En France, par exemple, Etap Hotel travaille au côté de la LPO (Ligue de la Protection des Oiseaux) pour sensibiliser ses collaborateurs et ses clients à la biodiversité.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In France, for example, Etap Hotel works alongside the Bird Protection League (LPO) to raise awareness among employees and customers of the importance of biodiversity.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: hôtels, soit 4 743 chambres dans 3 pays, et 343 chambres en développement.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: hotels, or 4,743 rooms, in 3 countries, and 343 rooms in the pipeline.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: • Lancement de Accorhotels.com • Renforcement de la visibilité et de la notoriété internationales du Groupe par l'intégration de la mention \"Accor\" sur les logos des marques.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: • Launch of accorhotels.com. • Brand logos are redesigned to highlight the Accor name, raising international visibility and public awareness.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Parallèlement, elle a rejoint le Comité de Direction du Groupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Concurrently, she joined Accor’s Management Board.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Total 1 jour et plus",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Number of invoices",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Nous avons vérifié le caractère approprié des méthodes comptables décrites et des informations s'y rapportant données dans les notes de l'annexe.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: We have verified the appropriateness of the accounting methods used and the related disclosures provided in the notes.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Gouvernement d'entreprise En plein accord avec les principes du gouvernement d'entreprise, Accor est administré par un Directoire composé de cinq membres qui assure la gestion du Groupe, et un Conseil de Surveillance qui en assure le contrôle.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In line with corporate governance principles, Accor is administred by a five-member Management Board responsible for Group management, and a Supervisory Board responsible for overseeing Group management.",
"role": "assistant"
}
] |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
YAML Metadata
Warning:
empty or missing yaml metadata in repo card
(https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)
Dataset: bouygues-deu-train
Dataset Info
This dataset contains conversational data structured into a single column, "messages", which represents interactions between a user and an assistant.
Features
- messages: A list of dictionaries representing each conversational message
- content: (
string) The text of the message. - role: (
string) The role of the sender, either"user"or"assistant".
- content: (
Splits
The dataset is divided into training and testing splits.
- train
- num_bytes: 26350117
- num_examples: 52203
Download Size
The total download size for the dataset is 26350117 bytes.
Example
Each example in the dataset is a dictionary with a single key, "messages", whose value is a list of message dictionaries. Here’s a sample of one row in the "messages" column:
{
"messages": [
{
"content": "What edition of the Touch Football rules was presented by Touch Football Australia at the Federation of International Touch Paris Convention in October 2019?",
"role": "user"
},
{
"content": "The TFA 8th Edition Playing Rules were presented by Touch Football Australia at the Federation of International Touch Paris Convention in October 2019.",
"role": "assistant"
}
]
}
- Downloads last month
- 8