messages
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Intégrité dans la conduite des affaires",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Business integrity",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Le Directoire pourra conjuguer cette opération avec une augmentation de capital en numéraire réalisée en vertu de la quinzième résolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The Management Board may combine this operation with a cash capital increase pursuant to the fifteenth resolution.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: L'application des amendements à la norme IAS 37 Coûts",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The application of the amendments to IAS 37 Onerous",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Elle y détient d’ailleurs le plus grand nombre de titres en simple dames après 1969.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: She holds the largest number of women's singles titles after 1969.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: Membre du Conseil de surveillance, présidente du Comité des rémunérations et membre du Comité des nominations - Oddo BHF SCA (société non cotée)",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Member of the Supervisory Board, Chair of the Remunerations Committee and Member of the Appointments Committee - Oddo BHF SCA (unlisted company)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Transfert de risques : assurance",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Transferring risk: insurance",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Détail des amortissements et provisions en € millions Amortissements",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Detail of amortization and provisions in € millions",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Rail Restauration France IG 99,49 % Treno Italie IG 99,49 % WLT Mexicana Mexique IG 99,49 % * Les entités sont toutes en détention directe sur Accor SA à l'exception de la Compagnie des Wagons-Lits.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: 49% Treno Italy IG 99. 49% WLT Mexicana Mexico IG 99. * All entities are held directly by Accor SA, except for Compagnies des Wagon-lits.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Avec M. Denis Hennequin, Président-directeur général",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: With Denis Hennequin, Chairman and Chief Executive Officer",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: La liste des principales sociétés comprises dans le périmètre de consolidation du Groupe au 31 décembre 2022 figure en note 15.3.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The list of the main consolidated companies as at December 31, 2022 is presented in Note 15.3.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Il a ouvert, à son initiative personnelle, une école hôtelière à Siem Reap (Cambodge).",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Mr. Dubrule has also personally opened a hotel and tourism school in Siem Reap, Cambodia.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: (2) Le détail des \"Autres revenus et charges financières\" est le suivant : En millions d'euros",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: (2) Other financial income and expense include the following items:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: 2 215 252 1 963",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: 2,215 252 1,963",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: \"Chaque action donne droit à une voix, excepté dans le cas où le droit de vote est réglementé par la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: \"Each share gives right to one vote, except in the case where the voting right is regulated by law.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Les risques juridiques et procédures judiciaires d'arbitrage",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Legal risks, litigation and arbitration procedures",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Classique Collections Lifestyle Resorts Régionale",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Classic Collections Lifestyle Resorts Regional",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: w capitaux employés : pour chaque métier, total des actifs immobilisés calculés à partir de la moyenne de leur valeur brute 2009 et 2008 sur chaque exercice, et du besoin en fonds de roulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: w capital Employed: for each business, the average cost of 2008 and 2009 non-current assets, before depreciation, amortization and provisions, plus working capital.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: La baisse des dépenses de voyages au niveau corporate;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Cutting travel expenditure at the corporate level;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: w il examine la politique et s'assure des moyens en matière de gestion des risques;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: w it reviews the Group's risk management policy and ensures that adequate systems are in place;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Les Obligations Convertibles sont des valeurs mobilières donnant accès au capital, régies par les articles L.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The Convertible Bonds are securities giving rights to shares (valeurs mobilières donnant accès au capital) governed by Articles",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants avec le programme We Act Together for CHildren (WATCH).",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Fighting against sexual tourism involving children with the We Act Together for CHildren (WATCH) program.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: Nombre de collaborateurs ayant suivi des formations spécifiques à l'ergonomie 2016 2017 2018 Europe 5 550 5 138 6 548",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Number of employees having attended special courses in ergonomics 2016 2017 2018 Europe",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: 1.4 Des investissements consolidant le réseau,",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: 1.4 Investments to consolidate the Group's network,",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Seules des clauses d'exigibilité croisée (cross acceleration) existent pour des dettes d'une durée au moins égale à trois ans, étant entendu que ces clauses ne peuvent être actionnées que si l'exigibilité croisée porte sur des dettes financières de même nature et sur un montant significatif.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Cross acceleration clauses only concern loans for periods of at least three years; these clauses would be triggered solely for borrowings and only if material amounts were concerned.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: toute fusion, scission ou apport partiel d'actif de la Société;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: any mergers, demergers or asset transfers;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: Le 24 février 2020, Accor a confirmé l'apport irrévocable de la totalité de sa participation de 85,8 % à l'offre publique d'achat, dont la période de souscription a pris fin le 5 mars 2020.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: On February 24, 2020 Accor irrevocably tendered its 85.8% stake in Orbis to the public tender offer, whose subscription period ended on March 5, 2020.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Accor met en place la première charte d'égalité femme/homme au travail, avec la mise en place d'un plan d'action en faveur des femmes au travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Accor adopts its first Gender Equality at Work Charter, with the implementation of an action plan for women in the workplace.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Le plus souvent mis en place et entretenus par les équipes de l'hôtel, ces potagers font l'objet d'une émulation dans toutes les régions du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The gardens are most often put in place and maintained by hotel teams, and they are the subject of emulation in all regions of the world;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Rapport du Comité des nominations, des rémunérations et de la RSE",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Report of the Appointments, Compensation & CSR Committee",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: a les proportions à respecter (recommandations sur la composition).",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: seasonings, etc.); a recommended proportions of each food group.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: ACCOR UK LTD (Grande-Bretagne) (1)",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Parent company financial statements and notes",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: La consommation d'énergie évolue avec le nombre de chambres disponibles, car elle est fortement corrélée à la surface conditionnée.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Energy consumption changes with the number of available rooms because it correlates strongly to the surface area that is air conditioned.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Lancement de la « Carte Corporate » en partenariat avec Air w France, American Express et Crédit Lyonnais.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Introduction of the Corporate Card in partnership with Air France, w American Express and Crédit Lyonnais.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: Périmètre : Collaborateurs hôtels filiales, managés et collaborateurs sièges avec une ancienneté de plus de trois mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Scope of reporting: Employees at owned, leased, and managed hotels and head office employees with more than three months' service.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: La présentation de ces informations doit être conforme aux formats diffusés par le Groupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The format of the consolidation packages is determined by the Group.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Ces actifs financiers sont comptabilisés à la juste valeur par résultat.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: These financial assets are measured at fair value through profit or loss.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Un siège exemplaire des engagements du Groupe",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: An exemplary head office showcasing Group commitments",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: A.5); les coûts de sortie liés au rachat d'hôtels Motel 6 aux États-Unis auparavant exploités en location fixe pour (22) millions d'euros.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: A.5); The costs linked to the exercise of buy out options of Motel 6 units in United-States previously operated under a fixed lease (€ 22 million loss).",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Compte tenu de l'influence notable exercée par le Groupe, la participation a été comptabilisée par mise en équivalence.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: As a result of the significant influence exercised by the Group, the investment has been accounted for under the equity method.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: il consolide son modèle d'hospitalité augmentée par le biais d'acquisitions et de partenariats qui enrichissent son écosystème de services, et diversifient ses clientèles (loisirs, affaires, millennials, hôteliers indépendants, riverains, travailleurs indépendants, entrepreneurs, salariés).",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: hospitality model through acquisitions and partnerships that enrich its services ecosystem and diversify its customer base (leisure, business, Millennials, independent hotels, local residents, freelancers, entrepreneurs, employees).",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Europe hors France Asie Pacifique",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: excl. France Asia-Pacific",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Tri des déchets dans les hôtels",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: • Waste sorting in hotels",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Provisions pour charges 205 21 (17) (28) 0 182 Provisions",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Provisions for charges 205 21 (17) (28) 0 182 Provisions",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: g) Valeurs mobilières de placement",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: g) Marketable securities",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Il n'existe pas d'attribution automatique à telle ou telle catégorie de personnel : l'attribution d'options est toujours fonction d'une performance particulière, en termes de résultats obtenus ou d'engagement du bénéficiaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Options are not granted systematically to a given category of employees, but are designed to reward personal performance, measured in terms of the results obtained or individual achievements.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: a la justification de nos appréciations; a la vérification spécifique prévue par la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: a The specific verification required by law.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: confère tous pouvoirs au Conseil d'Administration avec faculté de délégation dans les conditions fixées par la loi pour :",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Give the Board full powers, which may be delegated in accordance with the law, to: Effect the capital reduction(s), w",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: De plus, le Groupe s'engage généralement à entretenir les hôtels sur la base d'un montant minimum chiffré en pourcentage du chiffre d'affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Most sale and leaseback contracts include a commitment by the Group to spend a specified amount on hotel maintenance, generally expressed as a percentage of revenue.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: Le Groupe opérait 7 hôtels en Ukraine au début du conflit.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: At the start of the conflict, the Group operated seven hotels in Ukraine.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: superviser la mise en œuvre des procédures d'éthique, de conformité et de développement durable du Groupe;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: overseeing the implementation of the Group's ethics, compliance and sustainable development procedures;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Entretiens avec les membres du Comité d'audit interne",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Interviews with Internal Audit Committee members",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Les convocations sont faites par lettre, courrier électronique ou télécopie, ou même verbalement. Elles sont transmises par le Secrétaire du Conseil.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Notices of Meeting shall be sent by mail, email or fax, or given verbally, by the Board Secretary.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Les comptes consolidés ont été arrêtés par le conseil d'administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The consolidated financial statements were approved by the Board of Directors.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Organisation du temps de travail",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Working conditions",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Sa mise en application est l'objet d'un suivi régulier avec les partenaires sociaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Enforcement is regularly monitored in collaboration with employee representatives.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: (16) Correspondant à l'équivalent de 5,10 % du capital social au 31 décembre 2012.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: (16) Representing 5.10% of the Company's capital at December 31, 2012.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Après instruction du dossier courant de l'année 2012, le Conseil d'État a rendu un arrêt défavorable à Accor.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: After examining the case in 2012, the Supreme Court issued an unfavorable ruling for Accor.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Des risques d'évaporation existent cependant lors de la réalisation des opérations d'entretien ou peuvent survenir de manière accidentelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: However, there is a risk of coolant evaporation during maintenance operations or as a result of an accident.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Les établissements Tribe seront des lieux de vie animés, articulés autour d'un lobby convivial, de chambres au confort premium et de technologies de pointe.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Tribe establishments will be lively places featuring a convivial lobby, rooms with premium comfort and advanced technologies.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: ROCE ci-après) Amortissements et provisions : 324 millions d'euros Taux d'impôt courant : 28,5 % (cf.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Depreciation, amortization and provisions: €324 million Effective tax rate: 28.5% (see Note 16.2)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Les réserves de juste valeur ainsi constituées ne sont pas recyclables ultérieurement en résultat, en cas de cession.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The fair value reserves thus accumulated cannot be subsequently recycled in the income statement upon disposal.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Ils comprennent principalement les paiements effectués aux propriétaires hôteliers pour sécuriser l'obtention de contrats de gestion et de franchise (« key money ») et, le cas échéant, le montant estimé des paiements attendus au titre des garanties de performance octroyées à ces derniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: They mainly include amounts paid to hotel owners to secure management and franchise contracts (\"key moneys\") and, when applicable, expected value of payments under performance guarantees provided to hotel owners.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Cela fait maintenant deux ans que nous sommes engagés dans ce projet et nous observons de très bons résultats grâce à l’association de toutes ces compétences.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: We've been on this journey for two years now, with very successful results, thanks to all this expertise combined.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: ¯ ¯ de la cartographie des risques associés au changement climatique, portée par la Direction du Développement",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: ¯ the climate change risk map, managed by the Sustainable Development Department.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Entre 1 et 5 ans",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: 110 1 to 5 years",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: État des échéances des créances et des dettes",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Receivables and payables",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Part des fournisseurs référencés ayant réalisé une évaluation EcoVadis valide (< 3 ans) ou équivalent",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Percentage of nominated suppliers having conducted a valid EcoVadis evaluation (within last three years) or equivalent",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Total Émissions Scopes 1 + 2",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Total Scopes 1+2 emissions",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Parc hôtelier par marque et mode d'exploitation au 31 décembre 2021",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Hotel portfolio by brand and operating mode at December 31, 2021",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Dynamique, l'enseigne a lancé un nouveau concept de chambres et d'espaces publics, au style moderne et « cocooning », conçu pour optimiser les consommations d'énergie.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The highly innovative chain has introduced the new Cocoon concept, with cozy, contemporary-styled rooms and public areas, designed to optimize energy efficiency.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: L' excédent brut d'exploitation d'HotelServices s'établit à un niveau solide de 705 millions d'euros au 31 décembre 2018 contre 635 millions d'euros à fin 2017, soit une hausse de 12,3 % en données comparables. L'excédent brut",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: compared with €635 million in 2017, an increase of 12.3% on a like-for-like basis. HotelServices and the holding company",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Dans le cadre du contrat de sponsoring de l'Olympique w Lyonnais, qui s'étend du 1 er juillet 2006 au 30 juin 2009, Accor s'est engagé à payer une redevance forfaitaire annuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: As part of the Olympique Lyonnais sponsorship contract, which runs from July 1, 2006 to June 30, 2009, Accor has undertaken to pay a fixed fee to the club.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Humanitaire et urgence Culture et patrimoine * 5 4 3 0 12",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Humanitarian and emergency aid 5 8 4 4 21 Culture and heritage*",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Conception des plans de continuité d'activité",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Design of business continuity plans",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: chiffre d'affaires du troisième trimestre 2007 publié au Bulletin des annonces légales obligatoires du 24 octobre 2007;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Third-quarter 2007 revenue published in the Bulletin des annonces légales obligatoires on October 24, 2007;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Total femmes 44 % 43 % 43 %",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Total women",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Europe hors France Pays-Bas Royaume-Uni Allemagne Belgique Italie",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Europe excluding France Netherlands United Kingdom Germany Belgium Italy",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Pour autant, il est intéressant d'analyser les nuances de sensibilité, en fonction des critères socio-démographiques d'une part, et des habitudes de consommation hôtelière d'autre part.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: however, it is interesting to analyze the nuances of that awareness, depending on socio-demographic criteria on one hand and hotel consumption habits on the other.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: (2) Valorisation de la marque Kadéos suite à l'acquisition de la société en mars 2007 (cf. Note 2.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: (2) The Kadéos brand was valued following the acquisition of this company in March 2007 (see Note 2.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Au-delà de ses propres équipes, Accor s'assure que ses sous-traitants suivent des formations relatives à la santé ou à la sécurité.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In addition to its own teams, Accor ensures that subcontractors receive health and safety training.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Tout actionnaire a le droit de participer aux Assemblées Générales ou de s'y faire représenter dans les conditions fixées par la loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: All shareholders have the right to attend or be represented at Shareholders' Meetings, under the conditions set by law.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Les consommateurs restent des consommateurs, mais la manière d’acheter a radicalement changé.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Consumers are still consuming, but there has been a shift in the whys, hows, and ways in which they buy.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Le report/déport des dérivés de change souscrits pour couvrir les positions bilancielles en devises est étalé en résultat financier sur la durée de l'instrument.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Premiums/discounts on foreign currency derivatives put in place to hedge statement of financial positions denominated in foreign currencies are staggered in net financial expenses over the term of the instrument.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Entrées de périmètre Dotations aux amortissements",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Amortization for the period",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Quels sont les liens entre la performance économique et la performance RSE",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: What are the links between business and CSR performance",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: À ce titre, un jugement du 11 janvier 2023 devant le Tribunal administratif de Paris a rejeté la requête indemnitaire intentée par la société Accor SA.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In connection with this action, on January 11, 2023, a ruling handed down by the Paris Administrative Court rejected the indemnification request filed by Accor SA.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: (3) Les comptes du fonds d'investissement hôtelier au Maroc (Risma) se détaillent comme suit :",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: (3) Key fi gures for Risma (Morocco) are as follows:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: État récapitulatif des opérations sur titres de la société",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Transactions involving Accor SA shares",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Montant Taux Part fixe Montant Taux Part variable Montant Taux",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Amount Rate Fixed Debt Amount Rate Variable Amount Rate Debt",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Europe du Sud (comprenant la France);",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Southern Europe (including France);",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: Ventilation de l'excédent brut d'exploitation d'HotelServices M&F par zone au 30 juin 2018",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Breakdown in EBITDA for HotelServices M&F by region at June 30, 2018",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: L'Assemblée Générale se tiendra le 25 avril 2013 à 10 heures, au Novotel Paris Tour Eiffel, 61 quai de Grenelle - 75015 Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Accor's next Shareholders' Meeting will be held on April 25, 2013 at 10:00 a.m. at Novotel Paris Tour Eiffel, 61 quai de Grenelle, 75015 Paris, France.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Le périmètre des sociétés filiales incluses dans le calcul de l'impôt sur les sociétés au 31 décembre 2008 était de 122 sociétés.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The number of companies in the tax group was 122 at December 31, 2008.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: 73 hôtels disposaient de la balance connectée Winnow.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: 73 hotels had the Winnow connected scale.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: consommation de ressources en eau, matières premières et énergie",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Use of water, raw materials and energy",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Sont également traités les points spécifiques ayant trait aux procédures de validation des investissements.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: It also addresses specific issues related to the investment approval procedure.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: COMPAGNIE DES WAGONS LITS (Belgique) (1)",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Currencies Share capital Additional",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Un calendrier prévisionnel des réunions de chaque année est adressé aux Administrateurs au plus tard le 31 mars de l'année précédente.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The proposed dates of each year's meetings shall be sent to the directors no later than March 31 of the previous year.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Accor a cédé la totalité de sa participation dans la société Groupe Lucien Barrière pour 268,0 millions d'euros, générant ainsi une moins-value de 203,3 millions d'euros compensée par une reprise de provision de 204,3 millions d'euros.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In 2011, Accor disposed of its entire interests in Groupe Lucien Barrière for €268.0 million, Lenôtre for €41.3 million and Golf du Médoc Pian for €1.1 million.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: • Le Comité de Contrôle Interne Groupe",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: • Group Internal Control Committee",
"role": "assistant"
}
] |