messages
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Après reclassement, le montant des lignes de crédit long-terme non utilisées est de € 882 millions.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: After reclassifications, the long term unutilized confirmed lines total € 882 million.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Christian Chiarasini 41, rue Ybry - 92576 Neuilly-sur-Seine Nommé pour 6 exercices par l'Assemblée Générale du 29 mai 2001.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Christian Chiarasini 41, rue Ybry - 92576 Neuilly-sur-Seine, France Appointed for six years by the May 29, 2001 Annual Meeting.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: (en millions d'euros) Royaume-Uni France Canada Belgique Autres Total",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: in million) United Kingdom France Canada Belgium Others Total Bonds",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Déc. (1) Au 31 décembre 2012, ces postes comprenaient respectivement 184,7 millions d'euros liés au litige précompte dont 149,7 millions d'euros au titre du principal et 35 millions d'euros au titre des intérêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: (1) At December 31, 2012, these amounts included €184.7 million in \"précompte\" dividend withholding tax, of which €149.7 million in principle and €35 million in interest.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: 224; 226; 227; 261-267",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Potential material impacts on corporate governance N/A",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: D'autres critères non obligatoires, mais permettant d'améliorer encore la qualité environnementale des intérieurs d'hôtels ont également été listés.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Other non-mandatory criteria, but which can still further improve the environmental quality of the interiors of hotels, were also listed.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Déployée dans tous les pays du Groupe, elle est disponible en interne et à l'externe sur les différents sites Intranet Accor et sur le site Internet https:// group.accor.com/fr-FR/commitment).",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Rolled out in all of the Group's active locations, it is available internally on the various Group Intranets and externally on the Accor website: https://group.accor.com/ en/commitment.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Ce réseau est constitué de 15 juristes expérimentés présents dans toutes les zones où le Groupe exerce ses activités.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The network consists of 15 experienced legal experts based in each region where the Group operates.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: En 2022, Accor a procédé au remboursement de deux emprunts obligataires :",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In 2022, Accor redeemed two bonds:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Aux Maldives, le Mӧvenpick Resort Kuredhivaru Maldives coche une autre case avec le lancement de sa ferme et de son jardin hydroponique sans terre.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Meanwhile, the Mӧvenpick Resort Kuredhivaru Maldives checked another box with the launch of its soil-free hydroponics farm and garden.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: revu les mesures mises en place en matière de cybersécurité et protection des données personnelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: and reviewed the measures deployed in the areas of cyber security and personal data protection.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Canada 2 % - 2.5 % 2.8 % - 3.0 % 2.8 % 3,0 %",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Canada 2% - 2.5% 2.8% - 3.0% 2.8% 3.0%",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Tendances d'activité dans l'hôtellerie à fin février 2001 (en cumul)",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Activity trends in hotels as of February, 2001 (cumulated) MANAGEMENT REPOR",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: En juillet 2021, Accor SA a acquis 13,52% supplémentaires dans le capital de la société Paris Society portant sa participation à 42,97%.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: In July 2021, the Company acquired a 13.52% in the capital of Paris Society, bringing its stake to 42.97%.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: des collaborateurs des sièges en France ont été formés sur les violences de genre;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: employees at the French head offices were trained in gender-based violence;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Administrateur de Colony Financial, Inc.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Director of Colony Financial, Inc.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Au cours de l'exercice 2008, votre Société a versé une somme de 350 000 euros HT à chacune des banques au titre de l'exécution de ce contrat.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The Company paid €350,000 (excluding VAT) to each of the w banks in 2008 under this agreement.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Les activités de Accor reposent sur un ensemble de processus et d'applications permettant d'accompagner les collaborateurs et les hôteliers dans leur travail, et les clients dans leurs projets de voyage.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Accor's businesses are based on a suite of processes and applications to support employees and hotel managers in their work and guests in their travel plans.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: À la connaissance de la Société, elle détient 500 actions Accor.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: To the Company's knowledge Ms. Erra owns 500 Accor shares.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: L'ensemble des informations relatives à ces administrateurs figure dans le Document de Référence 2011, section « Gouvernement d'entreprise ».",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Further information concerning these directors is provided in the Corporate Governance section of the 2011 Registration Document.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Les établissements fermés au moment du reporting à cause du Covid n'ont pas été inclus.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Establishments closed at the time of reporting due to Covid were not included.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: La charge globale du plan est calculée et figée à la date d'attribution du plan.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The total cost of each plan is calculated at grant date and is not adjusted in subsequent periods.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: La provision pour retraite correspond à la valeur actualisée des engagements diminuée, le cas échéant, de la juste valeur des actifs versés dans des fonds affectés à leur financement.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The pensions liability corresponds to the present value of the projected benefit obligation less the fair value of plan assets in funds allocated to finance such benefits, if any.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: (1) Après ajustement consécutif à la scission du Groupe intervenue le 2 juillet 2010 sur l'ensemble des plans à l'exception des plans 22, 23, 24, 25, 26 et 27.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: (1) After adjustments following the Group's July 2, 2010 demerger, made to all of the plans apart from Plans 22, 23, 24, 25, 26 and 27.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: • A la connaissance de la Société, il n'y a pas d'actionnaire extérieur au Groupe qui détienne directement ou indirectement 1 % ou plus du capital ou des droits de vote.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: • To the best of the Company's knowledge, no single shareholder holds 1% or more of the share capital or voting rights, directly or undirectly.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Des résultats par métier en ligne avec les attentes",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: EBITDA by business in line with expectations",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: prise de contrôle de Jacques Borel International (Titres de Service,",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: acquisition of full control of Jacques Borel International",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Part des fournisseurs ayant été soumis à un audit externe : pourcentage de fournisseurs audités par un organisme indépendant par rapport au nombre de fournisseurs dans les catégories à risques élevés.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Percentage of suppliers that have been subject to an external audit: percentage of suppliers audited by an independent body compared to the number of suppliers in high-risk categories.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Développement durable Mener la voie en éco-conception : Mercure Katowice Centrum, Pologne",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Sustainability Leading the Way in Eco-Design: Mercure Katowice Centrum, Poland",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: La pédophilie est définie comme un abus sexuel commis par un individu majeur à l'encontre d'un individu mineur.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Pedophilia is an act of sexual abuse committed by an adult on a child.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: La grande diversité des métiers au sein du Groupe permet aussi de solliciter des expertises plus inattendues, comme celle d'Alexandre Chabrot, Brand Programmer Marketing en Espagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The wide diversity of professions within the Group gives us the opportunity to solicit some of the most unexpected expertises such as that of Alexandre Chabrot, Brand Design Programmer in Spain an Portugal.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Une analyse approfondie des freins a été faite auprès des pays et des plans d'action adaptés aux besoins des collaboratrices ont été définis.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The obstacles in each country were closely analyzed and action plans were defined in keeping with the needs of female employees.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: a rémunération d'apport en nature",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: a In payment for contributed assets",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: France 1 585 hôtels 143 900 chambres",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: France 1,585 hotels 143,900 rooms",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Plans d'options de souscription d'actions Plan 25 Plan 26 Plan 27 Total",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Stock option plans Plan 25 Plan 26 Plan 27 Total",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: rémunération d'apport en nature",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: in payment for contributed assets",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Augmentation, réduction de capital Autres Résultat 2012 31 décembre 2012",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: increase/ reduction Other 2012 net loss At",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: Solde au 31 décembre 2019 (348) (52) (179) (251) (61) (891)",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: AtDecember 31,2019 (348) (52) (179) (251) (61) (891)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Les Heartists® illustreront leur sens de l’hospitalité afin d’accueillir, soutenir et servir les athlètes et délégations avant leur défilé sur la Place de la Concorde, le 28 août prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The Heartists® will display their vision of hospitality by welcoming, supporting and serving the athletes and delegations before the Place de la Concorde parade on August 28.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: autres immobilisations corporelles entre 5 et 15 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Other items of property, plant and equipment: 5-15 years.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Ces diligences ont consisté à vérifier la concordance des in formations qui nous ont été données avec les documents de base dont elles sont issues.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: These procedures involved verifying that the information provided to us is consistent with the underlying documents.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: #EPISODE4 : créer du lien avec les communautés aborigènes",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: #EPISODE4: Connecting with Indigenous Communities",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Le montant des sûretés réelles accordées en garantie des emprunts et dettes financières par Accor S.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Collateral for Accor SA borrowings is not material.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Elle veille à la mise en œuvre de la politique financière définie par le Groupe et notamment à la diffusion, auprès des Divisions, des normes et référentiels retenus dans le cadre de l'élaboration des états financiers consolidés.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: It ensures that the Group's financial policies are properly implemented, in particular by circulating to the Divisions the accounting standards and reporting frameworks used to prepare the consolidated financial statements.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: 0,6 1,4 2,0 1,8 0,8 2,5",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: 1.4 2.0 1.8 0.8 2.5",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Accor multiplie les synergies entre Lenôtre et l'activité de restauration de ses hôtels, notamment dans le domaine de la formation.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Synergies between Lenôtre and Accor's hotel restaurants are being actively developed, in particular through training programs.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Audit de la fonction informatique : ces interventions s'attachent à la mise en œuvre de bonnes pratiques quant à l'organisation et au pilotage de l'informatique des entités auditées.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Information systems audits, which are performed to ensure that best practices are applied in relation to the organization and monitoring of the audited units' information systems.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: PRÉSENT SUR TOUS LES SEGMENTS",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: countries",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Le calendrier des réunions du Comité doit permettre la tenue des réunions consacrées à l'examen des comptes semestriels et annuels au moins trois jours avant la réunion du Conseil d'administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Meetings to review the interim and annual financial statements are held at least three days prior to the Board meeting called to approve the financial statements.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: IAS 19 Révisée « Avantages du personnel ».",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: IAS 19 (revised) \"Employee Benefits\".",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Ce reporting repose cependant sur une base déclarative de pesées et de taux de recyclage, ce qui peut induire un certain niveau d'incertitudes.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: This reporting is based on declarations by hotels, using weights and recycling rates, which may cause uncertainties.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Immobilisations incorporelles Les immobilisations incorporelles se décomposent comme suit : (en millions d'euros) Écarts",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Intangible assets Intangible assets breakdown as follows:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Elle aura un impact relutif sur les résultats du Groupe dès 2019.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: It will have an accretive impact on Group earnings from 2019.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Sophistication et service personnalisé, vivez une expérience unique chez Art Series.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Sophistication and bespoke service have found a home.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Présidente de l' Advisory Board",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Chairman of the Advisory Board",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: Détail des flux monétaires utilisés dans l'analyse d'empreinte socio-économique de AccorHotels",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Detailed view of cash flows used to analyze the socio-economic footprint of AccorHotels",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Gouvernance et gestion des risques",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Governance and risk",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: (en millions d'euros) France Canada Belgique Royaume-Uni Autres Total",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: (In millions of euros) France Canada Belgium United Kingdom Others Total",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: / / La politique des Ressources humaines du Groupe",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Human Ressources policies",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I'd like the following sentence translated from French to English, please.\r\nFrench: 911‑1 du Code de la sécurité sociale et complété par un régime de retraite à prestations définies et à droits acquis en application des dispositions de l'article L.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: d'épargne retraite obligatoire - PERO) under the conditions described below.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: Aujourd’hui, chacun souhaite vivre, se divertir, travailler, faire des rencontres et consommer selon ses propres conditions, avec un désir croissant de flexibilité et de liberté pour connecter de manière transparente tous les aspects de la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: They want to live, play, work, socialize and buy on their own terms, with an increasing desire for flexibility and freedom to seamlessly connect all aspects in their life.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Directeur général de la Distribution de l'Hôtellerie",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Executive Vice President, Hotel Distribution",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: accord égalité femmes-hommes dans lequel figure le congé parentalité;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: agreement on equality between women and men, which includes parental leave;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Le parc hôtelier de Accor compte à la fin de l'année plus de 500 000 chambres avec l'ouverture de 25 000 nouvelles chambres en 2010.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Following the opening of 25 000 new rooms during the year, the Accor portfolio comprises more than 500 000 rooms at year-end.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Accor renforce son engagement pour la cause LGBTQ+",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Accor strengthens its commitment to the LGBTQ+ cause",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: En tant que société holding du Groupe, Accor SA gère un important portefeuille de titres, encaisse des dividendes de ses filiales et assure le développement du Groupe.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: As the Group's holding company, Accor SA manages a substantial portfolio of equity interests, receives dividends from subsidiaries and leads the Group's expansion.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Leader mondial de l’hospitalité présent dans plus de 110 pays, Accor accueille chaque jour des millions de clients et leur fait vivre des expériences inoubliables qui reflètent son esprit pionnier.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: As a global leader in hospitality present in over 110 countries, Accor welcomes millions of guests, offering unforgettable experiences that reflect its pioneering spirit.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Nombre d'actions % du capital",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Number of shares % capital",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: La structure du bâtiment, y compris l'isolation du toit et des murs, ainsi que les vitrages, ont été identifiés comme les catégories pouvant offrir le plus grand potentiel de réduction des émissions de carbone.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The structure of the building, including insulation of the roof and walls, as well as windows, were identified as categories offering the greatest potential in terms of reducing carbon emissions.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Part des hôtels filiales et managés couverts par une convention collective formelle concernant les conditions de travail",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Percentage of owned, leased and managed hotels covered by a formal collective agreement concerning working conditions",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Depuis 2006, Accor SA émet plusieurs de ces plans chaque année, sous conditions de performance et de présence.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Since 2006, Accor SA had established multiple such plans each year, subject to performance and continued employment.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: une rente viagère, avec possibilité de réversion, dont le montant est fonction des cotisations versées par la Société chaque année de participation au régime.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: He will be entitled to a pension annuity (with the possibility of survivor benefits) determined based on the contributions paid by the Company for each year of his membership of the plan.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Il a présidé la Société Générale de Belgique de 1988 à 2001, puis a été vice-Président de Suez-Tractebel.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Belgique from 1988 to 2001. He was subsequently appointed as Vice-Chairman of Suez-Tractebel.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Elle a modifié les manières de travailler et de voyager.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: It has changed the way we work and travel.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: La Direction de la Sûreté Groupe",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: The Group Safety and Security Department",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: En application du régime, deux plafonds sont appliqués au montant final de la rente annuelle :",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Two caps are applied to the final amount of the pension annuity:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: En améliorant conjointement le bien-être des individus et la performance des organisations, Accor Services crée de nouvelles sources de motivation et de fidélisation, rapproche les intérêts de chacun et renforce la dynamique des organisations.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: By improving both personal well-being and organizational performance, Accor Services is creating new sources of motivation and loyalty, delivering win-win solutions to everyone's mutual benefit, and helping to revitalize organizations.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Document d'enregistrement universel 2020 - Accor 174",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Universal Registration Document - Accor 174",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: statuant sur les comptes de 2021",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: statements for 2021",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Pour retraites et prestations assimilées (4) 32 (3) 4 (11) - 23",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: For pensions and similar benefits (4) 32 (3) 4 (11) - 23 For taxes",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Depuis 27 ans, ce lieu pionnier a pour vocation de former l'ensemble des collaborateurs du Groupe. L'Académie Accor se veut également être un creuset d'échanges et de diffusion de la culture Accor.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: For 27 years, this pioneering institution has been dedicated to training all of our employees, while serving a forum for exchanging best practices and instilling the Accor corporate culture.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Parmi cette population fortement sensibilisée, les sujets principaux de préoccupation sont étonnamment similaires, et plaident pour le pragmatisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Among this highly aware population, the main areas of concern are surprisingly similar and demand a pragmatic approach.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: des missions réalisées par la Direction de l'Audit interne.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Audit program and given an overview of the internal audit findings.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Consommation d'eau directe (périmètre 1) 1 624 2 %",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Direct water consumption (scope 1) 1,624 2%",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could I get a English translation of the following sentence from French?\r\nFrench: Il n'a pas été versé d'acompte sur dividende.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: No interim dividend was paid.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Gérant - SCI JOLIMOY",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Legal Manager - SCI JOLIMOY",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Dette totale Montant Taux d'intérêt Poids Euro Dollar américain Dollar australien",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Total debt Amount Rate % of total debt USD AUD",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Si l'ensemble des obligations étaient converties, Colony Capital détiendrait environ 10,6 % du capital de Accor.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: If all of these securities are redeemed and converted, Colony Capital will own approximately 10.6% of outstanding Accor shares.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Montant moyen net par bénéficiaire (en euros)",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Average net amount per beneficiary (in euros)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: w l'étude d'opportunité de sortie de bilan d'un régime de retraite à prestations définies de Accor Services au Royaume-Uni;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: w an opportunity study for outsourcing Accor Services' defined benefits retirement plan in the United Kingdom;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Can you help by translating the following sentence from French to English?\r\nFrench: Les clients peuvent se retrouver pour partager leur passion pour le smart sport et profi ter d'équipements sportifs pour rester en forme tout en s'amusant.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Guests can meet to share their passion for smart sport and use the exercise equipment to stay in shape while having fun.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Could you translate the following sentence from French to English?\r\nFrench: Ce fonds a vocation à perdurer en 2022, pour continuer à soutenir les collaborateurs et partenaires éligibles qui pourraient en avoir besoin, étant encore significativement impactés par la crise sanitaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: This fund is set to continue in 2022 with extended support to eligible employees and partners who may need it since they remain hard hit by the health crisis.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please convert the following sentence in French into English.\r\nFrench: échangé régulièrement avec le Président-directeur général et les équipes de la Direction générale sur la gouvernance et l'organisation du Conseil et relayé les commentaires et remarques des Administrateurs non- exécutifs;",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: regularly discussed governance and Board organization issues with the Chairman and Chief Executive Officer and the Executive Management teams and relayed comments and observations made by non-executive directors;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: Capitaux propres hors capital Quote-part du capital détenu",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Currency Share capital Reserves (retained",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you mind translating the following sentence from French into English?\r\nFrench: Au 31 décembre 2021, le capital social d'Accor SA est composé de 261 856 268 actions, entièrement libérées, d'une valeur nominale de 3 euros.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: As at December 31, 2021, Accor SA's share capital was made up of 261,856,268 shares with a par value of €3 each, each fully paid.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Avec un membre du Directoire",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: With a member of the Management Board",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you provide the English translation for the following sentence in French?\r\nFrench: Les copies ou extraits des procès‑verbaux d'Assemblées sont valablement certifiés par le Président du Conseil d'administration, par le Président de séance ou par le Secrétaire de l'Assemblée.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Copies or excerpts of the meeting minutes may be certified by the Chairman of the Board of Directors, the Chairman of the meeting, or the meeting Secretary.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Would you translate the following sentence in French into the equivalent in English?\r\nFrench: Ce dispositif s'appuie sur un ensemble d'outils et de formations mis à la disposition des directeurs d'hôtels et collaborateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: This mechanism draws on a set of tools and trainings made available to General Managers and employees.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "I need the following sentence translated from French to English.\r\nFrench: Dépenses des administrations publiques Consommation des ménages",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Expenditures Public administration expenditures Household consumption € €",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please render the following sentence in English from its French form.\r\nFrench: Informations individuelles sur les administrateurs en fonction au 31 décembre 2022",
"role": "user"
},
{
"content": "The English translation is: Individual information on directors in office at December 31, 2022",
"role": "assistant"
}
] |