sentence1
stringlengths 3
429
| sentence2
stringlengths 3
425
| score
float64 0
5
| scaled_score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
Kiçik bir dəniz donuzu yerdə kök parçasını gəmirir və yeyir. | Dəniz donuzu yerkökü yeyir. | 3.5 | 0.7 |
Dörd oğlan yanan maşının qabağında dayanıb. | Dörd gənc oğlan arxalarında maşın partlayarkən, hərəkətsiz dayanırlar. | 3.75 | 0.75 |
Xanım krevetin quyruğunu və bədənini kəsdi. | Qadın karides təmizləyir. | 4.5 | 0.9 |
Kişi siqaret çəkir. | Kişi kostyumunda oturub siqaret çəkirdi. | 4 | 0.8 |
Kim isə sapı çeynəyən pişik balası toxundu. | Kimsə kağız kəsir. | 0.25 | 0.05 |
Bir qadın yeməyə sous əlavə edir. | Bir nəfər yarpaqları kəsir. | 0.2 | 0.04 |
Ət tavaya qoyulur. | Qadın körpəni zibil qutusuna atır. | 0.4 | 0.08 |
Kişi akustik gitara çalır. | Bir qadın və it birlikdə gəzirlər. | 0 | 0 |
Üç uşaq yeməklərini yeyir. | Maral hasardan tullanıb. | 0 | 0 |
Su altı qayığı sudan keçir. | Körpə yuxuya gedir. | 0 | 0 |
Bir kişi küçədə qaçır. | Bir kişi gitara çalır. | 0.8 | 0.16 |
Soğan doğrayan bir adam. | Pişik tualetə kakır. | 0 | 0 |
Bir porsuq torpağı qazır. | Bir kişi böyük qayalar daşıyır. | 0 | 0 |
Qadın böyük bibər doğrayır. | İt ağzını tərpədir. | 0 | 0 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verildi və ümid edək ki, onlar bundan yararlanacaqlar. | Rəhbərlər bu gün yeni bir şansdan faydalanırlar və qoy onları bundan yararlanmağa qoy. | 4.5 | 0.9 |
7-ci düzəliş bəndlərə istinadlarda müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 7-ci düzəliş bəndlərin istinadlarında müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 5 | 1 |
Qoy xatırladım ki, müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları da var. | Müttəfiqlərimiz arasında bu verginin tərəfdarları olduğunu xatırlatmaq istərdim. | 4.25 | 0.85 |
Səsvermə bu gün saat 17:30-da keçiriləcək. | Səsvermə saat 17:30-da keçiriləcək. | 4.5 | 0.9 |
Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyusdurlar. | 5 | 1 |
Bu məclisdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün yetərsay da yox idi. | Parlamentdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün səs çoxluğu yox idi. | 5 | 1 |
Böyük ölkələrin gücünü kiçik ölkələrin hesabına artırır. | Böyük ölkələrin gücünü körpələrin ziyanına artırmaq təsiri bağışlayır. | 4.667 | 0.9334 |
Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | 5 | 1 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verildi və ümid edək ki, onlar bundan yararlanacaqlar. | Liderlər indi onlara icazə vermək və buna görə də götürmək üçün başqa bir şansa sahibdirlər. | 5 | 1 |
Səsvermə bu gün saat 17:30-da keçiriləcək. | Səsvermə saat 17:30-da keçiriləcək. | 5 | 1 |
Ümumiyyətlə bir tarazlıq olmalıdır. | Bədən tarazlıqda olmalıdır. | 4 | 0.8 |
Biz burada tez-tez Avropa vətəndaşlarının nümayəndələri olduğumuz barədə boşboğazlıq edirik. | Biz Avropa vətəndaşlarını burada təmsil etməkdən qürur duyuruq. | 3.5 | 0.7 |
Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | Parlament qanunvericilik qərarı qəbul edir. | 4.75 | 0.95 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verildi və ümid edək ki, onlar bundan yararlanacaqlar. | Liderlər bu gün yeni bir şansdan faydalanırlar və buna görə də, qoy onu əldə etsinlər. | 3.75 | 0.75 |
Mən iclaslarda olduqca sədaqətlə iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | Mən burada hörmətlə iştirak edən üzvlərə aidəm. | 4.25 | 0.85 |
Tunis | Tunis | 5 | 1 |
Bu məclisdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün səs çoxluğu yox idi. | Bu parlamentdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün ixtisaslaşmış səs çoxluğu yetərli olmadı. | 4.333 | 0.8666 |
İkinci oxunuş zamanı artıq izah etdiyim kimi, bu direktiv düzəlişinin altında bir böhran var. | Artıq izah etdiyim kimi, ikinci oxunuşda, bu direktivin dəyişdirilməsinin kökündə bir böhran var. | 4.5 | 0.9 |
Cənab Prezident, Keşman hesabatını dörd sözlə xülasə etmək olar: Vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | Cənab Prezident, Keşman hesabatını bir neçə sözlə xülasə etmək olar: vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | 5 | 1 |
7-ci düzəliş bəndlərə istinadlarda müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 7 saylı düzəliş müəyyən paraqraf istinadlarında dəyişikliklər təklif edir. | 5 | 1 |
Biz burada tez-tez Avropa vətəndaşlarının nümayəndələri olduğumuz barədə boş-boş danışırıq. | Biz burada Avropa vətəndaşlarını təmsil etməkdən qürur duyuruq. | 4 | 0.8 |
Təşəkkür edirəm, komissar. | Təşəkkür edirəm, komissar. | 5 | 1 |
Biz burada tez-tez Avropa vətəndaşlarının nümayəndələri olduğumuz barədə boş-boş danışırıq. | Tez-tez biz Avropa vətəndaşlarını təmsil etməkdən qürur duyuruq. | 4.75 | 0.95 |
Təşəkkür edirəm, komissar. | Təşəkkür edirəm, komissar. | 5 | 1 |
Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | 5 | 1 |
Qoy xatırladım ki, müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları da var. | Müttəfiqlərimiz arasında bu vergini dəstəkləyənlərin olduğunu demək istəyirəm. | 5 | 1 |
Qoy xatırladım ki, müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları da var. | Müttəfiqlərimiz arasında bu verginin tərəfdarlarının olduğunu xatırlatmaqda israrlıyam. | 4.75 | 0.95 |
onda bəlkə də fəlakətin qarşısını ala bilərdik. | Bəlkə də fəlakətin qarşısını ala bilərdik. | 4.5 | 0.9 |
Seçmə dəstək, məsələn, bazar dəstəyi və otlaq subsidiyası, vacibdir. | Bazarın dəstəklənməsi və ya ot üçün mükafat kimi xüsusi yardımlar vacibdir. | 4.75 | 0.95 |
Böyük ölkələrin gücünü kiçik ölkələrin hesabına artırır. | Bu, kiçik ölkələrin zərərinə böyük dövlətlərin gücünü artırıb. | 5 | 1 |
Bu müddəa özbaşınalığa geniş yol aça bilər. | Bu prosedur qaydalarının bu bəndi özbaşınalığa yol açır. | 4.5 | 0.9 |
maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | maij-weggen əlaqəsi (a5-0323 / 2000) | 4.25 | 0.85 |
Təşəkkür edirəm, komissar. | Təşəkkür edirəm, cənab komissar. | 4.75 | 0.95 |
Biz burada tez-tez Avropa vətəndaşlarının nümayəndələri olmağımız barədə uzun-uzadı danışırıq. | Biz burada Avropa vətəndaşlarını təmsil etməkdən tez-tez qürur duyuruq. | 4.25 | 0.85 |
Böyük ölkələrin gücünü kiçik ölkələrin hesabına artırır. | Əslində bu, kiçik ölkələrin ziyanına böyük ölkələrin gücünü artırıb. | 5 | 1 |
onda bəlkə də fəlakətin qarşısını ala bilərdik. | Bəlkə də onda fəlakətin qarşısını ala bilərdik. | 5 | 1 |
Ümumilikdə bir tarazlıq olmalıdır. | Qrup tarazlıqda olmalıdır. | 4.5 | 0.9 |
Bu məclisdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün yetərsay olmadı. | Bu parlamentdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün kifayət qədər səs çoxluğu yox idi. | 5 | 1 |
7 nömrəli düzəliş bəndlərə istinadlarda müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 7 nömrəli düzəliş bəndlərin istinadlarında müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 5 | 1 |
maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | 5 | 1 |
Cənab Prezident, mən sənayedə çalışan işçilərin müdafiəsinə qalxıram. | Cənab Prezident, mən bu sektorun işçilərinin müdafiəsini öz üzərimə götürmək istəyirəm. | 4.25 | 0.85 |
Təşəkkür edirəm, komissar. | Təşəkkür edirəm, komissar. | 5 | 1 |
7-ci düzəliş bəndlərə istinadlarda müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 7-ci düzəliş, abzaslara istinadlarda müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 5 | 1 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verildi və ümid edək ki, onlar bundan yararlanacaqlar. | Rəhbərlər bu gün yeni bir şansdan faydalanırlar və buna görə də məsələni buraxırlar. | 4 | 0.8 |
Mən iclaslarda olduqca müntəzəm iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | Mən burada olduqca şərəflə iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | 4.5 | 0.9 |
Səsvermə bu gün saat 17:30-da keçiriləcək. | Səsvermə saat 17:30-da keçiriləcək. | 4.75 | 0.95 |
Böyük ölkələrin gücünü kiçik ölkələrin hesabına artırır. | Bu, kiçik ölkələrin hesabına böyük ölkələrin gücünün artmasına səbəb olur. | 4.8 | 0.96 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verilib və ümid edək ki, onlar bundan yararlanacaqlar. | Rəhbərlər bu gün yeni bir şansdan faydalanırlar və qoy onları ələ keçirməyə buraxaq. | 4.25 | 0.85 |
Təşəkkür edirəm, komissar. | Təşəkkür edirəm, komissar. | 5 | 1 |
Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul edir. | 5 | 1 |
Tunis | Tunis | 5 | 1 |
Cənab Prezident, Keşman hesabatını dörd sözlə xülasə etmək olar: Vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | Cənab Prezident, Keşman hesabatı bir neçə sözlə xülasə edilə bilər: vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | 5 | 1 |
Bu məclisdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün yetərsay olmadı. | Bu parlamentdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün daha ixtisaslaşmış səs çoxluğu yox idi. | 5 | 1 |
Bu məclisdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün yetərsay da yox idi. | Art 272-yə qayıtmaq üçün bu parlamentdə artıq səs çoxluğu yox idi. | 4.75 | 0.95 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verildi və ümid edək ki, bundan yararlanacaqlar. | Bugünkü liderlərə yeni bir şans verin və beləliklə, yanaşmaya icazə verin. | 4.25 | 0.85 |
Artıq ikinci oxunuş zamanı izah etdiyim kimi, bu direktivin düzəlişinin altında bir böhran var. | İkinci oxunuşda izah etdiyim kimi, bu direktivin dəyişdirilməsinin kökündə böhran dayanır. | 4.75 | 0.95 |
van orden hesabatı (A5-0241/2000) | van orden hesabatı (A5-0241/2000) | 5 | 1 |
onda bəlkə də bir fəlakətin qarşısını ala bilərdik. | Bəlkə də o zaman bir fəlakətin qarşısını ala bilərdik. | 4.25 | 0.85 |
Rusiya əhalisinin inteqrasiyasında Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim işimizdir. | Rusiya əhalisinin inteqrasiyası məsələsində Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim borcumuzdur. | 5 | 1 |
Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | 5 | 1 |
Cənab Prezident, mən sənayedə çalışan işçilərin müdafiəsinə qalxıram. | Cənab Prezident, mən işçilərin müdafiəsini götürmək istəyirəm. | 4.5 | 0.9 |
Rusiya əhalisinin inteqrasiyası ilə bağlı Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim işimizdir. | Rusiya əhalisi məsələsində Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim borcumuzdur. | 4.5 | 0.9 |
Mən iclaslarda olduqca müntəzəm iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | Mən düzgün təmsil olunmayan üzvlərdən biriyəm. | 3 | 0.6 |
maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | maij-weggen hesabatı (a5-0323 / 2000) | 5 | 1 |
Qoy sizə xatırladım ki, müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları da var. | Sizə xatırlatmaq istəyirəm ki, müttəfiqlərimiz bu verginin qızğın tərəfdarlarıdır. | 4.75 | 0.95 |
Yekdil qərarlar və buna görə də hərəkət etmək üçün daxili bir qabiliyyətsizlik şurada əsasən normaya çevrilmişdir. | Şurada yekdilliyi qoruyuruq və bununla da gizli fəaliyyətsizlik qabiliyyətini. | 4 | 0.8 |
Böyük ölkələrin gücünü kiçik ölkələrin hesabına artırır. | Bu, kiçik ölkələrin hesabına böyük ölkələrin gücünü artırmaq təsirinə malikdir. | 4.8 | 0.96 |
Böyük ölkələrin gücünü kiçik ölkələrin hesabına artırır. | Bu, kiçik ölkələrin hesabına böyük ölkələrin gücünü artırmaq təsirinə malikdir. | 4.8 | 0.96 |
van orden hesabatı (A5-0241/2000) | xüsusilə van orden hesabatı a5-0241 -- 2000 ) | 4.5 | 0.9 |
Rusiya əhalisinin inteqrasiyası ilə Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim işimizdir. | Latviyanın rus əhalisinin inteqrasiyası məsələsində Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim borcumuzdur. | 5 | 1 |
van orden hesabatı (A5-0241/2000) | cənab van ordenin hesabatı ( a5-0241 / 2000 ) | 5 | 1 |
Cənab Prezident, Keşman hesabatını dörd sözlə xülasə etmək olar: Vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | Cənab Prezident, Keşman hesabatı/nisbəti özünü bir neçə sözlə xülasə edə bilər: vətəndaşların bürokratiya üzərindəki qabiliyyəti. | 5 | 1 |
7-ci düzəliş bəndlərin istinadlarında müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 7-ci düzəliş bəndlərə istinadlarda müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 5 | 1 |
İstehlakçılar ziyan görəcək, işçilər ziyan görəcək, Avropa rəqabət gücünü və artımını itirəcək. | İstifadəçilər, işçilər və Avropa rəqabət qabiliyyəti və artımı geriləyəcək. | 4.75 | 0.95 |
Rusiya əhalisinin inteqrasiyası ilə Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim işimizdir. | Latviyanın rus əhalisinin inteqrasiyası məsələsində ona dəstək verməyə davam etmək bizim borcumuzdur. | 5 | 1 |
Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | 5 | 1 |
Bu müddəa özbaşınalığa geniş yol aça bilər. | Bu tənzimləmə nöqtəsi özbaşına olana qapı açır. | 5 | 1 |
Tunis | Tunis | 5 | 1 |
Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | 4.8 | 0.96 |
Avropa Birliyi bir şey etməli və tez etməlidir. | Avropa Birliyinin cəlb olunması və bunu tez bir zamanda etməsidir. | 4.6 | 0.92 |
Mən iclaslarda olduqca müntəzəm iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | Mən düzgün təmsil olunmayan üzvlərdən biriyəm. | 3 | 0.6 |
Böyük ölkələrin gücünü kiçik ölkələrin hesabına artırır. | kiçik ölkələrin hesabına böyük ölkələrin gücünü artırmaq təsirinə malikdir. | 4.75 | 0.95 |
Standartlar müqayisə edilə bilməz, köçürülməsindən isə danışmağa dəyməz. | Standartlar çətinliklə müqayisə edilə bilər və daha az tətbiq oluna bilər. | 4.571 | 0.9142 |
Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyusdurlar. | 5 | 1 |
Standartlar müqayisə edilə bilməz, ötürülməsindən danışmaq belə olmaz. | Standartlar müqayisə edilə bilən deyil və daha az köçürülə biləndir. | 4.714 | 0.9428 |
Tunis | Tunis | 5 | 1 |