sentence1
stringlengths 3
429
| sentence2
stringlengths 3
425
| score
float64 0
5
| scaled_score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
Səsvermə bu gün saat 17:30-da keçiriləcək. | Səsvermə saat 17:30-da keçiriləcək. | 4.429 | 0.8858 |
Seçmə yardım, məsələn, bazar dəstəyi və otlaq subsidiyası, vacibdir. | Bazarın və ya otlağın vəziyyətindən asılı olaraq ara sıra yardım vacibdir. | 4.25 | 0.85 |
Seçmə dəstək, məsələn, bazar dəstəyi və otlaq subsidiyası, vacibdir. | Bazar və ya ot örtüyünün mükafatı kimi xüsusi yardım vacibdir. | 4.4 | 0.88 |
Təşəkkür edirəm, komissar. | Təşəkkür edirəm, cənab komissar. | 4.6 | 0.92 |
Biz burada tez-tez Avropa vətəndaşlarının nümayəndələri olduğumuz barədə boş-boş danışırıq. | Biz burada Avropa vətəndaşlarını təmsil etməkdən qürur duyuruq. | 3.833 | 0.7666 |
Tunis | Tunis | 5 | 1 |
Tunis | Tunis | 5 | 1 |
maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | maij-weggen hesabatı (a5-0323 / 2000) | 5 | 1 |
Cənab Prezident, Keşman hesabatı dörd sözlə xülasə edilə bilər: vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | Cənab Prezident, Keşman hesabatını iki sözlə xülasə etmək olar: lentdə xalqın gücü. | 4 | 0.8 |
onda bəlkə də fəlakətin qarşısını ala bilərdik. | Fəlakətin qarşısını almaq üçün tədbir görməli ola bilərik. | 3.714 | 0.7428 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verildi və ümid edək ki, onlar bundan yararlanacaqlar. | Rəhbərlərin bu gün yeni bir şansı var və qoy bundan istifadə etsinlər. | 4.333 | 0.8666 |
Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | 5 | 1 |
7 saylı düzəliş bəndlərə istinadlarda müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 7 saylı düzəliş bəndlərə istinadlarda müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 5 | 1 |
Tunis | Tunis | 5 | 1 |
Rusiya əhalisinin inteqrasiyası ilə Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim işimizdir. | Rusiya əhalisinin inteqrasiyası məsələsində Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim borcumuzdur. | 5 | 1 |
Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | Parlament qanunvericilik qərarını qəbul etdi. | 5 | 1 |
Qoy xatırladım ki, müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları da var. | Müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları olduğunu xatırlatmaq istərdim. | 4.5 | 0.9 |
Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | 5 | 1 |
maij-weggen hesabatı (a5-0323 / 2000) | maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | 5 | 1 |
Yekdilli qərarlar və buna görə də hərəkət etmək üçün daxili bir acizlik şurada əsasən normaya çevrilmişdir. | Şurada yekdilliyi qoruyuruq və buna görə də gizli fəaliyyətsizlik mövcuddur. | 4.167 | 0.8334 |
Avropa Birliyi bir şey etməlidir və tez bir zamanda etməlidir. | Avropa Birliyinin vasitəçi olması və bunun tezliklə edilməsi vacibdir. | 4.5 | 0.9 |
Mən iclaslarda olduqca müntəzəm iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | Mən burada olduqca şərəflə iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | 4.167 | 0.8334 |
Selektiv yardım, məsələn, bazar dəstəyi və otlaq subsidiyası, vacibdir. | Dəqiqlik bazarın dəstəyi kimi kömək edir və ya otda bonus lazımdır. | 4.5 | 0.9 |
Ümumiyyətlə bir tarazlıq olmalıdır. | Bütöv tarazlı olmalıdır. | 4.25 | 0.85 |
van orden hesabatı (A5-0241/2000) | van orden hesabatı (A5-0241/2000) | 5 | 1 |
Bu müddəa özbaşınalığa geniş yol aça bilər. | Bu qayda özbaşınalığa yol açır. | 4.2 | 0.84 |
Mən iclaslarda olduqca sədaqətlə iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | Mən, şərəflə iştirak edən parlament üzvlərindən biriyəm. | 4 | 0.8 |
Cənab Prezident, Keşmen hesabatını dörd sözlə xülasə etmək olar: Vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | Cənab Prezident, Keşmanın hesabatı bir neçə sözlə xülasə edilə bilər: vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | 4.5 | 0.9 |
Avropa Birliyi bir şey etməlidir və bunu tez bir zamanda etməlidir. | Avropa Birliyinin cəlb olunması və tezliklə bunun olacağıdır. | 3.5 | 0.7 |
Mən iclaslarda olduqca sədaqətlə iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | Mən burada olduqca şərəflə iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | 4.167 | 0.8334 |
Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | 5 | 1 |
Avropa Birliyi bir şey etməli və tez etməlidir. | Avropa Birliyinin bunu nəzərdə tutması və tez bir zamanda etməsi doğrudur. | 3.75 | 0.75 |
Cənab Prezident, mən sənayedə çalışan işçilərin müdafiəsinə qalxıram. | Cənab Prezident, mən bu bölgənin işçilərinin hüquqlarını müdafiə etmək istəyirəm. | 4.5 | 0.9 |
Ümumiyyətlə bir tarazlıq olmalıdır. | Blok balanslaşdırılmalıdır. | 4.75 | 0.95 |
Yekdil qərarlar və buna görə də hərəkət etmək üçün daxili bir qabiliyyətsizlik, şurada əsasən normaya çevrilmişdir. | Şurada yekdilliyi qoruyuruq və buna görə də gizli fəaliyyətsizlik var. | 3.25 | 0.65 |
Standartlar çətinliklə müqayisə edilə bilər, köçürülməsindən isə heç danışmayaq. | Normalar müqayisə olunası deyil və hətta daha az özgəninkiləşdirilə biləndir. | 3.25 | 0.65 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verildi və ümid edək ki, onlar bundan yararlanacaqlar. | Liderlər bu gün yeni bir şans üçün buradadırlar və buna görə də fürsəti dəyərləndirsinlər. | 5 | 1 |
Cənab Prezident, mən sənayedə çalışan işçilərin müdafiəsinə qalxıram. | Cənab Prezident, mən bu sektorun işçilərinin müdafiəsini öz öhdəmə götürürəm. | 5 | 1 |
Tunis | Tunis | 5 | 1 |
Bu məclisdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün lazımi səs çoxluğu da yox idi. | Bu parlamentdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün yetərsay olmadı. | 5 | 1 |
Yekdil qərarlar və buna görə də hərəkət etmək üçün daxili bir qabiliyyətsizlik şurada əsasən normaya çevrilib. | Şurada yekdilliyi qoruyuruq və bununla da gizli bir hərəkətsizlik yaranır. | 3.25 | 0.65 |
maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | maiy-weggen hesabatı, a5-0323 / 2000 -- | 5 | 1 |
Cənab Prezident, Keşmen hesabatını dörd sözlə xülasə etmək olar: Vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | Cənab Prezident, Keşman hesabatını bir neçə sözlə xülasə etmək olar: vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | 5 | 1 |
Biz burada tez-tez Avropa vətəndaşlarının nümayəndələri olmağımız barədə uzun-uzadı danışırıq. | Biz burada Avropa vətəndaşlarını təmsil etməkdən qürur duyuruq. | 4.25 | 0.85 |
maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | maij-weggen hesabatı (a5-0323 / 2000) | 5 | 1 |
Bu müddəa özbaşınalığa geniş yol aça bilər. | Bu prosedur mərhələsi özbaşınalığa yol açır. | 5 | 1 |
Təəssüf ki, digərləri yığılıb qalmış nifrət əsasında ayrılırlar. | yığılmış bir kin səbəbiylə təəssüf ki, ayrı. | 4.5 | 0.9 |
Qoy xatırladım ki, müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları da var. | Müttəfiqlərimizdən sizə xatırlatmaq istəyirəm ki, bu, əsas vergi məsələsidir. | 4.75 | 0.95 |
maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | 5 | 1 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verildi və ümid edək ki, onlar bundan yararlanacaqlar. | Liderlər indi onlara imkan vermək və beləliklə də fürsəti dəyərləndirmək üçün başqa bir şansa sahibdirlər. | 5 | 1 |
Mən iclaslarda olduqca müntəzəm iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | Mən, bu gün burada şərəflə iştirak edən parlament üzvlərindən biriyəm. | 4.5 | 0.9 |
Biz burada tez-tez Avropa vətəndaşlarının nümayəndələri olduğumuz barədə uzun-uzadı danışırıq. | Biz burada Avropa vətəndaşlarını təmsil etməkdən tez-tez qürur duyuruq. | 4.5 | 0.9 |
Cənab Prezident, Keşman hesabatını dörd sözlə xülasə etmək olar: Vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | Cənab Prezident, Keşman hesabatını belə xülasə etmək olar: vətəndaşlar bürokratiya haqqında. | 5 | 1 |
7 saylı düzəliş bəndlərə istinadlarda müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 7-ci düzəliş abzaslara istinadlarda dəyişikliklər edir. | 4.5 | 0.9 |
Avropa Birliyi bir şey etməli və bunu tez bir zamanda etməlidir. | Avropa Birliyinin bunu etməsi və tez bir zamanda etməsi uyğundur. | 4.75 | 0.95 |
Qoy sizə xatırladım ki, müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları da var. | Müttəfiqlərimiz arasında bu vergiyə qarşı şiddətli bir istək olduğunu xatırlatmaq istəyirəm. | 4.25 | 0.85 |
Selektiv yardım, məsələn, bazar dəstəyi və otlaq subsidiyası, vacibdir. | Bazarın dəstəyi və ya otlaqdakı bonus kimi vaxtında kömək vacibdir. | 4.25 | 0.85 |
Rusiya əhalisinin inteqrasiyası ilə bağlı Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim işimizdir. | Rusiya əhalisinin inteqrasiyası məsələsində Latviyanı dəstəkləməyə davam etmək bizim borcumuzdur. | 5 | 1 |
Qoy xatırladım ki, müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları da var. | Sizə xatırladım ki, müttəfiqlərimiz bu verginin tərəfdarlarıdır. | 4.75 | 0.95 |
7 nömrəli düzəliş bəndlərə istinadlarda müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 7 nömrəli düzəliş bəndlərin istinadlarında müəyyən dəyişikliklər təklif edir. | 5 | 1 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verildi və ümid edək ki, bundan yararlanacaqlar. | Liderlər bu gün yeni bir şans əldə edirlər və buna görə də qoy... | 4 | 0.8 |
Bu məclisdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün yetərsay da yox idi. | 272-ci maddədə qayıtmaq üçün bu parlamentdə səs çoxluğu mövcud deyildi. | 4.75 | 0.95 |
Səsvermə bu gün saat 17:30-da keçiriləcək. | Səsvermə saat 17:30-da keçiriləcək. | 5 | 1 |
Biz burada tez-tez Avropa vətəndaşlarının nümayəndələri olduğumuz barədə uzun-uzadı danışırıq. | Avropalı vətəndaşları burada təmsil etməkdən qürur duyuruq. | 4.25 | 0.85 |
Yekdil qərarlar və buna görə də hərəkət etmək üçün daxili bir qabiliyyətsizlik şurada əsasən normaya çevrilib. | Şurada yekdilliyi qoruyuruq və buna görə də gizli fəaliyyətsizlik qabiliyyətimiz var. | 4.167 | 0.8334 |
maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | maij-weggen hesabatı ( a5-0323 / 2000 ) | 4.75 | 0.95 |
Təəssüf ki, digərləri yığılmış nifrət əsasında ayrılırlar. | Digərləri təəssüf ki, yığılmış kin-küdurət üzündən ayrılırlar. | 4.25 | 0.85 |
Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi. | Parlament qanunvericilik qətnaməsini qəbul etdi -- | 5 | 1 |
Seçmə dəstək, məsələn, bazar dəstəyi və otlaq subsidiyası, vacibdir. | Konkret yardım, dəstək və ya bazarda otlaq sahəsi vacibdir. | 4.5 | 0.9 |
Seçmə dəstək, məsələn, bazar dəstəyi və otlaq subsidiyası, vacibdir. | Bazarın dəstəyi və ya ot üçün mükafat kimi spesifik dəstək vacibdir. | 4.5 | 0.9 |
Seçmə dəstək, məsələn, bazar dəstəyi və otlaq subsidiyası, vacibdir. | Bazarın dəstəyi və ya otlaq mükafatı üçün dəqiq yardım vacibdir. | 4.25 | 0.85 |
Biz burada tez-tez Avropa vətəndaşlarının nümayəndələri olduğumuz barədə uzun-uzadı danışırıq. | Biz burada Avropa vətəndaşlarını təmsil etməkdən qürur duyuruq. | 3.833 | 0.7666 |
Təəssüf ki, digərləri yığılıb qalmış nifrət əsasında ayrılırlar. | Başqaları təəssüf ki, yığılıb qalmış kin-küdurət üzündən bölünürlər. | 4 | 0.8 |
Qoy sizə xatırladım ki, müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları da var. | Müttəfiqlərimiz arasında bu verginin tərəfdarları olduğunu xatırlatmaq istərdim. | 4.75 | 0.95 |
van orden hesabatı (A5-0241/2000) | van orden hesabatı (A5-0241/2000) | 4.75 | 0.95 |
Mən iclaslarda olduqca müntəzəm iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | Mən burada olduqca şərəflə iştirak edən üzvlərdən biriyəm. | 4.167 | 0.8334 |
Standartlar müqayisə olunacaq dərəcədə deyil, bir də tətbiq olunacaq. | Standartlar çətinliklə müqayisə edilə bilər və daha az tətbiq olunur. | 4.571 | 0.9142 |
Təəssüf ki, digərləri yığılmış nifrət əsasında ayrılırlar. | Kinanırlar, təəssüf ki, yığılıb qalmış bir kin üzündən bölünürlər. | 4 | 0.8 |
Cənab Prezident, Keşman hesabatı dörd sözlə xülasə edilə bilər: vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | Cənab Prezident, Keşman hesabatını bir neçə sözlə xülasə etmək olar: vətəndaşların bürokratiya üzərində gücü. | 5 | 1 |
Böyük ölkələrin gücünü kiçik ölkələrin hesabına artırır. | Bu, kiçik ölkələrin zərərinə böyük ölkələrin gücünü artırmaq təsirinə malikdir. | 4.75 | 0.95 |
Təəssüf ki, digərləri yığılmış nifrət əsasında ayrılırlar. | Bəziləri, təəssüf ki, bir kin qazandıqları üçün ayrılırlar. | 4.25 | 0.85 |
Təəssüf ki, digərləri yığılmış nifrət əsasında ayrılırlar. | digərləri təəssüf ki, yığılmış kin-küdurət üzündən bölünürlər. | 4.25 | 0.85 |
Təəssüf ki, digərləri yığılıb qalmış nifrət əsasında ayrılırlar. | Təəssüf ki, yığılmış qisas hissi ucbatından yollar ayrılır. | 3.75 | 0.75 |
Qoy sizə xatırladım ki, müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları da var. | Müttəfiqlərimiz arasında bu verginin qızğın tərəfdarları olduğunu xatırlatmaq istərdim. | 4.5 | 0.9 |
Seçmə dəstək, məsələn, bazar dəstəyi və otlaq subsidiyası, vacibdir. | Bazarın dəstəklənməsi və ya otlaq üçün mükafat kimi xüsusi yardımlar vacibdir. | 4.75 | 0.95 |
Rəhbərlərə indi yeni bir şans verildi və ümid edək ki, onlar bundan yararlanacaqlar. | Rəhbərlərin indi yeni bir şansı var və qoy bundan istifadə etsinlər. | 5 | 1 |
Bu müddəa özbaşınalığa geniş yol aça bilər. | Bu qayda maddəsi özbaşınalığa yol açır. | 5 | 1 |
Təəssüf ki, digərləri yığılmış nifrət əsasında ayrılırlar. | Ayrı-ayrı, təəssüf ki, yığılmış kin-küdurət üzündən. | 4.5 | 0.9 |
Bu məclisdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün lazımi səs çoxluğu da yox idi. | Bu parlamentdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün yetərsay yox idi. | 4.5 | 0.9 |
Təəssüf ki, digərləri yığılmış nifrət əsasında ayrılırlar. | Təəssüf ki, digərləri kin qazanmağa reaksiya olaraq fərqli mövqe tuturlar. | 4.25 | 0.85 |
Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | Balıqçılar hərəkətsiz, yorğun və məyus idilər. | 5 | 1 |
Cənab Prezident, mən sənayedə çalışan işçilərin müdafiəsinə qalxıram. | Cənab Prezident, sektor işçilərinin müdafiəsi ilə bağlı məsələ qaldırmaq istəyirəm. | 4.75 | 0.95 |
Səsvermə bu gün saat 17:30-da keçiriləcək. | Səsvermə saat 17:30-da keçiriləcək. | 4.75 | 0.95 |
Standartlar müqayisə olunası deyil, köçürülməsi isə mümkünsüzdür. | Standartlar çətinliklə müqayisə edilə bilər və daha az tətbiq oluna bilər. | 4.714 | 0.9428 |
Böyük ölkələrin gücünü kiçik ölkələrin hesabına artırır. | Böyük ölkələrin gücünü artırmaq və kiçik ölkələrin ziyanına olmaq təsiri var. | 5 | 1 |
onda bəlkə də fəlakətin qarşısını ala bilərdik. | Fəlakətin qarşısını ala bilərdik bəlkə də. | 4 | 0.8 |
Ümumilikdə bir tarazlıq olmalıdır. | Bütöv tarazlıqda olmalıdır. | 4.667 | 0.9334 |
Artıq ikinci oxunuş zamanı izah etdiyim kimi, bu direktivin düzəlişinin altında bir böhran yatır. | İkinci oxunuşda artıq izah etdiyim kimi, bu direktivə düzəlişinin kökündə böhran dayanır. | 4.25 | 0.85 |
Bu məclisdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün yetərsay da yox idi. | Bu parlamentdə 272-ci maddəyə qayıtmaq üçün kifayət qədər səs çoxluğu yox idi. | 5 | 1 |
Böyük ölkələrin gücünü kiçik ölkələrin hesabına artırır. | Bu, kiçik ölkələrin hesabına böyük ölkələrin gücünü artırmaq üçündür. | 5 | 1 |