sentence1
stringlengths 3
429
| sentence2
stringlengths 3
425
| score
float64 0
5
| scaled_score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
O, etdi, amma təşəbbüs çox irəli getmədi. | Təşəbbüs çox irəli getmir. | 3.5 | 0.7 |
Onlar cahil, kasıb və xəstədirlər. | Onlar kasıb, xəstə və mədəniyyətsizdirlər. | 4.8 | 0.96 |
Daha sonra vergi və xərcləmə siyasətlərində lazımi dəyişiklikləri formalaşdırmaq üçün bir işçi qrupu təyin etdi. | Daha sonra ictimai xərclər siyasətinə və fiskal siyasətə lazımi dəyişiklikləri tətbiq etmək üçün məsul bir işçi qrupu təyin etdi. | 4 | 0.8 |
Əsas məsələ odur ki, faiz dərəcələri artdıqda, aktivlərin dəyəri aşağı düşəcək. | Əsas məsələ odur ki, faiz dərəcələri qalxdıqda kreditlərin dəyəri aşağı düşür. | 5 | 1 |
amma, birliyin özü kimi, o da qurulacaq və bu, ediləcək. | amma AB özü kimi, bu qurulacaq və bu baş verəcək. | 4.25 | 0.85 |
Avropalıların reaksiyasının köhnə versiyası -- psixoloqların "dollar həsədi" adlandıra biləcəyi şey -- daha da kəskinləşəcək. | Avropa reaksiyasının əvvəlki versiyası (psixoloqların "dollara həsəd" adlandırdıqları) yalnız ən qavrayışlı şəkildə olacaq. | 5 | 1 |
Suallar çoxdur. | Çoxlu suallar var. | 4.8 | 0.96 |
Putin də, görünür, öz rejiminin acizliyindən şübhələnir. | Putin də öz rejiminin acizliyini günahlandırır kimi görünür. | 4.75 | 0.95 |
Bu meyl hicabdan daha dərinə gedir. | Bu trend sadə şarflardan çox-çox kənara çıxır. | 4.5 | 0.9 |
Bizləri tərk edən ərlərimizdən boşanmaq hüququ verəcəkmi? | Ərlərindən imtina edənlərə boşanmaq hüququ verərdilərmi? | 4 | 0.8 |
Daha sonra vergi və xərcləmə siyasətlərində zəruri dəyişiklikləri hazırlamaq üçün bir işçi qrupu təyin etdi. | O zaman dövlət xərcləri və vergi siyasətlərində lazımi dəyişiklikləri etmək üçün bir işçi qrupu təyin edildi. | 5 | 1 |
Onlar cahil, kasıb və xəstədirlər. | Onlar savadsız, kasıb və xəstədirlər. | 4.6 | 0.92 |
Daha sonra vergi və xərcləmə siyasətində lazımi dəyişiklikləri hazırlamaq üçün bir işçi qrupu təyin etdi. | Daha sonra ictimai xərclər və maliyyə siyasətlərində lazımi dəyişiklikləri etmək üçün bir işçi qrupu təyin etdi. | 4.75 | 0.95 |
lakin bizi səhm bazarlarını bu qədər cəlbedici edən gəlirlər incə bir siyasi tarazlığı əks etdirir. | lakin Amerika qiymətli kağızlarını bazarlarda bu qədər cəlbedici edən gəlirlər kövrək bir siyasi tarazlığı əks etdirir. | 5 | 1 |
xalq Putinin əleyhinə | Putin əleyhinə olan insanlar | 5 | 1 |
Doğrudan da, fransız filosof Marsel Qoşe son kitabına "Demokratiya Özünə Qarşı" adını vermişdir. | Onlar həmçinin qeyd edə bilərlər ki, fransız filosofu Marsel Qoşe bunlardan birini, yəni ən sonuncusunu, özünə qarşı demokratiya adlandırmışdır. | 4.5 | 0.9 |
Bu tendensiya hicablardan daha dərinə gedir. | Bu meyl sadə şərflərin çox kənarına çıxır. | 4.5 | 0.9 |
amma Amerikanın İraq neftinə olan marağı nə iqtisadiyyat, nə də enerji siyasəti ilə bağlı idi. | amma Amerikanın İraq neftinə marağı iqtisadiyyat və ya enerji siyasəti ilə diktə olunmur. | 5 | 1 |
Əhmədinejad macəraya atılır; Bernanke isə yox. | Əhmədinejad macəraya atılır, sonra. | 3.5 | 0.7 |
amma Amerikanın İraq neftinə marağı nə iqtisadiyyat, nə də enerji siyasəti ilə bağlı deyildi. | amma Amerikanın İraq neftinə marağı iqtisadiyyat və ya enerji siyasəti ilə diktə olunmur. | 4.75 | 0.95 |
Cavab, İndoneziya demokratiya fəallarının daxildə və beynəlxalq səviyyədə yarada biləcəkləri dəstəkdədir. | Cavab, həm milli, həm də beynəlxalq səviyyədə hamının yarada biləcəyi dəstəkdədir. | 3.5 | 0.7 |
Bundan əlavə, bölünmələr yerli səviyyədə təkrarlanır. | Coğrafi bölgüdən əlavə, bölünmələr yerli səviyyədə də baş verir. | 4.5 | 0.9 |
Əsas odur ki, faiz dərəcələri artdıqda, aktivlərin dəyəri aşağı düşəcək. | Vacib olan odur ki, faiz dərəcələri artdıqda, aktivlərin dəyəri düşür. | 4.25 | 0.85 |
Bu günkü möhtəşəm Avropa sülhü və bu günkü ümumavropa çiçəklənməsi bundan asılıdır. | Bugünkü böyük Avropa sülhü, hazırkı pan-Avropa rifahı kimi, bundan asılıdır. | 5 | 1 |
Amma Avropanın performansı azalmağa davam edərsə, bu qavrayış davam edə bilərmi? | amma bu mənzərə davamlı bir tənəzzüldən sağ çıxa bilərmi? | 2.5 | 0.5 |
Digər sahələrdə şəriət qanunu zorla tətbiq edilir. | Digər bölgələrdə şəriət tətbiq olunur. | 4.25 | 0.85 |
Prezident göründüyü qədər səlahiyyətə malik deyil, xüsusilə də ali dini lider Ayətullah Əli Xamenei tərəfindən kölgədə qalıb. | Prezident göründüyü qədər səlahiyyətə malik deyil və bu, xüsusilə də ali dini lider Ayətullah Əli Xamenei tərəfindən kölgədə qoyulur. | 4.25 | 0.85 |
Başqa yollara ehtiyac var. | Başqa yollar tapmalıyıq. | 4.4 | 0.88 |
Honkonq və London arasında vaxtını bölən tanınmış çinli iş adamı daha da konkret idi. | Nüfuzlu bir kişi, vaxtını Honkonq və London arasında bölən, daha da dəqiq olub. | 4.75 | 0.95 |
Onlar cahil, kasıb və xəstədirlər. | Onlar kasıb, xəstə və mədəniyyətsizdirlər. | 4.8 | 0.96 |
Alstom-un məğlubiyyəti Avropada, və təkcə rəqabət siyasəti üçün deyil, dərin nəticələrə səbəb olardı. | Alstom qrupuna dair məsələdə israfın Avropada və yalnız rəqabət siyasəti üçün deyil, ciddi fəsadları olardı. | 3.75 | 0.75 |
Doğrudan da, fransız filosof Marsel Qoşe son kitabına "Demokratiya Özünə Qarşı" adını vermişdi. | Biz həmçinin görə bilərik ki, fransız filosof Marsel Qoşe son kitablarından birinə "Demokratiya Özünə Qarşı" adını verib. | 5 | 1 |
Hər tərəfin baş verənlərlə bağlı tamamilə fərqli nəzəriyyələri və izahları var idi. | Hər qəhrəmanın vəziyyətlə bağlı xeyli fərqli nəzəriyyələri və izahları var idi. | 4.75 | 0.95 |
Kitabın müvəffəqiyyəti özü bir növ "narahatlığın" əlamətidir. | Kitabın müvəffəqiyyəti özü-özlüyündə bir “narahatlıq” əlamətidir. | 4.75 | 0.95 |
Bundan əlavə, bölmələr yerli səviyyədə təkrarlanır. | Coğrafi bölgüdən kənarda, bölünmələr yerli səviyyədə təkrarlanır. | 4.2 | 0.84 |
və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejad qeyri-sabitləşdirici təsirə malikdir; Bernanke isə yox. | və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejadın təsiri qeyri-sabitləşdirici idi, Bernankenin yox. | 5 | 1 |
Başqa yollara ehtiyac var. | Başqa yollar tapılmalıdır. | 4.6 | 0.92 |
Bu, mühafizəkar müxalifəti effektiv cavabsız qoyub. | Bu, müxalifət mühafizəkarlarını effektiv cavabsız qoyur. | 4.75 | 0.95 |
Üstəlik, əsas neft ixracatçıları investisiya siyasətlərini bazar tələblərinə tabe etmək istəmirlər. | Üstəlik, iri neft ixracatçıları investisiya siyasətlərini bazar şərtlərinə uyğunlaşdırmağa hazır deyillər. | 4.75 | 0.95 |
Cəmi bir ay əvvəl Mübarək konstitusiya islahatlarına dair tələbləri "mənasız" adlandırmışdı. | Cəmi bir ay əvvəl Mübarək “faydasız” vergi islahatı üçün konstitusiya dəyişikliyini rədd etmişdi. | 4.5 | 0.9 |
Kitabın müvəffəqiyyəti özü bir növ "narahatlığın" əlamətidir. | Kitabın müvəffəqiyyəti özü-özlüyündə bir "zəiflik" əlamətidir. | 3.25 | 0.65 |
Başqa yollara ehtiyac var. | Başqa yollar tapmalıyıq. | 4.4 | 0.88 |
Xüsusilə işlər, gənclərin ciddi iş sayəsində yeni həyat qurmalarına kömək edəcək. | Xüsusilə də məşğulluq, gənclərin ciddi iş sayəsində yeni həyat qurmalarına kömək edəcəkdir. | 4.5 | 0.9 |
Putin də öz rejiminin acizliyindən şübhələnir. | Putin də öz rejiminin acizliyindən şübhələnir kimi görünür. | 4.5 | 0.9 |
Bu kobud səhv Rusiyanı siyasi məhvə aparır. | və bu böyük səhv Rusiyanın öz siyasətini məhv etməsidir. | 4 | 0.8 |
Hər dəfə texnologiyadakı köklü irəliləyişlər təhlükəni yox etdi. | Hər dəfə, texnoloji inkişafların radikalları bu təhdidləri uçururdu. | 4.333 | 0.8666 |
amma onlar zəruri idi. | amma onlar zəruri idi. | 5 | 1 |
Hər kəs üçün Avropa | Hamı üçün Avropa | 5 | 1 |
amma onlar zəruri idi. | amma onlar lazım idi. | 5 | 1 |
Bu, 24 il təkbaşına hakimiyyətdə olan Mübarəkin, açıq olmasa da, dolayı yolla rədd edilməsidir. | 24 il ərzində dövlət başçısı olmuş Mübarəkin açıq şəkildə ifadə edilməsə də, aydın şəkildə rədd edilməsi olub. | 4.75 | 0.95 |
Hər tərəfin baş verənlərə dair tamamilə fərqli nəzəriyyələri və izahları vardı. | Hər liderin vəziyyətlə bağlı özünəməxsus nəzəriyyələri və nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqli izahları var idi. | 4.75 | 0.95 |
Bu gün şahidi olduğumuz şey, müsəlman kimliyindən islamçı kimliyinə keçiddir. | İndi müsəlman kimliyinin islam kimliyinə dəyişməsinin şahidi oluruq. | 5 | 1 |
Bundan əlavə, bölmələr yerli səviyyədə təkrarlanır. | Coğrafi bölgüdən əlavə, bölgülər yerli səviyyədə təkrarlanır. | 4 | 0.8 |
Alstom-da bir məğlubiyyətin Avropada, və təkcə rəqabət siyasəti üçün deyil, dərin nəticələri olardı. | Alstomun itirilməsi Avropada və yalnız rəqabət siyasəti üçün deyil, ciddi fəsadlara yol aça bilərdi. | 4.75 | 0.95 |
Bu, 24 il təkbaşına hakimiyyətdə olan Mübarəkin, açıq olmasa da, dolayısı ilə rədd edilməsidir. | Bu, Mübarəkin, cəmi 24 il dövlət başçısı olmuş, açıq şəkildə ifadə edilməsə də, aydın bir şəkildə rədd edilməsidir. | 4.5 | 0.9 |
Kitabın müvəffəqiyyəti özü bir növ "narahatlığın" əlamətidir. | Məqalənin uğuru özü bir narahatlıq əlamətidir. | 4.5 | 0.9 |
Alstomda məğlubiyyətin Avropada, və yalnız rəqabət siyasəti üçün deyil, dərin nəticələri olardı. | Alstom məsələsində uduzmağın Avropada və yalnız rəqabət siyasətləri üçün deyil, ciddi təsirləri olardı. | 4.25 | 0.85 |
İslam daxilində dini təcrübənin qurumlaşdırılmasının ləğvi prosesi də baş verir. | lakin, islam daxilində də dini təcrübənin deinstitutlaşdırılması prosesi baş verir. | 4.75 | 0.95 |
Əhmədinejad sərgüzəştə başlayır; Bernanke isə yox. | Əhmədinejad sərgüzəştə başlayır, Bernanke yox. | 5 | 1 |
Avropa Konstitusiyası məhz bu ruhda yazılmalıdır. | Avropa konstitusiyası məhz belə bir ruhda hazırlanmalıdır. | 4.75 | 0.95 |
Amma Amerika baxımından, dolların beynəlxalq rolu bir tələ idi. | amma dolların beynəlxalq rolu ilə bağlı baxış bir tələ idi. | 4.25 | 0.85 |
Keçən il onu qətlə görə axtarırdılar. | Keçən il qətl üçün axtarışda idi. | 3.6 | 0.72 |
Keçən il onu qətlə görə axtarırdılar. | Keçən il qətl üçün axtarışda idi. | 3.6 | 0.72 |
və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejad qeyri-sabitləşdirici təsirə malikdir; Bernanke isə yox. | və, bəlkə də ən əsası, qeyri-sabitləşdirici təsir, o zaman yox. | 2.75 | 0.55 |
Müsəlman olmaq və islamçı olmaq eyni şey deyil. | Müsəlman olmaq və islamçı olmaq iki ayrı şeydir. | 5 | 1 |
Əsas məsələ odur ki, faiz dərəcələri artdıqda, aktivlərin dəyəri düşəcək. | Ən vacib şey odur ki, faiz dərəcəsi dəyişəndə dəyərlər də dəyişir. | 3.75 | 0.75 |
Bundan əlavə, bölmələr yerli səviyyədə təkrarlanır. | Coğrafi bölgüdən kənarda, bölünmələr yerli səviyyədə təkrarlanır. | 4.2 | 0.84 |
Bizləri tərk edən ərlərimizdən boşanmaq hüququ verəcəkmi? | Tərk edilmiş həyat yoldaşlarına boşanma qanunu ilə boşanmaq imkanı verərmi? | 3.5 | 0.7 |
Tokvil inanırdı ki, bu meylin qarşısını alan heç bir effektiv uzunmüddətli məhdudiyyət yoxdur. | Tokvil inanırdı ki, uzunmüddətli perspektivdə heç nə bu tendensiyaya qarşı çıxa bilməz. | 4 | 0.8 |
amma onlar zəruri idi. | amma onlar zəruri idi. | 5 | 1 |
İraqın gələcəyi birbaşa İraq neft hasilatının taleyindən asılıdır. | İraqın gələcəyi ölkədəki neft hasilatı ilə bağlıdır. | 5 | 1 |
Bu, mühafizəkar müxalifəti effektiv cavabsız qoyub. | Bu, mühafizəkar müxalifəti effektiv cavabsız qoyur. | 5 | 1 |
İraqın gələcəyi birbaşa İraq neft hasilatının taleyindən asılıdır. | İraqın gələcəyi ölkənin neft hasilatı ilə bağlıdır. | 5 | 1 |
lakin bizi səhm bazarlarına cəlb edən gəlirlər incə bir siyasi balansı əks etdirir. | lakin qiymətli kağızlar bazarlarını cəlbedici edən gəlirlər kövrək siyasi tarazlığı əks etdirir. | 5 | 1 |
İslam daxilində dini təcrübənin qurumlaşdırılmasının ləğvi prosesi də baş verir. | lakin, islam daxilində də dini təcrübənin qurumlaşdırılmasından imtina prosesi baş verir. | 5 | 1 |
Putin də öz rejiminin acizliyindən şübhələnir görünür. | putin də, görünür, öz rejiminin acizliyindən şübhələnir. | 4.75 | 0.95 |
Bunların heç biri zəngin ölkələri kömək etmək məsuliyyətindən azad etmir. | Lakin bu, zəngin ölkələri kömək etmək öhdəliyindən azad etmir. | 4.25 | 0.85 |
Bu günkü möhtəşəm Avropa sülhü və bu günkü ümumavropa rifahı bundan asılıdır. | Bu günkü böyük Avropa sülhü, bu günkü pan-Avropa rifahı kimi, bundan asılıdır. | 5 | 1 |
Doğrudan da, dözümsüzlük Türkiyə hökumətinin ən yüksək səviyyəsinə qədər gedib çıxır. | Türkiyə hökumətinin ən yüksək səviyyələrinə qədər dözümsüzlüyün çatdığı danılmazdır. | 4.5 | 0.9 |
Bundan əlavə, əsas neft ixracatçıları investisiya siyasətlərini bazar tələblərinə tabe etmək istəmirlər. | Üstəlik, neft sektoru investisiya siyasətlərini bazar şərtlərinə uyğunlaşdırmağa hazır deyil. | 3.25 | 0.65 |
Bu kobud səhv Rusiyanı siyasi məhvə aparır. | və bu mühüm səhv rusiyanı siyasi məhvinə aparır. | 5 | 1 |
Bazar tərəfdarı olan iqtisadçılar, açıq-aşkar snobizmdən istifadə edərək məhsullarını təbliğ edən korporasiyalara etiraz etmirlər. | İqtisadçılar bazar tərəfdarıdırlar və açıq şəkildə lüks cazibədarlığından istifadə edərək məhsullarını təşviq edən şirkətlərə qarşı çıxmırlar. | 4.5 | 0.9 |
Prezident göründüyü kimi az səlahiyyətə malikdir, xüsusilə də Ali Rəhbər Ayətullah Əli Xamenei tərəfindən kölgədə qalıb. | Prezidentin səlahiyyətləri göründüyündən daha azdır, xüsusən də Ali Rəhbər Ayətullah Əli Xameneinin kölgəsində canlanma xüsusi əhəmiyyət kəsb edir. | 4.5 | 0.9 |
Suallar çoxdur. | Bir çox sual var. | 4.8 | 0.96 |
Honkonq və London arasında vaxtını bölən tanınmış bir Çinli iş adamı daha da konkret idi. | Hong Kong və London arasında vaxtını bölüşdürən nüfuzlu çinli iş adamı daha da dəqiq idi. | 5 | 1 |
Bunların arasında ən başlıcası, iqtisadi inkişafın əsasən kasıb millətlərin öz əlində olmasıdır. | Bu dərslərdən əlavə, biz iqtisadi inkişafın əsasən kasıb millətlərin öz əllərində olduğunu kəşf edirik. | 4.5 | 0.9 |
xalq Putinin əleyhinə | Putin əleyhinə olan insanlar | 5 | 1 |
Avropa Konstitusiyası məhz bu ruhda yazılmalıdır. | Avropa konstitusiyası məhz bu ruhda inkişaf etdirilməlidir. | 4.75 | 0.95 |
Bəzi nəticələr diqqətəlayiqdir. | Bəzi nəticələr diqqətəlayiqdir. | 5 | 1 |
Bu, 24 il yeganə hakim olan Mübarəkin açıq, hətta dolayı yolla da olsa, rədd edilməsidir. | 24 il müddətində dövlət başçısı olmuş Mübarəkin dolayı yolla da olsa, açıq bir şəkildə rədd edilməsi oldu. | 4.75 | 0.95 |
amma Amerika nöqteyi-nəzərindən, dolların beynəlxalq rolu bir tələ idi. | amma ABŞ nöqteyi-nəzərindən, dolların beynəlxalq rolu bir tələ idi. | 5 | 1 |
Avropalıların reaksiyasının köhnə versiyası -- psixoloqların "dollar həsədi" adlandıra biləcəyi şey -- daha da kəskinləşəcək. | Avropa reaksiyasının əvvəlki versiyası ("... istəyi" adlanan istək). | 4 | 0.8 |
Bazar tərəfdarı iqtisadçılar, məhsullarını təşviq etmək üçün açıq-aşkar snobizmdən istifadə edən şirkətlərə etiraz etmirlər. | İqtisadçılar bazar tərəfdarı olduqları üçün məhsullarını tanıtmaq üçün açıq şəkildə lüks cazibəsindən istifadə edən şirkətlərə qarşı çıxmırlar. | 4.75 | 0.95 |
Əhmədinejad sərgüzəştə çıxır; Bernanke isə yox. | Əhmədinejad sərgüzəştə başlayır, Bernanke yox. | 5 | 1 |
Bundan əlavə, bölmələr yerli səviyyədə təkrarlanır. | coğrafi bölgüdən kənarda, yerli səviyyədə. | 3.75 | 0.75 |
Doğrudan da, dözümsüzlük türk hökumətinin ən yüksək səviyyəsinə qədər gedib çıxır. | Türkiyə hökumətində dözümsüzlüyün pik həddə çatdığı danılmazdır. | 4.75 | 0.95 |
siyasi fond bazarı | Ötürülə bilən qiymətli kağızlar bazarlarının siyasiləşdirilməsi | 2.25 | 0.45 |
İraqın gələcəyi birbaşa İraq neft hasilatının taleyindən asılıdır. | İraqın gələcəyi neft hasilatı ilə bağlıdır. | 5 | 1 |
Bu meyl hicablardan daha dərinə gedir. | Bu trend sadə şərflərdən kənara çıxır. | 4.5 | 0.9 |
Həqiqətən, dözümsüzlük Türkiyə hökumətinin ən yüksək səviyyəsinə qədər gedib çatır. | Türkiyə hökumətinin ən yüksək səviyyələrinə qədər dözümsüzlüyün yayıldığı danılmazdır. | 4.5 | 0.9 |