sentence1
stringlengths 3
429
| sentence2
stringlengths 3
425
| score
float64 0
5
| scaled_score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
O etdi, amma təşəbbüs çox irəli getmədi. | Onun təşəbbüs olmadan etdikləri çox uzağa gedir. | 3.4 | 0.68 |
İslam daxilində dini təcrübənin qurumlaşdırılmasından imtina prosesi də baş verir. | lakin, islam daxilində dini təcrübənin qurumlaşdırılmasından imtina prosesi də baş verir. | 5 | 1 |
amma Amerika nöqteyi-nəzərindən, dolların beynəlxalq rolu bir tələ idi. | amma Amerika nöqteyi-nəzərindən, dolların beynəlxalq rolu bir tələ idi. | 5 | 1 |
Müsəlman olmaq və islamçı olmaq eyni şey deyil. | Müsəlman olmaq və İslamçı olmaq iki fərqli şeydir. | 5 | 1 |
putin-in Rusiyası artıq son altı ildə 12 aparıcı jurnalisti qətl hadisələrinə görə itirib. | putin rusiyası son altı ildə qətlə yetirilmiş 12 tanınmış jurnalisti artıq itirib. | 5 | 1 |
lakin ABŞ səhm qiymətləri 9 may və 24 may arasında yalnız 5,2% düşdü. | lakin, amerikan kursları 9 may və 24 may tarixləri arasında 5,2% düşüş göstərmədi. | 3.75 | 0.75 |
Doğrudan da, fransız filosof Marsel Qoşe yaxınlarda nəşr olunmuş bir kitabına "Demokratiya Özünə Qarşı" adını vermişdi. | Fransız filosof Marsel Qoşenin "Demokratiyanın özünə qarşı bu yaxınlarda çıxan kitablarından biri" adlı əsərini də qeyd edə bilərik. | 5 | 1 |
Bu, 24 il təkbaşına hakimiyyətdə olan Mübarəkin açıq, hərçənd dolayı yolla olsa da, rədd edilməsidir. | Bu, Mübarəkin, cəmi 24 il dövlət başçısı olmuş, açıq şəkildə ifadə olunmasa da, aydın bir şəkildə rədd edilməsidir. | 4.6 | 0.92 |
Bunların arasında ən başlıcası, iqtisadi inkişafın əsasən kasıb millətlərin öz əlində olmasıdır. | Bu dərslərin ön cərgəsində, iqtisadi inkişafın əsasən kasıb millətlərin öz əllərində olduğunu öyrənirik. | 4.75 | 0.95 |
Bəzi nəticələr diqqətəlayiqdir. | Bəziləri diqqətəlayiq nəticələrdir. | 4.8 | 0.96 |
Bizim bizi tərk edən ərlərimizdən boşanmaq hüququmuz olacaqmı? | Ərləri onları tərk etsəydi, boşanmaq hüququ verərdilərmi? | 4 | 0.8 |
lakin ABŞ səhm qiymətləri 9 may və 24 may arasında yalnız 5,2% düşdü. | amma amerikalılar 9 may ilə 24 may arasında 5.2% endirim tətbiq olunmasını ittiham etdilər. | 3.75 | 0.75 |
Hamı üçün Avropa | Hamı üçün Avropa | 4.714 | 0.9428 |
Putinin Rusiyası son altı ildə 12 aparıcı jurnalistin qətlini görüb. | Putinin Rusiyası son altı il ərzində qətlə yetirilmiş 12 tanınmış jurnalisti artıq itirib. | 5 | 1 |
Cavab, İndoneziya demokratiya fəallarının həm ölkə daxilində, həm də beynəlxalq səviyyədə yarada biləcəkləri dəstəkdədir. | Cavab, İndoneziya demokratlarının daxildə və beynəlxalq səviyyədə aktivistlər yaratmaq üçün göstərəcəkləri dəstəkdədir. | 4.6 | 0.92 |
lakin ABŞ səhm qiymətləri 9 may və 24 may arasında yalnız 5,2% düşüb. | lakin ABŞ qiymətləri 9 may və 24 may arasında 5,2% azalma göstərmədi. | 3.2 | 0.64 |
Avropa Konstitusiyası məhz bu ruhda yazılmalıdır. | Avropa Konstitusiyası məhz bu ruhda hazırlanmalıdır. | 4.5 | 0.9 |
lakin ABŞ səhm qiymətləri 9 may və 24 may arasında yalnız 5,2% düşdü. | lakin ABŞ məhkəmələri 9 və 24 arasında 5,2% azalmanın mümkün ola biləcəyini bildirib. | 4 | 0.8 |
Bizə bizi tərk edən ərlərimizdən boşanmaq hüququ verəcəkmi? | Onlara tərk edilmiş həyat yoldaşlarından boşanmaq hüququ verərmi? | 3 | 0.6 |
Başqa yollara ehtiyac var. | Başqa vasitələr tapılmalıdır. | 4.6 | 0.92 |
İslam daxilində də dini təcrübənin qurumlaşdırılmasından uzaqlaşma prosesi gedir. | lakin, ABŞ-ın və həmçinin İslam daxilində bir proses. | 2.25 | 0.45 |
amma Amerikanın İraq neftinə marağı nə iqtisadiyyat, nə də enerji siyasəti ilə bağlı idi. | lakin İraq neftinə görə Amerikanın maraqları iqtisadiyyat və ya enerji siyasəti ilə diktə olunur. | 4 | 0.8 |
Başqa yollara ehtiyac var. | Başqa yollar tapmalıyıq. | 4.4 | 0.88 |
siyasi birja | Qiymətli kağızlar bazarlarının siyasiləşdirilməsi | 2.833 | 0.5666 |
amma Amerikanın İraq neftinə marağı nə iqtisadiyyat, nə də enerji siyasəti ilə bağlı idi. | amma İraq xalqının maraqları iqtisadiyyat və ya enerji siyasəti ilə diktə edilmir. | 2.75 | 0.55 |
Bu kobud səhv Rusiyanı siyasi məhvə aparır. | və bu kobud səhv Rusiya siyasətini onun süqutuna aparır. | 4.75 | 0.95 |
və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejad qeyri-sabitləşdirici təsirə malikdir; Bernanke isə yox. | və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejadın qeyri-sabitləşdirici təsiri var, Bernankinin yox. | 5 | 1 |
Hər dəfə, texnologiyadakı kökündən dəyişikliklər təhlükəni yox etdi. | Hər dəfə, bu təhdidlərdən irəli gələn radikal texnoloji tərəqqi. | 5 | 1 |
Bu gün şahidi olduğumuz şey, müsəlman kimliyindən islamçı kimliyinə keçiddir. | Bu gün müsəlman kimliyinin islam kimliyinə dəyişməsinin şahidi oluruq. | 5 | 1 |
Əsas məsələ odur ki, faiz dərəcələri artdıqda, aktivlərin dəyəri düşəcək. | Ən vacib məsələ odur ki, faiz dərəcələri qalxdıqda, aktivlərin dəyəri aşağı düşür. | 3.75 | 0.75 |
Hər dəfə, texnologiyadakı köklü irəliləyişlər təhlükəni aradan qaldırırdı. | Hər dəfə texnoloji tərəqqi radikalları bu təhdidləri aradan qaldırıb. | 4.25 | 0.85 |
Avropa Konstitusiyası məhz bu ruhda yazılmalıdır. | Avropa konstitusiyası məhz bu ruhda inkişaf etdirilməlidir. | 4.75 | 0.95 |
amma Amerika nöqteyi-nəzərindən dolların beynəlxalq rolu bir tələ idi. | amma ABŞ nöqteyi-nəzərindən, dolların beynəlxalq rolu bir tələ idi. | 5 | 1 |
Bu meyl hicablardan daha dərinə gedir. | bu trend sadə şarflardan kənara çıxır. | 4.5 | 0.9 |
Başqa yollara ehtiyac var. | Başqa yollar tapmalıyıq. | 4.4 | 0.88 |
Putin Rusiyası son altı ildə artıq 12 aparıcı jurnalisti qətllə itirib. | Putin Rusiyası artıq son altı ildə sui-qəsd qurbanı olmuş 12 görkəmli jurnalisti itirib. | 5 | 1 |
Kitabın uğuru özü bir növ "narahatlığın" əlamətidir. | Kitabların uğuru özü də bir “narahatlıq” əlamətidir. | 4.75 | 0.95 |
Onlar cahil, kasıb və xəstədirlər. | Onlar bivec, kasıb və xəstədirlər. | 4.6 | 0.92 |
Prezidentin səlahiyyətləri göründüyündən daha azdır, xüsusən də Ali Rəhbər Ayətullah Əli Xameneinin kölgəsində qalır. | Prezidentin göründüyündən daha az səlahiyyəti var və xüsusilə də ali dini lider Ayətullah Əli Xamenei tərəfindən kölgədə qoyulur. | 3.75 | 0.75 |
Həqiqətən, dözümsüzlük Türkiyə hökumətinin ən yüksək səviyyəsinə qədər gedib çatır. | Türkiyə hökumətinə çatdığı danılmazdır. | 4.75 | 0.95 |
Honkonq və London arasında vaxtını bölən tanınmış bir çinli iş adamı daha da konkret idi. | Honkonq və London arasında vaxtını bölüşdürən işgüzar bir çinli təsir daha dəqiq idi. | 4.75 | 0.95 |
Kitabın müvəffəqiyyəti özü bir növ " narahatlığın " əlamətidir. | Kitabın müvəffəqiyyəti özü-özlüyündə bir " narahatlıq " əlamətidir. | 5 | 1 |
siyasi birja | Qiymətli kağızlar bazarlarının siyasiləşdirilməsi | 2.25 | 0.45 |
Tokvil inanırdı ki, bu meylin qarşısını alan heç bir effektiv uzunmüddətli məhdudiyyət yoxdur. | Tokvil uzun müddətdə heç bir şeyin bu meylin qarşısını ala biləcəyini düşünmürdü. | 4.5 | 0.9 |
Tokvil inanırdı ki, bu meylin qarşısını alan heç bir effektiv uzunmüddətli məhdudiyyət yoxdur. | Tokvil inanırdı ki, uzunmüddətli perspektivdə heç nə bu meylin qarşısını ala bilməz. | 4.75 | 0.95 |
Üstəlik, əsas neft ixracatçıları investisiya siyasətlərini bazar tələblərinə tabe etmək istəmirlər. | Böyük neft ixracatçıları investisiya siyasətlərini bazar qiymətlərinə tabe etmək istəmirlər. | 4.75 | 0.95 |
Onlar cahil, kasıb və xəstədirlər. | Onlar kasıb, xəstə və mədəniyyətsizdirlər. | 4.8 | 0.96 |
Bazar tərəfdarı iqtisadçılar, məhsullarını təşviq etmək üçün açıq-aşkar snobizmdən istifadə edən korporasiyalara etiraz etmirlər. | İqtisadçılar, məhsullarını təşkil etmək üçün lüks cazibəsindən istifadə edən şirkətləri daxil etmirlər. | 4.25 | 0.85 |
siyasi birja | Qiymətli kağızlar bazarlarının siyasiləşdirilməsi | 2.5 | 0.5 |
Honkonq və London arasında vaxtını bölən tanınmış bir Çinli iş adamı daha da konkret idi. | Honkonq və London arasında vaxtını bölən nüfuzlu bir çinli iş adamı daha da dəqiq idi. | 5 | 1 |
Üstəlik, əsas neft ixracatçıları investisiya siyasətlərini bazar tələblərinə tabe etmək istəmirlər. | Üstəlik, əsas neft ixracatçıları investisiya siyasətlərini bazar şərtlərinə uyğunlaşdırmağa hazır deyillər. | 5 | 1 |
Qərb avropalıları, bu mirasdan məhrum olanlar, bizim xəbərdarlıqlarımıza qulaq asmalıdırlar. | Bu hekayəni unudan qərbi avropalılar xəbərdarlıqlarımıza diqqət yetirməlidirlər. | 5 | 1 |
Bu gün şahidi olduğumuz şey, müsəlman kimliyindən islamçı kimliyinə keçiddir. | Bu gün biz müsəlman kimliyini İslam kimliyi ilə əvəz etməliyik. | 3.5 | 0.7 |
Cəmi bir ay əvvəl Mübarək konstitusiya islahatlarına dair tələbləri "mənasız" adlandırmışdı. | Cəmi bir ay əvvəl, Mübarək konstitusiya islahatı tələblərini "boş, faydasız" adlandıraraq rədd etmişdi. | 4.25 | 0.85 |
Daha sonra vergi və xərcləmə siyasətində lazımi dəyişiklikləri formalaşdırmaq üçün bir işçi qrupu təyin etdi. | O, dövlət xərcləri və maliyyə siyasətlərində lazımi dəyişiklikləri etmək üçün bir işçi qrupu təyin edib. | 4.25 | 0.85 |
Müasir fabrik təsərrüfatları haqqında az məlumata sahib olanlar, bu cür qanunvericiliyin nə üçün zəruri olduğunu düşünə bilərlər. | İntensiv metodları bilməyənlər belə bir qanunvericiliyin zəruriliyinə təəccübləndilər. | 4 | 0.8 |
Müsəlman olmaqla islamçı olmaq eyni şey deyil. | İki fərqli şey vacibdir. | 0.25 | 0.05 |
Daha sonra vergi və xərcləmə siyasətlərində lazımi dəyişiklikləri hazırlamaq üçün bir işçi qrupu təyin etdi. | İctimai xərclərə və maliyyə siyasətinə lazımi dəyişiklikləri tətbiq etmək üçün məsul bir işçi qrupu təyin etdi. | 4.25 | 0.85 |
Bəzi nəticələr diqqətəlayiqdir. | Bəzi nəticələr diqqətəlayiqdir. | 5 | 1 |
amma, birliyin özü kimi, o da qurulacaq və o da ediləcək. | amma Avropa Birliyi özü kimi, və onu inşa edəcək. | 3.75 | 0.75 |
Bizi tərk edən ərlərimizdən boşanmaq hüququ verəcəkmi? | Ərləri tərəfindən tərk edilmiş qadınlara boşanma hüququ verirlər. | 3.75 | 0.75 |
axı, onlar siyasətçilərin nəzərdən keçirmək istəyə və ya istəməyə biləcəyi siyasətləri tövsiyə edirlər. | axı siyasətçilərin nəzərə alıb-almadığı siyasətləri məhz onlar tövsiyə etmişdilər. | 5 | 1 |
Bu gün devrilmiş bir tirana qarşı iki ağlabatan yol var. | Bu gün mənşəyə getməyin iki yolu var. | 2.75 | 0.55 |
Digər bölgələrdə, şəriət qanunu zorla tətbiq olunur. | Digər sahələrdə şəriət tətbiq olunur. | 4.75 | 0.95 |
Amma Avropanın göstəriciləri pisləşməyə davam edərsə, bu fikir qalar? | amma bu şəkil avropada qala bilərmi ? | 1.75 | 0.35 |
Bu tendensiya hicabdan daha dərinə gedir. | Bu trend sadə hicablardan çox kənara çıxır. | 4.5 | 0.9 |
amma, birliyin özü kimi, o da qurulacaq və bu da ediləcək. | amma Avropa Birliyi özü kimi, qur və baş ver. | 3.5 | 0.7 |
Prezident göründüyündən daha az səlahiyyətə malikdir, xüsusən də ali dini lider Ayətullah Əli Xamenei tərəfindən kölgədə qoyulur. | Prezident göründüyündən daha az səlahiyyətə malikdir və bu, xüsusilə ali lider Ayətullah Əli Xameneinin kölgəsində qalması ilə əlaqədar bir uğursuzluqdur. | 4.5 | 0.9 |
Xüsusilə işlər, gənclərə ciddi iş sayəsində yeni həyat qurmağa kömək edəcək. | Xüsusilə, bu işlər gənclərə ciddi işlərdə yeni həyat qurmağa kömək edəcək. | 4.75 | 0.95 |
Qərbi avropalılar, bu mirasdan xilas olanlar, xəbərdarlıqlarımıza qulaq asmalıdırlar. | Qərbi avropalılar, bu hekayəni unudanlar, xəbərdarlıqlarımıza qulaq asmalıdırlar. | 5 | 1 |
Bu kobud səhv Rusiyanı siyasi məhvə aparır. | və bu böyük səhv rusiyanı siyasi məhvinə aparır. | 5 | 1 |
Bu günkü möhtəşəm Avropa sülhü və bu günkü ümumavropa tərəqqisi bundan asılıdır. | Bu günkü möhtəşəm Avropa sülhü, hazırkı pan-Avropa rifahı kimi, asılıdır. | 4.75 | 0.95 |
Amma, birliyin özü kimi, o da qurulacaq və bu, ediləcək. | amma Avropa Birliyi özü kimi, bu qurulacaq və bu baş verəcək. | 4 | 0.8 |
Qərbi avropalılar, bu mirasdan xilas olmuşlar, xəbərdarlıqlarımıza qulaq asmalıdırlar. | Qərbi avropalılar, bu tarixi unudanlar, xəbərdarlıqlarımızı nəzərə almalıdırlar. | 5 | 1 |
Qərb avropalıları, bu mirasdan xilas olmuş, bizim xəbərdarlıqlarımıza qulaq asmalıdırlar. | Qərb avropalılar, bu tarixi unudanlar, xəbərdarlıqlarımıza diqqət yetirməlidirlər. | 5 | 1 |
Avropa Konstitusiyası məhz bu ruhda yazılmalıdır. | Avropa konstitusiyası məhz bu ruhda işlənib hazırlanmalıdır. | 4.5 | 0.9 |
Putin Rusiyası artıq son altı ildə 12 aparıcı jurnalisti qətl hadisələrinə görə itirib. | putin rusiyası artıq son altı ildə qətlə yetirilmiş 12 tanınmış jurnalisti itirib. | 5 | 1 |
Prezident göründüyü qədər səlahiyyətə malik deyil, xüsusilə də ali dini lider Ayətullah Əli Xamenei tərəfindən kölgədə qalıb. | Prezident göründüyü kimi az səlahiyyətə malikdir və xüsusilə məni istiqamətləndirən Ayətullah Əli Xameneinin kölgəsində qalır. | 4.75 | 0.95 |
axı, siyasətçilərin nəzərə almaq istəyə və ya istəməyə biləcəkləri siyasətləri məhz onlar tövsiyə edirlər. | axı, siyasətçilərin nəzərə almadığı siyasətləri tövsiyə etdilər. | 5 | 1 |
xalq Putinin əleyhinə | Putin əleyhinə olan xalq | 5 | 1 |
Tokvil inanırdı ki, bu meylin qarşısını ala biləcək heç bir effektiv uzunmüddətli məhdudiyyət yoxdur. | Tokvil inanırdı ki, uzunmüddətli perspektivdə heç nə bu meylin qarşısını ala bilməz. | 4.75 | 0.95 |
Suallar çoxdur. | çoxlu suallar var. | 4.25 | 0.85 |
amma onlar zəruri idi. | amma onlar zəruridir. | 4.25 | 0.85 |
Üstəlik, əsas neft ixracatçıları investisiya siyasətlərini bazar tələblərinə tabe etmək istəmirlər. | Üstəlik, əsas neft ixracatçıları investisiya siyasətlərini bazar şərtlərinə uyğunlaşdırmağa hazır deyillər. | 4.75 | 0.95 |
amma Amerika nöqteyi-nəzərindən dolların beynəlxalq rolu bir tələ idi. | amma Amerika baxımından dolların beynəlxalq rolu bir tələ idi. | 5 | 1 |
Bunların arasında ən başlıcası, iqtisadi inkişafın əsasən kasıb xalqların öz əlində olmasıdır. | Bu dərslərin ön planında, iqtisadi inkişafın əsasən kasıb xalqların öz əllərində olduğu aşkar edilir. | 4.5 | 0.9 |
və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejad qeyri-sabitləşdirici təsirə malikdir; Bernanke isə yox. | və, bəlkə də ən əsası, Əhmədinejad Bernankeni qeyri-sabitləşdirici təsir göstərir. | 3.5 | 0.7 |
Əsas məsələ odur ki, faiz dərəcələri artdıqda, aktivlərin dəyəri düşəcək. | Məsələ ondadır ki, faiz dərəcələri düşəndə, aktivlərin dəyəri artır. | 2.75 | 0.55 |
Axı, siyasətçilərin nəzərdən keçirmək istəyə biləcəyi və ya istəməyə biləcəyi siyasətləri məhz onlar tövsiyə edirlər. | Axı, onların heç bir şeyi nəzərə almayan siyasətləri var. | 3.75 | 0.75 |
Geylər və digər "müasir" təcrübələr özünə güzəşt kimi rədd edilir. | Gey və digər "müasir" təcrübələr eqosentrik olduqları üçün rədd edilir. | 3.5 | 0.7 |
Qərbi avropalılar, bu mirasdan məhrum olanlar, xəbərdarlıqlarımıza qulaq asmalıdırlar. | Qərbin bu tarixi unudan avropalıları xəbərdarlıqlarımızı nəzərə almalıdırlar. | 5 | 1 |
Doğrudan da, dözümsüzlük Türkiyə hökumətinin ən yüksək səviyyələrinə qədər gedib çıxır. | Türkiyə hökumətinin ən yüksək səviyyələrində dözümsüzlüyün baş alıb getməsi danılmazdır. | 4.5 | 0.9 |
Bu, mühafizəkar müxalifəti effektiv cavabsız qoyub. | Bu, mühafizəkar müxalifəti effektiv cavabsız qoyur. | 4.75 | 0.95 |
Cavab, İndoneziya demokratiya fəallarının həm ölkə daxilində, həm də beynəlxalq səviyyədə yarada biləcəkləri dəstəkdədir. | Cavab, İndoneziya demokrat fəallarının milli və beynəlxalq səviyyədə yaradacağı dəstəkdədir. | 5 | 1 |
Putin də öz rejiminin acizliyindən şübhələnir. | Putin də öz rejiminin acizliyindən şübhələnir. | 4.4 | 0.88 |
Bazar tərəfdarı iqtisadçılar, məhsullarını təşviq etmək üçün açıq şəkildə snobizmdən istifadə edən korporasiyalara etiraz etmirlər. | Bazar tərəfdarı olan iqtisadçılar, məhsullarını tanıtmaq üçün açıq şəkildə lüksün cəlbediciliyindən istifadə etməyən şirkətlər. | 4.25 | 0.85 |
Hər dəfə texnologiyadakı köklü irəliləyişlər təhlükəni yox etdi. | Hər dəfə texnoloji inkişaf bu təhlükələri dəf etməyə imkan verir. | 4.5 | 0.9 |
Qərb avropalıları, bu mirasdan xilas olmuşlar, bizim xəbərdarlıqlarımıza qulaq asmalıdırlar. | Qərb avropalıları, bu tarixi unudanlar, xəbərdarlıqlarımıza qulaq asmalıdırlar. | 4.75 | 0.95 |
Daha sonra vergi və xərcləmə siyasətlərində zəruri dəyişiklikləri formalaşdırmaq üçün bir işçi qrupu təyin etdi. | O, daha sonra dövlət xərcləri siyasətinə və maliyyə siyasətlərinə lazımi dəyişiklikləri hazırlamaq üçün bir işçi qrupu təyin etdi. | 4.25 | 0.85 |
Keçən il o, qətl üçün axtarışda idi. | Keçən il bu qətl üçün tələb olunurdu. | 3.8 | 0.76 |