sentence1
stringlengths 3
429
| sentence2
stringlengths 3
425
| score
float64 0
5
| scaled_score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
Məsih`in şəkil dəyişməsinə işarə edərək, ucaltmaq və ya idealizə etmək | İsanın şəxsində təcəssüm tapmasını nəzərdə tutaraq, ucaltmaq və ya idealizə etmək. | 5 | 1 |
Ürəyin həyat funksiyalarını davam etdirmək üçün qan vurmağa qabil olmaması | Ürəyin normal bədən funksiyalarını davam etdirmək üçün kifayət qədər qan vurma qabiliyyətinin olmaması. | 4.75 | 0.95 |
Fərqli bir şəkildə titrəməyə səbəb olmaq | Müəyyən bir naxışda titrəməyə səbəb olmaq. | 4 | 0.8 |
Hazırlıqlı olmağa çağırış və ya xəbərdarlıq | Təhlükə hissi yaratmaq və ya hazırlıq vəziyyətinə çağırmaq. | 4.5 | 0.9 |
Yeni və ya fərqli şərtlərə uyğunlaşmaq. | Yeni və fərqli şərtlərə uyğunlaşmaq və ya uyğun gəlmək. | 4.5 | 0.9 |
Daha sürətli hərəkət et, yaxud daha sürətli hərəkət etməsinə səbəb ol | Sürətləndirmək. | 4.5 | 0.9 |
Hazır yeməklərin təchizatı, məsələn, ziyafətlər və banketlər üçün. | Hazır yeməklərin təchizatı; ziyafətlər və banketlər üçün. | 5 | 1 |
Etiraz etmək, narazılıq bildirmək, etiraz qaldırmaq | Etiraz etmək, qarşı çıxmaq, tənqid etmək və ya narazılıq bildirmək. | 4 | 0.8 |
Boğazını təmizləmək | Boğazı bəlğəmdən və ya yemək qalıqlarından təmizləmək. | 4.25 | 0.85 |
bir hala və ya vəziyyətə keçmək | Müəyyən bir vəziyyətə və ya hala keçmək. | 5 | 1 |
orta əsr əlyazmalarına bəzəklər əlavə etmək | Orta əsr əlyazmalarını bəzək və rəsmlərlə zənginləşdirmək. | 3.75 | 0.75 |
Qatılaşdırmaq və ya qatılaşmaq | Qalınlaşdırın və ya daha da qalınlaşdırın. | 4.75 | 0.95 |
Çox tez və ya tələsik hərəkət etmək və ya yerinə yetirmək | Qaçmaq və ya çox tez və ya tələsik hərəkət etmək. | 4.75 | 0.95 |
ağrımaq, fiziki ağrı hiss etmək | fiziki ağrı hiss etmək | 4 | 0.8 |
şayiə yaymaq; demək | Şayiə yaymaq. | 4.25 | 0.85 |
Güclə və ya ehtiyatsızlıqla atmaq; tullayıb atmaq | Güclə və ya ehtiyatsızlıqla atmaq. | 4.25 | 0.85 |
Fikirdə və ya sözdə qayıtmaq | Bir şeyə fikirdə və ya sözdə qayıtmaq. | 4.5 | 0.9 |
Xüsusi qayğı və ya müalicə ilə bir xəstəlikdən və ya zədədən sağaltmağa çalışmaq; diqqətlə müalicə etmək. | Xüsusi müalicə və qayğı ilə bir xəstəliyi və ya zədəni sağaltmağa çalışmaq. | 4.25 | 0.85 |
İti alətlə kəskin zərbə | Kəskin alətlə endirilən güclü və sürətli zərbə. | 4.25 | 0.85 |
Müvəqqəti olaraq qalmadığı hər hansı bir ünvan. | Müvəqqəti olaraq qalmadığınız hər hansı bir ünvan. | 4.5 | 0.9 |
Botanika -- bitkinin adətən yeraltı orqanıdır, tumurcuqları, yarpaqları və ya düyünləri yoxdur, su və mineral duzları udur; adətən bitkini yerə bərkidir. | Adətən yeraltında olan, tumurcuqları, yarpaqları və ya düyünləri olmayan; su və mineral duzları udan; bitkini adətən yerə bərkidən orqan (botanika). | 4.75 | 0.95 |
çoxaltmaq və ya dəqiq surətini çıxarmaq; təkrar etmək, yenidən etmək və ya yerinə yetirmək. | Çoxaltmaq və ya dəqiq surətini çıxarmaq. | 3.75 | 0.75 |
sapdan (bir sap) keçirmək, sanki sapdadır kimi | sap kimi düzüb/sapdan keçirmək | 4.5 | 0.9 |
Nöqtələrlə həkk etmək. | Nöqtələr və cizgilərlə həkk etmək. | 4.5 | 0.9 |
bir şeyi etmək üçün güclü bir istək var | Nəyisə etmək üçün güclü bir istək və ya tələbat hiss etmək. | 4.75 | 0.95 |
uyğun və ya aidiyyəti olmaq | Uyğun, əlaqəli və ya tətbiq olunan. | 4.5 | 0.9 |
Xəbərlərdən səs-küylü və güclü şəkildə nəfəs alaraq hörmətsizlik ifadə etmək | Burnundan küylü və güclü şəkildə nəfəs almaqla xor görmək. | 4 | 0.8 |
Hisslərlə dərk etmək | Hisslərlə dərk etmək. | 5 | 1 |
Ayıltmaq və ya enerji vermək | Ayırmaq və enerjili olmağa səbəb olmaq. | 4.5 | 0.9 |
Silmək, xətt çəkməklə pozmaq. | Silmək, pozmaq və ya xətt çəkməklə aradan qaldırmaq. | 4.5 | 0.9 |
Maye içində uzun müddət yavaş-yavaş bişirin | Maye içində yavaş və uzun müddət bişirin. | 5 | 1 |
Mayenin qaynadığı temperatur, qabarcıqlar | Maye dəniz səviyyəsində qaynayan temperatur. | 3.75 | 0.75 |
xəritələşdirmək; xüsusiyyətlərini və ya detallarını göstərmək və ya müəyyən etmək; xəritələşdirmək məqsədilə araşdırmaq və ya tədqiq etmək. | xəritələşdirmək; xüsusiyyətlərini və ya detallarını göstərmək və ya müəyyən etmək. | 3.75 | 0.75 |
həmin qüvvə tərəfindən tələb olunan hərəkət istiqamətlərinə insanı bağlayan sosial qüvvə. | Sizi həmin qüvvənin tələb etdiyi hərəkət istiqamətlərinə bağlayan sosial qüvvə. | 5 | 1 |
yerinə yetirməkdən, cavab verməkdən və ya icra etməkdən çəkinin və ya çəkinməyə çalışın. | Yerine yetirməkdən, cavab verməkdən və ya (vəzifələri, sualları və ya məsələləri) həll etməkdən yayınmaq və ya yayınmağa çalışmaq. | 4.25 | 0.85 |
Birini yanlış istiqamətə yönəltmək (fiziki olaraq); yanlış məkan istiqamətləri vermək. | Kimisə yanlış istiqamətə yönəltmək və ya kiməsə səhv istiqamət göstərmək. | 4.75 | 0.95 |
saxlamaq, iddia etmək və ya iddia etmək | saxlamaq və ya iddia etmək | 4.25 | 0.85 |
Əvvəlki və ya daha yaxşı vəziyyətə bərpa etməklə yaxşılaşdırmaq. | Əvvəlki və ya daha yaxşı vəziyyətə qaytarmaq. | 4.5 | 0.9 |
Bəzi hərəkət, təsir və ya vəziyyətlərə məruz qoymaq | Təsirə və ya hərəkətə məruz qoymaq və ya əlçatan etmək. | 4.75 | 0.95 |
Tərminlərin sayı limitsiz olaraq artdıqca bir limitə yaxınlaşmaq; xüsusilə riyazi termin. | Tərminlərin sayı limitsiz olaraq artdıqca bir limitə yaxınlaşmaq. | 4 | 0.8 |
Ayaqqabı və ya çəkmənin kənarını formalaşdıran tikiş. | Ayaqqabı və ya çəkmənin kənarını formalaşdıran tikiş. | 5 | 1 |
federal hökumətin nəzarəti altına alın | federal hökumətin nəzarəti və səlahiyyəti altına almaq | 4.75 | 0.95 |
qoruyucu ilə təchiz etmək | qoruyucu ilə təchiz etmək | 4.25 | 0.85 |
Amerika İnqilabının sonu | Amerika inqilabının uğurlu sonu. | 4.75 | 0.95 |
Ən kiçik tam ədəd və ya bu ədədi təmsil edən rəqəm. | Ən kiçik tam ədəd və ya bu ədədi təmsil edən rəqəm. | 5 | 1 |
vəziyyətin stimullaşdırıcı və ya tələbkar amilləri | Tələbkar və ya stimullaşdırıcı vəziyyət. | 4.5 | 0.9 |
Təbii obyektin bütününün və ya bir hissəsinin fiziki bir hissəsi ki, öz sinfinin və ya bütününün nümunəsi kimi toplanılır və qorunur. | Təbii obyektin sinfinin nümunəsi kimi toplanmış və qorunmuş bütün və ya bir hissəsi. | 4.5 | 0.9 |
Çıxış dövrəsindəki gücün bir hissəsinin giriş dövrəsinə təsir etməsini təmin etməklə bir elektron cərəyanını gücləndirin. | Çıxış dövrəsindəki gücün bir hissəsinin giriş dövrəsinə təsir etməsinə səbəb olmaqla (elektron cərəyanını) gücləndirmək. | 5 | 1 |
İnsan sözləri ucadan və qətiyyətlə söyləyir. | Sözləri ucadan və qətiyyətlə söyləyin. | 3.25 | 0.65 |
Eyni ağırlıq və ya güclə müqavimət göstərmək | Bərabər çəki və ya güclə ziddiyyət təşkil edir. | 5 | 1 |
Havada çırpınmaq (səbəb olmaq). | Havadan boş yellə. | 5 | 1 |
Qalay və ya şüşə bankada saxlayın. | Qutuya və ya konservləşdirin. | 5 | 1 |
Molekuldakı atomlar zənciri qapalı halqa əmələ gətirir | Molekulda qapalı halqa əmələ gətirən atomlar zənciri. | 5 | 1 |
Səthi düz və ya hamar edin | Səthi düz və ya hamar edin. | 5 | 1 |
Dərin təsir bağışlamaq (emosional olaraq). | Dərin təsir bağışlamaq. | 4.75 | 0.95 |
Soyutma, təmizləmə və ya dezinfeksiya məqsədi ilə müəyyən bir mayenin davamlı axını ilə təmin etmək. | Soyutma, təmizləmə və ya dezinfeksiya məqsədi ilə daimi bir maye axını və ya çiləmə ilə təmin etmək. | 4.75 | 0.95 |
nazik bir boya / metal təbəqəsi çəkin | Nazik bir boya, metal və s. təbəqəsi çəkmək. | 4.75 | 0.95 |
diqqət yetirməmək, etinasızlıq göstərmək | qatılmamaq | 4.25 | 0.85 |
Qısa, kəskin səs çıxarın | Kəskin səs çıxar. | 4 | 0.8 |
Zəncirvari şəkildə birləşdirmək və ya bağlamaq | Zəncirvari şəkildə birləşdirin və ya düzün. | 4.75 | 0.95 |
Yarışda və ya döyüşdə darmadağın etmək | Yarışda və ya döyüşdə tamamilə və qəti şəkildə məğlub etmək. | 4.5 | 0.9 |
Bir kitabda və ya digər yazılı materialda (məlumat üçün) baxmaq. | Kitaba və ya digər yazılı materiala baxmaq. | 5 | 1 |
aktiv olma vəziyyəti | Aktiv olma halı. | 5 | 1 |
Günahdan qurtuluş və ya şərdən xilas etmə (ilahiyyat). | Günahdan qurtuluş və ya şərdən xilas olma əməli. | 5 | 1 |
yararsız elan etmək və ya etmək | Yararsız hala gətirmək. | 4.25 | 0.85 |
Yağda qızartmaq; yağda bişirmək. | Yağda qızdırılmış tavada bişirin. | 4 | 0.8 |
Budama və ya cilalama ilə təkmilləşdirin | Təmizləmək və ya cilalamaqla təkmilləşdirmək və ya mükəmməlləşdirmək. | 4.5 | 0.9 |
Daha geniş bir bölgənin mərkəzində yerləşən ərazi. | Təxminən daha böyük bir bölgənin mərkəzində yerləşən ərazi. | 4.5 | 0.9 |
Qəfil qorxuya düşmüş kimi başla | Qəfil qorxu ilə başla. | 5 | 1 |
Sayca, miqdarca, gücə, statusa və ya əhəmiyyətə görə daha böyük olmaq, şəxsən suveren hakimiyyətə malik olmadan. | Sayca, miqdarca, gücə, statusa və ya əhəmiyyətə görə daha böyük olmaq. | 3.75 | 0.75 |
Özünü tamamilə müəyyən bir insana, fəaliyyətə və ya məqsədə həsr etmək. | Tamamilə müəyyən bir şəxsə, fəaliyyətə və ya məqsədə həsr etmək. | 5 | 1 |
Baş barmaq yanında olan barmaq, şəhadət barmağı | Baş barmağın yanındakı barmaq. | 4.5 | 0.9 |
dözmək (xoşagəlməz bir şeyə və ya kiməsə) | Xoşagəlməz bir şeyə və ya kiməsə dözmək. | 4.75 | 0.95 |
Hökumət departamentinin rəhbərinin rolu və ya funksiyası | Hökumət departamentinin rəhbərinin rolu. | 5 | 1 |
Yenidən nəzərdən keçirin, adətən dəyişiklik etmək məqsədilə | yenidən nəzərdən keçirmək; adətən dəyişiklik etmək məqsədilə yenidən baxmaq. | 4.25 | 0.85 |
Həddindən artıq və ya qanunsuz sürətlə sürmək | Həddindən artıq və ya qanunsuz sürətlə hərəkət etmək. | 4.25 | 0.85 |
Eskadrilyadan kiçik bir hərbi hava qüvvələri bölməsi | eskadrilyadan kiçik bir hərbi hava qüvvələri bölməsi | 5 | 1 |
birinə iş vermək, işə götürmək | Kiməsə iş vermək. | 4.5 | 0.9 |
Kimisə və ya nəyisə bezdirmək, narahat etmək | Kimisə narahat etmək və ya qıcıqlandırmaq hərəkəti. | 3.5 | 0.7 |
Sallanmaq, çökmək və ya təzyiqdən, yaxud gərginliyin itməsindən sallanmış, çökmüş və ya yerləşmiş kimi olmaq; zəifləmək. | Sallanmaq, çökmək və ya təzyiqdən və ya dartılmanın itməsindən asılı vəziyyətə düşmək. | 4 | 0.8 |
dəlil kimi istinad etmək; (mübahisədə olduğu kimi) müraciət etmək. | istinad etmək; müraciət etmək. | 5 | 1 |
Ayrıtmaq və ya həsr etmək; müəyyən bir məqsəd və ya istifadə üçün ayırmaq. | Müəyyən bir məqsəd və ya istifadə üçün ayırmaq. | 4.5 | 0.9 |
Ehtiyac olan hissələrdən düzəltmək (doğaçlama yolla) | Komponentlərdən düzəltmək (çox vaxt improvizə edərək). | 5 | 1 |
məşq etmək, təkrarlamaqla öyrənmək | Təkrarlamaqla öyrən. | 4.25 | 0.85 |
Müəyyən bir məqsədə doğru irəliləmək niyyətində olmaq | Müəyyən bir məqsədə doğru irəliləmək (nəsə) niyyətində olmaq. | 5 | 1 |
Rəsmi iştirakçı kimi qeydiyyatdan keçin | Rəsmi olaraq iştirakçı və ya üzv kimi qeydiyyatdan keçin. | 4.6 | 0.92 |
Çap edərkənki kimi yazın, əlyazma ilə deyil | Çap üçün yazın; əl yazısı ilə deyil. | 5 | 1 |
Quşları vurmaq | Quşları vurmaq. | 4.4 | 0.88 |
kargüzar vəzifələrinə təyin etmək | Katiblik vəzifəsinə təyin etmək. | 5 | 1 |
İonla sabit bir birləşmə əmələ gətirərək tutulmaya (sekvestrə) məruz qalır. | İonla sabit birləşmə əmələ gətirərək sekvestr olunur. | 4.75 | 0.95 |
Havalandırmaq üçün deşik açmaq və ya qazın çıxmasına imkan yaratmaq. | Havalandırmaq üçün deşik açmaq. | 5 | 1 |
Qolları və ya ön ayaqları qaldırılmış vəziyyətdə, təhdidkar şəkildə durmaq. | Qolları və ya ön ayaqları qaldırılmış, sanki hədələyirmiş kimi durmaq. | 5 | 1 |
12 aylıq mühasibat dövrü | 12 aylıq istənilən mühasibat dövrü. | 5 | 1 |
DNT-nin bir zəncirindəki genetik məlumatı RNT zəncirinə çevirmək. | DNT-nin (bir DNT zəncirinin) genetik məlumatını RNT-yə, xüsusən də mesajçı RNT-yə çevirmək. | 4.25 | 0.85 |
döymək, çapmaq | Döyüb-söyüb yerə sərmək; möhkəm döymək. | 4.75 | 0.95 |
Qaynar mayedə bişirmək və ya emal etmək üçün batırmaq və ya batırılmaq. | Qaynayan mayeyə batırmaq və ya batmaq, əksər hallarda yemək məqsədi ilə. | 5 | 1 |
Əkinləri su ilə təmin etmək, məsələn, kanallar, arxlar və ya çaylar vasitəsilə. | Suvarmaq, kanallar, arxlar və ya çaylar vasitəsilə. | 5 | 1 |
İcarə müqaviləsinin qüvvədə olduğu müddət. | Əmlakın bir şəxsə ötürülməsi müqaviləsinin qüvvədə olduğu müddət. | 4.25 | 0.85 |
Kisələrlə qorumaq və ya möhkəmləndirmək. | Qum kisələri ilə qorumaq və ya möhkəmləndirmək; tıxamaq. | 4.25 | 0.85 |
səyahət etmək; bir yeri gəzmək | Müəyyən bir yeri gəzib dolaşmaq. | 5 | 1 |