sentence1
stringlengths 3
429
| sentence2
stringlengths 3
425
| score
float64 0
5
| scaled_score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
müəyyən bir məqsəd üçün alətlər və ya əşyalarla təmin etmək | Təmin etmək (bir şeylə), adətən müəyyən bir məqsəd üçün. | 4.667 | 0.9334 |
Oyunda xal qazanmaq; (rəqəmləri) toplamaq | Oyunda xal qazanmaq. | 4 | 0.8 |
önündə səyahət et, birinci ol, öndə get | qabaqda səyahət etmək; başqalarından qabaq getmək. | 4.333 | 0.8666 |
Sürtməklə təmizləmək | Silmək, sürtmək və ya pozmaqla aradan qaldırmaq. | 4.667 | 0.9334 |
Burunun sərt üst hissəsi | Burunun yuxarı hissəsini təşkil edən sərt sümük. | 4.667 | 0.9334 |
parıldat | parıldatmaq | 4.333 | 0.8666 |
bərpa etmək, əvvəlki vəziyyətinə qayıtmaq | əvvəlki vəziyyətinə qayıtmaq | 4.25 | 0.85 |
Qabıq, qın və ya çanağı çıxarın. | Qabıqlarını soyun. | 4 | 0.8 |
prosesi sürətləndirin | tərəqqini sürətləndirmək; asanlaşdırmaq. | 4.25 | 0.85 |
Üçüncü topu vurmadan yelləyib qaçırdı, aut oldu | Üçüncü vuruş olaraq hesablanan zərbəni vurmağa çalışıb qaçırdı. | 4.75 | 0.95 |
Sosial mövqedə və ya statusda hərfi və kəmiyyətcə yüksəlmək. | rütbədə, xarakterdə və ya statusda yüksəliş. | 3.75 | 0.75 |
Kimyəvi yolla dəyişdirmək, şəkillər yaratmaq. | Kimyəvi məhlullar vasitəsilə görünən hala gətirmək. | 3.25 | 0.65 |
yüksək yoluxucu virus xəstəliyi | Kəskin qızdırmalı, yüksək yoluxucu virus xəstəliyi. | 3.5 | 0.7 |
Müəyyən bir ölçü etmək və ya ölçüyə görə çeşidləmək | ölçüyə uyğunlaşdırmaq; uyğun ölçüyə gətirmək. | 4.25 | 0.85 |
Sahədən ağac kötüklərini çıxarın. | Ağac kötüklərini çıxarın. | 4 | 0.8 |
dil ilə keçmək, dil ilə götürmək | Dilini sürt. | 3.25 | 0.65 |
Kompüter tərəfindən yaradılmış vizual təsvir | Kompüter tərəfindən yaradılan təsvir. | 5 | 1 |
yarışda daha yaxşı nəticə göstərmək; qalib gəlmək | yarışda, qaçışda və ya münaqişədə daha yaxşı nəticə göstərmək. | 4 | 0.8 |
Yerçekiminə qarşı aerodinamik qüvvə | Aerodinamik qüvvələrin qanad profili üzərində təsir edən və cazibə qüvvəsinə qarşı çıxan komponenti. | 3.5 | 0.7 |
Birdən başla, alovlan | Qəfil başla. | 3 | 0.6 |
İctimai yayımda edilən yerli bir elan | Yerli anonsun şəbəkə proqramına əlavə edilməsi (yayımlanması). | 4 | 0.8 |
reallaşdırmaq və ya konkretləşdirmək | Reallaşdırılan və ya konkretləşdirilən bir şey. | 4 | 0.8 |
Kəskin və ya cırmaqlayıcı, sanki bıçaq saplanır kimi səs çıxarmaq. | Kəskin və ya cırmaqlayan səs çıxarmaq. | 4 | 0.8 |
Rəsmi olaraq bir yerə daxil olma aktı | İçəri girməyə icazə vermə aktı. | 4 | 0.8 |
həbsdə vaxt keçirmək | həbsxanada və ya əmək düşərgəsində vaxt keçirmək. | 4 | 0.8 |
saxlamaq, içində saxlamaq | içində saxlamaq; ehtiva etmək. | 4.75 | 0.95 |
şifahi məlumatlandırma aktı | Şifahi məlumat vermə aktı. | 4.75 | 0.95 |
tələbkarlıqla tələb etmək | Təcili və qəti şəkildə tələb edin. | 4 | 0.8 |
fərqliliyin keyfiyyəti | fərqlilik | 4.5 | 0.9 |
Tez at, fırlat | Tez at. | 4 | 0.8 |
Müəyyən bir nöqtə və ya nöqtələr ətrafında irəli-geri hərəkət etmək, yaxınlıqda qalmaq | İrəli-geri hərəkət etmək. | 3 | 0.6 |
Xoşagəlməz bir şeyə və ya kiməsə dözmək; kiməsə və ya hansısa bir səlahiyyətə hörmət göstərmək. | Xoşagəlməz bir şeyə və ya kiməsə dözmək. | 3.75 | 0.75 |
Sosial münasibətlərin pozulması və ya sona çatması | Münasibətlərin (insanlar və ya millətlər arasında) sona çatması və ya dağılması. | 3.75 | 0.75 |
Gəminin məhv olması | Gəmini məhv et. | 5 | 1 |
Yeni bir şey yaratmaq (etmək, düzəltmək) insan əməli. | Bir şeyi ilk dəfə başlamaq; yeni bir şey təqdim etmək. | 3.5 | 0.7 |
velosiped və ya motosiklet sürmək | Motosiklet sür. | 4.5 | 0.9 |
Pul qazanmaq üçün görülən əsas fəaliyyət. | Qazanmaq üçün həyatınızda etdiyiniz əsas fəaliyyət. | 5 | 1 |
müəyyən bir vəziyyəti, halı və ya fəaliyyəti qorumaq və ya saxlamaq | Müəyyən bir vəziyyəti, halı və ya fəaliyyəti davam etdirmək. | 4.75 | 0.95 |
Suala verilən şifahi və ya yazılı cavab | Suala, xahişə, tənqidə və ya ittihama cavab olaraq verilən (şifahi və ya yazılı) bir ifadə. | 3.75 | 0.75 |
Nəzarət səlahiyyətləri olan komitə | Nəzarət səlahiyyətlərinə malik bir komitə. | 5 | 1 |
əsərin, mətnin və ya musiqinin bir hissəsi | Musiqi əsərinin qısa bir hissəsi. | 4.25 | 0.85 |
Maşının hərəkətini əks istiqamətə dəyişdirmək üçün dişli çarx | Maşının hərəkətini tərsinə çevirə bilən dişli çarxlar. | 4.75 | 0.95 |
Yeməkdən sonra həzmi asanlaşdırmaq üçün gəzinti edin. | Həzmə kömək etmək və ya sağlamlıq üçün, məsələn, yeməkdən sonra gəzintiyə çıxmaq. | 4.5 | 0.9 |
çatallaşmış forma və ya şəkil | Çəngəlvari və ya budaqlanan formanın bir hissəsi. | 3.75 | 0.75 |
Məzəli bağla və ya tıxacla bağla | Tıxacla və ya tıxac kimi doldurun və ya möhkəm bağlayın. | 4.75 | 0.95 |
itaətsizliyə təhrik etmək | Qanunsuzluğa və ya itaətsizliyə təhrik etmək, sövq etmək və ya inandırmaq. | 4 | 0.8 |
Rəsmi olaraq müqavilənin ləğv olunmasını elan etmək | müqavilələrin ləğv olunduğunu elan etmək. | 3.5 | 0.7 |
sürətlə döyünmək və ya çırpınmaq | Tez-tez döyünməsinə və ya vurmasına səbəb olmaq. | 4 | 0.8 |
Səthdə xətt və ya işarələr çəkmək; xətləri izləyərək surətini çıxarmaq | Səthdə işarə və ya xətlər çəkmək. | 4 | 0.8 |
mədh et, ucadan oxu | Musiqi intonasiyası ilə oxumaq; məzmur və ya dini nəğmə kimi oxumaq. | 3.75 | 0.75 |
Kompüterlərin rəqəmsal informasiyanı bir-biri ilə mübadilə etmək və ondan istifadə etmək qabiliyyəti | ( kompüter elmləri ) informasiya mübadiləsi və istifadəsi imkanı ( adətən bir neçə lokal şəbəkədən ibarət böyük heterojen şəbəkədə ). | 4 | 0.8 |
qüvvə tətbiq etmək | Qəfil güc tətbiq etmək. | 4.5 | 0.9 |
azalma prosesi | Kiçilmə və ya qısalma prosesi. | 5 | 1 |
idarə etmək; nəzarət etmək. | hakimiyyəti və ya gücü tətbiq etmək | 4.25 | 0.85 |
bir amil olmaq və ya bir şeydə rol oynamaq | tərkib hissəsi olmaq və ya rol oynamaq | 4.25 | 0.85 |
Geniş bir torpaq sahəsi | Geniş bir torpaq sahəsi. | 4.5 | 0.9 |
Dairəvi hərəkətlə qarışdırın | Aləti hərəkət etdirin. | 3.5 | 0.7 |
cəsarətini, ümidini və ya nikbinliyini itirmək | Cəsarətini və ya ümidini qırmaq; ümidini itirmək; ruhdan salmaq. | 3.75 | 0.75 |
silahlı qüvvələr | Silahlı qüvvələrin bir qolu olan qüvvə. | 2.75 | 0.55 |
Metal təkanlarla təchiz etmək. | Göyərtə ağacları ilə təchiz etmək. | 2.75 | 0.55 |
Maddədən suyu çıxarın. | Sudan çıxarın. | 3.25 | 0.65 |
relslə təmin etmək, məsələn, döşəməklə. | relslə təmin etmək. | 3.25 | 0.65 |
Xülasə etmək və ya xülasə olmaq | ...ın xülasəsi olun. | 4.5 | 0.9 |
Qara və ya ağ kiflə yoluxmaq | Qarğıdalı kimi bir məhsulu sürmə və ya kiflə yoluxdurmaq. | 3.75 | 0.75 |
Sevgi dolu danışmaq və ya davranmaq; cinsi əlaqədə olmaq. | Ciddi niyyət olmadan eşqbazlıq etmək, sevgi dolu danışmaq və ya davranmaq. | 3 | 0.6 |
Kiçik bir sosial qayda pozuntusuna bəraət qazandırmaq; bir şey üçün bəhanə qəbul etmək. | üzr qəbul etmək | 3.5 | 0.7 |
göstərmək, əlamətləri və ya simptomları olmaq | bir əlamət və ya simptom olmaq. | 4.75 | 0.95 |
Bir şeyə giriş üçün şifahi və ya yazılı müraciət. | Kömək, iş və ya məktəbə qəbul üçün şifahi və ya yazılı müraciət. | 3.5 | 0.7 |
məntiqi nəticəyə sahib olmaq | məntiqi nəticə kimi olmaq. | 4.75 | 0.95 |
piyada səyahət etmək. | Piyada keçin. | 4.75 | 0.95 |
sorma | Sormaq. | 4.5 | 0.9 |
Heyvanları tanımaq üçün hazırlanmış dəri və ya ipdən hazırlanmış qayış. | Heyvanın boynuna qoşqu kimi və ya onu tanımaq üçün taxılan dəri və ya ipdən hazırlanmış qayış. | 4.25 | 0.85 |
Qoşqu qoyun. | Qoşqu qoyun. | 4.75 | 0.95 |
Mebeli təmin etmək və ya yerləşdirmək. | mebel ilə təmin etmək və ya təchiz etmək | 4.75 | 0.95 |
Başını və ya bədəni tez bir şəkildə aşağı və ya (nədənsə) uzağa hərəkət etdirmək. | Başını və ya bədəni tez bir şəkildə aşağı və ya kənara hərəkət etdirmək. | 4.75 | 0.95 |
məntiq yolu ilə əsaslandırmaq və ya müəyyən etmək | çıxarış yolu ilə əsaslandırmaq; çıxarış yolu ilə müəyyən etmək. | 5 | 1 |
Hamilə qoymaq; mayalandırmaq və böyüməsinə səbəb olmaq. | Gübrələmək və böyüməsinə səbəb olmaq. | 3.75 | 0.75 |
həllini tapmaq və ya mənasını anlamaq | Bir (məsələ və ya sualın) həllini tapmaq və ya mənasını anlamaq. | 5 | 1 |
Qaçaq-quçaq gəzmək. | Çaşqınlıq içində hərəkət etmək. | 4.75 | 0.95 |
Xoşagəlməz bir şeyə dözmək | Xoşagəlməz bir şeyə və ya kiməsə dözmək. | 4.25 | 0.85 |
Vasitə | Vasitəçi, vasitə və ya bir şeyin ifadə və ya çatdırıldığı vasitə. | 5 | 1 |
tərkib hissələrinə ayırmaq | Tərkib hissələrinə ayırmaq. | 5 | 1 |
Qısa teatr proqramı, daha uzun bir proqramın bir hissəsidir. | Qısa teatr tamaşası, daha uzun bir proqramın bir hissəsidir. | 5 | 1 |
fərman vermək, əmr etmək | Sərəncam ver. | 4 | 0.8 |
iclasın bitməsi, sona çatması | İclasın bitməsi. | 5 | 1 |
Ümumi istiqamətləndirici göstərici. | Sizi ümumi istiqamətləndirən bir göstərici. | 5 | 1 |
Səsin akustik səviyyəsini artırın. | Səsi artırın. | 4 | 0.8 |
Bütün irqlərin və etnik qrupların üzvləri üçün açıqdır | Bütün irqlərin və etnik qrupların üzvləri üçün açıq (bir yer). | 5 | 1 |
Döyərək və ya sürtərək xırda parçalara ayırmaq | Dövülərək və ya sürtülərək kiçik parçalara və ya hissəciklərə ayırmaq. | 5 | 1 |
Milçəyi vur (beysbol) | Milçəyi vur. | 4 | 0.8 |
Balıq ovu xəttini çəkməyə imkan verməklə yormaq | Xətti çəkməyə imkan verərək yormaq. | 3.75 | 0.75 |
toqquşmaq | uyğunsuz olmaq; ziddiyyət təşkil etmək və ya ziddiyyətə düşmək. | 3.75 | 0.75 |
Fonemik klik səsi çıxarın. | Klikləyin. | 3.25 | 0.65 |
Qarmaqlı və tilovlu bucaqla sudan çəkmək | Su üzərində qarmaqlı və xətt çəkilmiş bucaq. | 5 | 1 |
Binanın ön tərəfi | Binanın üzü və ya ön tərəfi. | 5 | 1 |
Daha müxtəlif və ya rəngarəng etmək | Daha müxtəlif və rəngarəng edin. | 5 | 1 |
bir şey üzərinə istiqraz buraxmaq | istiqraz buraxmaq. | 4 | 0.8 |
Qolsuz qadın alt paltarı | qolsuz qadın alt paltarı | 5 | 1 |
Çox sürətlə hərəkət etmək. | Çox sürətlə hərəkət et. | 3.5 | 0.7 |
qarşı çıxmaq və ya yaxınlaşmaq, məsələn, düşmənçilikdə və ya rəqabətdə | qarşı çıxmaq, düşmənçilik və ya rəqabət mənasında. | 4 | 0.8 |