sentence1
stringlengths 3
429
| sentence2
stringlengths 3
425
| score
float64 0
5
| scaled_score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
heyvanları hərəkətə gətirmək | Ov üçün və ya idman üçün (vəhşi heyvanlar kimi) təqib etmək. | 1.25 | 0.25 |
qarşı olmaq, müqavimət göstərmək | qarşı çıxmaq | 4.5 | 0.9 |
Bank hesabına əlavə edilən pul məbləği | Bankda və ya oxşar bir müəssisədə yerləşdirilmiş pul. | 4.25 | 0.85 |
Yaratmaq; mövcud olmağına səbəb olmaq | Mövcud etmək. | 3.25 | 0.65 |
performans, iş rejimi | Qısa teatr tamaşası, daha uzun bir proqramın bir hissəsidir. | 2.5 | 0.5 |
İnsanlar ritmik bir hərəkətlə bir yerə toplaşdılar. | Rəqs etmək üçün toplaşan bir qrup insan. | 4.25 | 0.85 |
kompüter serveri | Kompüter şəbəkəsində fayl və printerlərə ortaq resurslar kimi çıxışı təmin edən kompüter (kompüter elmləri). | 3 | 0.6 |
qadağan etmək, qadağan etmək | Filmin və ya qəzetin ictimai yayımını qadağan etmək. | 2.25 | 0.45 |
kompüter mətn faylları | Yeddi bitlik ASCII simvollarından istifadə edərək mətn (və ola bilsin formatlama təlimatları) ehtiva edən kompüter faylı (kompüter elmləri). | 3 | 0.6 |
Təşəkkür ifadəsi | Təşəkkür bildirişi. | 2.25 | 0.45 |
başqasının, başqa bir şeyin yerinə keçmə vəziyyəti | Zahiri görünüş ki, bir şeyin əsl təbiətini təhrif edir. | 3.333 | 0.6666 |
Bir fikir və ya hiss kimi geniş yayılmaq. | Geniş şəkildə tanınmasına səbəb olmaq. | 2.75 | 0.55 |
; ilə əlaqə yaratmaq; hədəfə və ya məqsədə çatmaq | Qəflətən, birdən və ya ani olaraq hiss etmək. | 0 | 0 |
Hökumət tərəfindən vergi kimi toplanan gəlir | Vergilər hesabına dövlət gəlirləri. | 4.75 | 0.95 |
Vəziyyətin və ya nəticənin həlledici amili olmaq | formalaşdırmaq və ya təsir etmək; istiqamətləndirmək. | 2 | 0.4 |
son | Son qoymaq. | 3 | 0.6 |
bir şey saxlamaq üçün ayrılmış bölgə | Müəyyən bir şey tərəfindən tutulan xüsusi məkan hissəsi. | 4.5 | 0.9 |
Töhfəni və ya səbəbi qəbul etmək | güvənmək; doğru və ya həqiqət olduğuna inanmaq. | 0.75 | 0.15 |
tənzimləmə | Ayrı-ayrı elementlərin məntiqi və ya anlaşılan düzülüşü. | 2 | 0.4 |
tərtibat sistemi | tərtibat sxemi | 3.75 | 0.75 |
hüdudlar daxilində bağlamaq; azadlıqdan məhrum etmək | Hərəkəti məhdudlaşdırmaq, sərhədlər daxilində saxlamaq və ya qarşısını almaq. | 3.75 | 0.75 |
toplamaq, əldə etmək və ya yığmaq | toplamaq və ya bir yerə yığmaq | 4.75 | 0.95 |
Uzun-uzadı rəsmi çıxış etmək və ya töhmət vermək | Sərt və ya qəzəbli şəkildə tənqid etmək. | 0.5 | 0.1 |
Evli cütlük, məsələn, ər-arvad | Birlikdə yaşayan iki nəfər. | 5 | 1 |
çürümək; xarab olmaq | İstifadəyə və ya istehlaka yararsız hala gəlmək. | 4.75 | 0.95 |
Bir-biri ilə kilidlənmək | Bir-birinə bağlanmaq və ya qarışmaq. | 3.25 | 0.65 |
dini nizamnamə qəbul etmək, dini ordenə qoşulmaq və ya qoşulmağa icazə vermək | dini nizamda and içmək | 4.5 | 0.9 |
satış fəaliyyəti | satışın ümumi fəaliyyəti | 4.75 | 0.95 |
paylamaq, vermək | sahib olmağa icazə ver. | 4.5 | 0.9 |
9-12-ci siniflər üçün orta məktəb | Adətən 9-cu sinifdən 12-ci sinfə qədər təhsil verən dövlət orta məktəbi. | 4.75 | 0.95 |
Bencamin Raş, həkim və Amerika inqilabının lideri. | Həkim və Amerika inqilabının lideri; Müstəqillik Bəyannaməsini imzalayanlardan biri (1745-1813). | 3 | 0.6 |
Avtomobilin baqaj yeri | Avtomobilin yük yerinə Britaniya terminologiyasında verilən ad. | 2.5 | 0.5 |
inhibardan çıxarmaq; tam nəzarət etmək | İnhisar etmək və ya istismar etmək. | 4.5 | 0.9 |
Daha sadə molekulyar birləşməyə çevirin | Krekinq yolu ilə (nefti) daha sadə birləşməyə çevirmək. | 3.75 | 0.75 |
maraq oyatmaq | cəlb etmək; aşiq etmək. | 2.5 | 0.5 |
Fiziki təmas olmadan emosional və ya intellektual bağlılığı qorumaq. | Emosional və ya intellektual bağlı qalmaq. | 3.5 | 0.7 |
Malların ekspres tariflərindən daha ucuz qiymətlərlə kommersiya daşınması. | Ekspres qiymətlərindən daha ucuz qiymətlərlə malların kommersiya daşınması. | 4.75 | 0.95 |
Təbii sərvətlərin qorunması və ya idarə olunması ( halları). | Ətraf mühitin və təbii sərvətlərin qorunması və diqqətlə idarə olunması. | 4.5 | 0.9 |
Qabığı, qını və ya çəyirdəyi çıxarın | qabıqdan və ya qınından düşmək | 4 | 0.8 |
Yeməkdən və ya müəyyən qidalardan çəkinmək | Yeməkdən çəkinin. | 4 | 0.8 |
Yanma hissi kimi isti və ya ağrılı hiss etmək | İstilik və ya ağrı hiss etmək. | 4 | 0.8 |
Geri qaytar (rədd edildikdən sonra) | Rədd edildikdən sonra geri qayıt. | 4.75 | 0.95 |
funksiya itkisi | Normal fəaliyyət göstərmə qabiliyyətinin itirilməsi. | 4.25 | 0.85 |
idarəçi, resursları idarə edən şəxs | Resursları və xərcləri idarə edən şəxs. | 3.5 | 0.7 |
plitə, bişirmə cihazı | Yemək bişirmək üçün istifadə olunan mətbəx cihazı. | 3.75 | 0.75 |
Ağzını qarqara ilə yaxala. | Ağzını və boğazını qarqara ilə yaxala. | 4.5 | 0.9 |
təxmini hesablama miqdarı | təxmini hesablama, miqdar, dərəcə və ya dəyər | 4 | 0.8 |
Ox üzərində dönmək; fırlanmaq | Bir ox və ya mərkəz ətrafında fırlanmaq və ya dönmək. | 4 | 0.8 |
Evlilik təklifi | Evlilik təklifi. | 5 | 1 |
Yaltaqlanmaqla, təslim olmaqla və ya qorxu göstərməklə rəğbət qazanmağa çalışmaq. | Təslim ol, ya da qorx. | 3.5 | 0.7 |
hüquqi sənədin ictimai təqdimatı | Hüquqi sənədin dövlət reyestrinə daxil edilməsi. | 4.25 | 0.85 |
Solmaq, qurumaq və ya natamam yetişmək, məsələn, bir çiçək kimi. | solmaq və ya qurumaq və ya natamam yetişmək | 4 | 0.8 |
inanın, ümid bəsləyin | inanmaq, etibar etmək, güvənmək | 4.25 | 0.85 |
Alovlanmaq (məqsədyönlü) | Alovlanmağa başlamaq və ya alov topasına çevrilmək. | 4.25 | 0.85 |
Yadda saxlamaq üçün idrak prosesləri və qabiliyyəti. | Keçmiş təcrübənin xatırlandığı idrak prosesləri. | 4.5 | 0.9 |
Kanalın bir hissəsində suyun səviyyəsini tənzimləyən mexanizm | Kanalın bir hissəsini əhatə edən və suyun səviyyəsini idarə etmək üçün bağlana bilən qurğu; içindən keçən gəmiləri qaldırmaq və ya endirmək üçün istifadə olunur. | 4 | 0.8 |
Ağır bir narahatçılıq və ya qayğı | Ağır və ya çətin bir məsələ. | 5 | 1 |
Arzu olunan gözləntiləri yerinə yetirən kimsə və ya nəsə | Ümid bəslənilən kimsə (və ya nəsə). | 5 | 1 |
obyektin iti tərəfi | Cismin iki səthinin kəsişməsindən əmələ gələn iti kənar. | 3.333 | 0.6666 |
Topun güclü zərbəsi | Topla dirək üzərindən sürücü ilə vurmaq. | 2.75 | 0.55 |
xırda toz materialı; dağıdılmış və ya qırılmış bir şeyin qalıqları. | dağıdılmış və ya qırılmış bir şeyin qalıqları | 3.5 | 0.7 |
güclə atmaq | güclə demək; şiddətlə demək. | 2 | 0.4 |
maddəni bir agentlə müalicə etmək; agent əlavə etmək. | agent ilə müalicə etmək; (agent) əlavə etmək. | 4 | 0.8 |
qida borusundan keçmək | Yemək və ya içməyin bir hissəsi olaraq qida borusundan keçmək. | 3.5 | 0.7 |
sərbəst hərəkət etmək (adətən müəyyən bir məkan daxilində) | Məhdud bir məkan daxilində sərbəst hərəkət etməyə və ya işləməyə səbəb olmaq. | 4.75 | 0.95 |
su ayırmaq və ya əmələ gətirmək | Suyu ifraz etmək və ya əmələ gətirmək, məsələn, göz yaşı və ya tüpürcək. | 3.5 | 0.7 |
təmasda olma vəziyyəti | Qoşulu olma halı. | 4 | 0.8 |
Orijinal mövzudan qısaldılmış davametməli notlardan istifadə edən musiqi mövzusunun bir variantı | Daha qısa davamlı (adətən orijinalın yarısı uzunluğunda) notlarda mövzunun ifadəsi. | 3.5 | 0.7 |
gəlmək vaxtı | Gələcək zaman. | 3.75 | 0.75 |
borclu vəziyyət | Borclu olma halı (xüsusilə pul borcu). | 4.75 | 0.95 |
Hərflərin üslubu və ölçüsü | Şrift ailəsi daxilində müəyyən ölçü və stil. | 4.5 | 0.9 |
tələb etmək, istəmək və ya haqq olaraq götürmək | Tələb etmək öz haqqı və ya mülkü kimi; öz hüququnu və ya mülkiyyət hüququnu iddia etmək. | 4 | 0.8 |
Etibarsız etmək; nüfuzuna xələl gətirmək. | ...nüfuzuna xələl gətirmək. | 3.5 | 0.7 |
Səs vermək hüququ kimi, bərabər hüquqlar verin. | Qadınlara və azlıqların bərabər hüquqlar verin. | 3 | 0.6 |
Zaman və ya mücərrəd bir sahədə uzatmaq və ya genişləndirmək | Uzunlaşdırmaq; davam etmə müddətini artırmaq. | 3 | 0.6 |
kürək çantası, arxada bağlama | kürə (xüsusən də kürəyində daşınan) | 4.75 | 0.95 |
məlumat və ya mal çatdıran şəxs | Daşıyıcı (ötürücü və ya ötürən) şəxs. | 4.25 | 0.85 |
Bir şeyə dair intuitiv anlayışa və ya qiymətləndirməyə sahib olmaq | bir şeyin intuitiv anlaşılması | 4.25 | 0.85 |
əxlaqi prinsiplərə riayət etmək | Əxlaqi prinsiplərə riayət etmək. | 5 | 1 |
ziyafət vermək və ya iştirak etmək | Ziyafət və ya şöləndə iştirak etmək. | 4.75 | 0.95 |
pərəstiş etmək / sədaqət göstərmək | İbadət etmək (bir tanrıya). | 4.75 | 0.95 |
Tik-tak səsi çıxarmaq | Çıqqıldamaq və ya tik-tak səsi çıxarmaq. | 5 | 1 |
asta-asta axmaq və ya yavaşca axmaq | Damla-damla və ya qeyri-sabit bir axın şəklində yavaşca axmaq və ya sızmaq. | 3.25 | 0.65 |
Kompüter proqramı yazın. | Kompüter proqramı yazın. | 4.5 | 0.9 |
Mövcud qanunlara uyğun olaraq ictimai asayiş vəziyyəti | Qanunlara uyğun hadisələrin baş verdiyi bir nizam vəziyyəti. | 5 | 1 |
elektron yaddaş qurğusu | elektron yaddaş qurğusu | 4.5 | 0.9 |
hərflərin düzləndirilməsi üçün istifadə olunan istinad xətti | Hərfləri düzgün sətirə salmaq üçün istifadə olunan zəif xətt. | 4.25 | 0.85 |
sədaqətin keyfiyyəti, məqsədin dəyişməzliyi | Səmimi və sarsılmaz məqsədəuyğunluq xüsusiyyəti. | 3.75 | 0.75 |
Gizlicə nəyəsə baxmaq. | Gizlicə bax. | 4 | 0.8 |
Atmaq, qurtarmaq | qurtulmaq | 3.5 | 0.7 |
Mülkiyyəti geri almaq və ya yenidən əldə etmək | geri almaq və ya tapmaq; istifadəsini bərpa etmək. | 4.25 | 0.85 |
Tezlik paylanmasında elementlərin nisbi əhəmiyyətini göstərmək üçün hər bir elementə təyin edilmiş əmsal | Tezlik paylanmasının elementlərinə onların nisbi əhəmiyyətini təmsil etmək üçün təyin olunmuş əmsal (statistika). | 4.75 | 0.95 |
hərəkət etmək | Fırlatmaq, döndürmək. | 4 | 0.8 |
ödənilməli olmaq | ödəmə vaxtı çatmaq | 3 | 0.6 |
tibbi yardım göstərmək | Baytarlıq xidməti göstərmək üçün. | 3.5 | 0.7 |
Yenidən et, təzələ. | yeni yarat. | 3.75 | 0.75 |
örtmək, üzləmək və ya səthini işləmək | palto geyin; səthini ört; üz çək. | 4.5 | 0.9 |
beyzbol: vurucuyu oyundan çıxarmaq | vurub çıxartmaq (zərbəçi), (atıcı üçün) | 4 | 0.8 |
İttirilmiş maliyyəni geri qazanmaq və ya kompensasiya etmək. | Bərpa etmək və ya kompensasiya etmək. | 3.25 | 0.65 |
dublikat, uyğunluq | təkrarlamaq və ya uyğunlaşdırmaq. | 4.75 | 0.95 |