sentence1
stringlengths 3
429
| sentence2
stringlengths 3
425
| score
float64 0
5
| scaled_score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
qeyri-müəyyən səs ifadələri | qeyri-səlis tələffüz | 4.25 | 0.85 |
Bir şeyi itələyib uzaqlaşdırmaq | Bir şeyi uzaqlaşdırmaq üçün güc tətbiq etmək. | 4 | 0.8 |
Zərbə endirmiş kimi güclə hərəkət etmək və ya sürmək. | Zərbə ilə vurub qovmaq. | 5 | 1 |
güclü, adətən xoşagəlməz bir təəccüb | Xoşagəlməz və ya məyusedici sürpriz. | 4.75 | 0.95 |
Daha az emosional düşmənçilik göstərmək; zehni və ya emosional olaraq qazanmaq. | Daha az düşmənçilik etmək; qazanmaq. | 4.25 | 0.85 |
Pişik balası | Ev pişiyi üçün qeyri-rəsmi ifadələr. | 4.25 | 0.85 |
Bir şeyi digərlərindən ayırmaq. | Bir şeyi digərlərindən ayırmaq. | 4.75 | 0.95 |
Əşyaların fiziki olaraq birləşdirilməsi və ya bağlanması aktı | Birləşdirmə aktı. | 4 | 0.8 |
Düşərgədə yaşayan insanlar | Düşərgədə birlikdə yaşayan bir qrup insan. | 4 | 0.8 |
gözlənilməz bir inkişaf | gözlənilməz bir inkişaf | 5 | 1 |
Ümumi istifadəyə vermək/Yaymaq | Geniş kütlənin zövqünə uyğunlaşdırmaq və ictimaiyyətə təqdim etmək; ümumi və ya geniş istifadəyə təqdim etmək. | 3 | 0.6 |
çirkləndirmək; radioaktivləşdirmək | çirkləndir | 3.25 | 0.65 |
Uzun, nazik, adətən ağacdan hazırlanmış bir alət | Taxta parçasından ibarət alət. | 4.75 | 0.95 |
Əvvəlcədən qəbul edilmiş bir inancdan rəsmi şəkildə imtina etmək; bir ifadəni geri götürmək. | Əvvəllər inanılan bir fikirdən, adətən təzyiq altında, rəsmi olaraq imtina etmək və ya inkar etmək. | 4 | 0.8 |
Sola dönmək (səbəb olmaq). | Gəminin sol tərəfinə və ya liman tərəfinə dönün və ya gedin. | 2.25 | 0.45 |
zəruri müşayiət və ya nəticə olaraq özündə saxlamaq | zəruri müşayiət və ya nəticə kimi tətbiq etmək, cəlb etmək və ya nəzərdə tutmaq. | 3.75 | 0.75 |
Bir şeyə fiziki olaraq yapışmaq. | düzəltmək üçün ; əlavə etmək . | 4.25 | 0.85 |
müəyyən bir tapşırığı təyin etmək | Müəyyən bir tapşırığa təyin et. | 4.75 | 0.95 |
Yekun tədbir | kulminasiya nöqtəsi olsun. | 3.75 | 0.75 |
inşa etmək işi | Tikinti işi. | 4.75 | 0.95 |
Kompüterin, mikroprosessor çipinin əsas informasiya emalı komponenti | Kompüterin verilənlərin əksəriyyətini emal edən hissəsi (mikroprosessor çipi). | 4.75 | 0.95 |
yenidən nəzərdən keçirin, adətən dəyişiklik etmək məqsədi ilə | Əvvəllər səs verilmiş (bir qanun layihəsini) dəyişdirmək məqsədi ilə yenidən nəzərdən keçirin. | 4 | 0.8 |
ləğv et, geri qaytar, ləğv et | Ləğv etmək, etibarsız saymaq və ya bir hərəkəti və ya onun təsirini geri qaytarmaq. | 3.5 | 0.7 |
təyin etmək; əsas keyfiyyətlərini müəyyən etmək | . mahiyyətini müəyyən et | 4.5 | 0.9 |
Heyvanların təqibi və öldürülməsi və ya tutulması. | Vəhşi heyvanların idman kimi qəbul edilən təqib və öldürülməsi və ya tutulması. | 3.25 | 0.65 |
Musiqi alətinin registrlarını manipulyasiya etmək | Orqanın registrlarını manipulyasiya etmək. | 3.5 | 0.7 |
nizamsız hərəkət etmək | Ora-bura hərəkət etmək və ya yerdən-yerə, adətən nizamsız şəkildə getmək. | 3.75 | 0.75 |
Hüquqların qanuni olaraq verilməsi və ya bəxş edilməsi | Hüquqların verilməsi aktı. | 4 | 0.8 |
Bədənə elektrik cərəyanı şoku | Bədəndən elektrik cərəyanının keçməsinə refleks cavab. | 3.75 | 0.75 |
Hamilə qalmaq. | Hamilə qalmaq; mayalanma baş verməsi. | 4 | 0.8 |
Franşiza vermə, səlahiyyət vermə | Franşiza vermək və ya təsdiqləmək aktı. | 3.75 | 0.75 |
paylama aktı | Paylama və ya bölüşdürmə aktı. | 3.75 | 0.75 |
toxluq | dolu olmaqdan artıq vəziyyət | 4.5 | 0.9 |
şüurlu subyektiv duyğu və ya istək | Hiss və ya duyğunun şüurlu subyektiv aspekti. | 4 | 0.8 |
Kimiyisə namizəd kimi irəli sürmə aktı. | Təyinat və ya seçki üçün uyğun namizəd kimi irəli sürülmə vəziyyəti. | 3.75 | 0.75 |
Çullov ovlamaq | Çullov ovlamaq və ya vurmaq. | 4 | 0.8 |
Qırğı ovlamaq | Qırğılarla ovlamaq. | 3.5 | 0.7 |
kərpicdən fasiləsiz üfüqi təbəqə | hörgü qatı | 1.75 | 0.35 |
bir işə qısa cəhd | adətən qısa bir cəhd. | 3.75 | 0.75 |
Səthdən dalğaların geri yayılması | Səthə dəyən yayılan dalğanın (işıq və ya səs) geri qayıtması fenomeni. | 4 | 0.8 |
dəqiqliklə araşdırmaq; diqqətlə axtarmaq | Dəqiqliklə araşdırın. | 3.5 | 0.7 |
xoşlamaq, həvəs göstərmək və ya bəyənmək | xoşlamaq | 3 | 0.6 |
başqasının himayəsi və ya qəyyumluğu altında olan şəxs | Başqasının himayəsində və ya qəyyumluğunda olan şəxs. | 5 | 1 |
Kəskin zərbə endirmək, vurmaq, bəlkə də idmanda olduğu kimi. | Kəskin şəkildə zərbə endirin, bəzi idman növlərində olduğu kimi. | 4.75 | 0.95 |
Planerlə uçmaq | Planyorla və ya planyorla uçur kimi uçmaq. | 5 | 1 |
ilin dörddə biri | ilin dörddə biri; üç ay | 4.75 | 0.95 |
Abstrakt bir şeyi sıxmaq və ya daha məhdudlaşdırmaq | Sıxın və ya daha sıx edin. | 2.75 | 0.55 |
Kimisə və ya qrupa səlahiyyət vermək | Səlahiyyət və güc vermək. | 4.5 | 0.9 |
Orta dərəcədə sürətli bir tempdə qaçın, məsələn, idman üçün. | Orta dərəcədə sürətli bir tempdə qaçın. | 3.75 | 0.75 |
tamamilə örtmək; üzərini örtmək. | keçilməz bir örtük yaradın. | 4.75 | 0.95 |
Tökmə qəlibi, beton tökülməsi | Beton qəlib. | 4.25 | 0.85 |
sürtünməyə səbəb olmaq; aşındırmaq və ya eroziyaya uğratmaq | Aşınmaq və ya eroziyaya uğramaq. | 3.5 | 0.7 |
Güclü şəkildə arzulanan bir şeyə qarşı hiss. | Şiddətlə arzulanan bir şey. | 4.5 | 0.9 |
Şüşəyə qoymaq və ya saxlamaq | Mayeləri və ya qazları şüşələrə doldurun. | 4.25 | 0.85 |
işarə etmək; mənasını vermək. | ...ın əlaməti və ya göstəricisi olmaq. | 4 | 0.8 |
Seçim etmək, çoxları arasından birini seçmək | seçmə və ya seçilmə aktı | 4.25 | 0.85 |
Uzaqlaşma, aralanma | Uzaqlaşma | 4.25 | 0.85 |
evlənmək; nikah mərasimi keçirmək | evlənmək | 3.75 | 0.75 |
Hoppanmaq, tullanmaq və ya hərəkət etmək üçün yuxarı-aşağı və ya yan-yana tərpənmək. | atlamaq, sıçramaq və ya yuxarı-aşağı və ya yanlara hərəkət etmək. | 4.5 | 0.9 |
hərbi istehkam, qala | qala | 3.25 | 0.65 |
müəyyən bir icmanın dəbli elitası | Dəbli elita. | 3.25 | 0.65 |
Heyvanın səciyyəvi səsi | Heyvanın səciyyəvi səsi. | 4.5 | 0.9 |
Kəskinləşdirmək və ya daha kəskin və ya intensiv hala gətirmək | Daha güclü, daha kəskin və ya daha aydın hala gətirmək. | 4.5 | 0.9 |
Müəyyən məqsəd üçün səyahət. | Bir məqsədlə (adətən geri dönüş də daxil olmaqla) səfər. | 4.25 | 0.85 |
saxta və ya saxtalaşdırmaq; saxtakarlıq yolu ilə nəzarət etmək. | Saxtakarlıqla manipulyasiya etmək. | 4 | 0.8 |
Meyvənin şəkərlə bişirilməsi, mürəbbə | Şəkərlə bişirilərək qorunan meyvə. | 3.25 | 0.65 |
Başqalarına rəhbərlik etmək və ya yol göstərmək | rəhbərlik fəaliyyəti | 4 | 0.8 |
Nəmə qarşı istifadə edilən örtük | Nəmi kənarlaşdırmaq üçün çəkilən son qat. | 4.25 | 0.85 |
Baca təmizləyən | Baca təmizləyən | 4.25 | 0.85 |
Güclü şəkildə parlamaq; mənbədən sabit, bərabər işıq yaymaq. | Alovsuz sabit və bərabər işıq saçmaq. | 3.5 | 0.7 |
müəyyən şəkildə davranmaq; müəyyən təsirə və ya nəticəyə malik olmaq | Müəyyən bir şəkildə davranmaq. | 3.5 | 0.7 |
tıslamaqla ünsiyyət qurmaq | Tıslamaq və ya tıslayaraq demək. | 4.5 | 0.9 |
Erkək arı | Erkək arı koloniyasında ana arı ilə cütləşmək üçün yeganə funksiyası olan iynəsiz erkək arı (xüsusilə bal arıları). | 3.75 | 0.75 |
İdman yarışı, boks | Boks və ya güləş görüşü. | 3.75 | 0.75 |
çoxaltmaq (bitkilər və ya heyvanlar) | Çoxalmağa səbəb olmaq (heyvanlar). | 4.5 | 0.9 |
Maneə olmaqdan və ya məqsədə çatmaqda əngəllənməkdən qaynaqlanan əsəbilik hissi. | Maneə olmaqdan və ya tənqid edilməkdən qaynaqlanan narahatlıq hissi. | 4.75 | 0.95 |
Təkərlər üzərində irəliləyin | Təkərlər və ya təkərli nəqliyyat vasitəsi ilə və ya sanki onlarla hərəkət etmək. | 4.25 | 0.85 |
Yeni və ya fərqli bir istirahət yeri ilə təmin etmək | Yeni oturacaqla təmin et. | 3.75 | 0.75 |
Yerdən filiz və ya digər maddələrin çıxarılması fəaliyyəti | Yer qabığından filiz və ya kömür çıxarılması. | 4.5 | 0.9 |
müdaxilə etmək, dəvətsiz daxil olmaq | Dəvətsiz girmək. | 3.5 | 0.7 |
Bir şəxs və ya əhəmiyyət və dəyər baxımından digəri ilə bərabər olan bir şey. | Dəyər, ölçü, güc, təsir və ya əhəmiyyət baxımından başqa birinə bərabər olan şəxs və ya şey. | 4 | 0.8 |
zərərin səbəbi və ya mənbəyi | Ağrı, zədə və ya itkiyə səbəb. | 3.75 | 0.75 |
daha aydın / daha anlaşıqlı etmək | Aydın və (daha) anlaşıqlı edin. | 4.5 | 0.9 |
saxlanma vəziyyəti | saxlamaq | 4.5 | 0.9 |
bir problem, bir şey səhvdir | bir problem. | 4 | 0.8 |
tamamilə uzanmaq və ya örtmək | Tamamilə uzanın. | 4.75 | 0.95 |
yaşamağa, mövcud olmağa və ya çiçəklənməyə davam etmək | Çətinliklərə və ya bədbəxtliklərə baxmayaraq yaşamağa davam etmək. | 2.5 | 0.5 |
Dodaqla oxşamaq | Dodaqlarla oxşamaq (və ya bunun bir nümunəsi). | 3.75 | 0.75 |
relslərlə təmin etmək, məsələn, döşəməklə. | Relslərlə döşəmək. | 3.5 | 0.7 |
Bir obyektin digərinə yaxınlaşması | Bir cismin digərinə nisbətən hərəkəti. | 4.5 | 0.9 |
Ucu iti alətlə deşik açın. | Deşik açmaq, xüsusən də uclu elektrik aləti və ya əl aləti ilə. | 4 | 0.8 |
Köhnə bir şeyi yeni hissə ilə təmir etmək; təkmilləşdirmək. | Köhnə bir hissə yeni bir hissə ilə. | 4 | 0.8 |
Qırılmaya səbəb olan zərərverici hərəkət | Bir şeyi sındırmaq. | 4.25 | 0.85 |
Çoxmərtəbəli binanın birinci mərtəbəsi | Binanın ətrafındakı torpaq səviyyəsində və ya ona ən yaxın olan mərtəbə. | 3.75 | 0.75 |
bir miqdar | bir miqdar pul | 2.25 | 0.45 |
geniş otaq | malikanənin və ya qəsrin böyük otağı | 3 | 0.6 |
çıxar, buraxma, daxil olmağa mane ol | Daxil olmağa icazə verməyin ; kənarda saxlayın. | 4.5 | 0.9 |
Maraqla iyləmək. | İyləmək və ya maraqla qoxulamaq. | 4 | 0.8 |
yerləşdirmək | mənzil təmin etmək | 4.75 | 0.95 |
Sistemin məqsədini və ya işləmə prinsipini dəyişdirmək. | Bir şeyin özünəməxsus məqsədini və ya funksiyasını dəyişdirmək. | 4.75 | 0.95 |