Datasets:

Mollel

/

Swahili-NLi-Pair

like 1

sw

Familia ya kigeni inatembea kwenye njia ya udongo kando ya maji.

Familia fulani inatembea kwenye njia ya udongo.

sw

Familia ya kigeni inatembea kwenye njia ya udongo kando ya maji.

Kuna familia inayotembea nje.

sw

Mwanamume na mwanamke wamesimama kando ya sanamu, wakizungumza huku mwanamume mwingine akitazama sanamu nyingine.

Watu wanatazama sanamu katika jumba la makumbusho.

sw

Mwanamume na mwanamke wamesimama kando ya sanamu, wakizungumza huku mwanamume mwingine akitazama sanamu nyingine.

Kuna watu kando ya sanamu.

sw

Mwanamume na mwanamke wamesimama kando ya sanamu, wakizungumza huku mwanamume mwingine akitazama sanamu nyingine.

Watu wamesimama karibu na sanamu

sw

Mwanamume na mwanamke wamesimama kando ya sanamu, wakizungumza huku mwanamume mwingine akitazama sanamu nyingine.

Mwanamume na mwanamke wamesimama.

sw

Mwanamume na mwanamke wamesimama kando ya sanamu, wakizungumza huku mwanamume mwingine akitazama sanamu nyingine.

Kuna sanamu karibu na hapo.

sw

Kikundi cha wanawake vijana katika mavazi kutembea juu ya sidewalk.

Kuna baadhi ya makundi moja yao ya wanawake vijana ni katika mavazi kutembea kwa ajili ya kutembea ramp

sw

Mwanamume aliyevalia top yenye mistari na suruali za suruali hufanya ujanja wa skateboard kwenye ngazi fulani huku mwanamume aliyejipinda juu yake akimchora picha.

mwanamume anapiga picha ya mwanamume akipanda ubao wa kuteleza.

sw

Mwanamume squatting katika foreground ya picha wakati wa kuchukua picha yake mwenyewe ya mtu kufanya skateboarding kick flip katika hewa juu ya ndege fupi ya ngazi nje.

Mwanamume fulani anapiga picha ya mchezaji wa skateboard anayefanya mchezo fulani.

sw

Mwanamume squatting katika foreground ya picha wakati wa kuchukua picha yake mwenyewe ya mtu kufanya skateboarding kick flip katika hewa juu ya ndege fupi ya ngazi nje.

Mwanamume fulani anapiga picha za mbinu za kuteleza kwenye ubao wa kuteleza.

sw

Mwanamume squatting katika foreground ya picha wakati wa kuchukua picha yake mwenyewe ya mtu kufanya skateboarding kick flip katika hewa juu ya ndege fupi ya ngazi nje.

Watu huchukua picha nje huku mwanamume mmoja akifanya ujanja wenye kusisimua wa kuteleza kwenye ubao wa kuteleza.

sw

Mwanamume squatting katika foreground ya picha wakati wa kuchukua picha yake mwenyewe ya mtu kufanya skateboarding kick flip katika hewa juu ya ndege fupi ya ngazi nje.

Mwanamume mmoja anamchora mtu mwingine picha.

sw

Mwanamume squatting katika foreground ya picha wakati wa kuchukua picha yake mwenyewe ya mtu kufanya skateboarding kick flip katika hewa juu ya ndege fupi ya ngazi nje.

Mwanamume anapiga picha ya mchezaji wa skateboard akifanya ujanja.

sw

Baiskeli moja inaendesha baiskeli yao huku nyingine ikipanda kuzunguka.

Watu wana baiskeli

sw

Watu wawili na baiskeli, mmoja mbele mbio na baiskeli na moja katika nyuma farasi.

Mtu mmoja kukimbia kando ya baiskeli yao na mtu kuendesha baiskeli yao nyuma yao.

sw

Mwanamume mchanga akifanya ujanja kwenye ubao wa kuteleza chini ya ngazi huku akipigwa picha.

Mwanamume akipigwa picha huku akifanya ujanja kwenye ubao wake wa kuteleza chini ya ngazi.

sw

Mwanamke katika shati nyeusi na nyeupe striped na kushikilia bouquet ya maua, inaonekana kwa uzito katika wanaume wawili kuzungumza juu ya hatua.

Mwanamke mwenye uso mkali amesimama na wavulana wawili mbele ya ngazi nje.

sw

Mwanamume akitembea kwa fahari barabarani.

Kuna mwanamume nje.

sw

Wavulana wanne matineja wanafanya makombora ya bunduki ndani ya dimbwi la kuogelea.

Kikundi cha vijana wanawaga maji mengi.

sw

Wanaume watatu wamesimama juu ya nyasi kando ya maji wakitazama kitu fulani kwenye meza.

Wanaume hao watatu wako nje.

sw

Mwanamke amesimama nyuma ya grill ya nje na kikapu cha bluu cha chakula mikononi mwake.

Mwanamke amesimama nyuma ya grill nje na kikapu cha bluu cha chakula mikononi mwake.

sw

Land Rover inaendesha gari kupitia dimbwi lenye kina kirefu.

Gari linasafiri kupitia maji.

sw

watu wengi hupumzika katika ua.

Kikundi cha watu kiko nje.

sw

Gari linazama majini.

Gari linafurika maji.

sw

Mwanamume aliyevalia mavazi meusi anapiga gitaa ya umeme kwenye maonyesho.

Mwanamume fulani anapiga gitaa.

sw

Mwanamume mwenye nywele za mwituni huigiza kwa kucheza gitaa katikati ya jukwaa.

Mwanamume anasimama jukwaani akiwa na gitaa yake.

sw

"Mwanamke na mtoto kwenye gari la troli lililoitwa ""Powell na Market na Bay na Taylor"""

Mwanamke huyo yuko kwenye troli.

sw

Wataalamu wawili wa matibabu wa kike, mmoja Mmarekani wa Kiafrika na mwingine mweupe, wakichunguza nyaraka katika hospitali.

Kuna watu kazini.

sw

Wanawake wawili wanasoma kupitia vifungo.

Wanawake fulani wanasoma.

sw

Mwanamume fulani aliye mbali anatembea kando ya ukuta wa matofali uliochorwa maneno na michoro.

Graffiti kwenye ukuta wa matofali.

sw

Mwanamke na mtoto wakishikilia ngazi wakati wakiwa kwenye troli.

Watu wanashikilia reli.

sw

Mwanamume aliyevalia shati la polo lenye mistari anaonyesha na kutabasamu.

Mwanamume huyo anaonekana kuwa na furaha

sw

Mtu anayefanya ujanja wa kuruka baiskeli kwa watazamaji.

mtu anafanya ujanja wa baiskeli

sw

Mwanamke mwenye nywele za kijivu aliyevalia koti la bluu lenye vipepeo vya theluji anaweka kitu fulani kichwani mwake.

Mwanamke huyo amevaa koti.

sw

Watoto wawili wanacheza nje shambani.

Watoto wanacheza nje.

sw

Mwanamume mmoja anaketi ndani na kucheza banjo, kuna miti nyuma yake nje.

Mwanamume ameketi ndani ya nyumba.

sw

Watoto wawili, wakiwa wamevalia mavazi yenye rangi nyingi, wakicheza katika shamba lenye jiwe kubwa katikati.

Watoto wawili wanacheza na jiwe kubwa shambani

sw

Wasichana wawili wadogo wanacheza nje katika mazingira yasiyo ya mijini.

Wasichana wawili wanacheza nje.

sw

Watoto wawili wenye kofia wanacheza katika uwanja ulio wazi wenye miamba.

Watoto wanacheza katika shamba lenye miamba.

sw

Mwanamke aliyevalia mavazi ya kijani na waridi anacheza dansi na mtu aliyevaa top ya bluu na suruali nyeupe.

Mwanamke aliyevalia mavazi ya kijani na ya waridi anacheza dansi.

sw

Mwanamume mwenye suruali ya dhahabu akitazama kamera.

Mwanamume akitazama kamera.

sw

Mwanamume aliyevalia suruali ya dhahabu ameketi mbele ya kompyuta.

Mwanamume aliyevalia suruali ya dhahabu ameketi kwenye kompyuta yake akitazama skrini ya kompyuta.

sw

Mwanamume aliyevalia shati jeusi ameketi kwenye dawati la kompyuta.

mtu huyo anafanya kazi kwenye kompyuta

sw

Mwanamume mwenye ndevu aliyevalia shati jeusi ameketi mbele ya dawati akiwa na kompyuta mkononi mwake.

Mwanamume akingojea akiwa na kompyuta yake.

sw

Mwanamume aliyevalia suruali ya dhahabu, ameketi kwenye dawati la kompyuta, akitazama kamera akiwa na mikono yake imefungwa usoni.

mtu anatazama kamera yake ya mtandao

sw

Msichana mchanga ameketi mezani akiwa na bakuli kichwani mwake

Msichana mchanga ana bakuli kichwani mwake

sw

Mwanamume anacheza dansi akiwa na fimbo ya moto usiku.

mwanamume huyo anacheza dansi

sw

Daktari anachunguza tumbo la mtoto mchanga.

Mtoto huyo mdogo anafanyiwa uchunguzi.

sw

Mwanamke mchanga mwenye nywele nyeupe akiweka mguu wake ndani ya chemchemi ya maji

Mtu ananyunyiza mguu wake ndani ya maji.

sw

Mwanamke mchanga anajaribu kuingiza mguu wake katika chemchemi.

Mwanamke yuko karibu na chemchemi.

sw

Mwanamke mchanga anajaribu kuingiza mguu wake katika chemchemi.

Mwanamke huyo ana mguu mmoja hewani.

sw

Mwanamke aliyevalia suruali za capri ameketi kwenye ukingo wa chemchemi akiwa na mguu wake wa kushoto ukitolewa nje ili kugusa maji yanayotiririka.

Mwanamke ni kama kugusa maji katika chemchemi

sw

Mwanamke akisawazisha kwenye ukingo wa chemchemi huku akishikilia kidole chake cha mguu ndani ya maji.

Mwanamke amesimama juu ya chemchemi na kuzamisha vidole vya miguu yake ndani.

sw

Wenzi wa ndoa wanatembea kwa mkono na mkono na mkono kwenye barabara ya jiji.

Wanandoa hao wako nje.

sw

Mwanamume anatazama wenzi wa ndoa wanaopita huku wakitembea kwenye barabara.

Mwanamume mmoja anatazama wenzi wa ndoa wanaopita.

sw

Wanandoa wawili wanajifunga mikono nyuma ya migongo yao huku wakitembea barabarani, na mwanamume huyo amemzunguka bega.

wanandoa wakitembea

sw

Mwanamume na mwanamke wanashikamana mikono wanapotembea kando ya barabara ya jiji.

Mwanamume na mwanamke wanashikamana mikono.

sw

Mchezo mpya unachezwa ili kuonyesha uthamini kwa watoto ambao hawawezi kutembea.

Watu wanacheza mchezo kwa heshima ya watu waliopooza.

sw

Wanaume wawili katika viti vya magurudumu wanakaribia mpira wa kikapu hewani.

Watu wawili katika viti vya magurudumu wanakaribia mpira wa kikapu hewani.

sw

Wachezaji watatu wa mpira wa kikapu wa kiti cha magurudumu waliovaa mavazi ya timu wanajaribu kufikia mpira wa kikapu unaoshuka na wachezaji wengine nyuma.

Wachezaji watatu wa mpira wa kikapu wa kiti cha magurudumu wakicheza mpira wa kikapu uwanjani.

sw

Wanaume wanne katika viti vya magurudumu kwenye uwanja wa mpira wa kikapu wawili wanajaribu kukamata mpira wa kikapu hewani.

Wavulana wanne wanacheza mpira wa kikapu.

sw

Mbwa watatu wenye rangi tofauti za kahawia na nyeupe wakinyonga na kunyonyana.

kuna mbwa watatu

sw

Mbwa wawili wanamchoma mbwa wa tatu kwa ucheshi, ambaye ulimi wake unatoka nje.

Mbwa wawili humdhihaki wa tatu kwa kumkula.

sw

Mbwa wadogo watatu wanaluma na kucheza pamoja katika nyasi.

Mbwa wadogo watatu wanacheza nje.

sw

Mbwa wawili wakimkata mbwa mwingine shambani.

Mbwa akishambulia mbwa mwingine

sw

Watalii wakisubiri kwenye kituo cha gari-moshi.

Kikundi cha watalii wakisubiri gari-moshi kwenye kituo cha gari-moshi.

sw

Daktari aliyevalia mavazi ya bluu anafanya upasuaji akisaidiwa na wanaume wawili na mwanamke mmoja.

mzee mmoja alikuwa akizungumza

sw

Mwanamke aliyevalia koti jeusi anatembea kando ya bango la sinema.

Mwanamke akitembea nje.

sw

Mwanamume aliyevalia kofia ya kipepeo akiwa na mwavuli mweupe amesimama kando ya barabara pamoja na wanaume wengine wawili.

Mwanamume anasimama.

sw

Mwanamke wa Kihindi na mtu katika suti ya bluu kucheza katika mwanga wa jua.

Watu wawili wakicheza dansi nje.

sw

Wanaume wawili wazee-wazee wanazungumza.

Watu wawili wanazungumza.

sw

Mpanda baiskeli wa mlimani akiruka mteremko nje katika eneo la msitu.

Msafiri wa baiskeli anaruka-ruka kwenye miti.

sw

Mpanda baiskeli wa mlimani akiruka mteremko nje katika eneo la msitu.

Msafiri huyo anaruka ndani ya shimo.

sw

Mpanda baiskeli wa mlimani akiruka mteremko nje katika eneo la msitu.

Mtu anaendesha baiskeli nje.

sw

Mpanda baiskeli wa mlimani akiruka mteremko nje katika eneo la msitu.

Kuna baiskeli

sw

Mpanda baiskeli wa mlimani akiruka mteremko nje katika eneo la msitu.

Wao huepuka miti.

sw

Wanaume wawili wazee katika makoti ya majira ya baridi kuzungumza nje ya duka na nyasi lawn kufunikwa katika kanzu mwanga wa theluji mbele yake.

Wanaume wawili wazee wenye makoti ya majira ya baridi kali wanazungumza nje.

sw

Wanaume wawili wazee-wazee wakizungumza, nyasi iliyofunikwa na theluji zikiwa nyuma.

Kuna wanaume wawili nje katika picha hii

sw

Wanaume wawili wamesimama nje na theluji iko ardhini.

Watu wako karibu na theluji.

sw

Wanaume wawili wazee waliovalia makoti wamesimama nje.

Wako nje wakiwa wamevaa makoti.

sw

Mwanamume aliyevalia shati na kofia ya zambarau anatazama pesa huku akishikilia ala ya muziki.

Mwanamume fulani anashikilia ala ya muziki.

sw

Mwanariadha wa BMX anaruka juu ya bonde.

Bikini wa BMX ambaye ni bora katika kuruka kwa mtaro

sw

Baiskeli nyeupe imefungwa kwenye ishara ya barabarani.

baiskeli imefungwa kwa ishara

sw

Baiskeli nyeupe imegemea kwenye nguzo.

Baiskeli ni nje

sw

Mvulana huyo alifunga mzunguko huo na kuondoka.

Mvulana akitembea mbali.

sw

Jiji lenye watu wengi wakati wa mchana.

Jiji lililojaa watu katikati ya mchana.

sw

Watu wakitembea-tembea katika jiji kubwa.

Watu wako nje.

sw

Jiji lenye shughuli nyingi linalofanana na New York City.

Jiji hilo lina watu wengi.

sw

Picha ya majengo na watu wakitembea barabarani katika Times Square, New York City.

Kuna jiji.

sw

Mwanamke anafanya chungu cha udongo.

Msanii anatengeneza sanamu kwa udongo.

sw

Mpasuaji wa nywele akingojea wateja.

Mpasuaji wa nywele yuko kazini.

sw

Mwanamume ameketi katika duka la kunyoa nywele.

Kuna mtu mmoja anayesubiri ndani ya nyumba.

sw

Mwanamke anayejitayarisha kupasua bakuli.

Mwanamke akijitayarisha kuchoma

sw

Mwanamke aliyevalia aproni anachunguza chungu kikubwa kwenye meza iliyojaa vikombe, bakuli, mitungi, na vikapu vya ukubwa mbalimbali.

Mwanamke amevaa aproni.

sw

Mfano wa kuigiza ili kuonekana kana kwamba yeye ni mchezaji wa soka wa kike wa kweli.

Mfano mmoja anafanya upigaji picha.

sw

Wazima-moto wanatoka kwenye kituo cha gari-moshi la chini ya ardhi.

Wazima-moto wakitembea nje

sw

Wazima-moto wanaotembea wakiwa wamechoka.

Wazima-moto wanatembea.

sw

Mmoja wa wazima moto wa karibu zaidi alikuwa ameshika kofia ya chuma.

Wazima-moto wamekusanyika mmoja ameshika kofia yake ya chuma.

sw

Mwanamume akitembea kando ya kikundi cha kusafisha.

Mwanamume huyo alitembea kando ya wafanyakazi.