Datasets:

NLPC-UOM

/

nllb-top25k-ensi-cleaned

like 2

Follow

The National Languages Processing Centre 17

If you have offices and clients all over the world, there is no reason to limit your domain name to one location.

ඔබ ලොව පුරා කාර්යාල හා ගනුදෙනුකරුවන් තිබේ නම්, ඔබගේ ඩොමේන් නාමය තනි ස්ථානයකට සීමා කිරීමට කිසිදු හේතුවක් නැත.

For example, in the UK our products are usually called Window Blinds.

උදාහරණයක් ලෙස, එක්සත් රාජධානියේ අපගේ නිෂ්පාදන සාමාන්‍යයෙන් Window Blinds ලෙස හැඳින්වේ.

As a way of paying allegiance to his family roots, Moha on the 17th of February 2014 switch from playing for Spain to play for Mali.

තම පවුලේ මූලයන්ට පක්ෂපාතී වීමේ ක්‍රමයක් ලෙස, මෝහා 2014 පෙබරවාරි 17 වන වන දින ස්පාඤ්ඤයෙන් මාලි වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා මාරු වේ.

And you can enter Oxford University, but it's better to start preparing for this from 12-13 ...

ඔබට ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළු විය හැකිය, නමුත් 12-13 සිට මේ සඳහා සූදානම් වීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය ...

When you use this method to transfer funds, PayPal assumes it's a non-business transaction and doesn't include it in their 1099-K.

ඔබ අරමුදල් මාරු කිරීමට මෙම ක්‍රමය භාවිතා කරන විට, PayPal එය ව්‍යාපාරික නොවන ගනුදෙනුවක් යැයි උපකල්පනය කරන අතර එය ඔවුන්ගේ 1099-K හි ඇතුළත් කර නොගනී.

For example, hotel jobs in Dubai is a good way.

නිදසුනක් ලෙස, ඩුබායි හි හෝටල් රැකියා හොඳ මාර්ගයකි.

A year later, at the end of 2009, I started thinking about selling again; however, my reasons for doing so were different.

අවුරුද්දකට පස්සේ, 2009 අවසානයේ, මම නැවත විකිණීම ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා; කෙසේ වෙතත්, එසේ කිරීම සඳහා මගේ හේතු වෙනස් විය.

Here is the list of the top jobs that pay over $100 an hour: Life coach.

පැයකට ඩොලර් 100 කට වඩා ගෙවන ඉහළම රැකියා ලැයිස්තුව මෙන්න: ජීවිත පුහුණුකරු.

No, I did not direct him, but he's a warrior, Rudy's a warrior.

නෑ, මම එයාව යොමු කළේ නෑ, ඒත් එයා රණශූරයෙක්, රූඩි කියන්නේ රණශූරයෙක්.

In the world's eyes, they are fools... yes, fools for Christ.

ලෝකයේ ඇස් හමුවේ, ඔවුන් මෝඩයෝ... ඔව්, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් මෝඩයෝ ය.

The Moscow and St. Petersburg Metro systems are excellent.

මොස්කව් සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් මෙට්රෝ පද්ධති විශිෂ්ටයි.

For this, you can give an international test such as IELTS.

මේ සඳහා, ඔබට IELTS වැනි ජාත්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් ලබා දිය හැකිය.

Digital Payment Won't Be the Future Because It's Already Here!

ඩිජිටල් ගෙවීම අනාගතය නොවනු ඇත, මන්ද එය දැනටමත් මෙහි ඇත!

Some call it the finest city in Nigeria.

සමහරු ඒකට නයිජීරියාවේ ලස්සනම නගරය කියනවා.

Maybe they are looking at some birds.

සමහර විට ඔවුන් සමහර කුරුල්ලන් දෙස බලනවා ඇති.

The new section of Apple Music is called Up Next, and it will allow us to meet new artists every month.

Apple Music හි නව කොටස Up Next ලෙස හැඳින්වෙන අතර, එය සෑම මසකම නව කලාකරුවන් හමුවීමට අපට ඉඩ සලසාවී.

Thank you for sharing with us,I too always learn something new from your post.

Thank you for sharing with us,I too always learn something new from your post.

I want to kill a girl, Father.

මට කෙල්ලෙක්ව මරන්න ඕන, පියතුමනි.

Afghanistan will always be a religious country.

ඇෆ්ඝනිස්ථානය හැමවිටම ආගමික රටක් වේවි.

I would never say that there is no air pollution in Delhi.

මම කවදාවත් කියන්නේ නෑ දිල්ලියේ වායු දූෂණයක් නෑ කියා.

ANSWER: It refers to all spiritual qualities.

පිළිතුර: එය සියලු අධ්‍යාත්මික ගුණාංග ගැන සඳහන් කරයි.

Who knows the power of your anger?

Who knows the power of your anger?

Are you and your leaders equipped to succeed in this new reality?

මෙම නව යථාර්ථය තුළ සාර්ථක වීමට ඔබ සහ ඔබේ නායකයින් සූදානම් ද?

I think that the first people who should read this book are our brothers and sisters in the United States, because their threat is in their own house.

මම හිතනවා මේ පොත කියවිය යුතු ප්‍රථම මිනිසුන් කොට්ඨාසය එක්සත් ජනපද අපේ සහෝදර සහෝදරියන් කියලා, මොකද තර්ජනය ඇත්තේ ඔවුන්ගේම නිවසේ නිසා.

Some researchers now believe that these two ancient stones are in fact the same.

සමහර පර්යේෂකයන් දැන් විශ්වාස කරන්නේ මෙම පෞරාණික ගල් දෙක ඇත්ත වශයෙන්ම එක හා සමාන බවයි.

O my god!

දෙයියනේ!

It's a business model I've never seen before, but maybe it's just crazy enough to work.

එය මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති ව්‍යාපාර ආකෘතියකි, නමුත් සමහර විට එය වැඩ කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් පිස්සුවකි.

He is my heavenly Father and I can trust in him.

ඔහු මගේ ස්වර්ගික පියා වන අතර මට ඔහුව විශ්වාසය කළ හැකිය.

However, that should not take you more than 15 minutes, and you can always call iVisa's support service for assistance.

කෙසේ වෙතත්, එය ඔබට මිනිත්තු 15 කට වඩා ගත නොවිය යුතු අතර, ඔබට සැමවිටම අයිවීසා හි සහාය සේවාව ඇමතිය හැකිය.

"I told Jane about my wife's divorce conditions."

"මම ජේන්ට කිව්වා මගේ බිරිඳගේ දික්කසාද කොන්දේසි ගැන."

"It's hard for me to explain," I responded, "You see, this isn't my blog."

"මට පැහැදිලි කරන්න අපහසුයි," මම පිළිතුරු දුනිමි, "ඔබට පේනවානෙ, මේක මගේ බ්ලොග් එක නෙවෙයි."

He lived from 1924 to 2017 but I don't know when it is from.

ඔහු 1924 සිට 2017 දක්වා ජීවත් වූ නමුත් එය කවදා සිටදැයි මම දන්නේ නැහැ.

Finally, in 2036, human visitors will arrive to begin scientific work and further building of the base.

අවසාන වශයෙන්, 2036 දී, විද්‍යාත්මක කටයුතු සහ තවදුරටත් ගොඩනැඟිල්ලෙහි පදනම ආරම්භ කිරීමට මිනිස් අමුත්තන් පැමිණෙනු ඇත.

Our team will do it for free.

Our team will do it for free.

I made my first films for them in 1986 and 1987.

මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මගේ පළවෙනි චිත්‍රපට හැදුවේ 1986 සහ 1987 කාලෙ.

Now only the 5G core standards have been set down, other research and development and equipment and so on...

දැන් මූලික 5G ප්‍රමිතීන් පමණක් සකසා ඇත, වෙනත් පර්යේෂණ හා සංවර්ධන සහ උපකරණ සහ තවත් එවැනි දේ...

QA165 QUESTION: With all the research in cancer, there's been very little progress.

QA165 ප්‍රශ්නය: පිළිකා පිළිබඳ සියළුම පර්යේෂණ සමඟ, ඉතා සුළු ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

Because I love you, I would like to show you what I am doing in the world today.

මම ඔබට ආදරය කරන නිසා, මම අද ලෝකයේ කරන දේ ඔබට පෙන්වීමට මම කැමතියි.

dr.fone helps me to record games from my iPhone 6s, it is very easy to use.

dr.fone මගේ iPhone 6s තුළින් ක්‍රීඩා පටිගත කිරීමට මට උදව් කරයි, එය භාවිතා කිරීමට ඉතා පහසුය.

ANSWER: Yes, you have made an important step forward, but you have not continued.

පිළිතුර: ඔව්, ඔබ වැදගත් ඉදිරි පියවරක් තබා ඇත, නමුත් ඔබ ඉදිරියට ගොස් නැත.

So far we know nothing of a proposal for the iPhone 5.

මෙතෙක් දුරට අපි අයිෆෝන් 5 සඳහා වන යෝජනාවක් ගැන කිසිවක් නොදනිමු.

He was formally warned by police in April and May 2016, and he apologised and closed down his social media account.

2016 අප්‍රේල් සහ මැයි මාසවලදී ඔහුට පොලිසිය විසින් විධිමත් ලෙස අනතුරු ඇඟවූ අතර, ඔහු සමාව අයැද ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම වසා දැමීය.

Although they can't get together with their friends physically, they can use social media to get together.

ඔවුන්ට ශාරීරිකව තම මිතුරන් සමඟ එකතු වීමට නොහැකි වුවද, ඔවුන් එකට එකතු වීමට සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කළ හැකිය.

Companions, women are the maximum and the most divine but you must always be careful about them, especially in cases of lies and deception.

සහචරයින්, කාන්තාවන් උපරිම හා වඩාත්ම දිව්‍යමය නමුත් ඔබ සැමවිටම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය, විශේෂයෙන් බොරු සහ රැවටීම් වලදී.

If you still have questions, our 24/5 Support Service is always ready to help!

ඔබට තවමත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්, අපගේ 24/5 උපකාරක සේවාව සැමවිටම උදව් කිරීමට සූදානම්ය!

The Fiji Museum is an excellent place for tourists to understand the historical background of Fiji.

Fiji කෞතුකාගාරය සංචාරකයින්ට Fiji හි ඓතිහාසික පසුබිම අවබෝධ කර ගැනීමට කදිම ස්ථානයකි.

We are saying, "I trust You... but not totally.

අපි කියන්නේ, "මම ඔබව විශ්වාස කරනවා... නමුත් මුළුමනින්ම නොවේ.

If you still have questions, our 24/5 Support Service is always ready to help!

ඔබට තවමත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්, අපගේ 24/5 උපකාරක සේවාව සැමවිටම උදව් කිරීමට සූදානම්!

After that, it returned to the $8,350 horizon, which may now become a new strong support area for it.

ඊට පසු, එය නැවත $8,350 අගයට පැමිණියේය, එය දැන් ඒ සඳහා නව ශක්තිමත් ආධාරක ප්‍රදේශයක් බවට පත්විය හැකිය.

When you're in, you can do anything as on your previously normal system.

ඔබ ඇතුලේ සිටින විට, ඔබට ඔබේ පෙර සාමාන්‍ය පද්ධතිය මත මෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

After the visit, especially during the winter, you should dive in the Pope's thermal baths: the spring's water reaches 58°C!

සංචාරයෙන් පසු, විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී, ඔබ පාප්තුමාගේ තාප ස්නානයෙහි කිමිදිය යුතුය: වසන්තයේ ජලය 58 ° C දක්වා ළඟා වේ!

Q1: If I do not like the color, can you change it?

Q1:මම වර්ණයට අකමැති නම් ,ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිද?

I'm sure we both know his name.

මට විශ්වාසයි අපි දෙන්නම එයාගෙ නම දන්නවා කියල.

This means you need several days to appreciate some parts of the country.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ රටේ සමහර කොටස් අගය කිරීමට ඔබට දින කිහිපයක් අවශ්‍ය බවයි.

"If you AND your friend don't both send a Snap within 24 hours, you will lose your Snapstreaks."

"ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා දෙදෙනාම පැය 24 ක් තුළ ස්නැප් එකක් එවන්නේ නැත්නම්, ඔබට ඔබගේ ස්නැප්ස්ට්රීක්ස් අහිමි වනු ඇත."

I think the steps that have been taken in Pakistan over the past few years have instilled a great amount of confidence in the cricketing nations.

පසුගිය වසර කිහිපය තුළ පාකිස්තානයේ ගෙන ඇති පියවර ක්‍රිකට් රටවල් කෙරෙහි විශාල විශ්වාසයක් ඇති කර ඇතැයි මම සිතමි.

Generally, we need to consider the needs of each department of the company.

සාමාන්යයෙන්, අපි සමාගමේ එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුවේ අවශ්යතා සලකා බැලිය යුතුය.

Just give me 10 minutes; I will give you a diamond to success.

මට විනාඩි 10 ක් දෙන්න; මම ඔබට සාර්ථකත්වය සඳහා දියමන්තියක් දෙන්නම්.

How do I know I have a future?

කොහොම ද මම දන්නෙ මට අනාගතයක් තියෙනවා කියල?

(If I stumble upon a computer somewhere in the catacombs, I am sure I may have a word or two to write you during these two weeks.)

(මම කැටකොම්බ්වල කොතැනක හෝ පරිගණකයක් මත සැරිසරන්නේ නම්, මෙම සති දෙක තුළ ඔබට ලිවීමට වචනයක් හෝ දෙකක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.)

If one is able to do this properly, sleep usually comes within a few minutes, and often within thirty seconds.

යමෙකුට මෙය නිසියාකාරව කළ හැකි නම්, නින්ද සාමාන්‍යයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත සහ බොහෝ විට තත්පර තිහක් ඇතුළත පැමිණේ.

The worst thing you can do is waste their time and money on the call.

ඔබට කළ හැකි නරකම දෙය වන්නේ ඇමතුම මත ඔවුන්ගේ කාලය සහ මුදල් නාස්ති කිරීමයි.

Truth can be a very dangerous weapon, my friends.

සත්‍යය ඉතා භයානක අවියක් විය හැකිය, මාගේ මිත්‍රවරුනි.

Discover importers around the world, expand your network, find new business partners, and so much more.

ලොව පුරා ආනයනකරුවන් සොයා ගන්න, ඔබේ ජාලය පුළුල් කරන්න, නව ව්‍යාපාර හවුල්කරුවන් සොයා ගන්න සහ තවත් බොහෝ දේ.

Or are we to define our future based on our hopes and aspirations for a better Sri Lanka for all?

එසේත් නැතිනම් සියල්ලන්ම වෙනුවෙන් වඩා යහපත් ශ්‍රී ලංකාවක් වෙනුවෙන් අපගේ බලාපොරොත්තු හා අභිලාෂයන් මත පදනම්ව අපගේ අනාගතය නිර්වචනය කරන්නෙමුද?

If that is so, tell me, what happens when the human body stops moving on a hospital bed?

එය එසේ නම්, මට කියන්න, රෝහල් ඇඳක් මත මිනිස් සිරුර චලනය වීම නතර වූ විට කුමක් සිදුවේද?

Although home 1xbet issiz in Paris was established in 2007, our company has experienced rapid growth.

2007දී පැරීසියේ ගෙදර 1xbet issiz දී ස්ථාපිත කරන ලද වුවත්, අපගේ සමාගම වේගවත් වර්ධනයක් පෙන්නුම් කර ඇත.

If I was not a Catholic, what I read on a regular basis on the internet would probably ensure that I never would be.

මම කතෝලිකයෙක් නොවුනා නම්, මම අන්තර්ජාලයේ නිතිපතා කියවන දේ, මම කවදාවත් එසේ නොව බවට බොහෝවිට සහතික වනු ඇත.

This means that you can start a message and Google will help you finish it.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට පණිවිඩයක් ආරම්භ කළ හැකි අතර එය අවසන් කිරීමට ගූගල් ඔබට උදව් කරනු ඇති බවයි.

Now, I'm a Canadian, so I don't follow their politics much... but I do follow their trends.

දැන්, මම කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්, එබැවින් මම ඔවුන්ගේ දේශපාලනය එතරම් අනුගමනය නොකරමි... නමුත් මම ඔවුන්ගේ ප්‍රවණතා අනුගමනය කරමි.

The goal is simple: kill them all.

ඉලක්කය සරලයි: ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

I know you love food.

මම දන්නවා ඔයා කෑමවලට ආදරෙයි කියලා.

Dubai is the best place for work, how to find employment

ඩුබායි යනු රැකියා සඳහා හොඳම ස්ථානයයි, රැකියා සොයා ගන්නේ කෙසේද

The girl refused him down but gave him Kelly's phone number.

දැරිය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ නමුත් කෙලීගේ දුරකථන අංකය ඔහුට ලබා දුන්නාය.

This method is not as fast, but it will reduce ammonia in the water.

මෙම ක්‍රමය එතරම් වේගවත් නොවේ, නමුත් එය ජලයේ ඇති ඇමෝනියා ප්‍රමාණය අඩු කරනු ඇත.

The arrival of Andre Russell this week, however, will ensure that the tournament will have at least one global star.

කෙසේ වෙතත්, මේ සතියේ අන්ද්‍රේ රසල්ගේ පැමිණීම, තරඟාවලියට අවම වශයෙන් එක් ගෝලීය තරුවක්වත් සිටින බව සහතික කරනු ඇත.

David North: Well, as you said, we've been publishing the World Socialist Web Site since February 14, 1998.

ඩේවිඩ් නෝර්ත්: හොඳයි, ඔබ කී පරිදි, අපි 1998 පෙබරවාරි 14 පටන් ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවිය පලකරමින් සිටිමු.

Let's briefly review the development of HDMI in the past 15 years.

පසුගිය වසර 15දී HDMI හි සංවර්ධනය පිළිබඳ කෙටියෙන් සමාලෝචනය කරමු.

The first step is the defence of the Greek working class by their European brothers and sisters.

පලමු පියවර නම් ඔවුන්ගේ යුරෝපීය සහෝදරයින් හා සහෝදරියන් විසින් ග්‍රීක කම්කරු පන්තිය ආරක්ෂා කිරීමයි.

President Donald Trump said that these threats "have no place in America."

ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් පැවසුවේ, මෙවැනි තර්ජනවලට "අමෙරිකාව තුළ ඉඩක් නොමැති" බවය.

A further one in five (21%) never want to visit the office again.

තවත් පස් දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක් (21%) කිසි විටෙකත් නැවත කාර්යාලයට පැමිණීමට කැමති නැත.

First of all, let's make sure your friend is dead.

මුලින්ම, අපි සහතික කරගමු ඔබේ මිතුරා මැරිලා කියලා.

I found this website and maybe it can help you.

මම මේ වෙබ් අඩවිය සොයාගත් අතර සමහර විට එයට ඔබ හට උදව් කළ හැකිය.

I knew I wasn't alone, but only a few of us dared to speak out (Tad Chef of SEO 2.0 is a good example of an outspoken blogger).

මම දැනගෙන හිටියා මම තනිවෙලා නෑ කියලා, ඒත් අපි කිහිප දෙනෙක්ට විතරයි කතා කරන්න තරම් හයියක් තිබුණේ (එස්ඊඕ 2.0 හි ටැඩ් චෙෆ් යනු එඩිතර බ්ලොග්කරුවෙකු සඳහා හොඳ උදාහරණයකි).

India has always been a first responder to Sri Lanka's needs and priorities.

ඉන්දියාව සෑම විටම ශ්‍රී ලංකාවේ අවශ්‍යතා සහ ප්‍රමුඛතා සඳහා ප්‍රථමයෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නා වේ.

Beautiful Russian women are waiting for you.

ලස්සන රුසියානු කාන්තාවෝ ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිති.

Music and food are the soul of New Orleans.

සංගීතය සහ ආහාර යනු නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ආත්මයයි.

When the Taliban came to Kabul, for a week I didn't eat anything, I didn't sleep.

තාලිබාන් සංවිධානය කාබුල් වෙත පැමිණි විට, සතියක් මම කිසිවක් කෑවේ නැහැ, මට නින්ද ගියේත් නැහැ.

1909 King James Bible: Always carry the word of God.

1909 ජේම්ස් රජුගේ බයිබලය: සෑම විටම, දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය රැගෙන යන්න.

I tell you My children, turn to prayer, turn to My Mother and you will then find her Son... - August 26th, 2010

මම ඔබට කියමි මගේ දරුවනේ, යාඥාව වෙත හැරෙන්න, මාගේ මව වෙත හැරෙන්න, එවිට ඔබ ඇගේ පුත්‍රයා සොයා ගනු ඇත...- අගෝස්තු 26, 2010

Their love was born at Woodstock, and they're still together after 48 years.

ඔවුන්ගේ ආදරය වුඩ්ස්ටොක්හි උපත ලැබූ අතර, ඔවුන් තවමත් වසර 48 කට පසුවත් එකට සිටිති.

RFID, everywhere in the world.

RFID, ලෝකයේ සෑම තැනකම.

First of all we have to check if your friend is really dead.

මුලින්ම අපි පරික්ෂා කරන්න ඕනේ ඔබේ මිතුරා ඇත්තටම මැරිලාද කියලා.

You are the only person who can access your data and account.

ඔබගේ දත්ත සහ ගිණුමට ප්‍රවේශ විය හැකි එකම පුද්ගලයා වන්නේ ඔබයි.

Tourists fleeing, but it's not only COVID-19 on...

සංචාරකයින් පලා යයි, නමුත් එය COVID-19 මත පමණක් නොවේ...

I have seen this website and maybe you can help me.

මම මෙම වෙබ් අඩවිය දැක ඇති අතර සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකි ඇති.

My dog knows that he can't enter the office.

මගේ බල්ලා ඔහුට කාර්යාලයට ඇතුලු වීමට නොහැකි බව දන්නවා.

Which means, if you publish twice per week, you'll be covered for more than two months.

එයින් අදහස් වන්නේ, ඔබ සතියකට දෙවරක් ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ නම්, ඔබ මාස දෙකකට වඩා ආවරණය වනු ඇත.

At the time, he was the party's third leader in six years.

එම අවස්ථාවේ දී, ඔහු අවුරුදු හයකින් පක්ෂයේ තෙවන නායකයා විය.

I started writing for money in 2012.

මම මුදල් සඳහා ලිවීමට පටන් ගත්තේ 2012 දී ය.