text
stringlengths 18
377
|
---|
Лейдзу ділилася своїми відкриттями з іншими, а знання широко поширилися в Китаї. |
У 1961 році вона дебютувала в Метрополітен-опера в партії Аїди, а наступного року з цією ж партією дебютувала в Королівському оперному театрі. |
У 1944 році Юді Менухін також доручив йому написати Сонату для скрипки соло. |
Історично, млини працювали вручну (ступа і товкач), за допомогою тварин, вітру (вітряк) або води (водяний млин). |
2005. Згідно з главами Євангелія, Ісус з Назарету виголосив цю проповідь (приблизно 30 р. н.е.) на схилі гори перед своїми учнями та великим натовпом. |
Вибори. Президент Бундесрату зазвичай обирається 1 листопада певного року і виконує свої обов'язки до 31 жовтня наступного року. |
Відновлення Росії відійшло від фінансового краху в серпні 1998 року з дивовижною швидкістю. |
Він, однак, примудрився прибити свої власні ноги до столу, і вибив Ніла під час гри в крикет, хоча і ненавмисно. |
Цей вид мешкає в тропічних і субтропічних регіонах усіх континентів, окрім південно-західної частини Тихого океану та Австралазії. |
Piплi - це містечко у районі Ембер-Веллі в Дербіширі (Англія). |
Її мати була родичкою Чарлза Ріда, вікторіанського письменника. |
У цьому відношенні, маємо вражаючу подібність між ситуацією Цінь/Кокінга і теперішньою ситуацією КНР/РПЦ. |
Географія. Унна розташована на дорозі стародавнього соляного шляху, дороги Хеллвеґ. |
Серед ігор, випущених Sunflowers, — серія Anno (Anno 1602, Anno 1503 і Anno 1701), Knights of Honor від Black Sea Studios і ParaWorld від SEK. |
У результаті він спеціально знімав сцени з акторами на краю обох сторін, щоб їх можна було показувати лише на широкому екрані. |
Отже, ця система не є офіційним тропічним чи субтропічним циклоном сезону ураганів у Тихому океані 2006 року. |
1979-1999 роки. Ювілейна лінія 1979 року мала бути першою з чотирьох фаз проекту, але брак коштів призвів до того, що не було подальшого прогресу аж до кінця 1990-х років. |
Залізнична станція Скарборо обслуговує морське містечко Скарборо, що в Північному Йоркширі (Англія). |
Не минуло й десяти років, як А і М стали найбільшою незалежною компанією у світі. |
Дві хвилясті лінії зверху і внизу зображають дві річки, які дали окрузі назву Рур і Еннепе. |
Автор книги, Петер Преус, заявив, що населення опосуму в 1997 році злилося з поточним ареалом (у межах площі площею 50 квадратних кілометрів) під загрозою лісозаготівлі. |
Несподівано німецькі офіцери Вермахта доглядали за ним і відправили його до лікарні. |
Монастир був повністю відбудований паном Саборатом з Орбеліанського дому, філіалу Літарідів, яких у кінці XII століття вигнали з Грузії до Вірменії. |
17 серпня утворився новий фронтальний гребінь, який змусив шторм зміститися в західному напрямку. |
У 1847 році деякі райони округу Калдвелл, Іределл і графство Вілкс були об'єднані з округом Александр. |
Більша частина служіння Ісуса відбувалося на берегах Галілейського озера. |
Для виготовлення фунта шовку потрібно від 2000-3000 коконів. |
Міжнародна система тестування з англійської мови (International English Language Testing System) - міжнародний стандартизований тест на знання англійської мови. |
Згідно з листом, надісланим до церкви, він і його лікарі вважали, що рак можна повністю вилікувати. |
Він розташований поруч з коледжом лорда Вендсворта. |
Вона мала слугувати міжнародною допоміжною мовою, тобто універсальною другою мовою, а не замінювати етнічні мови. |
Нещодавно він працював з Slipknot над новим четвертим студним альбомом, який називається "All Hope Is Gone". |
Здебільшого зустрічається в Андхра-Прадеш, а також в Оріссі, Тамілнаду і Карнатаці. |
Багато інших авторів того часу говорили про східну середземноморську кухню грецькою та латинською мовами. |
Місто було збудоване на гирлі притоки, а Хай-стріт одного разу стикнулася з водою на березі річки. |
Історія США: президент Вудро Вільсон перше оголосив день перемир'я 12-го листопада 1919 р. |
Сьомий син (1987 рік) - це альтернативний роман історії та фантазії Орсона Скотта Карда. |
Гілларі Діана Родем Клінтон (народилась 26-го жовтня 1947 р.) є державним секретарем 67-го року Сполучених Штатів, працюючи в урядуванні президента Барака Обами. |
А втім, документ - це призначення Керубіно на службу в армію. |
Маючи область 11 980 км квадратних і 1,3 мільйона мешканців, Верхня Австрія є четвертою за площею та третьою за чисельністю населення землею Австрії. |
У цих книжках розповідається про багатство Тамари та Вільяма Свіфта, які вперше з'явилися в комп'ютерному фільмі "Привиди Туманного Альбіону: Спадщина". |
Наскільки менше залежить від типу RAID. |
Зараз вони грають у Східному дивізії Національної Конференції. |
Вважається, що назва походить від річки Грета, що в Камберленді (Англія). |
Його рішення зруйнувати мости на річці Хан завадило тисячам громадян уникнути комуністичного правління. |
Економія та інфраструктура. Громада є домом для більш ніж 600 підприємств, що забезпечують понад 2000 робочих місць. |
Елін прибуває до Агнеса додому, переважно як виправдання, щоб не ходити на іншу вечірку, де буде хлопець (Йоган) (Матіас Раст), якого вона хоче уникнути. |
Serpent - це симетричний шифр блоків, який був фіналістом в конкурсі Advanced Encryption Standard (AES), де він посів друге місце після Rijndael. |
Після 1627 року французький король Людовік XIII впровадив сеньйорську систему і заборонив співробітництвом у Новій Франції будь-кому, хто не був римо-католиком. |
Припускаючи, що добрі наміри не забороняють дискусії й критикування, але натомість редактори не повинні приписувати дії, які критикуються, злим умислом, якщо немає конкретних доказів злого умислу. |
Альбом дебютував за номером 64 в США, і номером дев'ять у Швеції, вище за будь-який попередній випуск Опета. |
У синтоїзмі Такама-га-хара - місце проживання камі. |
PackageKit - це безкоштовний пакет програм з відкритим вихідним кодом, призначений для забезпечення узгодженого і високорівневого інтерфейсу для низки різних систем керування пакунками. |
Він, здається, жив у заболочених теренах, використовуючи два вилоподібні різці, щоб згрібати очерет і осоку для їжі. |
Ця битва стала початком семирічної війни, яка встановила Рейн як кордон Римської імперії на наступні чотириста років, аж до занепаду римського впливу на Заході. |
Це відображає той факт, що голова парламенту не є частиною виконавчої гілки влади, але все ще має вищу (символічну) важливість, ніж канцлер. |
Точний характер трансформуючого принципу (ДНК) було підтверджено експериментами, проведеними Ейвері, МакЛейдом і Маккарті, а також Херші та Чейзом. |
Відновлюючи здоров'я протягом декількох місяців в інвалідному візку, вона продовжувала співати, щоб допомогти оплатити медичні рахунки. |
Він юридично змінив своє ім'я на Роберта Ділана і підписав контракт про управління з Альбертом Ґроссманом. |
Члени сім'ї Декавальканте вважали, що це надихнуло сім'ю Дімео. |
Севрі-Ранс - муніципальний центр у Воллоні, розташований у бельгійській провінції Хаінаут. |
У 1649 році Олівер Кромвель напав на Дрогеду і вбив королівський гарнізон (Облога Дрогеда). |
Оскільки це був слабкий шторм і не дотягнув суходолу, наслідки Крістобаля здебільшого обмежувалися помірними опадами. |
Вільнев-Лубе (фр. Villeneuve-Loubet) - муніципалітет у департаменті Приморські Альпи регіону Прованс-Альпи-Лазурний берег на південному сході Франції. |
Найбільш домінантні самці можуть зібрати до 15-20 самок для спарювання. |
Їхній незвичайний розмір пояснюється острівним гігантизмом, оскільки на островах, де вони живуть, немає інших хижих тварин, які могли б заповнити нішу, а також низькою швидкістю метаболізму комодського дракона. |
Розташований у Садах Конституції, дзеркальний басейн має приблизно 2029 футів (618 м) завдовжки і 167 футів (51 м) завширшки. |
Коли він займався тапасією та сумганою у Баварії в Гуджараті, його знали як Таллая Баба. |
Вона вперше стала відомою як академік, адвокат, активіст і член ірландського сенату (1969-1989). |
Бокс, аматорська боротьба, пуресу, змішані бойові мистецтва та фехтування є прикладами бойових видів спорту. |
Частка С-типів насправді може бути більшою, оскільки С-типи набагато темніші за більшість інших типів астероїдів, за винятком D-типів та інших, поширених лише на крайньому зовнішньому краю Головного поясу. |
Левон V Лузіньян з Вірменії є ув'язнений на кілька років в Каїрі, поки король Кастилії Іоанн І не заплатить викуп. |
Проте під кінець XIX століття 9-е видання було застарілим, і Британська енциклопедія зіткнулася з серйозними фінансовими труднощами. |
Музика. Музичні номери Follows - це перелік тридцяти трьох композицій, написаних учасниками гурту The Beatles, які звучать у саундтреку, у тому порядку, в якому вони з'являються у фільмі. |
8 листопада 1917 року на Всеросійському з'їзді рад Ленін був обраний головою Ради народних комісарів. |
Брантрідж-парк, Балкомб, Західний Сассекс, Англія - одна з малих королівських резиденцій. |
Після успіху "Зоряного шляху" він поповнив свій дохід і продемонстрував постійну підтримку своїх шанувальників численними публічними виступами. |
Оскільки ця система утворилася на 36° північної широти, вона є найпівнічнішим утворенням у східній частині північної частини Тихого океану. |
Хоча це самодостатня історія, книжка продовжує і розвиває багато тем, пов'язаних з першою книгою. |
Майже будь-яку зброю, транспортні засоби та інтерактивні предмети можна розмістити на картах за допомогою Forge. |
Біографія. Говард народився 7 грудня 1977 року в місті Стокпорт (Шешир) в Англії. |
Потім, 21 грудня 1994 року, вулкан викинув газ і попіл, який панівними вітрами віднесло на відстань 25 км (16 миль). |
Цей термін застосовується як до звичайних змін погоди, так і до надзвичайних спекотних періодів, які можуть траплятися лише раз на століття. |
Втягнення США в війну добігає кінця. |
Він проїхав понад 200 000 миль, неймовірне досягнення для доавіаційних часів. |
Цей метод належить Альберту Хамфрі, який у 1960-х і 1970-х роках проводив з'їзд у Стенфордському університеті, використовуючи дані компаній зі списку Fortune 500. |
Організм, який отримує вуглець з органічних сполук, але отримує енергію зі світла, називається фотогетеротрофом, тоді як організм, який отримує вуглець з органічних сполук, але отримує енергію від окиснення неорганічних сполук, називається хемогетеротрофом. |
Загалом сузір'я містить приблизно 50 галактик, які можна побачити через аматорський телескоп. |
Вперше гра була випущена в Японії для Nintendo 64 14 квітня 2001 року. |
Республіканська партія - одна з двох сучасних політичних партій США, разом з Демократичною партією. |
За останні 20 років з'явилося багато нових конструкцій якорів. |
Вірменський легіон був заснований під метою руху вірменського визволення і був озброєним підрозділом, окрім вірменських волонтерів та вірменської міліції під час Першої світової війни, яка боролася проти Османської імперії. |
Кажуть, що це електрогенна риба, яка може визначати електричні поля. |
Він правив з 1804 по 1824 рік. |
Надмасивна чорна діра - це чорна діра з масою від 105 до 1010 сонячних мас. |
Альбом також був у списку бестселерів лондонської газети Sunday Times понад чотири роки. |
Legacy of Kings. У лютому 1998 року почався запис альбому Legacy of Kings. |
Наприклад, вона часто співає традиційні пісні під акомпанемент піаніно. |
Елізабет Енн Смарт (народилась 3 листопада 1987 року) - це американка, яку викрали зі своєї спальні в Солт-Лейк-Сіті, штат Юта, 5 червня 2002 року у віці 14 років. |
Крім того, термін "термометр за Цельсієм або за Цельсієм" був знову використаний для позначення певного типу термометрів принаймні ще в 1850 році. |