ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
The of cial title of the expedition is the Mua Voyage and it is a partnership between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Oceania Regional Of ce and ve Paci c Island countries: Samoa, Tonga, New Zealand, the Cook Islands and Fiji.
| It is a partnership between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Oceania Regional Of ce and ve Paci c Island countries: Samoa, Tonga, New Zealand, the Cook Islands and Fiji.
|
In the US, the share of national income going to the top 1% has doubled since 1980 from 10 to 20%, the report says.
| In the US, the share of national income that goes to the top 1% of people has doubled since 1980 from 10% to 20%, the report says.
|
The actor Mark Rylance has called it his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those belonging to the British and Bodleian libraries, and a tattered copy recently discovered in France.
| The actor Mark Rylance has called the First Folio his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those that belong to the British and Bodleian libraries, and a copy recently discovered in France.
|
They do not need the IPCC to tell them that the weather is changing, said Saleemul Huq, director of the International Centre for Climate Change and Development, based in Dhaka.
| They do not need the IPCC to tell them that the weather is changing, said Saleemul Huq, director of the International Centre for Climate Change and Development.
|
China is the biggest coal importer, and Indonesia the biggest exporter, having temporarily overtaken Australia.
| China is the biggest coal importer, and Indonesia is the biggest coal exporter.
|
There were a lot of girls in shock.
| There were a lot of girls in shock, she said.
|
We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or stand up to violence and are then victims of harassment.
| We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or try to stop violence and are then victims of harassment.
|
For Danae Ringelmann, co-founder of Indiegogo, the gravity light is a perfect example of how meritocratic crowdfunding can be and how it can test an entrepreneurs idea.
| For Danae Ringelmann, who started Indiegogo, the gravity light is a perfect example of how crowdfunding can work and how it can test an entrepreneurs idea.
|
Air India, the national carrier, has also said it will introduce yoga for trainee pilots.
| Air India, the national airline, has also said it will introduce yoga for trainee pilots.
|
I manage one minute and 12 seconds.
| One minute and 12 seconds.
|
German-speaking cities dominate the rankings in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna joined by Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
| German-speaking cities do well in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna, Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
|
To the researchers surprise, 12 of 18 men gave themselves up to four electric shocks, as did six of 24 women.
| But 12 of 18 men gave themselves electric shocks and six of 24 women gave themselves electric shocks.
|
Lovemore, 74, from Zimbabwe, has become one of the poorest people in his village.
| Lovemore, from Zimbabwe, is now one of the poorest people in his village.
|
Steve Deace, a prominent Iowa conservative, said that Trumps antics are both a good and a bad thing.
| Steve Deace, an Iowa conservative, said that Trumps behaviour is both a good and a bad thing.
|
Although it allows you to stay underwater for longer, you have to plan your whole day around it.
| It allows you to stay underwater for longer but it takes a lot of planning.
|
Enter a department store and you will be watched.
| When you enter a department store, cameras are watching you.
|
The project is a key plank in Moroccos ambitions to use its untapped deserts to become a global solar superpower.
| The project is a key part of Moroccos plans to use its deserts to become a global solar superpower.
|
About a year and a half ago, he said in 1969, all of a sudden, kids started coming up to me saying, Youre the greatest blues guitarist in the world.
| About a year and a half ago, he said in 1969, kids suddenly started saying to me, Youre the greatest blues guitarist in the world.
|
Lovemore, 74, from Zimbabwe, has become one of the poorest people in his village.
| Lovemore, from Zimbabwe, is now one of the poorest people in his village.
|
But, like many fans, they said they loved the atmosphere, if not the logistics, of this tournament which has got off to a spectacular start on the pitch.
| But, like many fans, they said they loved the atmosphere of this tournament, which has had a spectacular start.
|
In restaurants, because a lot of customers add tips through card payments, the staff never actually see how much is getting tipped so we dont know whether were getting our fair share or not.
| In restaurants, because a lot of customers add tips by card, the staff never see how much the tip is so we dont know if what we get is fair or not.
|
It has just over 3,000 beds for visitors, compared with tens of thousands on an island such as Rhodes.
| It has just over 3,000 beds for visitors Rhodes, for example, has tens of thousands of beds.
|
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.
| Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
|
In Stirling alone, 30 schools have already started or are to start the daily mile.
| Just in Stirling, 30 schools have already started or are going to start the daily mile.
|
For many people, a blank sheet is very daunting; with a colouring book, you just need to bring the colour.
| For many people, a blank sheet of paper is very daunting; with a colouring book you just need to bring the colour.
|
And, they have been surprised that many bars are not set up with big screens for the games.
| And, they have been surprised that many bars do not have big screens for the games.
|
For the study, the researchers signed up 823 people who agreed to have metadata collected from their phones through an Android app.
| For the study, 823 people agreed for researchers to collect metadata from their phones using an app.
|
The retailers use of the contracts was followed by details of a string of other companies using the deals, including cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses them for its 350 summer workers.
| Other companies using the contracts include cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses the contracts for its 350 summer workers.
|
We believe that its possible to export energy to Europe but, rst, we would have to build the interconnectors which dont yet exist, said Maha el-Kadiri, a Masen spokeswoman.
| We believe that its possible to export energy to Europe but, rst, we have to build the connections, which dont yet exist, said Maha el-Kadiri, a Masen spokeswoman.
|
Another, outside Royal Mansion, declined to say if anyone was home, while a member of staff at another mansion simply warned the Guardian about the guard dogs.
| Another guard outside Royal Mansion would not say if anyone was home and a member of staff at another mansion warned the Guardian about the guard dogs.
|
The National Security Agency (NSA) has obtained direct access to the systems of Google, Facebook, Apple and other US internet giants, according to a top-secret document.
| A top-secret document shows that the US National Security Agency (NSA) now has direct access to the systems of Google, Facebook, Apple and other major US internet companies.
|
The thought of children across the country running every day because of something weve done is phenomenal.
| The thought of children across the country running every day because of something weve done is amazing.
|
So, with no big acts to headline, there are no big shows.
| "So, with no big bands to headline, there are no big shows.
|
Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was dubious about the findings.
| Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was sceptical about the study.
|
All around the subway, bacteria associated with cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella of ubiquitous New York pizza turned up.
| All around the subway, there were bacteria from cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella found on New York pizza.
|
4 Facebook has been the tool to organize revolutions Though the Arab Spring was dubbed the Twitter revolution, organizing demonstrations and direct action has been revolutionized by Facebook.
| 4 Facebook has been the tool to organize revolutions Organizing demonstrations has been revolutionized by Facebook.
|
Zurich in Switzerland is named by Mercer as having the worlds second highest quality of life but the Viennese say their city is far more fun.
| Mercer says Zurich in Switzerland has the worlds second highest quality of life but the Viennese say their city is far more fun.
|
Known as Lady Dinahs Cat Emporium, it is yet to open but is billed as somewhere people can come in from the cold to a comfortable wingback chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
| It will be somewhere people can come in from the cold to a comfortable chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
|
The law dictates that the names of children born in Iceland must unless both parents are foreign be submitted to the National Registry within six months of birth.
| The law says that unless both parents are foreign the names of children born in Iceland must be submitted to the National Registry within six months of birth.
|
The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.
| Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
|
The same region responds to killed, convicted, murdered and confessed.
| The same region responds to killed and murdered.
|
He claims that he hasnt seen any effect at this point.
| He says that he hasnt seen any effect at this point.
|
Weve only been tracking vaping for just over a year, so its a short time period, but we are not seeing growth in the number of long-term ex-smokers or never smokers using e-cigarettes.
| Weve only been studying vaping for just over a year, so its a short time period, but we are not seeing growth in the number of long-term ex-smokers or never smokers using e-cigarettes.
|
The women are outnumbered around ten to one by men in the Calais encampment and most feel uncomfortable attending classes with male students they dont know, the volunteers say.
| Most of the women feel uncomfortable going to classes with male students they dont know, the volunteers say.
|
Industries where employers were most likely to report at least one person on a zero-hours contract were hotels, catering and leisure (48%), education (35%) and healthcare (27%).
| Industries where employers were most likely to have at least one person on a zero-hours contract were hotels, catering and leisure (48%), education (35%) and healthcare (27%).
|
That same day, he climbed up to the summit of Everest itself, reaching the top in complete darkness early on Sunday.
| Later that day, he climbed to the summit of Everest, and reached the top in complete darkness early on Sunday.
|
A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t everyone, particularly families.
| A later start to the day for many, says Kelley, is something that would bene t all people, particularly families.
|
But it doesnt mean theyre gonna win.
| But it doesnt mean theyre going to win.
|
Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to reinforce their brand strategy or to profit from the meaning of these names does not serve, in our view, the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
| Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to profit from the meaning of these names is not, in our view, in the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
|
As a society, we have shown we are prepared to take action to increase organ donation and to provide hope to those people waiting every week for a transplant.
| We have shown we are ready to take action to increase organ donation and to give hope to those people who wait every week for a transplant.
|
A spokesman for the Accord said negotiations over payments and even legal action would not hold up its work to improve safety in factories.
| A spokesman for the Accord said negotiations over payments and even legal action would not delay its work to improve safety in factories.
|
From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from 39 banks in Spain.
| From 2006 to 2008, Duran took out 68 loans from 39 banks in Spain.
|
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.
| To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
|
The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and risk criminalizing consumers.
| The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and they criminalize consumers.
|
When elements 114 and 116 were assigned formal names in 2012, scientists chose flerovium and livermorium respectively, after the Flerov Lab at Dubnas Joint Institute of Research and the Lawrence Livermore Lab in the US, where the elements were discovered.
| In 2012, scientists chose the formal name flerovium for element 114, after the Flerov Lab at Dubnas Joint Institute of Research.
|
Electric bikes are different from motorcycles or mopeds, which rely on motorized power; they are bicycles that can be pedalled with or without assistance from an electric motor.
| Electric bikes are different from motorcycles or mopeds, which use motors; you pedal an electric bike with or without help from an electric motor.
|
Turner was born in 1775 in London, the son of a barber, and he entered the Royal Academy Schools at the age of 14.
| Turner was born in 1775 in London, the son of a barber, and he went to the Royal Academy Schools at the age of 14.
|
In 2015, SOHAY helped 1,540 children to leave hazardous work and 2,125 vulnerable children those in danger of entering work into school.
| In 2015, SOHAY helped 1,540 children to leave dangerous work and helped 2,125 more children those who would soon start work to go to school.
|
It is possible that this approach could be used to decode information about what words a person is hearing, reading or possibly even thinking, said Alexander Huth, the rst author on the study.
| It is possible that we could use this technology to decode information about what words a person is hearing, reading or possibly even thinking, said Alexander Huth, the main author of the study.
|
He has promised to settle down and enjoy his post-jump years with his girlfriend, Nicole Oetl, flying helicopters on rescue missions in the US and Austria.
| He has promised to settle down with his girlfriend, and fly helicopters on rescue missions in the US and Austria.
|
If you are part of the 1%, you still have problems and they are legitimate to you.
| If you are part of the 1%, you still have problems.
|
The first inkling of an artwork Andersen called the Solspeil, or Sun mirror, came to him as the month of September began to fade: Every day, we would take our young child for a walk in the buggy, he says, and, every day, I realized we were having to go a little further down the valley to find the sun.
| Andersen had the idea for an artwork he calls the Solspeil, or Sun mirror, at the end of September one year: Every day, we took our young child for a walk, he says, and, every day, I realized we had to go a little further down the valley to find the sun.
|
Brazil said its views were endorsed last month by other members of the Amazon Cooperation Treaty (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
| Brazil said other members of the Amazon Cooperation Treaty support its views (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
|
The canoe is our island, the crew members are the community and the navigator is the leader, Pittman says.
| The canoe is our island, the crew is the community and the navigator is the leader, he says.
|
Leifert and his colleagues conclude that many antioxidants have previously been linked to a reduced risk of chronic diseases, including cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases and certain cancers.
| Leifert and his colleagues conclude that many antioxidants reduce the risk of serious diseases, including diseases of the heart and certain cancers.
|
What is it like to look at the very last of something?
| What is it like to look at the last of something?
|
And, in many ways, it is not our misperceptions but these realities across different countries that are the most interesting and important aspects of the study.
| In many ways, it is the differences between countries that are the most interesting and important aspects of the study.
|
There are about three houses that are lived in 24/7 and half of the properties are occupied three to six months a year.
| There are about three houses that are lived in 24/7 and half of the houses are lived in three to six months a year.
|
The number of wild royal bengal tigers in Nepal has increased to 198 a 63.6% rise in five years the government survey showed.
| The number of wild royal bengal tigers in Nepal has increased to 198 a 63.6% increase in five years the survey showed.
|
The extent of the bene ts have yet to be determined but researchers from Stirling University have launched a comparative study to look for quantitative evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
| Researchers from Stirling University have begun a study to look for evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
|
Per person, that amounted to hearing roughly 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
| Each person heard about 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
|
She recently deleted her Twitter account and deactivated her Facebook account two years ago after realizing she didnt like everyone knowing what I was doing.
| She has deleted her Twitter account and deleted her Facebook account two years ago when she realized that she didnt like everyone knowing what I was doing.
|
By the end of the decade, the government hopes that, if passed, the law will push Japanese employees towards following the example set by British workers, who use an average of 20 days paid annual leave, and those in France, who take an average of 25.
| By 2020, the government hopes that the law will make Japanese employees follow the example of British workers, who take an average of 20 days paid annual leave, and workers in France, who take an average of 25.
|
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.
| And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
|
If I just showed you a shot of someones body you could probably tell me what gender they are.
| If I just showed you a photo of someones body, you could probably tell me what gender they are.
|
Now, without doubt, it is loved by millions of other people.
| Now, millions of other people love it.
|
That way, the mice learned to associate fear of the electric shock with the memory of the first chamber.
| That way, the mice associated fear of the electric shock with the memory of the first box.
|
And the effects of climate change were already beginning to impact seriously on Paci c Islanders.
| And climate change is already having a serious effect on Paci c Islanders.
|
To discover the elements, researchers at the three labs slammed lighter nuclei into one another and looked for signature radioactive decays that should come from the new elements.
| To discover the elements, researchers at the three labs crashed lighter nuclei into one another and looked for the radioactive decays that should come from the new elements.
|
She has now exploded into the public consciousness with an album and a huge hit single, Show das Poderosas, which topped the charts and attracted 52 million YouTube views.
| She now has an album and a huge hit single, Show das Poderosas, which was number one in the charts and attracted 52 million YouTube views.
|
Ethical hacker Typical salary: 60,000 to 90,000 at team- leader level, while a newly quali ed hacker can expect a minimum salary of 35,000 to 50,000.
| Ethical hacker Typical salary: A newly quali ed hacker will usually have a minimum salary of 35,000 to 50,000.
|
Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application, says the research firm Enders Analysis, but two-thirds use more than one.
| Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application but two-thirds use more than one.
|
Were not producing a new generation of this kind of act.
| Were not producing a new generation of this kind of band.
|
He told The Guardian that the applicants so far ranged in age from 18 to at least 62 and, though they include women, they tended to be men.
| He told The Guardian that the applicants so far were aged 18 to at least 62 and, although they include women, they were mostly men.
|
For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 sites across the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
| For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 parks in the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
|
Macbeth will open in Singapore, Romeo and Juliet in Brussels.
| There will be performances of Macbeth in Singapore and Romeo and Juliet in Brussels.
|
This guy had to be darker than any modern European, but we dont know how dark, the scientist said.
| This guy was darker than any modern European, but we dont know how dark, the scientist said.
|
The most remarkable change is in time spent talking on the phone.
| The biggest change is in time spent talking on the phone.
|
Early on Saturday morning, he reached the summit of Nuptse, the first and lowest of the three main summits in the Everest horseshoe that surrounds the glaciated valley called the Western Cwm.
| Early on Saturday morning, he reached the summit of Nuptse, the first of the three main summits in the Everest horseshoe.
|
The most significant is Facebook Home, software that can be downloaded onto certain Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to the owners locked home screen.
| One initiative, Facebook Home, is software that you can download onto Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to your home screen.
|
In the section about great British inventions of the twentieth century, it states: In the 1960s, James Goodfellow (1937-) invented the cash-dispensing automatic teller machine (ATM) or cashpoint.
| In the section about great British inventions of the twentieth century, it says: In the 1960s, James Goodfellow (1937-) invented the automatic teller machine (ATM) or cashpoint.
|
So, with no big acts to headline, there are no big shows.
| "So, with no big bands to headline, there are no big shows.
|
Hearing a click off a salmon is probably one of the most challenging things a killer whale does.
| Hearing a salmons click is probably one of the most dif cult things a killer whale does.
|
To succeed as a race engineer, you need ... to be able to deal with pressure.
| To succeed as a race engineer, you need ... to be able to work under pressure.
|
It is not as if you can argue to the politicians that wolves are a big tourist attraction.
| You cant say to the politicians that wolves are a big tourist attraction.
|
They are more popular than nicotine patches and may or may not be more effective.
| They are more popular than nicotine patches but we do not know if they are more effective.
|
Quali cations: You dont necessarily need a degree in computer science.
| Quali cations: You dont need a degree in computer science.
|
In 1995, two mothers were awarded damages after their sons, born in 1989, were accidentally switched at the Johannesburg hospital where they were born.
| In 1995, two mothers were paid damages after their sons, born in 1989, were switched by mistake at the Johannesburg hospital where they were born.
|
However, it also found that 30% were not saving any money.
| But it also found that 30% are not saving any money.
|
Robert Mys_ajek stops dead.
| Robert Mys_ajek stops.
|