Datasets:

Soyno

/

nmt_wolof_french_2

like 0

En comparaison avec 2012, le service de la dette publique a plus que doublé, passant de 343 milliards à 871 milliards, traduisant une augmentation annuelle moyenne de 12%.

Bu ñu méñgalee ak 2012, ci wàllu boru askan wi dafa yokk ñaari yoon, jóge ci ñetti téeméer ak fan-weer ak ñeenti milyaar dem ci téeméer ak juróom-ñetti téeméer ak juróom-ñaar-fukk ak benn milyaar, maanaam yokku fukk ak ñaar ci téeméer boo jël (12%) at mu jot.

Si la Juve a laissé des points en route, ce n’était pas le cas pour l’Inter.

Bu fekkee Juve dafa bàyyi ay poñ ci yoon wi, Inteer deful woon noonu.

Les hommes politiques au pouvoir resteront-ils intouchables encore longtemps?

Nitu pólótig yi nekk ci nguur gi ndax kenn waruleen laal ba kañ ?

Amr Fahmy, ancien secrétaire général de la CAF, estime dans son courrier que 54 000 dollars pour envoyer trois de ses membres superviser la distribution des équipements sportifs pendant une semaine au Maroc constituent un prix déraisonnable , d’autant plus qu’il n’inclut pas les frais de transport, de logement ou de nourriture .

Amr Fahmy, ki nekkoon ci boppu CAF yaakaar na ci baataaxalam bi juróom-fukk ak ñeenti dolaar ngir yóbbu ñett ci àndadoom yi ngir ñu saytu séddalem jumtukaay yu tàggat yaram yi lu tolluu ci benn ayu-bés ci Marog nekk na njëg lu jaaduwul, te booleewu ci njëgu dem beek digg bi, dëkkuwaay bi, ak dund gi.

Des sources contactées par le journal de l'économie sénégalaise expliquent que si le marché national de l'assurance veut se développer, il doit s'appuyer sur un réassureur national fort.

Ay joxekati xibaar yu jokkoo surnaalu koom-koom bi Senegaal ñu ngi leeral ne su jawu réew mi jublu ci asiirãas bëgg a yokku, dafa war a sukkandiku ci asiirekat bu mag bu réew mi.

Dans leurs comportements sur le terrain comme en dehors de la tanière, on sent le fameux crédo des Patriotes COUPE BI JOTNA.

Seen doxalin ci teereŋ bi ne ci biti, dañuy fésal li bëgg-sa-réew di wax saa su nekk, JOT CI KUB BI JOT NA.

Mais, si comme l’a titré le site en question, Yakham entend menacer Bassirou Diomaye Faye, qu’il soit rassuré que ses menaces me laissent de marbre.

Waaye, bu fekkee ne ni ko xët mi tuddee, Yaaxam dem na ba ci xupp Basiiru Jomaay Fay.

Karim Benzema, Corentin Tolisso et Kingsley Coman ne se sont pas cachés en conférence de presse avant le premier match de préparation de l’équipe de France remporté face au Pays de Galles, ce mercredi 2 juin (3-0).

Karim Benzema, Corentin Tolisso ak Kingsley Coman, nëbbuwuñu ci benn jàkkaarlook taskati xibaar yi, laataa futbal bu jëkk bi, ngir waajtaayu ekib bu Farãans te ñu am ci ndam ci kanamu Gales, ci alxames jii ñaari fan ci weeru suweŋ (ñett-tus)

Les actes d’acquiescement sont donc faux parce qu’établi sur la base d’un faux.

Doxalin bi ci amin wi baaxul ndaxte li ko lal du dëgg.

3- La problématique que je soulève dépasse la seule fiscalisation des députés mais brasse l’ensemble des rémunérations politiques ou administratives aujourd’hui pas ou insuffisamment imposées ;4- Rapporté à l’Assemblée nationale, je précise que ce débat engage la responsabilité exclusive de sonprésident et de ses services financiers qui, dans un système de retenues à la source, ont la charge de prélever et de reverser les impôts dus sur les salaires et autres indemnités et émoluments.

3- Jafe-jafe yi ma wax weesu na rekk mbirum lempo bu depite yi waaye laal na bépp koomu pólótig wala barabu nguur yi, tey wala déet li ñu leen laaj doyul ; 4- Li péncu ndawi réew mi wax, maa ngi leeral ne wax jooju ndigalu njiitu réew mi la ak barab yi koy jox koppar moom, ci doxalin bu ñu jàpp, séen liggéey lañuy laaj lempo te di koy joxewaat ci payoor yi ak yeneeni ndàmpaay.

Pour les participants extérieurs, nous convierons tous les ministères concernés par les questions qui feront l’objet de discussions.

Ngir ñi bokk ci biti, dinañu ci woo ministeer yi ak laaj yi war.

Au menu, des récitals de Coran et de Khassaides pour se conformer au Ndigeul de Serigne Saliou Mbacké.

Liy am : wàccee kaamil, njàngum xasida ngir méngoo ak digley Sëriñ Saaliw.

En effet, ce matin les forces de l'ordre ont envahi le temple du savoir.

Dëgg la : tey ci suba takk-der yi feesoon nañu ci daara ju kowe ji.

C’est pourquoi, nous vous demandons d’oser avouer certains échecs dans vos choix.

Loolu moo tax, ñu ne leen ngeen ñemee wax yenn lajji yi ngeen def te taamu ko.

Cela veut dire que le forum sera organisé en plusieurs étapes pendant les deux jours ?

Loolu mooy tekki ne lël bi dinañu ko amal ci pàcc yu bari lu tollu ci ñaari fan ?

Afin d’accélérer la transformation numérique, il faut faire en sorte que le secteur public puisse s’ancrer davantage dans l’ère numérique via le déploiement, par exemple, de cartes d’identité, de signatures et de registres numériques, mais aussi à travers la mise en œuvre de politiques qui soient favorables au numérique.,

Ngir ñu yokk coppite xarañte yu bees yi jaaree ko ci, foog ñu def ba nga xam ne pàcc askan wi dina gën a am xarañte yu bees yi maanaam kayitu juddu, sa màndarga, ak ay kàggu yu xarañ, waaye itam dooleel xarañte yu bees yi.

Ici c'est l'école des autres qui bombent le torse.

Fii daaray ñeneen ñi ñooy aj i mbagg.

Les gens pensent que le mec est un génie, parce qu’il fait des ailes de pigeon, mais ça ne suffit pas!Pour se hisser au niveau de ses deux partenaires d’attaque, Mohamed Salah et Roberto Firmino, Sadio Mané se soucie donc du moindre détail, mais a aussi su étoffer son jeu, au point de devenir un redoutable finisseur (24 buts en 47 matches cette saison) au cœur de sa troisième saison sur les bords de la Mersey.

Nit ñi dañoo foog ne waa ji jinne la, ndax dafay def laafu pittax, waaye loolu doyul ! ngir mu yéeg ba tolluoo ak naataangoom yi, Muxamed Sala ak Roberto Firmino, Saajo Maane dafay xalaat yu sew yooyu , waaye mujj naa nëbb pexeem ba mujj nekk dugalkat bu mag (ñaar-fukk ak ñeenti bit ci ñeent-fukk ak juróom-ñaari mats ci jotaayu joŋante bile) ci biir ñetteelu jotaayu joŋante bi ci wettu Mersey.

C’est cet aspect de la culture humaine, l’art, qui constitue l’objet d’étude de l’esthétique, discipline que HEGEL considère comme un anneau nécessaire de la philosophie.

Pàcc boobu ci cosaanu nit aar bi nekk xëtu jàngat lu taaru, yar bi HEGEL jàpp ne mooy li am solo ci xeltu (filosofi).

Mené par 3 buts à zéro, le promu Paderborn a tout de même réussi à trouver les filets par 2 fois.

Ñu dóor ko ñetti bal ci dara, ku siiw ki di Paderborn mujj na dugal ñaari bit.

Avec Chelsea on peut dire que l’interdiction de recruter est une bonne chose.

Ak Celsi, mën nañu wax ne tere jël ay futbalkat lu baax la.

TU SERAIS INVINCIBLE.

KENN DU LA MËN A DAAN.

Ki war a joxe, mooy kees jox lenge yi, xàllal ko yoon wi, woteel kog nafa gu tollu ci 3.

Ki war a joxe, mooy kees jox lenge yi, xàllal ko yoon wi, woteel kog nafa gu tolluu ci 3.

Selon les dernières estimations statistiques, le peuple sénégalais frôle les 16 millions d’habitants, alors que 6 millions seulement sont inscrits sur les listes électorales, un nombre déjà insuffisant dont une importante frange ne dispose toujours pas de cartes d’électeur, documents indispensables pour réaliser une opération de vote pour une respiration démocratique.

Bu ñu xoolee ci natt yi mujj, askanu Senegaal jege na fukki milyoŋ ak juróom-benni doom-aadama, kon juróom-benni milyoŋ rekk bindu nañu ci ngir wote lim boobu doyul kon ñi ci ëpp amuñu kàrta wote ; li nekk kàggu gu am solo ngir ñu am réewum jàmm

Mais il estime aujourd’hui que ses revendications n’ont pas été satisfaites.

Waaye yaakaar naa ne tey ne ñaxtum yooyu amul jeexital.

A l’inverse d’une entreprise classique, un assuré paie – sa prime – avant de connaître le coût exact du service – financement du sinistre – qu’il entend recevoir.,

Lu dul kuréel gu yem, jàmm ju neex –neexal – laataa moo xam cafka dëgg bu liggéey bi – dooleel ñi nekk ci mbend mi moom lay bëgg a jot

La santé occupe le 7ième poste de dépenses, devancée par les dépenses d’infrastructures, de transport et de la défense.

Wér-gu-yaram nekk na juróom-benneeli barabu sàmm, lu jiitu koppar gi ci tabax, ci dem bi ak dikk bi, ak sa aaru.

À cette époque, son goût pour le labeur et la discrétion aurait néanmoins pu lui coûter cher.

Ci jamono yooyu, bëgg am liggéey ak suturaam mënoon na koo sonal.

A la suite de révélations de messages et de videos à caractère raciste d’étudiants à l’université de Metz, je me suis déplacé dans cette localité afin de rassurer nos nombreux étudiants qui y sont inscrits et de leurs apporter mon soutien.

Ginnaaw siiwal ay bataaxal ak ay widewoo yoo xam ne day beddi xeet ci ndongo yi nekk daara ju kowe ji di, Metz, damaa dem ba foofa ngir dalal ndongo yi fa bindu woon ak andil leen sama dimbal.

À travers lui, je transmets mes salutations à tous ses collaborateurs dans son parti, avec une mention particulière pour le doyen et le sage du parti : le doyen Aladji Daouel.

Jaaree ko ci moom maa ngi nuyu naataangoo pàrteem yépp, di beral nuyoo kilifa gi ak magi pàrti bi : Sëñ Alaaji Dawel

Loolu moo waral ngay gis ab politiseŋ boo xamne, gorul, yattul, xéyul, gontul, xéy rekk di tabax i kër ak i taax yu yànj, di dawal i daamar, yor xaalis bu dul jeex, muy tibb di joxe, di gundaandaat ak a yaataayumbe… Ndeysaan, fekk ne boobu, xaalisu réew mi lay fowe, di cijënde askan wi.

Loolu moo waral ngay gis ab pólotiseŋ boo xam ne, gorul, yattul, xëyul, gontul, xëy rekk di tabax i kër ak i taax yu yànj, di dawal i daamaar, yor xaalis bu dul jeex, muy tibb di joxe, di gundaandaat ak a yaataayumbe… Ndeysaan, fekk ne bóobu, xaalisu réew mi lay fowe, di ci jënde askan wi.

Vous n’ignorez pas non plus les souffrances de beaucoup d’entre nous à tenir les dix premiers jours du mois, à assurer l’éducation de nos enfants, à trouver de l’emploi, à se soigner…Sachez que des sénégalais se sentent oubliés, abandonnés quand ils ne sont pas relégués.

Seen xel génnul ci metit bu ñu bari ci ñun war a def ci fukki fan yu jëkk yi ci weer wi, ngir yar sunu doom yi , ngir wutal leen liggéey, ngir faju, yég leen ne am na ñoo xam ne jàpp nañu ne bokkuñu Senegaal, dañu leen beddi .

Que L' Éternel notre Dieu te donne la chance de remporter beaucoup de trophées et que ton nom et ta carrière fassent de toi un PEP GUARDIOLA.

Yàlla na la yàlla may xéewal ba nga mën a jël raw-gàddu yu bari, te sa tur ak sa jaar-jaar def la benn PEB GUWAARJOLAA

Un compte bancaire est domicilié à La Seyne-sur-Mer, où la PME a son siège.

Benn nafa koppar mu nga am ca Seyne-sur-Mer ; fa nga xam ne PME fa la am néegu ndaje.

Néanmoins, ils ont certainement été marqués par la malheureuse issue de cette finale.

Waaye, jeexital bu neexul bii laal na leen.

Une initiative qui s’inscrit dans l'acte 5 de la révolution du numérique au Sénégal, renseigne le Groupe Sonatel.

Benn sumb bu bokk ci doxalinu juróomeel bu coppite ci wàllu jumtukaayu xarala ci Senagaal, kippaangoog SONATEL moo ko xamle.

L'Ocrtis, en charge de l'enquête, a ferré Mbaye Athie.

Kurélu takk-der giy saytu mbiri ñoll gi, moo yore wàllu gëstu bi, loolu la Mbay Aaj wax.

Si on continue à faire des décrets… Pionnière de la linguistique au Sénégal et en Afrique, elle a été de toutes les batailles pour la promotion des langues nationales.

Bu ñu wéyee di def ay sàrt …. Bokk na ci jëkk a sumb xeexu taxawu làkki réew mi, def na lépp ngir dooleel leen.

Naturellement quand on vit depuis plusieurs années dans un pays, il est normal que la perception qu’on peut avoir des choses soit influencée par ce vécu.

Li am mooy, boo dundee at yu bari ci menn réew, yoon la loolu am jeexital ci sa ne gis-gis ci yenn.

Rappelons nous que le Parlement sénégalais a voté la loi de Finances 2019, en décembre 2018 du pays qui s’élèvait à 4 000 milliards de F CFA.

Ñu fàttali ne ngomblaan gu Senegaal wote na sàrt koom-koom ci atum 2019, ci desembar 2018 bu réew mi te mu tolluu ci ñeenti junney milyaar ci seefaa.

Le silence complice des transhumants et certains collaborateurs de la mouvance présidentielle les rend de facto aussi coupables que ceux qui sont en ligne de mire.

Tekk tekkaaral gi ci màngaan yi ak yenn dugalante yi ngir ànd wuti njiitu réew mi , moo waral ñu tële ne kujjee gi.

L'information est bien fondée, malgré le démenti des autorités de la Sénégalaise de eaux (Sde).

Xibaar bi wér na, donte njiitu Senegaal yi yore wàllu ndox mi (SDE) yi wéddi nañu ko.

Il interprète à sa façon les apports du Cubisme ; il crée à partir d’éléments tubulaires et coniques le plus souvent dans un agencement géométrique.

Mu ngi jàngat nu ko neexee li xam-xamu pentiir ; moo sàkk yenn xam-xami dénd yi.

En effet, l’Afrique Sub-Saharienne, du fait notamment de l’importance de son activité agricole, se trouve particulièrement exposée – en témoignent les invasions de criquets pèlerins l’an passé – et l’assurance pourrait être un moyen efficace d’atténuation des impacts.,

Dëgg dëgg Afrig sibsahariyen, ci li am solo ci mbey mi, siiwaloon nañu ko – li koy firndeel mooy teewaayu njéeréer daaw – te kaaraange gi mënoon naa oyofal jeexital yi.

Aujourd’hui, c’est près 300 clubs de jeunes filles établis dans 12 départements qui ont été installés.

Tey, tolluu na ci ñetti téeméeri kuréeli njegemaar yu nekk ci fukk ak benni diwaan lañu sàmm.

Les marabouts vous ont compris depuis et savent de quel côté se situe la vérité.

Sëriñ yi nànd nañu leen bu yàgg te xam nañu fu dëgg gi féetee.

Il faut nettoyer les écuries d’Augias et construire des infrastructures de stockage adaptées, il y va de la sécurité de nos paysans.

Foog ngeen liggéey ci lu gaaw ngir tabax ay jumtukaay ngir denc yu yemb, sunu kaaraage askan beykat yi la.

Pour Birame Soulèye Diop, il s’agit de citoyens abandonnés à eux-mêmes et qui ont pu trouver une reconversion dans ce marché qui, malheureusement, ne leur offre pas toutes les opportunités à cause de problèmes récurrents.

Ngir Biram Suley Jóob, maanaam doomi askan w i dem ak seen sago te mujjee soppeeku ci ja bii, waaye, yombalu leen dara ndax jafe-jafe yi.

Il trouve également que le projet de monnaie unique de la CEDEAO, tel qu’il est conceptualisé actuellement, n’est pas la solution, car il s’agit d’un calque de l’Euro et surtout parce que les critères de convergence établis ne sont pas adaptés à nos économies africaines beaucoup plus volatiles.

Dafa gis ne naalu bokk benn xaalis bi ci CEDEAO, ne ni ñu ko jàppee léegi, du pexe mi, ndax mu ngi mel ni roy Óróo te itam ndaxte li ko war a aar sunu koom-koom mi réew mi toogul.

Maki Sàll xam na li koy xaar: bu ñu génne ci mbas mi, doomi Senegaal dinañu dund jafe-jafe yu tar a tar ndax koomgu néew doole gi ciy topp dina metti lool ci Afrig te Maki Sàll daa jëloon léppam aj ko ci peterool bi.

Maki Sàll xam na li koy xaar : bu ñu génnee ci mbas mi, doomi Senegaal dinañu dund jafe-jafe yu tar a tar ndax koom gu néew doole gi ciy topp dina metti lool ci Afrig te Maki Sàll daa jëloon léppam aj ko ci peterol bi.

Pouvez-vous nier que ces comptes ont servi à payer des dizaines de milliards aux sociétés SOFICO et CFU ?

Ndax mën ngéena wéddi ne mbir móomu daa jariñ fay ay fukki fukki milyaar ci askanu SOFICO ak CFU ?

La meilleure défense (Naples) se déplaçait en Autriche pour affronter la meilleure attaque (Salzbourg).

Ki gën ci defaans yi (Naples) mu ngi doon fekki ca Ótris ki mën ci ataag yi (Salzbourg).

Radio, le gouvernement n’est pas prêt à trouver des solutions.

Rajo, nguur gi parewul ngir wut ay pexe.

Aujourd'hui, si je Dieu me confiait le pays, j'aurais mis en place une stratégie, diviser le combat de l'épidémie en deux parties.

Jamono jii, bu ma Yàlla dénkoon réew mi, doon naa lal i pexe, séddale xeexub mbas mi ci ñaari pàcc.

D’autres pourtant, moins évoquées, ont également joué un rôle déterminant dans cette non-matérialisation des potentialités du continent ; l’absence d’une industrie de l’assurance mature, résiliente et inclusive est l’une d’entre elles.,

Yeneen yi itam, te li ñu koy wax bariwul, def nañu liggéey bu am solo ci jamonoy beesal ak xarañte àdduna bi ; fi amul isin ngir kaaraange gu wér, dëgër ak boolee lépp nekk na benn ci ñoom.

Or les Etats ayant intérêt à partager la même monnaie, et donc une même politique monétaire, sont ceux dont les cycles économiques sont synchrones.

Te réew yi war a bokk benn weccet bi, kon benn pólótig weccet, mooy ci nga xam ne seen doxalinu koom-koom benn la.

Il a été installé dans ses nouvelles fonctions le mercredi 30 octobre 2019, par le Contrôleur Général de Police Seydou Bocar Yague, Directeur Général Adjoint de la Police Nationale.

Jox nañu ko beneen liggéey ci alxames ji tolluoo ak fanweeri fan ci weeru oktoobar 2019, ak saytukat bi ci Pólis di Seydu Bokar Yàgg, ki topp ci njiitu Pólis bu réew mi.

Après l’imposition du Genre comme le nouveau file d’Ariane sociétal, les séries télévisées (Maîtresse d’un Homme marié et consorts), les documents officiels (passeports, permis de conduire…), l’interdiction de la polygamie, la judiciarisation du mariage, l’offensive pro-homosexuelle, les réunions publiques des loges maçonniques, la starification des déjantés (Rangou, Ouzin beurigo), l’hypersexualisation des jeunes filles à travers Sen Petit Gallé, etc.

Ginnaaw dooleel góor-jigéen lu mel ni film bu bees bi di Ariyaan sosiyetal, séeri yi ci tele bi (Maîtresse d’un Homme marié ak yeneen) kàggu yi ñu jàpp (kayitu tukki, kayitu dawal ….) tere am soxna yu bari, yoonaal sëy, lewal ngóor-jigéen, ndaje yu siiw yu kuréeli faramasoŋ yi, dooleel dof yi (Ràngou, Useŋ Bërigo), wone cëru xale yi ci seen Petit Gàlle, ak yeneen.

C’est pourquoi nous avons récolté autant de voix (687000 voix) à la présidentielle de février 2019.

Lóolu moo tax ñu am baat yu bari (juróom-benn-téeméeri junne ak juróom-ñett-fukk ak juróom-ñaari baat) ci woote njiitu réew mi ci féewiriyee 2019

Il a rappelé que le dimanche 17 novembre 2019, sera célébrée la journée mondiale du souvenir des victimes de la circulation routière, conformément à la résolution A/RES/60/5 votée le 1er décembre 2005 par l’Assemblée générale des Nations Unies.

Fàttali na ne ci dibéer fukki fan ak juróom-ñaar ci weeru nowàmbar 2019, dinañu ci fàttali ku képp ku faatu ci laksidaŋ, ni ko sàrt bi di A/RES/60/5 wotee ci benn fan ci weeru desàmbar atum 2005 ca ndaje mu mag ma ca Mbootaayu xeet ya.

Seuls ton ventre et ton bas ventre t'importent.

Sa biir bi rekk ak li ci sa suufu biir bi moo la amal solo.

Face à un chef qui les somme d’aller défendre son bilan sur les plateaux et qui, en même temps, leur interdit de se prononcer sur une question qui leur sera posée inévitablement, ils ont aujourd’hui le C… entre deux chaises.

Ci kanamu seen njiit li leen di sonal ngir ñu dem dëggal seen liggéey ci kanamu askan wi te itam ; di leen aaye ñu tontu ci laaj boo xam ne dinañu leen ko laaj, dañoo am tey C… ci diggante ñaari siis yi.

Je crois aussi, que de façon générale, les populations répondent présentes lors des grands scrutins électoraux.

Dama foog ne itam ci tënk, askan wi dina wuyu ci wote yu mag yii.

Cette richesse se retrouve aussi dans le choix du titre de la formation politique Pastef.

Doole jóoju mu ngi am itam ci tànneefu tur yu tàggatu pólàtig bu Pastef.

Je ne demandais pas des privilèges, bien sûr que non, mais un peu plus de mémoire.

Laajuma woon ber ma, déedéet, waaye tuuti cër.

Elles ont, ainsi, représenté 17,8% de la valeur totale des exportations de marchandises du Sénégal durant le mois de février 2021.,

Dañoo, ci nóonu, teewal fukk ak juróom-ñaar kos juróom-ñett ci téeméer boo jël ci limu li jógee ci biir réew mi ci màrsandiis ci Senegaal dem bitim réew ci weeru féewiriyee 2021.

À titre d’illustration, des pays comme la Suède et l’Australie où la part des emprunteuses est conséquente sont également ceux qui présentent les banques les plus stables.,

Ci firnde, ay réew yu mel ni Suwet ak Óstaraali te nga xam ne wàllu leb gi dafa am solo mooy liy wone Bànk yi gën a dal.

Et mieux que quiconque, il comprend parfaitement que cette allocation constitue, à n’en pas douter, à une augmentation de salaire au profit des bénéficiaires ainsi que le démontrent les décrets n°2019-1310 et n°2019-1311 du 14 août 2019 qui l’ont instituée.

Te moo gën a xam bu baax, ne maye góogu nekk na, ci lu kenn jortul, ci yokk payoor gi ngir ñi ko moom ni ko sàrt bu limat 2019-1310 ak limat 2019-1311 bu fukki fan ak ñeent ci weeru ut 2019 leeralee.

Et si certains acteurs expriment leur méfiance (légitime) vis à vis de la Cedeao, tous considèrent Macky comme un élément destabilisateur et un acteur de la crise.

Te bu yenn way-bokk yi di wone seen moytu (yoon la) ci Cedeao, ñoon ñépp dañoo jàpp Maki ne kenn kuy yee fitna ak ku waral jafe-jafe yii.

Il passe ainsi au peigne fin l’utilisation de nos ressources financières et en montre les incohérences, les contradictions et les limites.

Dañoo xoolaat fépp ni ñuy jëfandikoo sunu koom-koom ba pare wone li ci méngoowul, li wuute ak tëleem.

Beaucoup de permanences et des sièges de PASTEF sont saccagés : sièges Pastef de Madina Wandifa, Bounkiling, Yoff, fatick, Saint Louis etc.

Barabu daje yu bari ak barabu waxtaan yu Pastef yàq nañu ko : barabu Pastef bi nekk Madina Wàndifa, Buŋkiliŋ ; Yoof, Fatig, See-Luwi ak yeneen.

Par contre, à bien y regarder, ce qui se passe dans le cercle social, dans l’arène politique ou sportive, est un pervertissement d’une valeur bien établie.

Waaye, bu ñu xoolee bu baax, li xew ci dimbalante gi, ci biir làngu pólótig gi wala tàggat-yaram, dafay yàq sunu cosaan ak aada.

Ce nouveau référentiel prévoit les dispositions suivantes au titre des mesures transitoires :Article 718.

Pexe sukkandiku bu bees bii sóoraale na jumtukaay yii li ñu wax ci matukaay yii di soppeeku – xët juróom-ñaar-téeméer ak fukk ak juróom-ñett

Même si le président est le chef du gouvernement.

Donte njiitu réew mi moo nekk ci bopp nguur gi.

Cette approche prend le contrepied de la méthode de confinement, maladie, cas sévère et hospitalisation.

Doxalin boobu dafay wute ak doxalinu jamonoy cëtëŋ, feebar, tawat gu metti ak tiye ci barabu raglu ba.

Le Khalife général des Tidianes, Serigne Babacar Sy Mansour, a annoncé, ce jeudi, à l’occasion de la clôture des séances de Burda’’, la reprise des travaux de la grande mosquée de Tivaouane.

Xalifa tiijaan yi di Sëriñ Baabakar Si Mãasuur, siiwal na, ci alxamas bii, ci tëju Burd bi ; wéyalu liggéeyu jumaa bu Tiwaawon.

L’Eco n’est pas une alternative crédible au Franc CFA…Longtemps rangé dans les tiroirs, le projet de monnaie unique a ressurgi ces dernières années à la faveur des contestations de plus en plus vives et vigoureuses contre le Franc CFA.

Eco nekkul loo xam ne moo mën a wuutu Franc CFA… fàtte woon nañu ko bu yàgg ci mbirum benn weccet judduwaat na at yii mujj ndax coow lu bari li fi amoon te tar ngir xeex Franc CFA

Nous nous souvenons qu’un jeune cadre de l’administration sénégalaise nommé Ousmane Sonko, qui ne cessait de dénoncer la gestion du gouvernement, s’était prononcé contre l’instrumentalisation de la Justice aux fins de barrer la route à des adversaires politiques.

Ñoo ngi fàttaliku ni benn ndaw du njiit ci liggéeykatu Senegaal yi ku ñuy wax Usmaan Sónko, daawul dëñ ci di ŋàññ doxalinu nguur gi, mu ngi doon wax ci yoon wi jeng ngir tënk kujjee pólótig gi.

En vérité la majorité des localités affectées ont été rendues vulnérables par l’inexistence de politiques publiques d’aménagement, d’assainissement, de VRD (Voirie et Réseau Divers).

Dëgg dëgg yenn diwaan yi mu laal dafa néewal seen doole ci ameelu pólótigu askan wi ngir taaral, setal yoon ak ñall yu bare te wuute (VRD)

Pour que le cocktail soit davantage explosif, les deux automobilistes ont mis la musique à fond avant d’effectuer leur rallye sur les ruelles sablonneuses des quartiers.

Ngir noos mi gën a neex, ñaari dawalkati daamaar yi dañoo def misig bu foor laataa ñuy rawante ci mbedd yu bari suuf yi ci koñ yi.

Elle est présente dans près de 50% des produits alimentaires vendus en supermarché (pain de mie, pâtes à tartiner, biscuits, chips, margarine, céréales, lait pour bébé, plats pré-cuisinés, sauces…)

Mu ngi nekk lu tolluu ci juróom-fukk ci téeméer boo jël ci dundu bu ñu jaay ci sippeer màrse yi (mburu, mbiskit, sips, bëer, farin, meewu liir, palaat bu ñu togg ba pare, soos….)

D’après les statistiques européennes, sa production a augmenté de 4 fois en seulement 20 ans, ce qui a participé activement à la déforestation, et donc au réchauffement climatique dans le monde.

Bu ñu xoolee ci natt waa tugal yi , njurtéef li dafa yokk lu tolluu ci ñeenti yoon rekk ci ñaar fukki at, loolu moo waral garab yu bari di dee, te itam ci tàngoori jaww ji

Ils prononcent le m de condamner.

Tuddaale na arufu m bu condamner.

L’Atlanta, bien en championnat mais mal en point en Champion’s league, engrange son premier point de la compétition.

Atlantaa, baax ci sàmpiyonaa waaye tële ci sàmpiyoŋ ligg, denc pàccam bu jëkk ci joŋante bi.

Qu’en est-il des problématiques du financement des partis politiques dont des solutions et mécanismes pratiques sont proposées par des spécialistes avérés ?

Lan moo ci nekk jafe-jafe joxe koppar gi ci pàrti pólótig yi te nga xam li koy lijjanti ak pexe yi waay xarañ yi digle baax na ?

Jusqu’aujourd’hui la BCEAO, la BEAC, la BCC sont les seules Banques Centrales au Monde qui n’ont pas le droit de garder leur or en leur sein faisant ainsi de la France la 5 ème réserve d’or au Monde derrière l’Italie.

Ba tey BCEAO, BEAC, BCC ñoo nekk yenn bànk santaraal ci àdduna si te nga xam ne manuñu denc seen oor ci seen biir loolu moo tax Farãans nekk juróomeelu dencukaayu oor ci àdduna gànnaaw Itali.

Les financements mis en œuvre seront sous forme de dons et de crédits à faible intérêt en faveur des pays à faible revenu, et de prêts pour les pays à revenu intermédiaire.

Joxe koppar yi ñu def dafay nekk may ak bor te la ngay fay du bari ngir réew yi néew doole, ak leb ngir réew yi nga xam ne, seen koom amul doole.

Le Conseil constitutionnel avait validé l’injuste candidature de Wade malgré les nombreuses manifestations (sous l’influence du Mouvement Y’en a marre et du M23) ayant entraîné des morts et des dizaines de blessés graves.

Kurélug saytu bépp yoon gi dafa dëggaloon li nga xam ne du yoon te moon Wàdd nekk mbër ci wote yi donte yëngu-yëngu yi bari woon na (kuréel gi di Yanamaar ak M23 tekk nañu lu metti) li nga xam ne waral ay nit dee ci ak ay fukki gaañu-gaañu.

(Voir annexe, copie arrêt n°4 du 11 janvier 2018 de la Cour d’Appel de Dakar)FAUX SUR LA SUPERFICIE RETENUE POUR L’INDEMNISATION.

(Seetal ci toftal bi, sottib yoon limat ñeent bu fukki fan ak benn ci weeru sãawiyee atum 2018 bu Tirbinaalu dabatal bu Dakaar) DÉND BI ÑU JÀPP NGIR NDÀMPAAY LI DU LOOLU.

Sa faculté à perforer, à éliminer sur dix, vingt mètres, c’était affolant.

Xarañam bi mu yokk, li mu war a dindi ci fukk, ñaar fukki ñal, dafa raglu woon

ADD : Bien sûr, vivre en France a fortement influencé ma vision de la politique sénégalaise.

ADD : dëgg la, dudd ci Farãans xirtaloon na bu baax sama gis-gis ci pólótigu Senegaal.

Diaby de préciser, tout de même, que l'apport de la publicité des produits de dépigmentation dans les organes de presse (surtout la télévision) est important.

Jaa bi mooy leeral, ne itam, li siiwal jumtukaay yi tax a xees di àndi ci barabu caabal yi (rawatina tele) am na solo.

Les Etats n’auront plus à s’endetter individuellement, l’autorité fédérale le fera à leur place.

Réew yi dootuñu ame bor ñoom rekk, njiitu réew yi moo koy def seen wàll.

À titre d’exemples : Ne vous focalisez pas sur les subventions au personnel qui peuvent se justifier (santé, secours, colonies.

Ci misaal : mu leen tënku ci joxe koom gi ci liggéeykat yi nga xam ne mën a ñu leeral (wérgu yaram, ndimbal.

La réponse à ces questions démontre à suffisance que Pastef se démarque des autres partis dans sa manière de faire la politique.

Tontu yóoyu ci laaj yi mooy firndeel ne Pastef du yeneen pàrti pólótig yi ci anam bi muy defee pólótig.

Le Bénin, Burkina Faso, Cap-Vert, Côte-d’Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Libéria, Mali, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone et Togo, membres de la CEDEAO, veulent remplacer le franc CFA et sept devises nationales par une monnaie unique.

Beneŋ, Burkinaa Faaso, Kab-weer, Gàmbi, Gana, Gine, Ginne bisaawo, Liberiyaa, Mali, Niseer, Niseriyaa, Senegaal, Siyeraa-lewon, Togo, ñoo bokk CEDEAO, ñoo bëgg a toog palaasu franc CFA ak juróom-benni bàkk réew ak benn dërëm.

Quoi qu’il en soit, la bave d'un crapaud n'atteint jamais la blanche colombe a-t-on l'habitude de dire.

Ak lu mën a am, seen wax ju bon duñu teree dem, du loolu lañuy wax

Au Sénégal, force est de constater qu’il est impossible d’être serein et optimiste au vu de toutes ces incohérences et impuissance du gouvernement de Macky Sall face aux problèmes quotidiens que vivent les Sénégalais.

Ci Senegaal, noo def gis ne manoo ànd ak dal ak wóolu bu ñu gisee yi mengoowul yépp ak tele nguuru Maki Sàll gi ci jafe-jafe askanu waa Senegaal.

Une promesse encore une fois non tenue par les politiques au grand dam des populations locales.

Beneen dige bu amul ci sunu waay pólótig yu mag yi ci gox yi.

Le Sénégal est devenu un Absurdistan, car l’écart entre les discours, les chiffres et les affirmations du régime en place, sont en déphasage total avec la réalité que vivent les sénégalais.

Senegaal mujj naa nekk barab bu dara leerul, ndaxte li ñuy wax ak li am méngoowul, lim yi ak li nguur gi di wax, méngoowul ak li waa Senegaal di dund.