positive
stringlengths 10
132
| negative
stringlengths 10
138
| style_type
stringclasses 1
value | language
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
Preferisco lasciare che il tipo me lo chieda. | Certo, va tutto bene, ma ho sempre lasciato che il tipo me lo chieda. | formality | it |
Soffro di abusi verbali da parte di mia moglie. | Hmmm, sono un tipo che soffre di abusi verbali da parte di mia moglie. | formality | it |
Avrai più amici di quanto vuoi. | Avrai più amici che vuoi...;) | formality | it |
E' bello che tu possa vedere le foto di chi stai parlando. | E' bello, puoi vedere le foto di chi stai parlando! | formality | it |
Devo sapere cosa fare. | HO BISOGNO DI SAPERE COSA FARE 2 | formality | it |
Amami, amami. Oh Dio mi ama! | AMAMI AMI OH CARO DIO AMAMI! | formality | it |
Non sarebbe una parola. Sarebbe un'opera cantante. | Non sarebbe una parola, sarei io a cantare l'opera. | formality | it |
Mi piace la mia vita con l'eccezione del suo urlare e usare parole di giuramento. | Mi piace la mia vita con l'eccezione delle sue urla e le sue culle. | formality | it |
So com'e'. | So com'e'. | formality | it |
Ha una squadra sportiva preferita? | Ha una squadra sportiva di fave? | formality | it |
Mentre sei via, lui lo farà ancora e ancora. | No perché lo farà più e più volte mentre non ci sei più. | formality | it |
Suggerisco di dire «Senti, questo non funziona più per me». | bene il modo migliore è dire guarda questo non funziona più in questo. | formality | it |
No sorella, non credo. | No sista, io don tink così. | formality | it |
Allora baciala, fratello, funziona ogni volta. | Poi baciala;) funziona ogni volta fratello!!!! | formality | it |
Le donne maturano più velocemente degli uomini e alcuni uomini non maturano mai. | Le donne maturano molto più velocemente degli uomini e alcuni uomini non maturano mai. | formality | it |
Dopo di che non le ho mai comprato un altro regalo. | E da allora non le ho mai comprato un altro regalo. | formality | it |
Puoi frequentare il tuo corso con lei, se vuoi. | e se vuoi davvero puoi frequentare le sue lezioni con lei. | formality | it |
Succederà quando sceglierai di essere ricco e potente. | Non lo farete finche' non sceglierete di essere ricchi e potenti. | formality | it |
Per favore, non implorate amore, denaro o rispetto. | non supplicare per amore non supplicare per soldi e non implorare rispetto. | formality | it |
Saprai sicuramente quando sei innamorato. | Ma saprai DEFINITIVAMENTE quando sei innamorato! | formality | it |
Non basare il vostro rapporto su denaro o oggetti materiali. | SEMPLICEMENTE NON BASARE LA TUA RELAZIONE SU SOLDI O COSE MATERIALI. | formality | it |
Cosa succede se qualcuno facesse questa domanda: «Come posso far notare al mio ragazzo?» | Se qualcuno mi chiedesse: come posso farmi notare dal mio ragazzo? | formality | it |
Non riesco ad accedere alla chat room. | Non riesco ad accedere alla chat | formality | it |
Se vivi con un amico, io chiamo quell'amico con dei diritti. | Tu vivi con un amico, e io chiamo quell'amico con dei diritti. | formality | it |
È difficile dire da questa domanda, ma sembra che tu stia cercando di cambiare te stesso, e questa è una cattiva idea. | che cercare di cambiare te stesso... a meno che tu non sia davvero incasinato... ma la domanda non ci dà molto da andare avanti | formality | it |
Non so cosa stia pensando, a volte ci sediamo e guardiamo. | Non riesco a leggergli la mente, ma a volte ci piace guardare. | formality | it |
Vai in Francia e vedi di persona. | andare in Francia e ascoltare di persona. | formality | it |
Sapeva che in precedenza uscivo con qualcuno sposato. | Sapeva che il mio ex era sposato. | formality | it |
Non dovresti lasciare che quello che dicono gli altri ti infastidiscano. | Non mi importa di quello che dice la gente. | formality | it |
Ti auguro buona fortuna, a prescindere da quale corso prenda. | buona fortuna qualunque cosa tu faccia. | formality | it |
L'avvertenza è che io e te non siamo sposati, e questo è accettabile per me. | Finché la tua non mia moglie... va bene con me... lol... | formality | it |
Raccomando che gli studenti delle scuole superiori non frequentino nessuno che sia ancora nella scuola media. | perché sei ancora alle medie, non suggerisco di uscire con qualcuno al liceo. | formality | it |
Se questa tattica non ha successo con una persona, allora continua a provare con gli altri. | Se non funziona, prova qualcun altro. | formality | it |
Forse vorrai informare quest'uomo che se ti fa un'altra telefonata, si tradurra' nella perdita del suo lavoro. | digli che stai per essere licenziato se chiama un'altra volta | formality | it |
Dopo di che, un gentiluomo è stato coinvolto che ha cambiato tutto! | poi un ragazzo è stato coinvolto e cambiato tutto! | formality | it |
Sono disposto a farlo, a patto che anche voi quattro lo sarete! | C'è solo uno di me, ma sono disposto se voi quattro lo siete! | formality | it |
Contrariamente a quanto dicono gli altri, non nascono in quel modo. | In primo luogo, non sono NATI in quel modo, non importa quello che qualcuno cerca di dire. | formality | it |
Penso che dovresti provare un altro tipo di donna. | Prova un altro tipo di ragazza. | formality | it |
Lei e tendono ad incrociare strade ogni tanto. | Io e questa ragazza attraversiamo qualche riga qua e là. | formality | it |
Dovresti dire di si', se lo ami. | Se lo ami davvero, allora sì. | formality | it |
Sarebbe saggio separarsi da lui il prima possibile. | scaricarlo il più presto possibile è l'unica cosa che si può fare non essere stupido e tenerlo | formality | it |
Ho imparato ad amare me stesso, cosa che non ero in grado di fare in passato. | Ho imparato ad amare me stesso qualcosa che non avevo mai fatto prima. | formality | it |
Ho problemi a incontrare ragazze perche' frequento una scuola con solo ragazzi. | Vado in una scuola di tutti i ragazzi e ho avuto problemi ad incontrare le ragazze. | formality | it |
Si prega di parlare e non affrettare le parole | 3_ancora non correre e usare le parole... parla... | formality | it |
Dovresti andare a giocare con le tue bambole | dovresti giocare con le bambole | formality | it |
Parli spesso con quella persona? | Beh... Parli molto con quel qualcuno? | formality | it |
Senza alcun livello di impegno, è un doppio appuntamento conciso? | E' considerato un doppio appuntamento? anche se nessun livello di impegno con la ragazza platonica fritto | formality | it |
Non è la dimensione del seno che è attraente, ma quanto bene ci si porta. | non è la dimensione della tetta, ma piuttosto quanto bene si può portare le sue tette che è attraente. | formality | it |
Devi semplicemente fare quello che la rende felice. | Tutto quello che devi fare è suonare il suo campanello!!! | formality | it |
Sì, anche se suppongo dipenda dai voti. | Sì, beh, credo che dipenda dai voti. | formality | it |
Forse dovresti chiederti dove sono le malattie sessualmente trasmissibili da Kay. | forse dovreste chiedervi dove sono le malattie sessuali in Ks. | formality | it |
Significhi che non devi piu' antagonizzarla. | il che significa che non c'è bisogno di farla come il tuo nemico più. | formality | it |
In tal caso, chiedile di accompagnarti al prossimo ballo scolastico o di vedere un film. | poi chiederle di andare al prossimo ballo della scuola o magari di vedere un film? | formality | it |
Sta succedendo qualcosa con il tuo amico o con il suo? | Qualcosa che non va con il tuo amico o il suo? | formality | it |
Ma, non confondere il mio significato, non cedere e diventare sottomesso. Trova un compromesso. | Ma, non fraintendetemi non essere uno zerbino e prendere il percorso sottomesso sia... trovare qualche via di mezzo! | formality | it |
Potrebbe non avere successo se siete veramente codardi, e quindi diventare più spaventosi di quanto non sia la donna. | Potrebbe non funzionare troppo bene se sei una vera femminuccia e finirai per avere piu' paura di lei. | formality | it |
Credo che la ferita dipenda dal fatto che lei e suo marito abbiano un matrimonio aperto. | Dipende se lei e suo marito sono scambisti... | formality | it |
Vuole divertirsi, ed è per questo che ha intrapreso una relazione con te. Non prendere questa relazione troppo sul serio. | lei vuole divertimento che y lei ha una relazione con u. non fare sul serio con lei. | formality | it |
Di' solo che per il momento vuoi solo essere amici. | Di' solo che per ora vuoi solo essere amici. | formality | it |
Questo perché non stanno facendo il loro lavoro! | Perche' stanno solo facendo il loro lavoro! | formality | it |
Sarebbe bello uscire di lì ora mentre è possibile. | esci ora mentre puoi | formality | it |
Sì, questo è vero se sono dipendenti sessualmente da esso, ma ciò significherebbe che hanno bisogno di vedere un terapeuta sessuale. | Sì, se sono sessualmente dipendenti da esso, ma poi direi andare a un coucenlor sesso. | formality | it |
Personalmente, penso che i giovani siano sexy, purché abbiano più di 25 anni. | personalmente, penso che i giovani (oltre 25) siano caldi! | formality | it |
È perché i ragazzi non sono ancora abbastanza maturi per sapere cosa vogliono o cosa hanno. | perché i ragazzi non sono abbastanza maturi da sapere quello che vogliono sono sapere cosa hanno. | formality | it |
Cinque metri di altezza e 135 chili mi suona molto bene. | 5' 135 lbs suona perfetto per me. | formality | it |
Si prega di cercare aiuto mentale da un professionista. | Oh, tesoro, ti prego, consulta un consulente! | formality | it |
Se questo fosse vero, non sarei sorpreso se fosse di nuovo infedele. | Se così fosse, non sarei sorpreso se tradisse di nuovo. | formality | it |
Se andava dietro a un'altra donna che ovviamente non gli importava, non è tutta colpa sua. | se andava con lei abviosamente non gli importava, non è tutta colpa sua. | formality | it |
Se lei deve ancora tirarlo su, allora non ha bisogno di essere parlato. | Se non l'ha comprata, non c'è bisogno di parlarne... | formality | it |
Forse potresti controllare prima li'. | Potresti provare a controllare lì il primo. | formality | it |
Se desideri uno dei tuoi, dovresti provare Yahoo Personals. Non sei d'accordo? | Se ne vuoi uno per te forse dovresti provare Yahoo Personals, non è vero? | formality | it |
Per prima cosa, devi essere gentile e aspettarli. | Prima di tutto devi essere gentile con loro e aspettarli. | formality | it |
Vai avanti. Parla con lui e non nascondere nulla. | Non nascondere niente frm lui. Vai avanti e parla con lui. | formality | it |
Le stesse qualità che cerchi in un gentiluomo. | Le stesse cose che cerchi in un ragazzo... | formality | it |
Le giovani donne che chiedono ai giovani uomini di uscire hanno dieci volte più successo delle ragazze che non lo fanno. | Le ragazze che chiedono ai ragazzi di uscire hanno dieci volte più successo delle ragazze che non lo fanno. | formality | it |
Quindi l'uomo semplice si innamorò una volta con sua moglie e sostiene che era vero amore. | così simpleman si innamorò 1 volta con sua moglie e questo è vero amore quello che ha detto | formality | it |
Non vendicarti, non dovresti svalutare te stesso al suo livello. | Non vendicarti, non dovresti scendere al suo livello. | formality | it |
Caffè, caffetterie, centri commerciali sono tutti posti in cui si può trovare una ragazza, a seconda del tipo che ti interessa. | caffè/caffè; il centro commerciale (ultima risorsa) credo che dipenda da che tipo di ragazza stai cercando. | formality | it |
Se ti ama, apprezzerà tutto quello che gli dai. | Gli piacerà qualsiasi cosa tu gli dia, se ama davvero u!! | formality | it |
Visto che sono puritana, diro' matrimonio. | Sono puritana, quindi diro' matrimonio. | formality | it |
Io, per esempio, non sono niente del genere. | Io, per esempio, non sono così. | formality | it |
Dovresti amarli come sono. | LI AMO COSÌ COME SONO. | formality | it |
Mi sono sposata troppe volte per amore prima. Ora dipende da quanti soldi stiamo parlando! | ho sposato troppe volte per amore.. dipende da quanti soldi stiamo parlando. lol | formality | it |
Ben fatto, so che le piacerà sicuramente. | puntelli pazzi a voi ragazzo.. molto ben fatto.. lei sicuramente lo adorerà. | formality | it |
Suo padre, nel frattempo, è ossessionato dal suo nuovo interesse amoroso. | Suo padre, nel frattempo, è ossessionato da questa ragazza. | formality | it |
Prima di tutto, quello non e' un amico. | fisrt off, quello non è un amico. | formality | it |
Spero che mi risponderai. | Spero che tu possa rispondermi! | formality | it |
Anche i miei amici sono d'accordo con me. | Anche gli altri miei amici sono d'accordo con me. | formality | it |
Io dico amore chi ami, la razza non dovrebbe essere un problema. | Ma io dico di amare chiunque tu ami e non fare nemmeno la razza un fattore. | formality | it |
Non dovresti andare oltre con quest'uomo, per favore? | Per favore, non andare oltre con questo tizio. | formality | it |
Utilizzare una terminologia che gli ricorda tempi migliori del passato. | Parlare di 'il tempo in cui noi... 'o 'quella volta in cui...' | formality | it |
Hai idea di dove dovrei andare a incontrarli? | qualche idea su dove potrei andare a incontrarli? | formality | it |
Se ti piace davvero, vai in gruppo all'inizio. | Se davvero ti piace, vai con il gruppo. | formality | it |
«Closer» eseguito da Nine Inch Nails è la canzone sessualmente rilevante mai esistita. | Nine Inch Nails — Più vicino la canzone più sexy di tutto il pianeta | formality | it |
Stanno commettendo le stesse azioni di cui ti accusano. | Qualunque cosa ti accusino, lo stanno facendo. | formality | it |
Oltre ai consigli menzionati in precedenza, agisci semplicemente come faresti normalmente. | A parte questo, sii te stesso! | formality | it |
Sii divertente e leggermente arrogante. | Sii divertente e un po' presuntuoso. | formality | it |
Basta informarlo dei tuoi sentimenti di non gradirlo nel modo che desidera e dirgli di non rivisitare il soggetto. | Digli semplicemente che non mi piaci così, lasciami andare. | formality | it |
Vedilo così e dimenticati di lui o di lei. | Vedilo cosi' e poi dimenticati di lui o di lei. | formality | it |
Le donne vogliono un uomo che non le tradisca mai. | LE DONNE VOGLIONO UN UOMO CHE NON LI TRADISCA MAI. | formality | it |