tq
stringlengths 2
59
| ar
stringlengths 2
46
| fr
stringlengths 2
64
|
|---|---|---|
سَفّلّى | فوق | au-dessus de |
داو | تحت | sous |
توفات | صباح | matin |
تدقات | مساء | Soir |
يسوسم | سكت | Calme |
أمركيد | الفضل | Service |
وريطيس | لم ينم | Pas |
اهل | النهار | Jour |
اهل نون | نهاركم | Ta journée |
ايهض نون | ليلتكم | votre nuit |
ايهض | الليل | la nuit |
تكما | الوجع | Douleur |
تيسميت | الغيرة | Jaloux |
تيسميتين | الغيرة | Jaloux |
إسيكلين | الحروف | Des lettres |
هند | مثال | Exemple |
تيفير | كلمات | mots |
اكايد | المشاهدة | en train de regarder |
اسواض | النظر | regarder |
أوال | الكلام | parler |
إغف | الرأس | Tête |
إرى | الرقبة | le cou |
أودم | الوجه | Le visage |
انار | الحاجب | Front |
إمي | الفم | la Bouche |
أفوس | اليد | Main |
تساء | البطن | Abdomen |
سيرد إفسنك | أغسل يديك | Lavez-vous les mains |
تكمهي تسهين | تؤلمني بطني | Mon estomac me fait mal |
أمس كيو | امسح انت | Vous essuyer |
أزلهيد أفوسنك | ناولني يدك | Parle-moi ta main |
إيهود كيو أضظ | من فضلك أنت اضحك | S'il vous plaît rire |
نك ورسينغ | أنا لا أعرف | Je ne sais pas |
نكنيض ورنسين | نحن لا نعرف | Nous ne savons pas |
كيو ورتسيند | أنت لا تعرف | Vous ne savez pas |
كمو ورتسيند | أنت لاتعرفين | Vous ne savez pas |
كونيض ورتسينم | أنتم لا تعرفون | Tu ne sais pas |
كمطيض ورتسينمت | انتن لا تعرفن | Demons Inn-La |
نك أغريغ | أنا درست | j'ai étudié |
نك أغريغ | قرأت | J'ai lu |
نكنيض نغر | نحن درسنا | Nous avons étudié |
نكنيض نغر | قرأنا | Nous lisons |
كيو تغريد | أنت درست | Tu étudiais |
كمو تغريد | انتِ درستِ | La bonne extrémité |
كونيض تغرم | أنتم درستم | Tu étudiais |
كونيض تغرم | قرأتم | Tu lis |
كمطيض تغرمت | أنتن درستن | Tu es étudié |
كمطيض تغرمت | قرأتن | J'ai lu |
أسيول | التكلم | parler |
أوال | الكلام | parler |
الكلمة | تفيرت | Voler |
تنقيست | القصة | l'histoire |
تنقيست | التاريخ | la date |
تساويت | القصيدة | Poème |
تهوساي نكالين | جمال وطني | Beauté patriotique |
أباقوق | الكبش | RAM |
أمود وان تفسكي | عيد الأضحى | Aïd al-Adha |
إيشكان | العشب | la pelouse |
إيشكان | أوراق الشاي | Feuilles de thé |
الموسي | السكين | le couteau |
تيمسي | النار | feu |
اسغيرن | الحطب | Bois de chauffage |
إيسلان | أخبار | Nouvelles |
أسيهر نيسلن | موجز الأخبار | les nouvelles |
إيسلانك | أخبارك | vos nouvelles |
أيسلانم | أخبارك | vos nouvelles |
إيسلانون | إخباركم | Je vous le dis |
إيسلانكمت | أخباركن | Vos nouvelles |
إيسلانك أميدي | أخبارك صديقي | Tes nouvelles, mon ami |
أيسلانم تميديتين | أخبارك صديقتي | Tes nouvelles, ma copine |
سستن فوليء أميدي | أسال على صديقي | Je demande à mon ami |
سستن أسالمدنك | اسأل أستاذك | Demandez à votre professeur |
سستن تسالمدتنك | اسأل أستاذتك | Demandez à votre professeur |
منيتزاغد | اين تسكن | Où vous vivez |
منيستكيد | اين تذهب | Où vous allez |
نك اكيغ | أنا ذاهب إلى | je vais |
أباهين | أبي | mon pére |
أناهين | أمي | Ma mère |
أمضريين | أخي | mon frère |
تمضريتين | أختي | ma sœur |
أنارق | الجار | Voisin |
الجمت | الجمعة | Vendredi |
الولاء | الوضوء | Ablution |
أغور | الأذان | Oreilles |
أمود | صلاة العيد | La prière de l'Aid |
أموهد | الصلاة | la prière |
تيتار | الدعاء | Prier pour |
مسينغ | الله | Dieu |
تسالمدت | الأستاذة | Professeur |
تاربت | العربية | L'arabe |
تازيت | النخلة | Le palmier |
تينيري ننغ | صحراءنا | Notre désert |
أمزغ ننغ | عائلتنا | notre famille |
أراوين | ابني | mon fils |
الجنت | الجنة | paradis |
توليق | الطيبة | Gentillesse |
تولفين | الطيبات | Marchandises |
تيويت | المولد | Né |
أقالغك | أنتظرك | je vous attends |
أيهود | من فضلك | Se il vous plaît |