path
stringlengths 183
183
| audio
audioduration (s) 1.06
10
| sentence
stringlengths 5
197
| sentence_ar
stringlengths 5
197
|
|---|---|---|---|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17827808.mp3 | Nugad ad yili d nekkni i d tiɣri taneggarut n tsuta ur neẓri ma tedder neɣ tesselqaf. | نوكاد اد ييلي د ناککني ي د تيغري تاناككاروت ن تسوتا ور نازري ما تاددار ناغ تاسسالقاف. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17827821.mp3 | Ass-a d tameɣra n lbaz d temtilt-is | اسس ا د تاماغرا ن لباز د تامتيلت يس |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17827832.mp3 | Amaleh-is ur yesɛi tilisa. | امالاه يس ور ياسعي تيليسا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17827834.mp3 | "Kkreɣ ad d-cnuɣ taɣect-nni n Mengellat ""Rğiɣ i turğa teryel""." | "ککراغ اد د شنوغ تاغاشت نني ن مانكاللات ""ردجيغ ي توردجا تاريال""." |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17828126.mp3 | Yeggul deg bab-is ar ad t-issečč ugar neɣ ad t-iḥeṛṛem seg trika. | ياككول داك باب يس ار اد ت يسساتشتش وكار ناغ اد ت يحاررام ساك تريکا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17834597.mp3 | Wis sin, d wid izenzen atmaten-nsen s ubrid asertan. | ويس سين, د ويد يزانزان اتماتان نسان س وبريد اسارتان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17834621.mp3 | Akerwa yessestan ayɣeṛ iqeddacen-is ɣunzan axeddim. | اکاروا ياسساستان ايغار يقادداشان يس غونزان اخادديم. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17834624.mp3 | Aḥric wis sin ad d-yawwi ɣef unamek n usefru ilelli deg tsekliwin tigraɣlanin. | احريش ويس سين اد د ياووي غاف وناماک ن وسافرو يلاللي داك تساکليوين تيكراغلانين. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17834632.mp3 | Am win yettrebbin ibki, ulac taduṭ ulac ayefki. | ام وين ياتتراببين يبکي, ولاش تادوط ولاش ايافکي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17834975.mp3 | Amaynut-a yeslal-d ayen i wumi qqaren asefru ilelli. | اماينوت ا ياسلال د ايان ي وومي ققاران اسافرو يلاللي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17836024.mp3 | Acḥal ara ṭṭfen wussan n usteɛfu-k? | اشحال ارا ططفان ووسسان ن وستاعفو ک? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17836068.mp3 | Acuɣeṛ ur tettnadiḍ ara ansa i ak-d-tekka tyita? | اشوغار ور تاتتناديض ارا انسا ي اک د تاککا تييتا? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17836078.mp3 | Tteḥnuccuḍ di zzit. | تتاحنوششوض دي ززيت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17836080.mp3 | Anamek n usefru ilelli. | اناماک ن وسافرو يلاللي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17837138.mp3 | ad regmeɣ uqbel iman-iw | اد راكماغ وقبال يمان يو |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17843981.mp3 | Yella zik yiwen n urgaz, yetteddu am ugellid. | ياللا زيک ييوان ن وركاز, ياتتاددو ام وكالليد. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17846268.mp3 | A win ɣef yeshel walluy, ḥader iman-ik di trusi! | ا وين غاف ياسهال واللوي, حادار يمان يک دي تروسي! |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17846271.mp3 | Ddan acḥal deg yiberdan, ulin acḥal d tiɣalin. | ددان اشحال داك ييباردان, ولين اشحال د تيغالين. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17855858.mp3 | nekkni d azref d isekkim, gar imeqranen ad neqqim, nekkni d tifrat d umtawi. | ناککني د ازراف د يساککيم, كار يماقرانان اد ناققيم, ناککني د تيفرات د ومتاوي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17862506.mp3 | Weḥlen deg yiwen n lawan, deg yiwet n tegnit raben. | واحلان داك ييوان ن لاوان, داك ييوات ن تاكنيت رابان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17862548.mp3 | "Tikelt-a, timlilit tella-d deg Tzeqqa n Uɣerbaz Alemmas ""Qasi Usmaɛil"" n At Wasif mačči deg Temkarḍit n Tɣiwant am wakken i nennum." | "تيکالت ا, تيمليليت تاللا د داك تزاققا ن وغارباز الامماس ""قاسي وسماعيل"" ن ات واسيف ماتشتشي داك تامکارضيت ن تغيوانت ام واککان ي ناننوم." |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17867774.mp3 | Ad aɣli lehwa. | اد اغلي لاهوا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17868640.mp3 | yernu ẓriɣ ulac ccek deg waya ulac win ara s-imenɛen | يارنو زريغ ولاش ششاک داك وايا ولاش وين ارا س يمانعان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17868645.mp3 | tteryel ad am-d-ččareγ aγerbal-im d tiwiztin neγ tiγredmiwin | تتاريال اد ام د تشتشاراغ اغاربال يم د تيويزتين ناغ تيغرادميوين |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17868652.mp3 | Tetteḥnuccuḍeḍ di zzit. | تاتتاحنوششوضاض دي ززيت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17868688.mp3 | Yal asefru d tamacahutt iɛeddan ɣef uqerru-yagi yeffɣen iberdan. | يال اسافرو د تاماشاهوتت يعاددان غاف وقاررو ياكي ياففغان يباردان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17868690.mp3 | wa d tasekla | وا د تاساکلا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17872159.mp3 | Galɛum i wid d-isellen, mi d-neḥka ayen yellan. | كالعوم ي ويد د يساللان, مي د ناحکا ايان ياللان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17878215.mp3 | Ferḥat At Said mmusan Ferhat Mehenni neɣ Ferhat Imazighen Imula, d Aqerru n Umussu n Timanit n Tmurt n Leqbayel | فارحات ات سايد مموسان فارهات ماهانني ناغ فارهات يمازيكهان يمولا, د اقاررو ن وموسسو ن تيمانيت ن تمورت ن لاقبايال |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17878227.mp3 | Ur merrɣeɣ ara iḍelli. | ور ماررغاغ ارا يضاللي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17880664.mp3 | Ad nesbedd taqbaylit-nneɣ. | اد ناسبادد تاقبايليت نناغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17888692.mp3 | Tallit-agi, aṭas n yimedyazen i d-yufraren am Yusef Uqasi , Cix Muhend Ulḥusin Si Muḥend Umḥend d wiyaḍ . | تالليت اكي, اطاس ن ييماديازان ي د يوفراران ام يوساف وقاسي , شيخ موهاند ولحوسين سي موحاند ومحاند د ويياض . |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17888697.mp3 | Ass-a nmerreɣ deg usu. | اسس ا نمارراغ داك وسو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892372.mp3 | Arumt s yimru. | ارومت س ييمرو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892376.mp3 | Kkret fell-awen! | ککرات فالل اوان! |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892395.mp3 | Isem n Darwin dima icudd ɣer tiẓri n temhezt. | يسام ن داروين ديما يشودد غار تيزري ن تامهازت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892396.mp3 | Isurifen n uɣyul almend uẓekkun i s-tefkiḍ. | يسوريفان ن وغيول الماند وزاککون ي س تافکيض. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892416.mp3 | Ḥebset da takeṛṛust-nni. | حابسات دا تاکارروست نني. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892419.mp3 | D acu ara ak-nini? Tamezwarut, ur nezmir ad ak-nekkes anezgum maḍi, tis snat, ur nezmir ad k-neǧǧ. | د اشو ارا اک نيني? تامازواروت, ور نازمير اد اک ناککاس انازكوم ماضي, تيس سنات, ور نازمير اد ک ناغغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892420.mp3 | Err-itt d tabesṭuḥt. | ارر يتت د تاباسطوحت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892427.mp3 | Asluɣu n twennaḍt igellu-d s buneggaf. | اسلوغو ن توانناضت يكاللو د س بوناككاف. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892430.mp3 | Yewweḍ ar tala ur d-iswi. | ياوواض ار تالا ور د يسوي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892431.mp3 | Ciddeɣ ass-a asaɣur-iw. | شيدداغ اسس ا اساغور يو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892442.mp3 | Isem amalay yezmer ad yili umaruz -is yessed. | يسام امالاي يازمار اد ييلي وماروز يس ياسساد. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892445.mp3 | Lemer lliɣ deg tezmert akka am acemma akken ad egeɣ aya. | لامار لليغ داك تازمارت اککا ام اشامما اککان اد اكاغ ايا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892463.mp3 | Ddu-d deffr-iw. | ددو د داففر يو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892465.mp3 | Beṛka taɣuṛi! | بارکا تاغوري! |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892466.mp3 | Igduden-a n imezwura umezruy, ula d yiwen deg-sen ur yeṭṭif sdat tɣermiwin i d-ikecmen timura-nsen s lemḥellat-nsent! | يكدودان ا ن يمازوورا ومازروي, ولا د ييوان داك سان ور ياططيف سدات تغارميوين ي د يکاشمان تيمورا نسان س لامحاللات نسانت! |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892472.mp3 | Dɣa Meẓyan yuɣal yekreh tamsirt n tutlayt taqbaylit. | دغا مازيان يوغال ياکراه تامسيرت ن توتلايت تاقبايليت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892475.mp3 | I wacu? | ي واشو? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892476.mp3 | Kkseɣ-d rriḥan akked sisnu. | ککساغ د رريحان اککاد سيسنو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892483.mp3 | Ay iḥcayciyen, wanset-iyi ad yali wass. | اي يحشايشييان, وانسات ييي اد يالي واسس. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892492.mp3 | Ilaq ad tṛuḥem ad tegnem tura. | يلاق اد تروحام اد تاكنام تورا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892495.mp3 | D acu yellan gar-i yid-s? | د اشو ياللان كار ي ييد س? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892496.mp3 | Axaṭer iɛac xemsa n iseggasen di Marikan. | اخاطار يعاش خامسا ن يساككاسان دي ماريکان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892499.mp3 | D azeggaɣ. | د ازاككاغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892514.mp3 | Anwa ara as-yinin ad teḍru twaɣit-a, d awezɣi ad amneɣ. | انوا ارا اس يينين اد تاضرو تواغيت ا, د اوازغي اد امناغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892517.mp3 | "Annaɣ, a mmi! Ur tsuɣeḍ ""abbuh"" ass-mi yaɣ-ččan nnekwa-nneɣ!" | "انناغ, ا ممي! ور تسوغاض ""اببوه"" اسس مي ياغ تشتشان نناکوا نناغ!" |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892520.mp3 | Inɣa-yaɣ usetḥi. | ينغا ياغ وساتحي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892524.mp3 | Ilaq ad yi-tɛawneḍ i wakken ad d-nessukkes iman-nneɣ. | يلاق اد يي تعاوناض ي واککان اد د ناسسوککاس يمان نناغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892537.mp3 | Ɛyiɣ, tura ad sgunfuɣ ctuḥ. | عييغ, تورا اد سكونفوغ شتوح. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892540.mp3 | Ilaq ad yi-tɛawneḍ i wakken ad tent-id-sukkseɣ. | يلاق اد يي تعاوناض ي واککان اد تانت يد سوککساغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892556.mp3 | Iẓẓan! | يززان! |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892566.mp3 | Isem-ik? | يسام يک? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892580.mp3 | Err-aɣ-d awal, ttxil-k. | ارر اغ د اوال, تتخيل ک. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892590.mp3 | D nekk i icebḥen fell-ak. | د ناکک ي يشابحان فالل اک. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892603.mp3 | Iban-d ddexxan. | يبان د دداخخان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892604.mp3 | Ɣuṛṛen-tt meskint ɛedmen-as temẓi-s. | غورران تت ماسکينت عادمان اس تامزي س. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892613.mp3 | D axeddam d wawal. | د اخاددام د واوال. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892615.mp3 | I kečč, d acu i k-id-igren di tessirt? | ي کاتشتش, د اشو ي ک يد يكران دي تاسسيرت? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892616.mp3 | Sit da. | سيت دا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892625.mp3 | Aselkim yesɛa takatut akked iḍebṣiyen iquṛanen. | اسالکيم ياسعا تاکاتوت اککاد يضابصييان يقورانان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892626.mp3 | Isem-im ma ulac aɣilif? | يسام يم ما ولاش اغيليف? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892634.mp3 | Aṭas imedyazen-nneɣ i immuten d imenguren. | اطاس يماديازان نناغ ي يمموتان د يمانكوران. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892635.mp3 | Ḥemmleɣ-kem a Lila. | حامملاغ کام ا ليلا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892636.mp3 | Keṛhent anemhal-nsent. | کارهانت انامهال نسانت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892659.mp3 | Imi acerrig meqqaṛ, d acu ar as-d-teg tfawett? | يمي اشارريك ماققار, د اشو ار اس د تاك تفاواتت? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892662.mp3 | Amnenniḍ amenzu. | امناننيض امانزو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892665.mp3 | La xeddemeɣ. | لا خادداماغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892666.mp3 | Anwa i yessewlen aqeddac-agi? | انوا ي ياسساولان اقادداش اكي? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892673.mp3 | Iruḥ urgaz ar uxxam. | يروح وركاز ار وخخام. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892676.mp3 | Icbeḥ! | يشباح! |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892690.mp3 | Azul. Amek telliḍ? | ازول. اماک تالليض? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892691.mp3 | Lliɣ deg tebḥirt tameddit-nni meṛṛa. | لليغ داك تابحيرت تامادديت نني ماررا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892692.mp3 | Ddan d yiqeffafen. | ددان د ييقاففافان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892696.mp3 | Iwin yid-sen ayen akk ara iḥwiǧen. | يوين ييد سان ايان اکک ارا يحويغان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892698.mp3 | Lliɣ selleɣ-asen a skasayen. | لليغ ساللاغ اسان ا سکاسايان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892704.mp3 | Ansa i tɛedda tecict-nni tabesṭuḥt? | انسا ي تعاددا تاشيشت نني تاباسطوحت? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892705.mp3 | D acu i bɣan ɣur-neɣ tura wigi? | د اشو ي بغان غور ناغ تورا ويكي? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17892708.mp3 | Ḥemmleɣ-ten. | حامملاغ تان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17893318.mp3 | Iwumi-ak takeṛṛust ma ur tnehher-ḍ ara? | يوومي اک تاکارروست ما ور تناههار ض ارا? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17894258.mp3 | D leqrun segmi i sen-truḥ i yedrimen tengawit-nsen n lkaɣeḍ neɣ n umɣuz. Ma d tura dayen uɣalen d izwilen an deg uselkim. | د لاقرون ساكمي ي سان تروح ي يادريمان تانكاويت نسان ن لکاغاض ناغ ن ومغوز. ما د تورا دايان وغالان د يزويلان ان داك وسالکيم. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17894571.mp3 | D argaz neɣ tameṛṛut uneṣ. | د اركاز ناغ تامارروت وناص. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17895537.mp3 | Iḍarren-iw deg-sen εecra tfednin akken sεan ifassen-iw εecra iḍuḍan. | يضارران يو داك سان عاشرا تفادنين اککان سعان يفاسسان يو عاشرا يضوضان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17895545.mp3 | D acu i kem yuɣen? | د اشو ي کام يوغان? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17895549.mp3 | Anda i tettarum? | اندا ي تاتتاروم? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17895555.mp3 | Cukkeɣ yella kra i yeẓṛa Tom nekk ur t-ẓṛiɣ ara. | شوککاغ ياللا کرا ي يازرا تام ناکک ور ت زريغ ارا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17895566.mp3 | Ččiɣ aɣṛum. | تشتشيغ اغروم. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17895572.mp3 | Err-iyi-d awal. | ارر ييي د اوال. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17895574.mp3 | Beṭṭu n tassa yesnulfuy-d lɣec d usḥissef! | باططو ن تاسسا ياسنولفوي د لغاش د وسحيسساف! |