label_id
stringlengths 3
9
| label_title
stringlengths 3
119
| label_desc
stringlengths 1
3.5k
| label_lang
stringlengths 2
2
|
|---|---|---|---|
8964618 | Golpe de Estado de julio de 1936 en Sevilla | El Golpe de Estado en España de julio de 1936 contra el gobierno de la República Española, que dio comienzo a la Guerra Civil, tuvo en Sevilla uno de sus episodios decisivos. | es |
8964618 | تمرد إشبيلية العسكري 1936 | التمرد العسكري في إشبيلية يوليو 1936 هو جزء من انقلاب يوليو 1936 ضد حكومة الجمهورية الإسبانية التي أشعلت الحرب الأهلية. وأحد حلقاتها الحاسمة كانت في إشبيلية. | ar |
22222608 | January 2016 United States blizzard | The January 2016 United States blizzard was a crippling and historic blizzard that produced up to 3 ft (91 cm) of snow in parts of the Mid-Atlantic and Northeastern United States from January 22–24, 2016. Evolving from a shortwave trough that formed in the Pacific Northwest on January 19, the system consolidated into a defined low-pressure area on January 21 over Texas. Regarding it as a "potentially historic blizzard", meteorologists indicated the storm could produce more than of snow across a wide swath of the Mid-Atlantic region and could "paralyze the eastern third of the nation". Winter weather expert Paul Kocin described the blizzard as "kind of a top-10 snowstorm". | en |
22222608 | Tormenta de invierno en Estados Unidos de enero de 2016 | A finales de enero de 2016, una tormenta de invierno impulsó a que varios estados del Atlántico Medio de Estados Unidos se declaren en estado de emergencia. El sistema se consolidó en una zona de baja presión en Texas, el 21 de enero de 2016. Los meteorólogos la definieron como una «tormenta de nieve potencialmente histórica» e indicaron que la tormenta podría producir más de 60 cm de nieve a través de una amplia franja de la región del Atlántico Medio y podría «paralizar el tercio oriental de la nación». | es |
5915169 | Independence of Paraguay | Independence of Paraguay "de facto" started on May 14 of 1811 after the Revolution of May 14 when a local ruling junta was created. In early 1811 Paraguayan forces had repeatedly defeated the Argentinian army which considered Paraguay to be a break-away province. On October 12, 1813 the Paraguayan Republic was proclaimed. Officially Independence was proclaimed only on November 25, 1842. Paraguayan independence was assured only after the Paraguayan War, when the Empire of Brazil resisted Argentine offers to divide and annex the country. | en |
5915169 | Independencia del Paraguay | La independencia del Paraguay fue el proceso histórico por el cual la actual República del Paraguay se independizó de España, su metrópoli colonial, al tiempo que rechazaba también incorporarse al estado denominado Provincias Unidas del Río de la Plata (del mismo modo que a su sucesor, la Confederación Argentina), que pretendía ejercer soberanía sobre todos los dominios del extinto virreinato del Río de la Plata, incluida la intendencia del Paraguay. | es |
4629280 | 2013 Daytona 500 | The 2013 Daytona 500, the 55th running of the event, was held on February 24, 2013 at Daytona International Speedway in Daytona Beach, Florida over 200 laps and on the 2.5-mile (4 km) asphalt tri-oval. It was the first race of the 2013 Sprint Cup season. Danica Patrick won the pole for the race, becoming the first female to earn a pole position in NASCAR's highest division. She also had the best-ever finish by a woman at the Daytona 500, finishing 8th. Jimmie Johnson, driving for Hendrick Motorsports, won the race, making this his first win of the season and his second win in the "Great American Race" and his first since the 2006 race. His teammate Dale Earnhardt Jr. finished 2nd while Mark Martin, Brad Keselowski, and Ryan Newman rounded out the Top 5. | en |
4629280 | Daytona 500 2013 | Daytona 500 2013 merupakan edisi ke-55 dari perlombaan Daytona 500. Lomba ini digelar pada 24 Februari 2013 di Daytona International Speedway di Daytona Beach, Florida. Seperti biasanya balapan ini menjadi balapan pembuka musim NASCAR Seri Piala Sprint musim 2013. | id |
6484624 | Landing at Lae | The Landing at Lae was an amphibious landing to the east of Lae and then the subsequent advance on the town during the Salamaua–Lae campaign of World War II. Part of Operation Postern, which was undertaken to capture the Japanese base at Lae, the landing was undertaken between 4 and 6 September 1943 by Australian troops from the 9th Division, supported by US naval forces from the VII Amphibious Force. The first major amphibious operation undertaken by the Australian Army since the failed Gallipoli Campaign, the Australians invested a significant amount of effort into planning the operation. | en |
6484624 | Desembarco de Lae | El desembarco en Lae fue un desembarco anfibio al este de Lae y por lo tanto el avance subsecuente hacia la ciudad durante la campaña de Salamaua-Lae de la Segunda Guerra Mundial. Parte de la Operación Postern, emprendida para capturar la base japonesa en Lae, el desembarco fue emprendido entre el 4 y el 6 de septiembre de 1943 por tropas australianas de la 9.ª División, apoyadas por las fuerzas navales estadounidenses de la VII Fuerza Anfibia. Siendo la primera operación anfibia importante emprendida por el ejército australiano desde la fallida campaña de Gallipoli, los australianos invirtieron una cantidad significativa de esfuerzo en planear la operación. | es |
2068462 | 1835 Concepción earthquake | The 1835 Concepción earthquake occurred near the neighboring cities of Concepción and Talcahuano in Chile on 20 February at 11:30 local time (15:30 UTC) and has an estimated magnitude of about 8.5 . The earthquake triggered a tsunami which caused the destruction of Talcahuano. A total of at least 50 people died from the effects of the earthquake and the tsunami. The earthquake caused damage from San Fernando in the north to Osorno in the south. It was felt over a still wider area from Copiapó in the north to the island of Chiloe in the south and as far west as the Juan Fernández Islands. | en |
2068462 | Terremoto de Concepción de 1835 | El terremoto de Concepción de 1835 fue un sismo de 8,5 MS que afectó a dicha ciudad de Chile a las 11:30 del 20 de febrero de 1835. El tsunami posterior arrasó la zona centro-sur del país, específicamente entre los ríos Cachapoal y Valdivia. Destruyó totalmente la ciudad de Concepción. | es |
15737163 | 2014 Daytona 500 | The 2014 Daytona 500, the 56th running of the event, was held on February 23, 2014 at Daytona International Speedway in Daytona Beach, Florida. Contested over 200 laps and on the asphalt tri-oval, it was the first race of the 2014 NASCAR Sprint Cup season. Dale Earnhardt, Jr., driving for Hendrick Motorsports, won the race, making this his second Daytona 500 victory breaking a 55-race winless streak. Denny Hamlin finished 2nd, while Brad Keselowski, Jeff Gordon, and Jimmie Johnson rounded out the Top 5. This race had seven cautions and 42 lead changes among 18 different drivers. The top rookies of this race were polesitter Austin Dillon (9th), Alex Bowman (23rd), and Brian Scott (25th). | en |
15737163 | Daytona 500 2014 | Daytona 500 2014 merupakan edisi ke-56 dari perlombaan Daytona 500. Lomba ini digelar pada 23 Februari 2014 di Daytona International Speedway di Daytona Beach, Florida. Seperti biasanya balapan ini menjadi balapan pembuka musim NASCAR Seri Piala Sprint musim 2014. | id |
4609021 | 2007 Nobel Peace Prize | The 2007 Nobel Peace Prize was shared, in two equal parts, between the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and Al Gore "for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change". | en |
4609021 | جائزة نوبل للسلام 2007 | تقاسمَ جائزة نوبل للسلام نسخة عام 2007 كل من اللجنة الدولية للتغيرات المناخية ونائب الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون السيّد آل جور وذلك بفضلِ جهودهما في التوعيّة بمخاطر التغير المناخ وإرساء أسس التدابير اللازمة لمواجهة هذهِ المُشكلة. | ar |
7510374 | Siege of Santiago | The siege of Santiago, also known as the siege of Santiago de Cuba, was the last major operation of the Spanish–American War on the island of Cuba. This action should not be confused with the naval Battle of Santiago de Cuba. | en |
7510374 | Asedio de Santiago de Cuba | El asedio de Santiago de Cuba, también conocido como el cerco de Santiago de Cuba, fue la última operación principal de la guerra hispano-estadounidense en la isla de Cuba y se llevó a cabo entre el 3 y el 16 de julio de 1898. Esta acción no se debe confundir con la batalla naval de Santiago de Cuba. | es |
2352927 | Canoeing at the 2012 Summer Olympics – Men's slalom C-2 | The men's canoe slalom C-2 competition at the 2012 Olympic Games in London took place between 30 July and 2 August at the Lee Valley White Water Centre. Twenty-eight canoeists from 12 countries competed. | en |
2352927 | Kanoistika na Letních olympijských hrách 2012 – C2 slalom muži | Závod ve vodním slalomu C2 mužů na Letních olympijských hrách 2012 v Londýně se konal na kanále Lee Valley White Water Centre ve Waltham Cross ve dnech 30. července až 2. srpna 2012. | cs |
25294981 | 2016 Women's Hockey Junior World Cup | The 2016 Women's Hockey Junior World Cup was the 8th edition of the Women's Hockey Junior World Cup. It was held from 24 November to 4 December 2016 in Santiago, Chile. | en |
25294981 | Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2016 | La VIII Copa Mundial Junior de Hockey Femenino se realizó del 24 de noviembre al 4 de diciembre de 2016 en Santiago, Chile. | es |
4789426 | Argentine Revolution of 1905 | The Argentine Revolution of 1905 also known as the Radical Revolution of 1905 was a civil-military uprising organized by the Radical Civic Union and headed by Hipólito Yrigoyen against the oligarchic dominance known as the "Roquismo" led by Julio Argentino Roca and his National Autonomist Party. | en |
4789426 | Revolución radical de 1905 | La Revolución de 1905 fue una sublevación cívico-militar acontecida en Argentina, organizada por la Unión Cívica Radical y dirigida por Hipólito Yrigoyen contra el gobierno del PAN en reclamo de elecciones libres y democráticas. | es |
9026714 | Madison Square Garden (1890) | Madison Square Garden (1890–1926) was an indoor arena in New York City, the second by that name, and the second and last to be located at 26th Street and Madison Avenue in Manhattan. Opened in 1890 at the cost of about $500,000, it replaced the first Madison Square Garden, and hosted numerous events, including boxing matches, orchestral performances, light operas and romantic comedies, the annual French Ball, both the Barnum and the Ringling circuses, and the 1924 Democratic National Convention, which nominated John W. Davis after 103 ballots. The building closed in 1925, and was replaced by the third Madison Square Garden at Eighth Avenue and 50th Street, which was the first to be located away from Madison Square. | en |
9026714 | Madison Square Garden (1890) | El segundo Madison Square Garden fue un edificio multiusos de estilo historicista que estuvo en Nueva York, Estados Unidos. Fue el segundo con ese nombre y el segundo ubicado entre la calle 26 y Madison Avenue en Manhattan. Construido en 1890 y cerrado en 1925, fue el campo anfitrión de numerosos eventos, incluyendo eventos deportivos, música orquestal, óperas ligeras y comedias románticas, los circos de P. T. Barnum y de los Ringling Brothers, y la Convención Nacional Demócrata de 1924, de la que salió elegido John W. Davis. | es |
4583553 | 1987 America's Cup | The 1987 America's Cup was the twenty-sixth challenge for the America's Cup. | en |
4583553 | Copa América 1987 (regata) | La Copa América 1987 fue la edición número 26 de la Copa América de vela, y se disputó en Perth (Australia), más concretamente en Fremantle. El vencedor de la misma fue el yate Stars & Stripes, representante del Club de Yates de San Diego, que derrotó al yate Kookaburra III, del Real Club de Yates de Perth por 4 a 0. | es |
5919478 | Invasion of the Waikato | The Invasion of the Waikato became the largest and most important campaign of the 19th-century New Zealand Wars. Hostilities took place in the North Island of New Zealand between the military forces of the colonial government and a federation of Māori tribes known as the Kingitanga Movement. The Waikato is a territorial region with a northern boundary somewhat south of the present-day city of Auckland. The campaign lasted for nine months, from July 1863 to April 1864. The invasion was aimed at crushing Kingite power (which European settlers saw as a threat to colonial authority) and also at driving Waikato Māori from their territory in readiness for occupation and settlement by European colonists. The campaign was fought by a peak of about 14,000 Imperial and colonial troops and about 4,000 Māori warriors drawn from more than half the major North Island tribal groups. | en |
5919478 | Invasión de Waikato | La Invasión de Waikato fue una campaña durante las etapas medias de las Guerras de Nueva Zelanda, librada en Isla Norte de Nueva Zelanda a partir de julio del año 1863 hasta abril del año 1864 entre la las fuerzas militares del gobierno colonial y una federación de tribus maoríes, conocido como Movimiento Kingitanga. | es |
4598619 | 2001 Daytona 500 | The 2001 Daytona 500, the 43rd running of the event, was the first race of the 2001 NASCAR Winston Cup Series schedule. It was held on February 18, 2001, at Daytona International Speedway in Daytona Beach, Florida, consisting of 200 laps and 500 miles on the 2.5-mile (4 km) asphalt tri-oval. | en |
4598619 | Daytona 500 2001 | Daytona 500 2001 merupakan lomba Daytona 500 edisi ke-43, sekaligus merupakan lomba pertama NASCAR Seri Piala Winston musim 2001. Lomba ini digelar pada tanggal 18 Februari 2001. | id |
2377104 | 2012 Pan American Judo Championships | The 2012 Pan American Judo Championships was held in Montreal, Quebec, Canada from April 26–29, 2012. | en |
2377104 | Campeonato Panamericano de Yudo de 2012 | El XXXVII Campeonato Panamericano de Yudo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 27 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Yudo. | es |