Datasets:

anujsahani01

/

English-Marathi

like 6

Shah also said that the Bill deals with giving citizenship to persecuted religious communities from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh.

ज्यांच्याशी पाकिस्तान, बांगलादेश, अफगाणिस्तानमध्ये धर्माच्या नावाखाली भेवभाव केला गेला, अशा शरणार्थीसाठी नागरिकत्व सुधारणा विधेयक आहे, अशी माहितीही शाह यांनी यावेळी दिली.

We live in a Belizean village under development, surrounded by much vegetation.

“ आम्ही एका बेलिझियन गावात राहतो जेथे अलीकडेच विकास होऊ लागला आहे. आमच्या आजूबाजूला खूप झाडेझुडपे आहेत.

Uddhav said.

, असं उद्धव म्हणाले.

Bose was elected MLA from Thiruparankunram constituency in this district thrice.

पुणे जिल्ह्यातील भोर विधानसभा मतदारसंघातून संग्राम थोपटे हे यावेळी तिसऱ्यांदा निवडून आले आहेत.

The northwest, by contrast, is a flat rocky reg.

या हॉटेल जवळील कांही मनोरंजक ठिकाणे म्हणजे रॉक गार्डन साधारण 7 की.

Indian vaccine manufacturers also have a much earlier cooperation with global institutes including WHO, GAVI and the Pan American Health Organization in South America (PAHO), and earned their trust decades ago, Jiang said.

"भारतीय लस उत्पादकांनी फार पूर्वीच जागतिक आरोग्य संघटनेसह अमेरिकेतील सर्वात मोठी संस्था जीएव्हीआय, पॅन अमेरिकन हेल्थ ऑर्गनायझेशन, दक्षिण अमेरिकेतील पीएएचओ आदी संस्थांशी करार केले आहेत"""

The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Hanuman Jayanti

पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी नागरिकांना वसंत पंचमीच्या शुभेच्छा दिल्या आहेत

In their eyes they were right.

त्यांच्या दृष्टीने त्यांचे म्हणणे बरोबर होते.

That takes a lot of skill and caution.

त्यासाठी कौशल्याची गरज आहे आणि सावधानताही गरजेची आहे.

( a) How can we show our appreciation for Gods provision of the faithful and discreet slave ?

मूळ ग्रीक भाषेत ‘ वेदना ’ असे भाषांतर केलेल्या शब्दाचा अर्थ खरे तर “प्रसूतिवेदना ” असा होतो.

Students with high motivation generally do best.

जे फार उत्साही असतात ते सहसा लवकर शिकतात.

The cause of his suicide could not be ascertained.

त्यांच्या आत्महत्येचे कारण समजू शकले नाही.

Anger is destructive.

राग हा विनाशकारी असतो.

It is mandatory to link PAN card with Aadhaar .

पॅनकार्ड आधार कार्डाशी लिंक करणं बंधनकारक आहे.

The people of Uttar Pradesh in 2014 have given a new hope to the nation that was shrouded in darkness and despair for 30 years.

30 वर्षांपासून निराशेच्या गर्तेमध्ये बुडून गेलेल्या देशाला आशेचा नवीन किरण दाखवण्याचं काम 2014 मध्ये या उत्तर प्रदेशच्या जनतेने केले आहे.

Production of pulses in our country - the government has tried to promote it.

आपल्या देशात डाळीचे उत्पादन – सरकारने या क्षेत्राला प्रोत्साहन देण्यासाठीही अनेक प्रयत्न केले आहेत.

It is the perfect time for students to self learn.

विद्यार्थ्यांना त्यांच्या शिक्षणासाठी हा काळ उत्तम आहे.

A historic milestone in the Indo-Danish Science and Technology relationship was reached on 22nd May 2018 through signing of an Agreement on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation between India and Denmark

भारत आणि डेन्मार्क यांच्यात विज्ञान, तंत्रज्ञान आणि नावीन्यता या क्षेत्रात सहकार्यासाठी 22 मे 2018 ला करार करण्यात आला.

All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.

चांदी -सोन्याच्या सर्व मिळून 5,400 वस्तू होत्या. बाबेलमधून कैदी यरुशलेमला परत आले त्यावेळी शेशबस्सराने या सर्व वस्तू आणल्या.

What time does it start?

सुरुवात किती वाजता आहे?

The state government has given instructions in this regard.

याबाबत केंद्र सरकारने सूचना दिल्या आहेत.

Water levels in rivers are on the rise.

पावसाच्या संततधारेनं नद्यांच्या पातळीत वाढ होऊ लागली आहे.

Five lakh rupees were spent on this work.

या कामांवर कोट्यवधी रुपयांचा निधी खर्च करण्यात आला.

Kaji was a prominent music director and singer of his time having composed and sung such evergreen songs as Nepali Hami (written by Madhav Prasad Ghimire).

"माधवप्रसाद घिमिरे यांनी लिहिलेल्या ""नेपाली हामी"" सारख्या सदाहरित गाण्यांना संगीतबद्ध करणारे काजी हे त्यांच्या काळातील सर्वात प्रसिद्ध संगीत दिग्दर्शक आणि गायक होते."

The plains on Pluto's surface are composed of more than 98 percent nitrogen ice, with traces of methane and carbon monoxide.

प्लूटोच्या वर्णपटीय पृथक्करणातून असे आढळून आले आहे की प्लूटो हा ९८% नायट्रोजन बर्फ व थोड्या प्रमाणात मिथेन व कार्बन मोनॉक्साईड यांच्यापासून बनला आहे.

In a vision, the apostle John sees the 24 elders the complete number of anointed Christians in their heavenly position praise Jehovah, saying: You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.

( निर्गम १५: १ - १९. १ इतिहास १६: ७ - ३६. स्तोत्र १४५) एका दृष्टान्तात प्रेषित योहान २४ वडिलांना — अर्थात आपापली स्वर्गीय स्थाने घेतलेल्या एकूण अभिषिक्‍त ख्रिश्‍चनांना पाहतो.

You will earn good money.

चांगल्यापैकी पैसे मिळणार आहेत.

Tracking Cookies

ट्रॅकिंग कुकीज

The film is a Karan Johar production.

करण जोहरच्या चित्रपट प्रोडक्शन कंपनीत तयार झालेला हा चित्रपट आहे.

The Delhi high court has reserved order for the above arbitration claim.

पेटाच्या याचिकेवर दिल्ली उच्च न्यायालयाने अंतरिम आदेश दिले.

This season two more teams have been added Bengaluru FC and Jamshedpur FC.

जमशेदपूर आणि बेंगळूर येथील हे दोन नवीन संघ आहेत.

What are options?

प्रत्येक पर्याय काय?

Every day, people all around me speak, said one deaf brother.

कधीकधी तर सहन न झाल्यामुळे मी अक्षरशः रागावतो देखील.

This led to a tense situation there.

यामुळे येथे तणावपूर्ण स्थिती निर्माण झाली आहे.

Many got their names from the dielectric.

बहुतांशी लोक त्याला डीएसके नावाने ओळखतात.

Others have died under tragic circumstances.

मृत्यूनंतर सर्व मानव कबरेत जातात.

It was not clear why and how he came to Pakistan.

मात्र तो पाकिस्ताना कसा आणि का गेला याचा उलगडा होऊ शकला नाही.

BRO is a key stake holder in prestigious Chardham project and breakthrough of this tunnel has been achieved by Team Shivalik.

प्रतिष्ठित चारधाम प्रकल्पातील बीआरओ हा प्रमुख हितधारक असून या बोगद्याचे काम टीम शिवालिकने पूर्ण केले आहे.

Conceding BJP's defeat, Shivraj Singh Chouhan said that the party will not stake claim to form the government.

शिवराज सिंह यांनी आपला पराभव स्विकारला असून आपण सत्ता स्थापनेचा दावा करणार नाही असे त्यांनी स्पष्ट केले आहे.

It triggered outrage in the city.

त्यामुळे शहरात खळबळ माजली.

I got her to clean my room.

मी तिच्याकडून माझी खोली साफ करून घेतली.

The Drugs Controller General of India (DCGI) provided Emergency Use Authorization (EUA) to two vaccines in India.

नवी दिल्ली: ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया अर्थात डीसीजीआयने दोन कोरोना प्रतिबंधात्मक लसींना आपत्कालीन वापरासाठी परवानगी दिली आहे.

How can we consider someone who feels downhearted because of the shame and despair that he still experiences as a result of a past transgression, even though he has taken steps to correct matters?

खासकरून कोणाला आपण आपल्या प्रेमाची खातरी करून दिली पाहिजे, आणि का?

Her pictures are going viral on social media.

त्यांचा फोटो सोशल मीडियावर प्रचंड व्हायरल होत आहे.

How are users fooled?

कशी होते ग्राहकांची फसवणूक?

Completion of houses under the rural housing programme of the Ministry from 2013-14 to 2017-18 is as follows: (No.

या ग्रामीण गृहनिर्माण योजनेअंतर्गत2013-14 ते 2017-18 या कालावधीत बांधली गेलेली घरे

Will that be ok?

‘चालेल ना?

Maharashtra Navnirman Sena's women president Rupali Patil is contesting the Pune graduate constituency.

सातारा : महाराष्ट्र नवनिर्माण सेनेकडून पुणे पदवीधर मतदारसंघासाठी मनसेच्या पुणे जिल्हा महिला अध्यक्षा रुपाली पाटील यांना उमेदवारी घोषित करण्यात आली आहे.

We have no contacts with terrorist organisations.

आमचा दहशतवादी संघटनांशी कोणताही संबध नाही.

He lives in a nice house.

ते एका चांगल्या घरात राहतात.

Priyanka Gandhi's name also being reportedly discussed.

प्रियांका गांधी यांच्या नावावर सध्या तरी चर्चा केली जात नाही.

She leaves after that.

त्यानंतर ती तेथून निघून जाते.

One was killed in the resultant firing.

यासाठी केलेल्या गोळीबारामध्ये एक दगडफेक्या ठार झाला.

President Ram Nath Kovind arrives to the ceremony

अंत्यविधीसाठी राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद उपस्थित

And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook. and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.

पहिल्या दिवशी तुम्ही झाडांची चांगली फळे, खजुरीच्या झावळ्या दाट पालवीच्या झाडांच्या डहाळ्या आणि ओहळालगतचे वाळूंज ही घेऊन परमेश्वरासमोर सात दिवस उत्सव करावा.

That is what politics is.

राजकारणाचं ते तत्त्वच आहे.

Already, Israel has conducted missile strikes on Iranian installations based in Syria.

इस्रायलने यापूर्वीही इराणशी संबंधित सिरीयातील दहशतवादी अड्डयांवर हवाई हल्ले केले आहेत.

Read the entire post here -

संपूर्ण पोस्ट इथे वाचा-

And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

जो कोणी एखाद्याला चोरून नेऊन गुलाम म्हणून विकेल किंवा गुलाम म्हणून स्वत:कडे ठेवेल तर त्याला अवश्य जिवे मारावे.

All times.

सर्व काही वेळच्या वेळी.

Rs 1 lakh crore Agriculture Infrastructure Fund for farm-gate infrastructure for farmers

कृषी क्षेत्रातील पायाभूत सेवा सुविधांच्या विकासासाठी १ लाख कोटी

And her effort hasnt been wasted.

आणि त्याचे प्रयत्न व्यर्थ ठरले नाहीत.

So, the film...

त्यामुळे चित्रपट प्रदर्शनाचा मार्ग .

Theres no message.

काही संदेश नसतातच . वाचण्यासारखे

In the last decade, the number of Kingdom proclaimers has increased by over 2,125,000 to more than 6,000,000 earth wide.

मागील दहा वर्षांत राज्य प्रचारकांच्या संख्येत २१,२५,००० जणांची भर पडली असून सबंध पृथ्वीवर आता ६० लाखांपेक्षा अधिक प्रचारक झाले आहेत.

We know that a football stadium will fit into our site and could work in this location.

स्थानिक विकासाचा नमूना तयार करणे ज्याचा वापर इतर खेड्यात होऊ शकतो.

and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

“त्यावेळेला मनुष्याच्या पुत्राच्या येण्याचे चिन्ह आकाशात दिसेल. तेव्हा जगातील सर्व लोक शोक करतील. मनुष्याच्या पुत्राला सर्व जण मेघावर बसून येताना पाहतील. तो महासामर्थ्य आणि वैभव यांच्यासह येईल.

Some journalists were also attacked.

याशिवाय काही पत्रकारांना देखील मारहाण केल्याची घटना घडली आहे.

This claim, however, is false.

मात्र, हा दावा खोटा असल्याचं समोर आलं आहे.

I haven't been single for a long time.

मी बराच काळापासून सेक्चुअली अराऊज झालेलो नाही.

CBI files chargesheet in Dabholkar murder case

दाभोलकर हत्त्याप्रकरणी सीबीआयकडे सज्जड पुरावे

But how could I go?

“अग पण जाणार कसे?

"""We don't agree with him."

(आम्ही त्याच्याशी सहमत नाही.

Former Prime Minister Manmohan Singh also criticized the government on the economic situation.

माजी पंतप्रधान मनमोहन सिंग यांनी नोटबंदीवरून सरकारवर टीका केली होती.

What will help us to continue in our ministry? [ Pictures on page 18]

( क) कधीकधी आपण निराश होतो हे समजण्याजोगे का आहे?

Do I know her?

मी त्यांना ओळखतो का?

The results have been forthcoming.

परिणाम समोर आहेतच.

The cause of the fire will be known only after an inquiry, he said.

मात्र चौकशीनंतरच या आगीचे कारण स्पष्ट होणार असल्याचे सांगण्यात आले.

Same here man.

इथल्या माणसासारखाच.

At one time, the prison authorities allowed the Witness prisoners to have only a limited amount of Bible literature published by Jehovahs Witnesses.

पण जवळपासच्या मंडळीतील साक्षीदार त्यांना खूप मदत करायचे.

Nobody is concerned.

त्याची कुणालाच खंत नाही.

The petitioners have requested for an urgent hearing, reported The Hindu.

ही सुनावणी त्वरित व्हावी, अशी मागणी हिंदू पक्षकारांनी केली आहे.

She is in love with him.

तो त्याच्यासाठी प्रेमाचा शकुन आहे.

Around 25 passengers were injured in the accident.

यात बस मधील 25 हून अधिक प्रवासी जखमी झाल्याचा अंदाज आहे.

He shared a video posted by his fan.

त्यांनी या चाहत्याचा व्हिडिओ शेअर केला आहे.

One squadron comprises 18 aircraft.

एका स्क्वाड्रनमध्ये 18 विमाने असतात.

According to global naval analysts, Chinese navy currently has over 50 submarines and about 350 ships.

जागतिक नौदल विश्लेषकांच्या मते, चीनकडे 50 पेक्षा जास्त पाणबुड्या आणि सुमारे 350 जहाजं आहेत.

We have already done that.

अशा प्रकारे आपण आधीच केले आहे.

I feel that this man (PM Modi) is a very lowly (Neech) and degenerate person.

मला वाटतं ही (नरेंद्र मोदी) व्यक्ती अत्यंत नीच प्रकारची आहे.

In such a situation, the university should postpone final year examinations.

या परिस्थितीत राज्यातील विद्यापीठांसमोर आव्हान आहे, ते पदवीच्या अंतिम वर्षांच्या परीक्षा घेण्याचे.

India beat Australia 3-2

ऑस्ट्रेलियाचा हिंदुस्थानवर दणदणीत विजय, मालिका 3-2 ने जिंकली

She played the role of Shah Rukh Khan's niece in the film 'Baadshah'.

फॅन सिनेमात ती शाहरुख खानच्या नायिकेच्या भूमिकेत झळकली होती.

Have your say in your heart, upon your bed, and keep silent.

जे देवाला एकनिष्ठ राहतात व त्याच्या मार्गांवर चालतात त्यांना तो आशीर्वाद देतो.

I will not compromise with anyone when it comes to patriotism and self-respect.

जेव्हा देशभक्ती आणि स्वाभिमानाची गोष्ट येते तेव्हा मी कोणतीही तडजोड करणार नाही.

Finally he found the place.

अखेर हवा तो पत्ता सापडला.

So, the question arises here is who is responsible for this?

त्यामुळे याची जबाबदारी कोणाची हा प्रश्न कायम आहे.

The whole world is in thrall.

संपूर्ण जग संकटग्रस्त झाले आहे.

The parent could pay the fine.

कदाचित आईवडील हा दंड भरतील.

Both sides need to be kept in mind.

हे दोन्ही बाजुंनी लक्षात घ्यायला हवे.

Eleazar Aaron's son took one of the daughters of Putiel as his wife. and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their families.

अहरोनाचा मुलगा एलाजार याने पुटीयेलाच्या मुलीशी लग्न केले. तिच्या पोटी त्याला फिनहास हा मुलगा झाला. हे सर्वलोक म्हणजे इस्राएलाचा मुलगा लेवी याची वंशावळ होय.