ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
Endh dwk qryb smAnp | Endw drk tbnly smAnp | Al|n >Etqd mn* >sbwE | hlq bZn mn $y >sbwE | hlqyt bthy>ly mn >sbwE |
qwl qwl wAHd AlkAnz jwr fAytp qbl lyfAkwns b$wyp qbl lyfAkwns bsmAnp | qwl qwl wHd AlkAnz jwr fAytp qbl lyfAkwns b$wyp qbl lyfAkwns bsmAnp | lnql lnql xmsp E$rp ywmA qbl AlETlp bqlyl qbl AlETlp b>sbwE | lnqwl xmsTE$ ywm qbl AlETlp b$wy qbl AlETlp b>sbwE | xlynA nqwl xlynA nqwl xmsTE$r ywm qbl AlETlp b$wy qbl AlETlp b>sbwE |
$ft AlsmAnp Al>xrY tAE AlqrAyp bAlsbt | $fty AlsmAnp lxrA tAE lqrAyp bAlsbt | >r>yt |xr >sbwE lldrAsp ywm Alsbt | $ft |xr >sbwE lldrAsp ywm Alsbt | $wft |xr >sbwE lldrAsp ywm Alsbt |
rAh qryb yglq $hr | >w qﺮyb yqfl $hr | syblg $hrA tqrybA | $ft |xr >sbwE lldrAsp ywm Alsbt | Edw SAr $hr tqrybA |
bAbA bAlxmys rAH ltbsp | Al$Ayb bAlxmys rAH ltbsp | ywm Alxmys *hb AlwAld <lY tbsp | rH ySlwA $hr tqrybA | Edw SAr $hr tqrybA |
EyTt lh bnt xAlh sAknp lASqp fyhm | EyTtlw bnt xAlw sAknp lASqp fyhm | AtSlt bhm <bnp xAlh tskn bjwArhm | ywm Alxmys rAH AlwAld ElY tbsp | ywm Alxmys rAH AlwAld <lY tbsp |
EndhA tlAtp wlA rbE snyn dfqt ElyhA >xthA AlmA' Alsxwn | EyTtlw bnt xAlw sAknp lASqp fyhm | mn* vlAvp >w >rbEp snwAt >sAlt ElyhA >xthA AlmA' AlsAxn | AtSlt fy~wn bnt xAlw sAknp Hd~wn | AtSlt fyhm bnt xAlh sAknp jnbhm |
EndhA tlAtp wlA rbE snyn dfqt ElyhA >xthA AlmA' Alsxwn | EndhA tlAtp wlA rbE snyn syHt ElAhA >xthA AlmA Alsxwn >k | >r>yt *lk AlbAb Alkbyr Al*y AEtdnA >n ngTy bh Alkb$ >r>yth | mn $y tlAt >rbE snyn kb~t ElyhA >xtA Almy Alsxnp | mn vlAv >w >rbEp snwAt kbt ElyhA >xthA myp sxnp |
$ftyh hdAk AlbAb Alkbyr ly mAlfyn ngTyw byh Alkb$ $fty | $ftyh >dAk AlbAb Alkbyr ly mAlfyn ngTyw byh Alkb$ $fty | >r>yt *lk AlbAb Alkbyr Al*y AEtdnA >n ngTy bh Alkb$ >r>yth | $ft hdAk AlbAb Alkbyr Ally mngTy fyh Alkb$ bAlEAdp $ftw $y | $wft hdAk AlbAb Alkbyr Ally AtEwdnA <nA ngTy fyh Alkb$ $wfth |
<yh TAH Alywm ElY rAs AlEjwzp qryb qtlhA | |h TAH lywm ElY rAs lEzwz qﺮyb qﺘﻠﻬﺎ | nEm sqT Alywm glY r>s AlwAldp kAd >n yqtlhA | <y wqE Alywm ElY rAs AlwAldp kAn rH yqtlA | Ah wqE Alywm ElY rAs AlwAldp qryb qtlhA |
kAnt tn$r fy AlHwAyj | kAnt tn$r fy Alq$ | kAnt tn$r AlvyAb | kAnt Em tn$r AltyAb | kAnt btn$r Al>wAEy |
xrjt >nA xrjt ElY Alzwj qlt SAymp rAqdp brk | rwHt >nA rwHt ElY AlsAEtyn qﻠﺖ SAymp rAqdp brk | Edt >nA Edt ElY AlvAnyp qlt >nhA SA}mp w nAmt fHsb | rjEt >nA rjEt EAltntyn qAlt <nhA SAymp , w nAmt w bs | rwHt >nA rwHt ElY Altntyn qlt AnhA SA}mp w nAmt wbs |
>wmbEd jAt tSly | AmbEd jAt tSly | fymA bEd jA't tSly | rjEt >nA rjEt EAltntyn qAlt <nhA SAymp , w nAmt w bs | bEdyhA >jt tSly |
qAlt ly ymAk rAhy EyAnp rAyHp >nA nTyb AlfTwr brk | qAlt ly >mk tEbAnp rAyHp >nA nTyb lfTwr brk | qAlt ly >mk mtEbp s>*hb >nA l>Tbx | wbEdyn Ajt tSly | bEdyhA >jt tSly |
qlt lhA >nA rwHy Tyby | qﺘﻠﻬﺎ >nA rwHy Tyby | qlt lhA <*hby w ATbxy | qAltly >mk tEbAnp >nA rH rwH l>Tbx | qAltly Amk tEbAnp H>rwH >nA E$An >Tbx |
qAlt ly mA $ft$ Alywm fy AlsbyTAr wA$ SrA | qﺘﻠﻬﺎ >nA rwHy Tyby | qAlt ly lm tr mA Hdv Alywm fy Alm$fY | qltl~A rwHy ATbxy | qltlhA rwHy w ATbxy |
qAlt ly mA $ft$ Alywm fy AlsbyTAr wA$ SrA | qAlt ly mA $fty$ lywm fy AlsbyTAr wA$ SrA | fymA bEd qAlt ly sqT ElyhA AlbAb | qAltly mA $ft $w SAr Alywm bAlm$fY | qAltly mA $ft$ Ay$ SAr Alywm fy Almst$fY |
>wmbEd qAlt ly TAH ElyhA AlbAb | AmbEd qAlt ly TAH ElAhA AlbAb | fymA bEd qAlt ly sqT ElyhA AlbAb | bEdyn qAltly wqE ElyhA AlbAb | bEdyhA qAltly wqE ElyhA AlbAb |
bAlEql qAlt ly $ft mnA AlbAb | blEql qAlt ly $fty mnA AlbAb | bhdw' qAlt ly >r>yt AlbAb mn hnA | bhdw' qAltly $ft AlbAb $y lykw hwn | bhdAwp qAltly $wft AlbAb mn hAn |
$ft ky qAlt ly t$wkyt | $fty kymA qAlt ly t$wkyt | >r>yt EndmA qAlt ly tfAj}t | lmA qAltly tfAj}t | $wft lmA qAltly tfAj}t |
AlbAb tAE AldAr | AlbAb tAE AldAr | bAb Almnzl | bAb Albyt | bAb AldAr |
<yh qAlt ly mAkA$ Endy swfl bA$ nEyT | |h qAlt ly mkAn$ Endy swfl bAh nEyT | nEm qAlt ly lm ykn Endy Alqdrp ElY AlSrAx | bAb Albyt | |h qAltly mA kAnt$ qAdrp ASrx |
w tnfxt | w tnfxt | w twrmt | <y qAltly mA knt Aqdr ASrx | |h qAltly mA kAnt$ qAdrp ASrx |
tnfxt qAE w lsAnhA zrAq EDAth | tnfxt xlAh w lsAnhA zrAq EDAtw | twrmt jdA w Azrq lsAnhA Al*y EDth | wtwrmt | w twrmt |
>wmbEd TlEwhA lsbyTAr | tnfxt xlAh w lsAnhA zrAq EDAtw | fymA bEd >x*whA <lY Alm$fY | twrmt ktyr w Azrq lsAnhA Ally EDtw | twrmt ktyr w Azrq lsAnhA Ally EDth |
>wmbEd TlEwhA lsbyTAr | AmbEd TlEwhA lsbyTAr | >x*hA AlwAld | bEdyn >xdwhA EAlm$fY | bEdyhA >x*whA llmst$fY |
TlEhA bAbA | TlEhA Al$Ayb | >x*hA AlwAld | >xdhA AlwAld | >x*hA AlwAld |
wxyTt wlA wA$ | wxyTt wlA w$ | w hl >xATwhA >m mA*A | wxyTwhA $y wlA $w | w hmA xyTwhA w<lA Ay$ |
lAlA | AhA | lA | lA | lA |
trAtmwn ETAhA | trAtmwn ETAhA | >ETAhA ElAjA | ETAhA dwA | >ETAhA ElAj |
qAlt lhm Esy rwHk rbEp w E$ryn sAEp | qﺘﻠﻬﺎ Esy rwHk rbEp w E$ryn sAEp | qAlt lhA rAqby nfsk >rbEp w E$ryn sAEp | ETAhA dwA | qAltlhA rAqby HAlk >rbEp w E$ryn sAEp |
$fty mn mwr rbEp w E$ryn sAEp ybAn kl$ | $fty mn wrA rbEp w E$ryn sAEp ybAn kl$ | >r>yt syZhr kl $y' bEd >rbEp w E$ryn sAEp | qAltlhA rAqby HAlk >rbEp w E$ryn sAEp | qAltlhA rAqby HAlk >rbEp w E$ryn sAEp |
AlmSAyb | AlmSAyb | AlmSA}b ' | $ft kl $y rH yby~n bEd >rbEp w E$ryn sAEp | $wft rAH ybyn kl A$y bEd >rbEp w E$ryn sAEp |
tqwl fTrt wlA HAjp kmlt | AlmSAyb | w hl tEtqd >nhA >fTrt >w >y $y' bl >kmlt | AlmSAyb | AlmSAyb |
tqwl fTrt wlA HAjp kmlt | tqwl fTrt wlA HAjp kmlt | lw mAtt kAn mn Almmkn >n tmwt $hydp yEny mAtt $hydp | wbtZn >nhA fTrt >w $y wlA km~lt | w Ant btfkr AnhA >fTrt wlA A$y bs hy kmlt |
kwn mAtt bAlAk tmwt $hydp tsmY mAtt $hydp | kwn mAtt blAk tmwt $hydp tsmY mAtt $hydp | lw mAtt kAn mn Almmkn >n tmwt $hydp yEny mAtt $hydp | lw mAtt kAn mmkn tmwt $hydp yEny mAtt $hydp | lw mAtt kAn mmkn tmwt $hydp yEny mAtt $hydp |
qAlt ly qAlt ly kymA xmmt qlt kwn mt xyr >wmbEd Astgfrt | qAlt ly qAlt ly kymA xmmt qﻠﺖ kwn mt xyr AmbEd Astgfrt | qAlt ly qAlt ly lmA fkrt qlt lw mt lkAn >Hsn bEd *lk Astgfrt | qAltly lmA fkrt qlt lw mtt kAn >Hsn bEdhA Astgfrt | qAltly qAltly lmA fkrt qlt lw mt lkAn >Hsn bEdyn Astgfrt |
bﺎﺳﻜﻮ wElAh Slyt AlZhr twDyt | bﺎﺳﻜﻮ wElAh Slyt AlZhr twDyt | l>ny twD>t w Slyt AlZhr | l>ny twDyt w Slyt AlDhr | l>ny twDyt w Slyt AlZhr |
kAnt wADyp mwr AlZhr w SAymp | kAnt wADyp wrA AlZhr w SAymp | kAnt ElY wDw' wrA' AlZhr w SA}mp | kAnt ElY wDw' bEd AlDhr w SAymp | kAnt mtwDyp mn wrA AlZhr w SA}mp |
<yh SH mlyHp SAymp | |h SH mlAHp xlAh SAymp | nEm SHyH $y' rA}E >n tkwn SA}mp | kAnt ElY wDw' bEd AlDhr w SAymp | |h mzbwT A$y rwEp AnhA tkwn SA}mp |
>nt AlEjwzp $ft kymA tkwn SAymp dymA ySrAw lhA AlHwAyj hdw | >nt lEzwz $fty kymA tkwn SAymp dymA ySrAwlhA lHwAyj >dwm | >tElm klmA kAnt AlwAldp SA}mp tqE lhA >mwr kh*h | <y mzbwT $y mmtAz >nw tkwn SAymp | |h mzbwT A$y rwEp AnhA tkwn SA}mp |
mn AlEyA | mn AltEb | mn AltEb | btErf kl mA kAnt AlwAldp SAymp btSyr mEhA qSS mn hAlnwE | btErf kl mA kAnt AlwAldp SA}mp tSyrlhA $glAt zy hyk |
w tqwl tfTr wAlw HtY ydn Almgrb wAllh mA rAhy fATrthA HtY ydn Almgrb | mn AltEb | w hl tEttqd >nhA tfTr >bdA HtY yrfE |*An Alngrb Sdqny >nhA lA tfTr HtY yrfE |*An Almgrb | mn AltEb | mn AltEb |
w tqwl tfTr wAlw HtY ydn Almgrb wAllh mA rAhy fATrthA HtY ydn Almgrb | w tqwl tfTr wAlw HtAn ydn Almgrb wAllh mAhy fATrthA HtAn ydn Almgrb | >y sAEp >fTrt >nA w hy Alywm AlsAbEp | wbtZn >nhA mmkn tfTr qbl >dAn Almgrb Sdqny >nhA mA btfTr HtY tsmE >dAn Almgrb | w Ant btfkr AnhA tfTr >bdA lEnd |*An Almgrb Sdqny AnhA mA btfTr lEnd mA y>*n Almgrb |
ElY $HAl fTrnA >nA wyAhA Alywm ElY AlsbEp | ElY qﺪAh fTrnA >nA wyAhA lywm ElY AlsbEp | >y sAEp >fTrt >nA w hy Alywm AlsAbEp | >y sAEp fTrt >nA w hy Alywm EAlsbEp | >y sAEp >fTrt >nA w hy Alywm AlsbEp |
w lAlA w hy bAlDrbp hAdyk | w lA w hy bAlDrbp >dykA | lA l>nhA mSAbp btlk AlDrbp | lA l>nhA AnSAbt bhAlDrbp | lA E$AnhA mDrwbp |
wAllh ElY AlsbEp fTrnA | wAllh ElY AlsbEp fTrnA | Sdqny >fTrnA ElY AlsAbEp | Sdqny fTrnA EAlsbEp | Sdqny >fTrnA ElY AlsbEp |
w fy AlsbyTAr mA ETAwhA wAlw | w fy AlsbyTAr mA ETAwhA wAlw | >lm yETwhA $y}A fy Alm$fY | mA ETwhA $y bAlm$fY | mA >ETwhA$ A$y fy Almst$fY |
AlsbyTAr tAEnA fyh gyr Alfqr | AlsbyTAr tEnA fyh gyr lfqr | lA ywjd $y' fy m$fAnA <lA Alb&s | mA ETwhA $y bAlm$fY | mA fy A$y fy Almst$fY tbEnA <lA Alb&s |
bAlSH qlt ll$yx qlt lh hdAk wAHd ﺳﭙﻴﺴﻴﺎlyst xyr | bSH qlt ll$Ayb qtlw >dAhA wAHd ﺳﭙﻴﺴﻴﺎlyst xyr | lkny qlt llwAld >n y>x* lmxtS >Hsn | mA fy $y bm$fAnA gyr AlmrD | mA fy A$y fy Almst$fY tbEnA <lA Alb&s |
fy AlsbyTAr tEnA yjwzwA gyr bAlmEryfp ElY bAlk | fy AlsbyTAr tEnA yEqbwA gyr bAlmEryfp ElY bAlk | >nt tElm fy m$fAnA lA ymrrwn >HdA <lA bwAsTp | mE >ny qlt l>by yAxdhA lmxtS >Hsn | bs >nA qlt llwAld Anh y>x* lmxtS >Hsn |
>wmwA End ﺳﭙﻴﺴﻴﺎlyst bqdrk bdrAhmk | fy AlsbyTAr tEnA yEqbwA gyr bAlmEryfp ElY bAlk | ldY AlmxtS >ql $y' >nk tqdr bmAlk | >nt btErf m$fAnA mA bymrqwA HdA <lA bAlwAsTp | btErf fy Almst$fY Ally EnA mA bymrqw$ HdA <lA bwAsTp |
>wmwA End ﺳﭙﻴﺴﻴﺎlyst bqdrk bdrAhmk | >wmwAn End ﺳﭙﻴﺴﻴﺎlyst bqdrk bdrAhmk | lkn lA yHdv lk $y' | End AlmxtS >ql $y by$tglk bmSryAtk | Endy AlmxtS >ql A$y Anh tqdr bflwsk |
bAlSH HAjp mA tSrAlk | bSH HAjp mA tSrAlk | lkn lA yHdv lk $y' | bs mA bySrlk $y | bs mA bySyrlk A$y |
tnHAtly AlryHp mA bqAt$ | tnHAtly AlrAHp mA bqAt$ | zAlt AlrA}Hp lm tEd mwjwdp | rAHt AlryHp mA EAdhA mwjwdp | rAHt AlryHp bTlt mwjwdp |
mrD Alfm ElY bAlk kwn jyt ElY bAly yA HsrAh wyn nHythm | mrD Alfm ElY bAlk kwn jyt ElY bAly yhwA wyn nHythm | mrD Alfm >tElm lw knt >Elm lnzEthm mn* zmn | mrD Altm btErf lw knt bErf l$ltwn mn zmAn | mrD Altm btErf lw knt bErf l$lthA mn ftrp |
ElY bAlk yA mHmd ky AnwD SAym wElAh mA nxrj$ brA nxAf nhdr mE AlnAs | ElY bAlk > mHmd kymA AnwD SAym wElAh mA nxrj$ brA nxAf nhdr mE AlnAs | >tElm yA mHmd EndmA >kwn SA}mA lA >Hb >n >xrj xArjA >xAf >n >klm AlnAs | btErf lk mHmd lmA bkwn SAyb mA bHb ATlE lbrA bxAf AHky mE AlEAlm | btErf yA mHmd lmA bkwn SA}m mA bHb$ Any >TlE brA bxAf Any >klm AlnAs |
ky tkwn SAym mlyH | kymA tkwn SAym mlAHp | jmyl >n tkwn SA}mA | btErf lk mHmd lmA bkwn SAyb mA bHb ATlE lbrA bxAf AHky mE AlEAlm | mnyH Ank SA}m |
AlnAs kl fAmhA fyhA AlryHp | AlnAs kl fAmhA fyhA AlrAHp | AljmyE fy fmh rA}Hp | Hlw ktyr >nk tSwm | mnyH Ank SA}m |
ElY bAlk wElAh AlnAs fAmhm fy HAlp yA SlAH | ElY bAlk wElAh AlnAs fAmhA fy HAlp > SlAH | >tErf yA SlAH lmA*A AljmyE fy fmh rA}xp | Alkl TAlEp ryHp tmw | Alkl fy tmh ryHp |
mA$y qDyp hkAk | ElY bAlk wElAh AlnAs fAmhA fy HAlp > SlAH | lA lys k*lk | btErf lk SlAH ly$ Alkl btTlE ryHp tmw | btErf yA SlAH ly$ Alkl fy tmh ryHp |
mA$y qDyp hkAk | m$y qDyp >kAk | >r>yt HtY w <n tsHrt w gslt fmk w bqyt mstyqZA fln tkwn hnAk rA}Hp | lA mw hyk | lA m$ hyk |
$ft >nt mAm tsHr tgsl fmk tqEd nAyD mA tjy$ AlryHp | $fty >nt >w mAm tsHr tgsl fmk tbqY nAyD >y mA tjy$ AlrAHp | >r>yt HtY w <n tsHrt w gslt fmk w bqyt mstyqZA fln tkwn hnAk rA}Hp | $ft HtY lw tsHrt w gslt tmk w mA nmt fmA rH ykwn fy ryHp | $wft HtY w <*A tsHrt w gslt tmk w Dlyt SAHy fm$ Htkwn fy ryHp |
w ky tsHr wmAm tgsl fmk w trqd w tnwD fmk fy HAlp | w ky tsHr wmAm tgsl fmk w trqﺪ w tnwD fmk fy HAlp | w lmA ttsHr HtY w <n gslt fmk w tnAm w tnhD tSbH fy fmk rA}Hp | wlmA ttsHr HtY lw gslt tmk w nmt btfyq AlSbH TAlEp ryHp tmk | w lmA ttsHr HtY w <*A gslt tmk w tnAm w tSHY btSyr fy tmk ryHp |
wqtA$ Adyr AlryHp ky trqd qAlk AlbktyryA Adyrlk AlryHp hAdyk | wqtAh Adyr AlrAHp kymA trqd >w qAlk AlbktyryA Adyrlk AlrAHp >dykA | mtY tkwn hnAk rA}Hp lmA tnAm yqAl >n AlbktyryA tsbb tlk AlrA}Hp | mtY mA kAn fy ryHp lmA tnAm byqwlwA >nw AlbktyryA btsbb ryHp Altm | AmtY btkwn fy ryHp lmA tnAm bynqAl Anh AlbktyryA btsbb h*h AlryHp |
<yh AlTyb mn ryHp Almsk | |h AlTyb mn rA}Hp Almsk | nEm AlTyb mn rA}Hp Almsk | nEm AlTyb mn ryHp Almsk | |h AlTyb mn ryHp Almsk |
m$klp qAlt lk Almrp Al>wlY mwnwm wHdh bynk byn rwHk | m$klp qAlt lk Almrp lwlA mwnwm wHdw bynk byn rwHk | h*h m$klp fy AlbdAyp qAlt Eml frdy bynk w byn nfsk | nEm AlTyb mn ryHp Almsk | h*h m$klp fy Al>wl qAlt $gl frdy bynk w byn HAlk |
>wmbEd bynwm w ky >nA ky xAld HAbyn mwnwm | AmbEd bynwm w ky |nA wky xAld HAbyn mwnwm mwnwm | vm Eml vnA}y w >nA w xAld >rdnA EmlA frdyA | hy m$klp bAlbdAyp qAlt Eml frdy bynk w byn HAlk | h*h m$klp fy Al>wl qAlt $gl frdy bynk w byn HAlk |
qAlt lk mlyHp kl wAHd ly yHb ydyr wHdh ydyr wHdh | qAlt lk mlAHp kl wAHd ly yHb ydyr wHdw ydyr wHdw | qlt lk $y' jyd kl wAHd yHb >n yfEl *lk wHdh flyfElh wHdh | bEdyn Eml tnA}y w >nA w xAld kAn bdnA Hl frdy | bEdyn $gl vnA}y w >nA w xAld kAn bdnA ElA frdy |
rAH trjE mwnwm | qAlt lk mlAHp kl wAHd ly yHb ydyr wHdw ydyr wHdw | sySbH AlEml frdyA | qltl~k $y jdyd kl wAHd byHb ysAwy hyk lHAlw xlyh ysAwyh lHAlw | qltlk A$y mnyH kl wAHd byHb Anh yEml hyk lHAlh fyEmlh lHAlh |
rAH trjE mwnwm | HA trjE mwnwm | nEm Alfrdy Alfrdy >Hsn | lH ySyr Al$gl frdy | HySyr Al$gl frdy |
<yh mwnwm mwnwm xyr | |h mwnwm mwnwm xyr | nEm Alfrdy Alfrdy >Hsn | <y Alfrdy Alfrdy >Hsn | |h Alfrdy Alfrdy >Hsn |
<yh wAllh rAny byAn qAE zAd TlE ly AlmwrAl qAE | |h wAllh >ny rwEp xlAh zAd TlEly AlmwrAl xlAh | nEm >nA fy HAl jyd w mEnwyAty mrtfEp jdA | <y >nA >HwAly mnyHp w mEnwyAty mrtfEp ktyr | |h >nA fy HAlp mnyHp w mEnwyAty mrtfEp ktyr |
qlt hkA rAH tjyny fy AlEyA bAlSH |lAz hkA w Hdy HAjp mlyHp | qlt hk HA tjyny fy AltEb bSH |lAz hk wHdy HAjp mlAHp | qlt >n s>tEb lkny mrtAH lwHdy $y' jyd | qlt <ny rH AtEb bs mrtAH lHAly $y mnyH | qlt Any H>tEb bs >nA mrtAH lHAly A$y mnyH |
>smE hdAk tAE ﻟﻜﺴﭙﻮzy | >smE >dAk tAE ﻟﻜﺴﭙﻮzy | <smE >*lk llErD | AsmE hAlErD | <smE hw hdAk llErD |
sAmHny w mwnwm wA$ mlyH fyhA tAny | sAmHny w mwnwm w$ mlyH fAhA tAny | sAmHny w lkn mA jyd fy AlEml Alfrdy | AsmE hAlErD | mEl$ Ay$ AlmnyH fy AlEml Alfrdy |
kymA lyA >nA ntElm HwAyj bzAf mnhA Alfrnsy w lwﻧqly | kymA lyA >nA ntElm HwAyj yAsr mnhA Alfrwnsy w lwﻧqly | mvlA bAlnsbp ly >tElm >$yA' kvyrp mnhA Alfrnsyp w AlAnjlyzyp | sAmHny bs $w AlmnyH bAlEml Alfrdy | mEl$ Ay$ AlmnyH fy AlEml Alfrdy |
bAlSH lwkAn jA' mEAyA xAld mtlA wA$ rAH nwly rAh mEAyA xAld w kwm ymtryzy Alfrnsy w lwﻧqly rAH ytrjm ly hw mA rAny$ rAH ntElm | bSH kwn jA mEAyA xAld mtlA w$ HA nwly Aw mEAyA xAld w kwm ymtryzy Alfrnsy w lwﻧqly HA ytrjmly hw m$ny HA ntElm | lkn lw kAn mEy xAld mvlA s>qwl mEy xAld w bmA >nh ytqn Alfrnsyp w AlAnjlyzyp sytrjm ly w ln >tElm | mtlA bAlnsbp <ly btElm $glAt ktyrp mnhA Alfrnsy w AlAnklyzy | mvlA bAlnsbp <ly btElm >$yA' ktyrp zy Alfrnsyp w AlAnjlyzyp |
bAlSH ky tkwn >wblyjy Elyk tfhmhA w tqrAhA w ttElmhA >wblyjy Elyk fy lAbrywd hAdyk Alhdrp tAEk frnsy | bSH kwn jA mEAyA xAld mtlA w$ HA nwly Aw mEAyA xAld w kwm ymtryzy Alfrnsy w lwﻧqly HA ytrjmly hw m$ny HA ntElm | lkn hk*A s>SbH mjbrA ElY fhmhA w lmA tqr>hA w ttElmhA mjbr >n ykwn klAmk fy tlk Alftrp bAlfrnsyp | bs lw mEy xAld mvlA rH qwl mEy xAld w bmA >nw byHky frnsy w Anjlyzy rH ytrjmly w mA rH AtElm | bs lw kAn mEy xAld mvlA H>qwl mEy xAld w bmA Anh ytqn Alfrnsyp w AlAnjlyzyp Hytrjmly w m$ H>tElm |
bAlSH ky tkwn >wblyjy Elyk tfhmhA w tqrAhA w ttElmhA >wblyjy Elyk fy lAbrywd hAdyk Alhdrp tAEk frnsy | bSH kymA tkwn >wblyjy Elyk tfhmhA w tqrAhA w ttElmhA >wblyjy Elyk fy lAbrywd >dykA lhdrp tyEk frnsy | l>nk stErD lwHdk | bs hyk bSyr mjbwr AfhmhA w lmA tqrAhA w ttElmhA mjbr ykwn klAmk bhAlftrp bAlfrnsy | bs hyk H>Syr mjbr Any AfhmhA w lmA tqrAhA w ttElmhA mjbr Anh ykwn klAmk fy hdyk Alftrp bAlfrnsyp |
bﺎskw rAk rAyH tksbwzy wHdk | bﺎskw >k rAyH tksbwzy wHdk | l>nk stErD lwHdk | l>nk rH tErD lHAlk | E$An HtErD lHAlk |
mAkA$ ly ygTy Elyk mAkA$ ly mEAk mlyHp wzyd lwnkAdrwr mlyH qAE | mkAn$ ly ygTy Elyk mkAn$ ly mEAk mlAHp wzyd lwnkAdrwr mlyH xlAh | lA ywjd mn ygTy Elyk lA >Hd mEk $y' jmyl w Alm&Tr jyd | mA fy HdA ygTy En~k wlA HdA mEk $y mnyH w Alm$rf kwys | mA fy$ myn ygTy Elyk wlA HdA mEk mnyH w Alm$rf kwys |
kl$ mwnwm HnA | kl$ mwnwm HnA | kl$ $y' frdy ldynA | kl$y frdy hwn | kl A$y frdy EnA |
<yh wA$ knt rAyH tqwl | hAh w$ knty rAyH tqwl | nEm mA*A knt stqwl | <y $w knt bdk tqwl | |h Ay$ knt Htqwl |
>y wAHd qAry >nfwrmAtyk qAdr yfhmwA | >y wAHd qAry >nfwrmAtyk qAdr yfhmw | >y $xS drs Al<ElAm Al|ly syfhmh | <y $w knt bdk tqwl | >y wAHd drs Elm HAswb Hyfhmh |
>nt tfhmh | >nt tfhmw | >nt tfhmh | >y $xS dArs mElwmAtyp rH yfhmw | >y wAHd drs Elm HAswb Hyfhmh |
nETyk wAHd yfhmw SH tErfh AlTAhr | nETyk wAHd yfhmw SH tErfw AlTAhr | s>ETyk $xSA yfhmh HqA >tErf AlTAhr | >nt fhmtw | Ant btfhmh |
lAlA ntkl ElY Al>wlAd | nETyk wAHd yfhmw SH tErfw AlTAhr | lA >Etmd ElY Al$bAb | rH >ETyk $xS byfhmw mnyH btErf AlTAhr | H>ETyk wAHd byfhmh Enjd btErf AlTAhr |
lAlA ntkl ElY Al>wlAd | AhA nEwl ElY lwlAd | Endy AxtbAr ywm Alxmys | lA bEtmd EAl$bAb | mA bEtmd$ ElY Al$bAb |
Endy tAst Alxmys | Endy tAst lxmys | Endy AxtbAr ywm Alxmys | Endy fHS ywm Alxmys | Endy AxtbAr ywm Alxmys |
>wl mAy bAlxmys ElY $HAl | Awl mAy bAlxmys ElY qdAh | >wl mAy ywm Alxmys fy >y sAEp | >wl >yAr ywm Alxmys >y sAEp | >wl |yAr ywm Alxmys fy >y sAEp |
tAst mn AltlAtp llrbEp w nS | tAst mn AltlAtp llrbEp w nS | <xtbAr mn AlvAlvp <lY AlrAbEp w AlnSf | fHS mn AltlAtp ll>rbEp nS | <xtbAr mn AlvlAvp ll>rbEp w nS |
mykrw qdAmk tETyk brwqrAm gAlT w >nt tsـqmh mn AltlAtp llrbEp wnS | mykrw qdAmk tETyk brwqrAm gAlT w >nt tSlHw mn AltlAtp llrbEp w nS | AlHAswb >mAmk tETyk brnAmjA xAT}A w >nt tSHHh mn AlvAlvp <lY AlrAbEp w AlnSf | Alkmbywtr qdAmk tETyk brnAmj glT w >nt btSlHw mn AltlAtp ll>rbEp w nS | Alkmbywtr qdAmk btETyk brnAmj glT w Ant tSHHh mn AlvlAvp ll>rbEp w nS |
w ytHsb AltAst tAEkm wlA wA$ | w ytHsb AltAst tEkm wlA w$ | w hl yHsb <xtbArkm >m mA*A | Alkmbywtr qdAmk tETyk brnAmj glT w >nt btSlHw mn AltlAtp ll>rbEp w nS | w hw bynHsb <xtbArkm w<lA Ay$ |
>wﻣﭙﻠﻮs mA nErf HtY wAHd fhmt | >wﻣﭙﻠﻮs mA nErf HtY wAHd fhmty | >Df <lY *lk lA >Erf >HdA fhmt | wbynHsb hAd AlfHS wlA $lwn | w hw bynHsb <xtbArkm w<lA Ay$ |
Alxmys hdA HtY kwn jyt qAEd nwrmAl njwz Al<mtHAnAt | Alxmys >dA HtY kwn jyt qﺎEd nwrmAl ﻧﻌqﺐ lmtHAnAt | h*A Alxmys lw knt HrA lAjtzt AlAmtHAnAt b$kl EAdy | Dyf ElyhA >nw mA bErf HdA fhmt | zyd ElY hyk mA bErf HdA fhmt |
sybwn rAyH nkml mAzAlwly gyr hdw Al<mtHAnAt | Alxmys >dA HtY kwn jyt qﺎEd nwrmAl ﻧﻌqﺐ lmtHAnAt | <nthY Al>mr s>nhhy lm ytbq ly swY h*h AlAmtHAnAt | hAd Alxmys lw knt fADy lnjHt bAlfHS b$kl EAdy | h*A Alxmys lw knt Hr lEdyt AlAmtHAnAt b$kl EAdy |
sybwn rAyH nkml mAzAlwly gyr hdw Al<mtHAnAt | sybwn rAyH nfD mAzAlwly gyr >dwm lmtHAnAt | >Hsst btEbk | xAlSp AlqSp rH xl~S mA bAqyly gyr hAlAmtHAnAt | xlS H>xlS mA Dlly$ gyr h*h AlAmtHAnAt |
Hsyt bAlEyA tAEk | Hsyt bAltEb tyEk | >Hsst btEbk | Hs~yt btEbk | Hsyt btEbk |
SH | SH | SHyH | mzbwT | mzbwT |