translation
dict |
|---|
{
"Italian": "Non c ’ erano porte sul retro .",
"Spanish": "No había puertas traseras ."
} |
{
"Italian": "Come facciamo a discutere più facilmente e più spesso ?",
"Spanish": "Así que , ¿ cómo podemos tener estas conversaciones más fácilmente y más a menudo ?"
} |
{
"Italian": "Ma la differenza stava nel fatto che a ogni compleanno mi interrogavo sul silenzio , mentre non ero mai tornato sulla decisione di andare solo a piedi .",
"Spanish": "Pero lo que era diferente era que en cada cumpleaños , me preguntaba sobre el silencio , pero nunca me pregunté a mí mismo acerca de mi decisión de usar sólo mis pies ."
} |
{
"Italian": "C' era un ragazzo chiamato Dick Rowe che lavorava presso la Decca Records e che aveva respinto i Beatles .",
"Spanish": "Hubo un tipo llamado Dick Rowe que estando en Decca Records dijo no a los Beatles ."
} |
{
"Italian": "( Risate ) E l' ultima frase del Nessun Dorma che cantava allo stadio era " " cipolle verdi gratis . " " Quindi mentre lo diceva Susan Boyle , un pubblico di 80 000 persone cantava contemporaneamente .",
"Spanish": "( Risas ) Y el último verso de Nessun Dorma que estaba cantando en el estadio fue " " cebolla de verdeo gratis " " . Y a medida que Susan Boyule cantaba eso una audiencia de 80.000 personas cantó con ella ."
} |
{
"Italian": "Che cosa ti piace ? Chi ti piace ?",
"Spanish": "¿ Qué te gusta ? ¿ Quién te gusta ?"
} |
{
"Italian": "E la prima immagine mostra che un camion con 500 cani rapiti e abbandonati destinati all' industria alimentare è stato individuato e fermato sull' autostrada con tutto il paese che guardava attraverso il microblogging .",
"Spanish": "La primera foto nos muestra que se detuvo a un camión con 500 perros sin hogar secuestrados que estaban destinados al procesamiento de alimentos ; fue identificado y detenido en la autopista y todo el país lo vio por el microblogging ."
} |
{
"Italian": "E la storia si ripete nei centri urbani di tutto il mondo .",
"Spanish": "Y su historia se repite en centros urbanos alrededor del mundo ."
} |
{
"Italian": "Proprio non lo fanno . Questo manca .",
"Spanish": "Realmente no hacen eso . Está faltando ."
} |
{
"Italian": "Alla fine vedrete che siete stati in tanti posti diversi .",
"Spanish": "Y comprenderán que han estado en una variedad de lugares diferentes ."
} |
{
"Italian": "Il problema è che non ancora abbastanza accurata e probabilmente non lo sarà per il prossimi 15 o 20 anni .",
"Spanish": "Las computadoras no son muy buenas para traducir . Y no van a ser muy buenas en los próximos 20 o 30 años ."
} |
{
"Italian": "Questa è un' immagine presa da uno dei miei blog preferiti , che è AfriGadget .",
"Spanish": "Esta es la imagen de uno de mis blogs favoritos , es AfriGadget ."
} |
{
"Italian": "[ " " Per te , che cosa significa uguaglianza ? " " ] [ " " Matrimonio " " ] [ " " Libertà " " ] [ " " Diritti civili " " ] [ " " Trattare ogni persona come tratteresti te stesso " " ] È quando non devi pensarci - semplice .",
"Spanish": "[ " " ¿ Que significa igualdad para tí ? ] [ " " Matrimonio " " ] [ " " Libertad " " ] [ " " Derechos civiles " " ] [ " " Trata a cada persona como te tratarías a ti mismo " " ] Cuando no tienes que pensarlo , es tan sencillo como eso ."
} |
{
"Italian": "Cosa stai facendo qui ? " " E allora li guardai , tutto qui , e dissi : " " Quale scuola ? Dov' è la scuola ? " " ( Risate ) ( Applausi ) Mi guardano , e dicono : Io dissi : " " Questa è una casa .",
"Spanish": "¿ Qué está haciendo aquí ? " " . Yo los miraba a ellos , y yo dije : " " ¿ Qué escuela ? ¿ Dónde está la escuela ? " " ( Risas ) ( Aplausos ) Y me miran a la cara , y me dicen : " " Usted está enseñando niñas aquí " " . Les dije : " " Esta es una casa cualquiera ."
} |
{
"Italian": "Significa che dobbiamo resistere alla forza neurobiologica , che significa che preferiamo di gran lunga le persone come noi , e significa che dobbiamo andare alla ricerca di persone con una formazione diversa , di discipline diverse , con modi di pensare diversi ed esperienze diverse , e trovare il modo di entrare in contatto con loro .",
"Spanish": "Eso significa que tenemos que resistir el impulso neurobiológico , que nos lleva a realmente preferir personas como nosotros , y significa que tenemos que buscar personas con diferentes antecedentes , diferentes disciplinas , diferentes maneras de pensar y diferentes experiencias , y encontrar formas de colaborar con ellos ."
} |
{
"Italian": "Ecco un esempio di cattiva idea .",
"Spanish": "Les muestro un ejemplo de una mala idea ."
} |
{
"Italian": "In tutti i 50 anni di televisione che abbiamo studiato , sette programmi su dieci sono entrati in classifica per l' irriverenza , sono stati trasmessi durante la guerra del Vietnam , cinque delle top 10 durante il governo Nixon .",
"Spanish": "En los 50 años de TV que hemos estudiado 7 de 10 programas que debieron su popularidad a la irreverencia aparecieron durante la guerra de Vietnam , 5 de los 10 más populares durante la administración Nixon ."
} |
{
"Italian": "Alcuni sono poveri , altri ricchi . Si tratta di miliardi .",
"Spanish": "Algunos son pobres , otros ricos . Hay miles de millones en juego ."
} |
{
"Italian": "E voi dite " " Mi dispiace , dunque ... questa è Oak Street , quella è Elm Street .",
"Spanish": "Y Uds. le contestan " " Lo siento . Esta es la calle Roble , esa es la calle Olmo ."
} |
{
"Italian": "L' unico modo per asserire che era un errore sarebbe stato evitare di reagire alla nota .",
"Spanish": "Yo diría que desde el único lugar que fue un error es si no reaccionamos ante eso ."
} |
{
"Italian": "Questi adulti lavorano nel loro campo",
"Spanish": "Estos adultos trabajan en su campo ."
} |
{
"Italian": "E lo dico a voi , che sapete bene , che nessun problema che valga la pena di risolvere è mai così semplice .",
"Spanish": "Mi comentario para ustedes es que , todos ustedes saben , que ningún problema que valga la penar resolver es así de simple ."
} |
{
"Italian": "Maude Findlay , la personificazione degli irriverenti anni ' 70 , che ha affrontato l' aborto , il divorzio , perfino la menopausa in televisione .",
"Spanish": "Maude Findlay , el epítome de la irreverencia en la década de 1970 , trató temas como el aborto , el divorcio , e incluso la menopausia en la TV ."
} |
{
"Italian": "E ' una specie di impollinazione incrociata . L' unico problema soprattutto per gli adulti che lavorano per McSweeney' s e che non si aspettavano una cosa del genere , quando sono stati assunti è che c' era un bagno unico E con circa 60 ragazzini al giorno , questo è un bel problema",
"Spanish": "Hay mucha interpolinización . El único problema , especialmente para los adultos que trabajan en McSweeney , que no habían previsto esto necesariamente cuando se apuntaron a hacerlo , fue que sólo había un cuarto de baño . Con alrededor de 60 muchachos por día , es un problema ."
} |
{
"Italian": "Anche io piangevo .",
"Spanish": "Yo estaba llorando ."
} |
{
"Italian": "Quindi quello su cui abbiamo lavorato l' ultimo anno e mezzo è un nuovo sito web — si chiama Duolingo — dove l' idea di base è che la gente impara una nuova lingua gratuitamente mentre contemporaneamente traduce il Web .",
"Spanish": "En el último año y medio hemos trabajado en un nuevo sitio web llamado Duolingo en el que la gente puede aprender un nuevo idioma , 100 % gratis , y al mismo tiempo , mientras aprenden , traducen la Web ."
} |
{
"Italian": "Un successo enorme , enorme . India , i campioni del mondo del TT .",
"Spanish": "¡ Qué enorme éxito ! India , campeona del mundo de cricket T20 ."
} |
{
"Italian": "Nel cambio di secolo , Internet decolla , i reality si installano .",
"Spanish": "El internet repunta en el cambio de siglo , los programas de telerrealidad se afianzan ."
} |
{
"Italian": "Il piccolo atto di amore del mio papà adottivo mi ricordò di mio padre , che voleva dividere il suo cibo con me quando aveva fame , anche quando stava morendo di fame .",
"Spanish": "El pequeño acto de amor de mi padre de acogida me recordó a mi padre , quien amaba compartir su comida conmigo cuando él estaba hambriento , incluso si se moría de hambre ."
} |
{
"Italian": "L' unico errore è se io non sono consapevole , e così per ogni singolo musicista , e se io non accetto del tutto il compagno di banda , tanto da incorporare la sua idea , bloccandone la creatività .",
"Spanish": "El único error es no estar atento , que cada músico no esté atento y compenetrado con su compañero de banda para incorporar la idea y sea un obstáculo para la creatividad ."
} |
{
"Italian": "Grazie mille .",
"Spanish": "Muchas gracias ."
} |
{
"Italian": "Quindi non ho rinunciato . Ho continuato .",
"Spanish": "No me rendí . Continué ."
} |
{
"Italian": "E una donna : presi in braccio il suo bebè , una neonata bellissima : " " E ' davvero carina " " , dissi . Non era una neonata : aveva tre anni .",
"Spanish": "O una mujer : tomé a su bebé , una bebé hermosa : " " Es muy bonita " " , dije . No era un bebé , tenía tres años ."
} |
{
"Italian": "Sarebbe come , scienza e idraulica sono compatibili ?",
"Spanish": "Es como preguntar si la ciencia y la plomería son compatibles ."
} |
{
"Italian": "E Riley sapeva di non aver coltivato un melone in sette giorni , ma sapeva anche di averlo fatto , ed è una situazione strana , ma non solo i bambini ci si possono trovare .",
"Spanish": "Riley sabía que un melón no crece en 7 días , pero también sabía que ella sí podía , y es un lugar extraño , pero no es exclusivo de los niños ."
} |
{
"Italian": "Adesso mi sembra invece di capire che si può arrivare a quelle fonti , solo che bisogna darsi molto da fare e c' è bisogno di tanto coraggio per riuscirci .",
"Spanish": "Lo que estoy comenzando a entender es que se puede obtener comunicación , es sólo una enorme cantidad de trabajo y se necesita una enorme cantidad de estímulo ."
} |
{
"Italian": "( Musica ) E poi vediamo Shahrukh che affronta il pubblico di Kolkata .",
"Spanish": "( Música ) Y luego estaba Shahrukh con la gente de Kolkata ."
} |
{
"Italian": "Sono qui per dirvi che il modo in cui i nostri libri di testo , paricolarmente , quelli adottati in massa , quelli di ragionamento matematico e problem solving sono equivalenti ad accendere " " Two and a Half Men " " e farla finita così .",
"Spanish": "Estoy aquí para decirles que la manera en la los libros , particularmente los que adopta la mayoría de las escuelas , enseñan razonamiento matemático y resolución de problemas es el equivalente funcional de ver " " Dos hombres y medio " " y dar por finalizada la jornada ."
} |
{
"Italian": "Una cosa che furono molto bravi a fare è stato rendere il tutto molto localizzato .",
"Spanish": "Pero lo que sabían hacer ellos muy bien era hacerlo de manera muy localizada ."
} |
{
"Italian": "( Applausi ) .",
"Spanish": "( Aplausos )"
} |
{
"Italian": "Un migliore modello di business . Una strada migliore per migliorare i profitti .",
"Spanish": "Un mejor modelo de negocios . Una mejor manera para mayores ganancias ."
} |
{
"Italian": "Solo i miei amici mi sostenevano , ma erano solo bambini , impotenti come me .",
"Spanish": "Solo mis amigos me apoyaban , pero eran niños , sin autoridad , como yo ."
} |
{
"Italian": "Perché nessun paese lavora lentamente come noi fino a tre settimane prima di un evento , e nessuno lavora così velocemente nelle ultime tre settimane .",
"Spanish": "Porque ningún país trabaja tan lento como nosotros hasta tres semanas antes del evento , y nadie trabaja tan rápido como nosotros en las últimas tres semanas ."
} |
{
"Italian": "E ' ovvio nella mia esperienza .",
"Spanish": "Durante mi practica como maestro esto ha sido obvio para mi ."
} |
{
"Italian": "Quello che vogliamo fare è portare 100 milioni di persone a tradurre il Web in tutte le principali lingue gratuitamente .",
"Spanish": "Entonces queremos que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas gratis ."
} |
{
"Italian": "Indovinate chi era l' artista ospite ?",
"Spanish": "Adivinen quién fue la artista invitada ."
} |
{
"Italian": "Probabilmente no .",
"Spanish": "Probablemente no ."
} |
{
"Italian": "C' è un modo per prendere due piccioni con una fava .",
"Spanish": "Es decir , matar dos pájaros de un tiro ."
} |
{
"Italian": "Questi minatori sono schiavi in una miniera in un ’ altra zona del Ghana .",
"Spanish": "Estos mineros están esclavizados en un pozo en otra parte de Ghana ."
} |
{
"Italian": "Kofi è stato preso in salvo da un villaggio di pesca .",
"Spanish": "Kofi fue rescatado en una aldea de pescadores ."
} |
{
"Italian": "I nostri prodotti sono i migliori di tutti i tempi , ispirati da una nuova progettazione per la sostenibilità , un pozzo inesauribile di innovazione .",
"Spanish": "Nuestros productos son mejores que nunca , inspirados por el diseño para la sustentabilidad , una inesperada fuente de inovación ."
} |
{
"Italian": "Ci sono degli studenti che vengono qui e studiano il Corano ,",
"Spanish": "Tenemos algunos estudiantes que vienen , y todos están aprendiendo el Corán , el Libro Sagrado ."
} |
{
"Italian": "La mia prima esperienza ebbe luogo in Cambogia , era il 1994 , e ricordo -era la mia prima volta in Cambogia- che c' erano ancora meno di 10 avvocati nel paese . Gli Khmer Rouge li avevano uccisi tutti .",
"Spanish": "Sin embargo , mis primeras experiencias tuvieron lugar en Camboya en 1994 , y recuerdo -era la primera vez que iba a Camboya- que todavía había menos de 10 abogados en el país porque los Jemeres Rojos habían asesinado a todos ."
} |
{
"Italian": "che cercava di farlo assomigliare a una specie di ferramenta che vende un po ' di tutto Dove c' è un po ' di tutto",
"Spanish": "Y lo hicieron de forma que pareciera una de esas ferreterías que tienen que tener todo aquello que han vendido en alguna ocasión , ¿ saben ? , por todas partes ."
} |
{
"Italian": "Li pubblicano online gratuitamente .",
"Spanish": "Lo suben online con acceso libre ."
} |
{
"Italian": "Notate prima di tutto che avete esattamente tre tipi di informazione qui , ognugno dei quali finirà in una formula , da qualche parte , alla fine , che gli studenti potranno utilizzare ,",
"Spanish": "Vean primero aquí que tienen exactamente tres piezas de información , cada una de las cuales irá en una fórmula en alguna parte , eventualmente , que el estudiante terminará calculando ."
} |
{
"Italian": "Quindi ecco la prima conclusione . Le città hanno " " disinnescato " " la bomba demografica . Quindi ecco la prima conclusione . Le città hanno " " disinnescato " " la bomba demografica .",
"Spanish": "Aquí viene la primera sorpresa . Las ciudades desactivaron la bomba poblacional ."
} |
{
"Italian": "Uno , due , uno , due , tre , quattro .",
"Spanish": "Un , dos , un , dos , tres , cuatro ."
} |
{
"Italian": "Stesi le normative per gli Stati Uniti , normative sui disastri petroliferi .",
"Spanish": "Escribí regulaciones para los Estados Unidos — quiero decir , escribí regulaciones para el derrame de petróleo ."
} |
{
"Italian": "C' era quel suono nel segnale , come ... E così pensò : " " E se riuscissi a controllare quel segnale , trasformandolo in una musica ? " " Perché ci sono delle note . E in qualche modo , a forza di lavorarci , arrivò a costruire il theremin come è fatto ora .",
"Spanish": "y detectó ese sonido en la señal ... ( Pitido ) y pensó : ¿ qué tal si pudiera controlar ese sonido y transformarlo en instrumento ? Porque tiene tonos . Y de algún modo , a fuerza de trabajo , llegó a construir el theremín que conocemos hoy ."
} |
{
"Italian": "La crisi dei missili cubani , l' assassinio di Kennedy , il movimento per i diritti civili , gli scontri razziali , la guerra in Vietnam , l' assassinio di Martin Luther King , di Bobby Kennedy , il Watergate .",
"Spanish": "La crisis de los misiles cubanos , JFK es asesinado , el movimiento por los derechos civiles , los disturbios raciales , la guerra de Vietnam , Martin Luther King y Bobby Kennedy son asesinados , Watergate ."
} |
{
"Italian": "Perché non possono avere le loro idee e la loro voce ? " " Credo di averli offesi .",
"Spanish": "¿ Por qué no pueden tener sus ideas propias , sus voces propias ? " " Pensé que en cierto modo los ofendía ."
} |
{
"Italian": "A volte , se bevo troppo caffè , il mio vibrato ne risente .",
"Spanish": "A veces , si tomo demasiado café , el vibrato se me va de las manos ."
} |
{
"Italian": "Mi resi conto che non potevo sopravvivere ancora a lungo così .",
"Spanish": "Me di cuenta de que no podía sobrevivir mucho más de esta manera ."
} |
{
"Italian": "Ora , per parlare delle condizioni di benessere in questa vita , per gli esseri umani , noi sappiamo che c' è una serie ininterrotta di questi fatti .",
"Spanish": "Ahora , para hablar de las condiciones de bienestar en esta vida , para seres humanos , sabemos que existe un continuo de tales hechos ."
} |
{
"Italian": "No , perché a quei tempi",
"Spanish": "No , porque ahí , la educación fue prohibida para las niñas , por completo ."
} |
{
"Italian": "E in quel corso imparai molto , perché facevo cose tipo ...",
"Spanish": "Y aprendí en esa clase — porque yo hacía cosas como esta ..."
} |
{
"Italian": "Cameriera : Abbiamo errori di registro scottati in padella con una spruzzata dei più raffinati dati corrotti , brioche binaria , sandwich di RAM installatore di Conficker , un' insalata di script con o senza condimento polimorfico , e un kebab di codice grigliato .",
"Spanish": "Mesero : Tenemos registro erróneo a la brasa , rociado con el dato corrompido más fino , brioche binario , emparedados RAM , buñuelos Conficker , y una ensalada script con o sin aderezo polimórfico , y un kebab de código asado ."
} |
{
"Italian": "( Musica ) ( Applausi )",
"Spanish": "( Música ) ( Aplausos )"
} |
{
"Italian": "L' obiettivo era di avere un rapporto diretto con ogni studente",
"Spanish": "La meta era tener un proproción uno a uno con cada uno de esos estudiantes ."
} |
{
"Italian": "La lettura comparata non è nulla di nuovo .",
"Spanish": "La lectura comparativa no es algo nuevo ."
} |
{
"Italian": "( Applausi ) Non riuscivo a liberarmi di loro .",
"Spanish": "( Aplausos ) No me los podía quitar de encima ."
} |
{
"Italian": "L' altra metà dirà che non gli è piaciuta la domanda .",
"Spanish": "La otra mitad les dirá que no le gusta la pregunta ."
} |
{
"Italian": "È una coordinatrice assai qualificata , che conosce il materiale a disposizione , in grado di ascoltare il pubblico , e capace di fare una selezione , e sa attirare la gente verso un certo tema .",
"Spanish": "Ella es una curadora humana calificada quién sabe qué material está disponible para ella , que sabe escuchar a la audiencia , y que es capaz de hacer una selección y hacer avanzar a la gente de una u otra manera ."
} |
{
"Italian": "Fa molti errori .",
"Spanish": "Cometen muchos errores ."
} |
{
"Italian": "E abbiamo una una scelta da fare durante la nostra breve visita su questo meraviglioso pianeta vivente verde e blu . Fargli del male o guarirlo .",
"Spanish": "Y tenemos que hacer una elección durante nuestra breve visita a esta hermoso planeta vivo , azul y verde Lastimarlo o ayudarlo ."
} |
{
"Italian": "Quindi il primo passo è ispirare i giovani , e in quella stanza , la presenza di Mohamed ha avuto davvero un impatto profondo sui giovani presenti .",
"Spanish": "Así que , el primer paso es inspirar a los jóvenes , y en esa sala , la presencia de Mohamed tuvo un impacto realmente profundo en los jóvenes ."
} |
{
"Italian": "Sceglio io il primo ministro sulla base delle mie relazioni con loro .",
"Spanish": "Para elegir al primer ministro me baso en mi relación con ellos ."
} |
{
"Italian": "Quando parliamo di moralità diamo valore alle differenze di opinione in un modo che non facciamo in nessuna altra area delle nostre vite .",
"Spanish": "Cuando hablamos de moralidad valoramos diferencias de opinión de una forma que no valoramos en otras áreas de nuestra vida ."
} |
{
"Italian": "Abbiamo misurato il nostro progresso con estremo rigore .",
"Spanish": "Hemos medido nuestro progreso muy rigurosamente ."
} |
{
"Italian": "( Applausi )",
"Spanish": "( Aplausos )"
} |
{
"Italian": "E nello specifico , qui c' è un fabbro a Kibera , a Nairobi , che sta trasformando l' albero motore di una Landover in una sorta di scalpello .",
"Spanish": "Y en particular , analiza a un herrero en kibera , Nairobi , quien está convirtiendo el eje de un Landrover en un cincel frío ."
} |
{
"Italian": "Avevano capito quanto fossi interessato all' ambiente e volevano darmi una mano ad andare avanti .",
"Spanish": "Ellos vieron que yo estaba realmente interesado en el medio ambiente , y realmente querían ayudarme en este camino ."
} |
{
"Italian": "Abbiamo molti dati , ma qualche volta andiamo oltre i dati con la realtà di quanto sta accadendo .",
"Spanish": "Tenemos muchos datos , pero a veces la realidad de la experiencia sobrepasa los datos que tenemos ."
} |
{
"Italian": "È una pratica standard nel mondo accademico .",
"Spanish": "Es una práctica común en el mundo académico ."
} |
{
"Italian": "Non sai che la scuola è vietata alle donne ?",
"Spanish": "¿ No sabe que la escuela está prohibida para las niñas ?"
} |
{
"Italian": "In Occidente non potevamo capire come fosse possibile limitare in quel modo la libertà di espressione .",
"Spanish": "En Occidente no concebimos que alguien pudiera hacer esto , lo mucho que esto limitaría la libertad de expresión ."
} |
{
"Italian": "( Risate ) ( Applauso )",
"Spanish": "( Risas ) ( Aplausos )"
} |
{
"Italian": "( Applausi )",
"Spanish": "( Aplausos )"
} |
{
"Italian": "Quasi tutti i detenuti dicevano che lui era la loro più grande gioia , il loro raggio di sole , e aspettavano solo di vederlo . Io mi dicevo : " " Vishna , un bambino di 4 anni .",
"Spanish": "Casi todos los reclusos decían que él era su mayor alegría , su rayo de sol , y que lo esperaban con ansia . Y yo pensaba : aquí está Vishna , un niño de 4 años"
} |
{
"Italian": "E credeteci o no , fu il primo show televisivo cinese a permettere ai suoi ospiti di esprimere la propria opinione senza leggere un copione scritto approvato .",
"Spanish": "Y , créase o no , ese fue el primer programa de la televisión china que le permitió a sus conductores hablar libremente sin leer un guion aprobado ."
} |
{
"Italian": "Lasciate che vi spieghi perché .",
"Spanish": "Ya les digo por qué ."
} |
{
"Italian": "E in un certo senso dobbiamo lasciarci alle spalle la sicurezza di chi siamo diventati per avvicinarci alla persona che stiamo diventando .",
"Spanish": "Y tenemos que dejar atrás la seguridad de quien hemos llegado a ser , e ir al lugar de quien podemos ser ."
} |
{
"Italian": "Ora , Negroponte ha avuto ragione su parecchie cose .",
"Spanish": "Negroponte ha tenido razón en muchas cosas ."
} |
{
"Italian": "o avviene anche in altri paesi ? " "",
"Spanish": "o también en otros países ?"
} |
{
"Italian": "Sono il Ted Bundy della teoria delle stringhe .",
"Spanish": "Soy el Ted Bundy de la teoría de cuerdas ."
} |
{
"Italian": "Sai che è in gioco la tua vita .",
"Spanish": "Sabes que su vida está en la línea ."
} |
{
"Italian": "Siamo soggetti a riti di iniziazione .",
"Spanish": "Experimentamos ritos de iniciación ."
} |
{
"Italian": "Ci sono milioni di modi .",
"Spanish": "Hay millones de formas ."
} |
{
"Italian": "Vedete la sua presentazione",
"Spanish": "Pueden leer su cita ."
} |