Datasets:
fujiki
/
llm-japanese-dataset_snow

Dataset card Viewer Files Community
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
4
66
output
stringlengths
2
99
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
今年の冬はおそらく非常に寒いだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰が幸子さんを好きですか。
誰が幸子さんを好きですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたは何を見つめているのですか。
あなたは何を見ているのですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
出来るだけ安い席がいいんですけど。
出来るだけ安い席がいいんですけど。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
３年前死産しました。
３年前に死んだ赤ちゃんが生まれた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この時計は不正確だ。
この時計は不正確だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
彼女が味方してくれてとても嬉しかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは私達と同意見だと思う。
彼らは私たちと同意見だと思う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あのホテルに滞在しています。
あのホテルに滞在しています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それを逆さまに持ってはいけません。
それを逆に持ってはなりません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
会を欠席した。
会を休んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は船乗りになりたかった。
彼は船に乗って働きたかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼をほめない人など誰もいなかった。
彼を褒めない人など誰もいなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はどこから見ても紳士だ。
彼はどこから見ても相手に尊敬の気持ちを持って行動する男性だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は全然それを説明しなかった。
彼は全くそれを説明しなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
タクシーで行くより歩きたい。
タクシーで行くより歩きたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ずっと読書に没頭していた。
ずっと本を読むことに集中していた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
あなたは何度も同じ間違いばかりしている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はこのペンに１００ドルも払った。
私はこのペンに１００ドルも払った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたの計画を私に合わせなさい。
あなたの計画を私に合わせなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達は良く一緒にお昼を食べます。
私たちは良く一緒にお昼を食べます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はうそをつくことはしない。
彼女は嘘を付くことはしない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君は会合に出席すべきだったのに。
あなたは会に参加するべきだったのに。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
その映画は元の作品ほど面白くなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はそのご痛みがなくなることはなかった。
彼女はその後痛さがなくなることはなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は母親の健康を心配している。
彼は母の健康を心配している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はサッカーをするのが好きだ。
私はサッカーをするのが好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お前の知ったことか！
あなたの知ったことか！
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
雨がやんだら野球をしよう。
雨が止まったら野球をしよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼がきてから出発します。
彼がきてから出発します。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼が病気であるはずがない。
彼が病気であるはずがない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
大変悲しいことに父は若くして死んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は理由もなしに私を侮辱した。
彼は理由もなしに私を悪く言った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
我々は夕方ここに着いた。
私たちは太陽が沈む頃ここに着いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はこの計画を実施するつもりです。
私はこの計画を実施するつもりです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
来た人たちはみな歓迎された。
来た人たちはみんな喜んで迎えられた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
夜になったので、帰宅した。
夜になったので、家に帰った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ちょうど教会の向かいです。
ちょうど教会の反対側です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どこか悪いんですか。
どこか悪いんですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女が来なくてとてもがっかりした。
彼女が来なくてとても残念だった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたの援助に大変感謝しています。
あなたの協力に大変感謝しています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はいつも友人に対して忠実だ。
彼はいつも友達に対して本当の心を表している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたはそこへ行く必要があります。
あなたはそこへ行く必要があります。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一昨日、彼らはそこを出発した。
昨日の昨日、彼らはそこを出発した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この問題は私には解らない。
この問題は私にはわからない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は読み書きができる。
彼は読むことと書くことができる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
できるだけ早く来なさい。
できるだけ早く来なさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女を知っていますか。
彼女を知っていますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これはあなたの部屋ですか。
これはあなたの部屋ですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この国の将来が心配です。
この国の将来が心配です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑って遊ぶ道具がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は仕事を続けた。
彼女は仕事を続けた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君はその小説を読み終えましたか。
あなたはその小説を読み終わりましたか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いいえ、また近いうちに来てね。
いいえ、また近いうちに来てね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
事故の責任は君にあった。
事故の責任はあなたにあった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いったいそれは本当なんですか。
いったいそれは本当なんですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
父さん、何をしていたの。
父さん、何をしていたの。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お恥ずかしいことですがそれは本当です。
お恥ずかしいことですがそれは本当です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
水を手と足で押す泳ぎ方は出来るが、背を下にして泳ぐことは出来ない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
僕はもう何年もテニスをやっていない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は月に３回散髪する。
彼は月に３回髪を切る。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ここから東京まで５マイルあります。
ここから東京まで５マイルあります。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
耳も聞こえなかった。
耳も聞こえなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はいつも動物にはやさしくする。
彼はいつも動物には優しくする。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ご飯は置いてますか。
ご飯は置いてますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その女の子は母と似ていた。
その少女は母と似ていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私が知るかぎり彼女は大変よい人だ。
私が知る限り彼女は大変よい人だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そう言えばそうだ。
そう言えばそうだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
クリスマスまであと何日ありますか。
１２月２５日まであと何日ありますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
友達と仲良くやっていますか。
友達と仲が良くやっていますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私としては家にいたい。
私としては家にいたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どこでも好きな所へ行け。
どこでも好きな所へ行け。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の仕事は順調です。
彼の仕事は調子が良いです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はいつも本当のことをいいます。
彼はいつも本当のことをいいます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
夜を徹するか否か。
夜に寝ないか寝るか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
私たちは子供の幸せのためにあらゆることをした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この古い規則は廃止すべきだ。
この古い規則はやめるべきだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
このうるさい音にはもうこれ以上我慢できない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は机の中を空にした。
彼は机の中を空にした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はすべて妻の言いなりになっている。
彼は全て妻の言いなりになっている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今日は何という気持ちのよい日だろう。
今日は何と気持ちのよい日だろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は君がそうすることは必要だと思う。
私はあなたがそうすることは必要だと思う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はじきに宿題を終えます。
私はすぐに宿題を終わらせます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
とても寒いな、今日の夜は。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はますます美しくなった。
彼女はさらに美しくなった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ずっと下の方に湖が見えた。
ずっと下の方に湖が見えた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はその駅に到着したに違いない。
彼はその駅に着いたに違いない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今年また東京に来ることはありますか。
今年また東京に来ることはありますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。
ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
紳士であれば、そんなことはしないでしょう。
相手に尊敬の気持ちを持って行動する男性であれば、そんなことはしないでしょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
彼女の住所を彼に知らせてはならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
なんてひどい行為だろう！
なんとひどい行為だろう！
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
退屈しちゃったよ。
することがなくなっちゃったよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ほどなくその音は消えていった。
すぐにその音は消えていった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これを二、三日貸していただけますか。
これを２，３日貸していただけますか。