Datasets:
fujiki
/
llm-japanese-dataset_snow

Dataset card Viewer Files Community
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
4
66
output
stringlengths
2
99
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは今、朝食をとっているところです。
彼らは今、朝食をとっているところです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これは彼の手がけたものと私には分かる。
これは彼が行ったものと私には分かる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は昨夜テレビを見た。
私は昨日の夜テレビを見た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その犬はいつも私にほえつく。
その犬はいつも私になく。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は今裕福である。
彼女は今豊かである。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は夫の死に心を痛めている。
彼女は夫の死を悲しく思っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
今夜あなたの子供の世話をしましょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
赤ちゃんを寝させなければならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
できるなら、あなたにお目にかかりたい。
できるなら、あなたにお目にかかりたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
彼は家に帰った時には疲れ切っていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はその計画を実行に移した。
私はその計画を実行した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今日は君ついてないねえ。
今日はあなたついてないねえ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
バスの停留所まで走りましょう。
バスの止まるところまで走りましょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ビールありますか。
ビールありますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
雨が３日間降り続いた。
雨が３日降り続いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はまだおしゃべりをしている。
彼女はまだ話している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お水を持ってきてください。
お水を持ってきてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はこの本に八百円を払った。
私はこの本に８００円を払った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の邪魔をするものは何もない。
私の邪魔をするものは何もない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はまれにみる美しい女性だ。
彼女はほとんど見ない美しい女性だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
太郎はまもなくここへ来ます。
太郎は間もなくここへ来ます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その問題には３年かかった。
その問題には３年かかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は昨日トニー君と遊んだ。
私は昨日トニー君と遊んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
あなたにはとても感謝しています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ほら、彼女がやってくるよ。
彼女がやってくるよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。
昨日学校へ行くことが出来なかったには病気だったからです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女を見るに耐えられなかった。
彼女を見ていられなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
メアリーは政治に興味がある。
メアリーは政治に興味がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
でも、わたしには恋人がいるの。
でも、私には恋を思う人がいるの。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
謝る必要はない。
謝る必要はない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたは両親を尊敬していますか。
あなたは両親を尊敬していますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
無から有は生じない。
何もない所からは何も生まれない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お医者様に診察してもらいなさい。
お医者様に体を調べてもらいなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はほどなくもどるでしょう。
彼女は間もなく戻るでしょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今料理をしています。
今料理をしています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
明日は大切な日だ。
明日は大切な日だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰も彼の話を信じなかった。
誰も彼の話を本当だと思わなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
次においでの時に、電話をして下さい。
次に来る時に、電話をしてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は金持ちなのに幸せではない。
彼女は金持ちなのに幸せではない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
私は、失敗しないように、頑張って働いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あの古い橋は安全なんてものではない。
あの古い橋は安全なんてものではない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
あなたはそのロープを取らないと約束しなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
少々お待ちいただけますか。
ちょっとお待ちいただけますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君は最初の計画を実行すべきだ。
あなたは最初の計画を実行するべきだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
若い時に本当の友達を見つけることは大切だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この寒さは我慢出来ないな。
この寒さは我慢出来ないな。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
ある朝起きたら、私は有名になっていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一朝一夕にはできない。
すぐにはできない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
もし君が私たちを助けてくれるなら、大変うれしい。
もしあなたが私たちを助けてくれるなら、大変嬉しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はそのことについて彼と電話で話した。
私はそのことについて彼と電話で話した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
トムは頭が痛いと私たちに言った。
トムは頭が痛いと私たちに言った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼に駅までの道を聞きなさい。
彼に駅までの道を聞きなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はそのチームの主将になった。
彼はそのチームの１番になった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは互いに慰め合った。
私たちは互いに心を楽しまさせた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は正直者にちがいない。
彼は正直者に違いない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は風邪気味だと言った。
彼女は風邪っぽいと言った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その夕食はとても楽しかった。
その夕食はとても楽しかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
貴方は、人間です。
あなたは、人間です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あそこで歌っている少女は私の妹です。
あの場所で歌っている少女は私の妹です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
来なさいと言わない限り来ないように。
来なさいと言わない限り来ないように。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女には友だちがほとんどいない。
彼女には友達がほとんどいない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
眺めのよい部屋をお願いします。
景色のよい部屋をお願いします。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
すべては彼女の返事しだいだ。
全ては彼女の返事次第だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
十中八九ジェーンは来るだろう。
おそらくジェーンは来るだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その手紙は私当てに来た。
その手紙は私に来た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は除外された。
彼は除かれた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
馬は走るのが早い。
馬は走るのが早い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達は討議を終えた。
私たちは会議を終わらせた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そんなこと知るもんか。
そんなこと知るか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は来ないのでしょう。
彼は来ないのでしょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今何処に住んでいますか。
今どこに住んでいますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
すぐに出発しなければならないでしょう。
すぐに出発しなければならないでしょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
少年がとぶのを見てごらん。
少年が飛ぶのを見てみよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は標準英語を勉強したい。
私は普通の英語を勉強したい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の計画はあなたのと違う。
私の計画はあなたのと違う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はそんな馬鹿なことはしない。
彼はそんな馬鹿なことはしない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達はすぐに出発するつもりだ。
私たちはすぐに出発するつもりだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は逃げようとした。
私は逃げようとした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
切符をなくしてしまったようだ。
チケットがどこにあるかわからなくなってしまったようだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はこの帽子を２０００円で買った。
私はこの帽子を２０００円で買った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は座って本を読んでいた。
彼は座って本を読んでいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
少年は息を吹き返した。
少年は再び命を得た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
滞在を許可して下さい。
滞在を許可してください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
タバコはやめないと彼はいっている。
煙草はやめないと彼はいっている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は馬のように見える。
彼は馬のように見える。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
働きすぎで彼女は健康を損なった。
たくさん働いて彼女は健康でなくなった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
そんなことを言うなんて気がおかしくなったのか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
さあ出発の準備はすべて出来ました。
出発の準備は全て出来ました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どうも熱がありそうだ。
どうも熱がありそうだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたのお姉さんは審美感があるね。
あなたのお姉さんは美しいものを見る目があるね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
軽率に答えるな。
簡単に答えるな。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君は車を運転しない方がいい。
あなたは車を運転しない方がいい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は間もなくよくなった。
彼は間もなくよくなった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は君に何から何まで恩恵を受けている。
私はあなたに何から何まで利益を得ている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その写真を見せて下さい。
その写真を見せてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私に規則を説明して下さい。
私に規則を説明してください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一刻の猶予も許されなかった。
少し遅れるのも許されなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
昨日の夜、私の劇を聞いてくれた？