Datasets:
fujiki
/
llm-japanese-dataset_snow

Dataset card Viewer Files Community
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
4
66
output
stringlengths
2
99
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はなんと美人なのでしょう。
彼女はなんと美しい人なのでしょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
家の手伝いをしないといけなかったの。
家を手伝わないとならなかったの。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は君の健康を心配している。
私はあなたの健康を心配している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この本は君のですか。
この本はあなたのですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
とてもお腹がすいた。
とても腹が減った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いったいぜんたいこれは何だ。
いったいこれは何だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あの教会はどのくらい古いですか。
あの教会はどのくらい古いですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
６時にニューヨークへ行く列車に乗りたいのです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
電話が音を立てた時、私たちは外に出るところだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
小さな庭が付いている家を探してくれませんか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私には彼らが同じように見えます。
私には彼らが同じように見えます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
よく寝た後はずっと気分がよい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたは行くべきだと彼は言った。
あなたは行くべきだと彼は言った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
また？もう勘弁してよ。
また？もうやめてよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
毎日何時間昼寝しますか。
毎日何時間昼に寝ますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は会議では禁煙しようと提案した。
彼は会議では煙草を吸わないようにしようと提案した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
違う、違う、違う！
違う、違う、違う！
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は入った後ドアを静かに閉めた。
彼は入った後ドアを静かに閉じた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
天気予報だと午後は雨ですよ。
予想された天気だと午後は雨ですよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
近い将来、地震があるだろうか。
近い将来、地震があるだろうか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は飛行機事故で死んだ。
彼は飛行機事故で死んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
何を召し上がりますか。
何を食べますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
花で部屋が明るくなった。
花で部屋が明るくなった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は絵を書きたい。
私は絵を書きたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それは私にとって意外な話だった。
それは私にとって予想していない話だった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
魚の捕まえ方を教えてあげよう。
魚の捕まえ方を教えてあげよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は来るかもしれない。
彼女は来るかもしれない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これが２つの中で断然良い。
これが２つの中で確実に良い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あれらは誰の本ですか。
あれらは誰の本ですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はたくさんの本を持っている。
彼は多くの本を持っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
彼は親切と言うよりむしろ気が優しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
水の中を魚が泳いでいるのが見えますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私に君の名前を教えてください。
私にあなたの名前を教えてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らはみな武装している。
彼らはみんな相手に勝つための物を準備している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は一時間につき十ドルもらっています。
私は１時間につき１０ドルもらっています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それは我々の計画とはなんの関係もない。
それは私たちの計画とはなんの関係もない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
本当は気がすすまないんだ。
本当は気が進まないんだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
こんな時は、迎え酒に限ります。
こんな時は、酒を飲んで悪くなった気分をなおすための酒を飲むに限ります。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は僕よりずっと背が高い。
彼は僕よりずっと背が高い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
昨夜駅の近くで火事があった。
昨日の夜駅の近くで火事があった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
息子はもう私と同じ身長だ。
息子はもう私と同じ背の高さだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この本は子供でも読めます。
この本は子供でも読む事ができます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
彼は私に食べる物を全くくれなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
とても熱があります。
とても熱があります。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は禁煙した。
彼は煙草を吸うのをやめた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あやうく間違いをするところだった。
あと少しで間違いをするところだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それはまたの機会にとっておきましょう。
それはまたの機会にとっておきましょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このテーブルをとっておいてください。
この机をとっておいてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ついに彼は真実を発見した。
ついに彼は本当のことを発見した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
私はその町の低い山の上のホテルで夜を過ごした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼がいつ来るのかはっきりしない。
彼がいつ来るのかはっきりしない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は快適な生活がしたい。
私は気持ちよく生活がしたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お前には期待しているんだぞ。
あなたには期待しているんだぞ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は友人たちに助けを求めた。
彼は友達たちに助けるよう求めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は僕の理想の人です。
彼女は僕の思う最高の人です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼に事実を話す事が大切だと思います。
彼に事実を話す事が大切だと思います。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
雨が降ったので私達は家にいた。
雨が降ったので私たちは家にいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君の言うことの意味が分からない。
あなたの言うことの意味が分からない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
新聞記者の方ですね。
新聞の記事を書く方ですね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
子供は熱があった。
子供は熱があった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
雨のために試合を中止せざるを得なかった。
雨のために試合を止めざるを得なかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
来年はもっと勉強しなければいけませんよ。
次の年はもっと勉強しなければなりませんよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は昨日そこへ行った。
彼女は昨日そこへ行った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
彼が怠けるのにはもうこれ以上我慢することができない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ほら、あなたのバッグはそこですよ。
あなたの鞄はそこですよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
彼女にはダメな所があるけど、私は彼女が好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は交通事故で片目の視力を失った。
彼は交通事故で１つ目が見えなくなった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は泳ぐのを楽しんだ。
私は泳ぐのを楽しんだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
散歩に行こうと提案した。
散歩に行こうと提案した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
風邪になったらこの薬を飲むんだよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
私にはそうする特別の理由は何もない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は走りながら来た。
彼は走りながら来た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
英語を話すことは難しいですか。
英語を話すことは難しいですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はコーヒーが大好きです。
私はコーヒーがとても好きです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
彼はお金についてはとても厳しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今度の日曜日うちへ来ない？
今度の日曜日うちへ来ない？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
年齢が高いスミスさんは出来るだけお金を使わないでいる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
味はいかがですか。
味はどうですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼に何があったのか話してください。
彼に何があったのか話してください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
結局これではダメだとだけ言っておこう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。
ほとんどの少年はテレビゲームが好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はスーパーでよく彼女と会う。
私は店でよく彼女と会う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
壁に手をつけ！
壁に手をつけ！
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
彼の言ってる事を理解するのは大変だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その話は知っています。
その話は知っています。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はその話を冗談だと考えた。
彼女はその話を冗談だと考えた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ゆうべはとても楽しかった。
昨日の夜はとても楽しかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はその鍵を探した。
私はその鍵を探した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は一人でこの犬小屋を作った。
私は一人でこの犬の家を作った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は彼女を妻にした。
彼は彼女を妻にした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは君の提案に賛成しよう。
私たちはあなたの提案に賛成しよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
友人の家は大家族です。
友達の家は大家族です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この服はすぐしわになる。
この服はすぐしわになる。