episode
int64 1
52
| caption_index
int64 1
514
| time_start
stringlengths 12
12
| time_end
stringlengths 12
12
| caption
stringlengths 1
21
|
|---|---|---|---|---|
1 | 201 | 00:08:53.840 | 00:08:55.510 | 才能正式認定你 |
1 | 202 | 00:08:55.680 | 00:08:57.760 | 成爲這家菊下樓的新任掌廚人 |
1 | 203 | 00:08:57.970 | 00:08:59.430 | 提督，您的意思是 |
1 | 204 | 00:08:59.680 | 00:09:02.310 | 是否要正式認定你是新掌廚人 |
1 | 205 | 00:09:02.520 | 00:09:04.560 | 必須等我品嚐過你的手藝之後 |
1 | 206 | 00:09:04.770 | 00:09:05.690 | 才能決定 |
1 | 207 | 00:09:05.890 | 00:09:07.150 | 我明白了 |
1 | 208 | 00:09:07.310 | 00:09:07.980 | 那麼請問 |
1 | 209 | 00:09:08.190 | 00:09:09.610 | 您想品嚐哪道料理 |
1 | 210 | 00:09:09.820 | 00:09:10.520 | 這個嘛 |
1 | 211 | 00:09:10.690 | 00:09:12.480 | 那就指定炒飯好了 |
1 | 212 | 00:09:12.650 | 00:09:14.150 | 炒飯 |
1 | 213 | 00:09:14.570 | 00:09:15.570 | 原來如此 |
1 | 214 | 00:09:15.780 | 00:09:16.780 | 中華料理之中 |
1 | 215 | 00:09:17.030 | 00:09:18.740 | 炒飯是基本菜色的基礎 |
1 | 216 | 00:09:18.910 | 00:09:20.080 | 也能清楚看出 |
1 | 217 | 00:09:20.280 | 00:09:21.790 | 廚藝師傅的手藝 |
1 | 218 | 00:09:22.370 | 00:09:23.700 | 不愧是李提督 |
1 | 219 | 00:09:33.420 | 00:09:34.920 | 真厲害 |
1 | 220 | 00:09:35.300 | 00:09:37.050 | 可是他爲什麼要用三個鐵鍋呢 |
1 | 221 | 00:09:37.220 | 00:09:38.720 | 而且他要熬出那鍋湯 |
1 | 222 | 00:09:38.890 | 00:09:40.600 | 到底想做什麼呢 |
1 | 223 | 00:09:41.140 | 00:09:43.520 | 就算是想調味炒飯的味道 |
1 | 224 | 00:09:43.680 | 00:09:45.140 | 也會破壞掉炒飯最重要的 |
1 | 225 | 00:09:45.350 | 00:09:47.270 | 乾爽可口的香味啊 |
1 | 226 | 00:09:50.520 | 00:09:52.320 | 你們根本不會懂 |
1 | 227 | 00:09:52.650 | 00:09:54.230 | 他到底想怎麼做呢 |
1 | 228 | 00:09:56.400 | 00:09:58.860 | 充分利用世上山珍海味的滋味 |
1 | 229 | 00:09:59.030 | 00:10:01.030 | 連平常吃進大魚大肉的富人們 |
1 | 230 | 00:10:01.240 | 00:10:03.620 | 也會覺得驚訝 |
1 | 231 | 00:10:04.200 | 00:10:05.660 | 這就是上等大廚師 |
1 | 232 | 00:10:05.830 | 00:10:07.500 | 紹安的神技 |
1 | 233 | 00:10:11.750 | 00:10:14.670 | 把炒好的料跟湯汁混合在一起 |
1 | 234 | 00:10:14.840 | 00:10:17.590 | 最後再把炒飯結合起來 |
1 | 235 | 00:10:21.470 | 00:10:23.510 | 那到底是什麼炒飯啊 |
1 | 236 | 00:10:37.940 | 00:10:40.200 | 來了… |
1 | 237 | 00:11:05.810 | 00:11:08.390 | 蝦子，螃蟹，魚翅 |
1 | 238 | 00:11:08.600 | 00:11:10.020 | 海鮮類等腥味 |
1 | 239 | 00:11:10.190 | 00:11:12.600 | 在這裡應該是負面的味道 |
1 | 240 | 00:11:12.860 | 00:11:14.270 | 他是怎麼處理的 |
1 | 241 | 00:11:14.480 | 00:11:14.980 | 這盤炒飯 |
1 | 242 | 00:11:15.190 | 00:11:17.030 | 結合了山味與海味 |
1 | 243 | 00:11:17.190 | 00:11:19.530 | 炒飯原來是最平常的菜色 |
1 | 244 | 00:11:19.700 | 00:11:21.070 | 沒想到他居然能做成 |
1 | 245 | 00:11:21.240 | 00:11:23.740 | 這麼豪華豐盛的一道佳餚 |
1 | 246 | 00:11:33.250 | 00:11:34.670 | 果然了不起 |
1 | 247 | 00:11:34.840 | 00:11:36.420 | 不愧是號稱阿貝師傅 |
1 | 248 | 00:11:36.630 | 00:11:38.710 | 第一弟子紹安的手藝 |
1 | 249 | 00:11:40.840 | 00:11:41.550 | 啓稟提督 |
1 | 250 | 00:11:41.720 | 00:11:43.430 | 我恐怕必須冒昧說一句話 |
1 | 251 | 00:11:43.590 | 00:11:44.180 | 我自認爲 |
1 | 252 | 00:11:44.390 | 00:11:45.140 | 本身的手藝 |
1 | 253 | 00:11:45.300 | 00:11:47.260 | 應該已經超越了阿貝師傅 |
1 | 254 | 00:11:47.470 | 00:11:49.020 | 超越了我媽媽 |
1 | 255 | 00:11:49.890 | 00:11:51.850 | 那麼請您在上面蓋章吧 |
1 | 256 | 00:11:52.100 | 00:11:54.060 | 等等，我也要吃吃看 |
1 | 257 | 00:11:54.230 | 00:11:55.980 | 走開啦，小鬼 |
1 | 258 | 00:11:56.150 | 00:11:57.070 | 小當家 |
1 | 259 | 00:11:57.230 | 00:11:59.070 | 好痛喔，放開我 |
1 | 260 | 00:12:17.000 | 00:12:18.630 | 好吃 |
1 | 261 | 00:12:19.960 | 00:12:21.920 | 各自味道極強的海鮮類的腥味 |
1 | 262 | 00:12:22.130 | 00:12:23.180 | 都消失了 |
1 | 263 | 00:12:23.380 | 00:12:24.220 | 海鮮的鮮美 |
1 | 264 | 00:12:24.380 | 00:12:26.800 | 卻還在這盤海鮮炒飯裡 |
1 | 265 | 00:12:29.640 | 00:12:31.730 | 我能感覺到 |
1 | 266 | 00:12:32.060 | 00:12:34.060 | 有一種很獨特的味道 |
1 | 267 | 00:12:36.940 | 00:12:37.690 | 我知道了 |
1 | 268 | 00:12:37.860 | 00:12:39.270 | 就是這個 |
1 | 269 | 00:12:39.480 | 00:12:42.530 | 原來是用了醃製金華火腿用的香菜 |
1 | 270 | 00:12:42.950 | 00:12:43.400 | 小鬼 |
1 | 271 | 00:12:43.610 | 00:12:45.240 | 原來是香菜 |
1 | 272 | 00:12:49.200 | 00:12:50.910 | 但是，不對 |
1 | 273 | 00:12:51.120 | 00:12:53.000 | 這盤炒飯… |
1 | 274 | 00:12:53.960 | 00:12:56.420 | 絕對不可能超越我媽媽的手藝 |
1 | 275 | 00:13:03.590 | 00:13:04.970 | 就算你是阿貝師傅的兒子 |
1 | 276 | 00:13:05.180 | 00:13:06.840 | 也不過是個小鬼罷了 |
1 | 277 | 00:13:07.010 | 00:13:09.510 | 小鬼頭能懂什麼東西啊 |
1 | 278 | 00:13:09.680 | 00:13:10.850 | 自從我出生以來 |
1 | 279 | 00:13:11.060 | 00:13:12.020 | 媽媽工作的廚房 |
1 | 280 | 00:13:12.180 | 00:13:14.100 | 一直是我的遊樂場 |
1 | 281 | 00:13:14.270 | 00:13:14.940 | 我的身上 |
1 | 282 | 00:13:15.140 | 00:13:17.060 | 充滿着媽媽做出來的味道 |
1 | 283 | 00:13:17.270 | 00:13:19.310 | 所以，我能確定 |
1 | 284 | 00:13:19.520 | 00:13:22.280 | 媽媽做的炒飯比較好吃閉嘴 |
1 | 285 | 00:13:24.440 | 00:13:25.150 | 提督 |
1 | 286 | 00:13:25.360 | 00:13:27.110 | 請您不要聽他胡言亂語 |
1 | 287 | 00:13:27.280 | 00:13:28.120 | 小孩子的記憶 |
1 | 288 | 00:13:28.320 | 00:13:30.370 | 根本沒有辦法證明什麼 |
1 | 289 | 00:13:30.580 | 00:13:32.700 | 事實上阿貝師傅已經離開人世 |
1 | 290 | 00:13:32.910 | 00:13:33.410 | 她做的炒飯 |
1 | 291 | 00:13:33.620 | 00:13:35.410 | 也不可能再存在世間 |
1 | 292 | 00:13:35.580 | 00:13:37.500 | 要說她做的炒飯跟我比較的話 |
1 | 293 | 00:13:37.670 | 00:13:40.090 | 這件事本身就是不可能的 |
1 | 294 | 00:13:40.960 | 00:13:42.500 | 要是誰能夠再次重現 |
1 | 295 | 00:13:42.710 | 00:13:44.340 | 阿貝師傅做的炒飯的話 |
1 | 296 | 00:13:44.550 | 00:13:46.510 | 那我也就沒話說了 |
1 | 297 | 00:13:51.180 | 00:13:52.560 | 我可以做到 |
1 | 298 | 00:13:52.850 | 00:13:53.470 | 什麼 |
1 | 299 | 00:13:53.680 | 00:13:54.810 | 李提督 |
1 | 300 | 00:13:55.020 | 00:13:55.930 | 請您給我機會 |