episode
int64 1
52
| caption_index
int64 1
514
| time_start
stringlengths 12
12
| time_end
stringlengths 12
12
| caption
stringlengths 1
21
|
|---|---|---|---|---|
1 | 401 | 00:18:28.290 | 00:18:30.880 | 據說要是在這種大賽中落敗 |
1 | 402 | 00:18:31.080 | 00:18:33.460 | 也將斷送掉這個人的廚師生涯 |
1 | 403 | 00:18:33.630 | 00:18:34.500 | 這可是中華料理界 |
1 | 404 | 00:18:34.670 | 00:18:36.670 | 最嚴肅的比賽 |
1 | 405 | 00:18:37.260 | 00:18:38.130 | 你應該知道 |
1 | 406 | 00:18:38.300 | 00:18:41.390 | 國營餐館料理大賽的規定纔對 |
1 | 407 | 00:18:41.930 | 00:18:43.640 | 要是最後你輸掉的話 |
1 | 408 | 00:18:43.810 | 00:18:44.640 | 不只是小當家 |
1 | 409 | 00:18:44.810 | 00:18:46.640 | 將成爲菊下樓的新掌廚人 |
1 | 410 | 00:18:46.810 | 00:18:48.180 | 連你目前的廚師資格 |
1 | 411 | 00:18:48.350 | 00:18:49.810 | 都將被取消 |
1 | 412 | 00:18:50.270 | 00:18:51.900 | 這種事除非出現什麼奇蹟 |
1 | 413 | 00:18:52.110 | 00:18:53.610 | 否則根本不可能 |
1 | 414 | 00:18:53.820 | 00:18:55.530 | 我的對手不過是個小鬼頭 |
1 | 415 | 00:18:55.690 | 00:18:56.610 | 有什麼好怕的 |
1 | 416 | 00:18:56.780 | 00:18:58.450 | 我也希望能進行這場比賽 |
1 | 417 | 00:18:58.650 | 00:19:00.070 | 請李提督允許我和紹安 |
1 | 418 | 00:19:00.240 | 00:19:01.240 | 進行料理比賽 |
1 | 419 | 00:19:01.450 | 00:19:02.950 | 小當家，要是你輸了 |
1 | 420 | 00:19:03.160 | 00:19:03.990 | 你還必須負起 |
1 | 421 | 00:19:04.160 | 00:19:06.040 | 侮辱上等大廚師的罪名 |
1 | 422 | 00:19:06.200 | 00:19:08.120 | 不只是你跟這家店所有人員 |
1 | 423 | 00:19:08.290 | 00:19:09.790 | 離開這家店就能解決的 |
1 | 424 | 00:19:10.000 | 00:19:10.960 | 是的 |
1 | 425 | 00:19:11.170 | 00:19:12.460 | 不管受到任何懲罰 |
1 | 426 | 00:19:12.630 | 00:19:14.000 | 我都有心理準備 |
1 | 427 | 00:19:14.170 | 00:19:15.800 | 什麼，真的假的 |
1 | 428 | 00:19:16.420 | 00:19:17.300 | 這可是菊下樓 |
1 | 429 | 00:19:17.460 | 00:19:19.840 | 新掌廚人的料理大賽 |
1 | 430 | 00:19:20.180 | 00:19:21.430 | 這下子可精采了 |
1 | 431 | 00:19:21.590 | 00:19:23.010 | 這孩子真是的 |
1 | 432 | 00:19:23.220 | 00:19:25.640 | 完全沒跟我商量就決定了 |
1 | 433 | 00:19:26.140 | 00:19:27.770 | 但是主題是什麼呢 |
1 | 434 | 00:19:27.970 | 00:19:29.140 | 要是是很難的主題 |
1 | 435 | 00:19:29.350 | 00:19:31.440 | 我們的小當家一點勝算都沒有 |
1 | 436 | 00:19:34.020 | 00:19:35.610 | 我現在就宣佈比賽的主題 |
1 | 437 | 00:19:35.820 | 00:19:37.610 | 紹安，小當家 |
1 | 438 | 00:19:37.780 | 00:19:38.900 | 我要求你們兩個 |
1 | 439 | 00:19:39.110 | 00:19:41.150 | 比賽麻婆豆腐 |
1 | 440 | 00:19:41.700 | 00:19:44.320 | 太好了，麻婆豆腐我也會做 |
1 | 441 | 00:19:44.780 | 00:19:46.830 | 不過可不是尋常的麻婆豆腐 |
1 | 442 | 00:19:47.040 | 00:19:48.120 | 我要你們做 |
1 | 443 | 00:19:48.330 | 00:19:50.500 | 魔幻麻婆豆腐 |
1 | 444 | 00:19:50.710 | 00:19:51.660 | 魔幻 |
1 | 445 | 00:19:51.920 | 00:19:53.210 | 地道的四川料理 |
1 | 446 | 00:19:53.380 | 00:19:59.010 | 講求辣、香、色、燙、麻 |
1 | 447 | 00:19:59.210 | 00:20:00.630 | 五種味道合而爲一 |
1 | 448 | 00:20:00.840 | 00:20:03.510 | 五味合一就是四川料理的極致 |
1 | 449 | 00:20:03.720 | 00:20:04.800 | 夢幻般的麻婆豆腐 |
1 | 450 | 00:20:05.010 | 00:20:06.930 | 卻是六味合一 |
1 | 451 | 00:20:07.140 | 00:20:09.470 | 六味合一 |
1 | 452 | 00:20:09.640 | 00:20:11.060 | 一點都沒錯 |
1 | 453 | 00:20:11.230 | 00:20:13.350 | 六味合一的魔幻麻婆豆腐 |
1 | 454 | 00:20:13.560 | 00:20:15.190 | 就是這次的主題 |
1 | 455 | 00:20:16.520 | 00:20:17.820 | 除了五味之外 |
1 | 456 | 00:20:17.980 | 00:20:19.400 | 還要加上一味 |
1 | 457 | 00:20:19.570 | 00:20:20.650 | 到底是什麼味道呢 |
1 | 458 | 00:20:24.860 | 00:20:27.830 | 「邂逅晴空」 |
1 | 459 | 00:20:28.030 | 00:20:34.870 | 今天接到了暗號 |
1 | 460 | 00:20:35.170 | 00:20:38.260 | 便出去見你 |
1 | 461 | 00:20:38.760 | 00:20:45.680 | 在熱鬧的城市有閃亮的風 |
1 | 462 | 00:20:45.970 | 00:20:48.930 | 吹向我的臉頰 |
1 | 463 | 00:20:49.350 | 00:20:59.150 | 往雲間窺探是天使們的梯子 |
1 | 464 | 00:20:59.820 | 00:21:05.450 | 伸出手安靜地爬上去 |
1 | 465 | 00:21:05.860 | 00:21:10.110 | 可以到沒有止境的任何地方 |
1 | 466 | 00:21:10.410 | 00:21:14.670 | 邂逅晴空 |
1 | 467 | 00:21:15.000 | 00:21:20.840 | 希望任何時間都注視相同的方向 |
1 | 468 | 00:21:21.090 | 00:21:25.510 | 到最後都不放棄 |
1 | 469 | 00:21:25.800 | 00:21:31.850 | 蒐集夢的碎片綻放七彩光芒 |
1 | 470 | 00:21:32.230 | 00:21:36.860 | 啊…我所尋找的答案 |
1 | 471 | 00:21:37.100 | 00:21:42.570 | 一定是在那裡 |
2 | 1 | 00:00:04.730 | 00:00:06.360 | 我的名字叫做劉昂星 |
2 | 2 | 00:00:06.560 | 00:00:08.400 | 大家都叫我小當家 |
2 | 3 | 00:00:08.570 | 00:00:09.820 | 我母親曾是國營餐館 |
2 | 4 | 00:00:09.980 | 00:00:12.360 | 菊下樓的大廚 |
2 | 5 | 00:00:13.150 | 00:00:15.570 | 我從小也是在那兒的廚房長大 |
2 | 6 | 00:00:15.820 | 00:00:16.660 | 我母親死後 |
2 | 7 | 00:00:16.820 | 00:00:18.700 | 爲了大廚接棒人的位子 |
2 | 8 | 00:00:18.870 | 00:00:21.540 | 我和紹安決定進行一場對決 |
2 | 9 | 00:00:25.290 | 00:00:27.380 | 而擔任評審的料理界領導人 |
2 | 10 | 00:00:27.590 | 00:00:29.710 | 李提督所提出來的主題是 |
2 | 11 | 00:00:30.800 | 00:00:32.470 | 就是六味一體的 |
2 | 12 | 00:00:32.670 | 00:00:34.720 | 魔幻麻婆豆腐 |
2 | 13 | 00:00:39.560 | 00:00:41.430 | 魔幻麻婆豆腐對決 |
2 | 14 | 00:00:47.480 | 00:00:51.570 | 要比六味一體的魔幻麻婆豆腐 |
2 | 15 | 00:00:55.200 | 00:00:56.990 | 超越麻婆豆腐極致 |
2 | 16 | 00:00:57.160 | 00:00:59.490 | 五味一體的六味一體 |
2 | 17 | 00:01:00.490 | 00:01:03.450 | 提督所說的魔幻麻婆豆腐是… |
2 | 18 | 00:01:05.080 | 00:01:07.000 | 那種麻婆豆腐 |
2 | 19 | 00:01:07.170 | 00:01:09.460 | 事實上我也只吃過一次 |
2 | 20 | 00:01:09.630 | 00:01:12.170 | 那是距今十年前的事了 |
2 | 21 | 00:01:13.670 | 00:01:15.380 | 當時我帶着朝廷命令 |
2 | 22 | 00:01:15.550 | 00:01:17.010 | 前往四川 |
2 | 23 | 00:01:17.180 | 00:01:19.180 | 在達成艱辛的使命之後 |
2 | 24 | 00:01:19.390 | 00:01:21.760 | 我硬橕着走進一家餐館 |
2 | 25 | 00:01:22.180 | 00:01:24.810 | 那個時候我衰弱極了 |
2 | 26 | 00:01:25.100 | 00:01:26.230 | 而眼前送上來的菜 |
2 | 27 | 00:01:26.440 | 00:01:28.190 | 竟然是麻婆豆腐 |
2 | 28 | 00:01:28.520 | 00:01:29.980 | 那味道太重了 |
2 | 29 | 00:01:30.190 | 00:01:33.610 | 我在想我根本吃不下去 |