Datasets:

lmg-anon

/

VNTL-v3.1-1k-q

like 1

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「じつは、ちゅってして起こすのに憧れてたといいますか…… 　でもそれは、またいつかのお楽しみにとっておきますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Actually, I've always dreamed of waking someone with a kiss... But there's always next time.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「なにそれして欲しい！　って、わけでおやすみ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Seriously?! I want that now! In fact―good night!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「わわっ！？　ちょ、先輩？？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Whoa! Hey, %fname?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「また布団にもぐって……寝ちゃった」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You went back to sleep already?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぐ〜、ぐ〜。これは二度寝だぐぅ〜」 <<ENGLISH>> [%name]: “Zzz, zzz... Now I'm asleep again, zzz...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「くすくすっ。ずいぶん大きな寝言ですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee, you're quite the sleeptalker.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちゃんと起こしてくれないと、起きないんだぐぅ〜」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'll sleep forever unless someone wakes me up, zzz...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そうですね。今度こそ、ちゃんと起きてもらわないと 　ですもんね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Indeed. I'll have find a way to wake you up for good this time.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick……朝ですよ〜。起きて下さーい……ちゅっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “%nick... It's morning. Please get up... Mlln.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いやっほぅ！　お目覚めのチューいただきました！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Woohoo! I got my good morning kiss!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「くすくすっ。じゃあ、朝ごはんを作ったので一緒に 　食べましょう」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee. Anyway, I've made breakfast, so let's eat together.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いたれりつくせりだな。ちなみにメニューは？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Talk about perfect service. So what'd you make?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お味噌汁と焼き鮭、それと味付け海苔と納豆とお漬け物です」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Miso soup, grilled salmon, as well as seasoned seaweed, natto, and pickles.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！　まさに日本の朝食って感じだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ooh! Now that's what I call a Japanese breakfast!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 朝食に舌鼓を打って、登校の準備を済ませた。 <<ENGLISH>> We feast on a fabulous breakfast and get ourselves ready for school.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: （すげーわかる） <<ENGLISH>> [%name]: (You can say that again.)<|endoftext|> <<JAPANESE>> 非常に興味深い授業だった。 <<ENGLISH>> It's a very interesting class.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ただ、それよりも今は茉衣の作ってくれたお弁当の方が楽しみで、頭に入ってこない。 <<ENGLISH>> But I'm so looking forward to what Mai's made for lunch that none of it's registering.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 科学がいくら発展しても、茉衣のお弁当には かなわないからである（ノロケ） <<ENGLISH>> Mai's lunches trump any scientific discoveries.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ――昼休み。 <<ENGLISH>> ...Lunchtime.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 天気が良いので、中庭でお弁当を広げることにした。 <<ENGLISH>> The weather's nice, so we decide to have lunch in the courtyard.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「へえ、本当に誰も居ないんだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow, you were right. No one's here.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「この季節は室内でお昼をとる人が多いので、天気がいい日は 　穴場なんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “A lot of people eat inside during winter, so this is a good little hideaway on days with beautiful weather.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おかげで、気兼ねなくふたりっきりになれますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Thanks to that, we can be all alone without anyone dropping in on us.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ポカポカしてるし、これで貸し切り状態なんて最高だな」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's so warm, too. It's great how it feels like we have the whole place to ourselves.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ではさっそく、お弁当をどうぞ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then let's eat.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> お弁当箱を開けると、タマゴやツナのサンドウィッチ。 <<ENGLISH>> She opens her boxed lunch to reveal tuna egg sandwiches.<|endoftext|> <<JAPANESE>> それに唐揚げやタコさんウインナーにプチトマトなどのサラダ―― <<ENGLISH>> What's more, there's fried chicken, octopus-shaped wieners, salad with small tomatoes―<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「これ、初めて食べたときの弁当と、同じ内容だよな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wait, this is the same meal we had the first time we ate lunch together, isn't it?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「覚えててくれたんですね。あれから工夫して、先輩のお口に 　合わせて味付けを変えてみたんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So you remember, huh? Ever since then, I've been experimenting with it to adjust the taste so it's more your liking.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「前もめちゃウマだったのに、あれ以上だと！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wait, you're saying this'll taste even better than it already did?!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「とりあえずお薬と、あと栄養がつく食べ物と、あと、 　えっとえっと……いろいろ持ってきました！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I brought you some medicine, some nutritional food, and, um, uh, umm... Anyway, I brought a lot!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いっぱい用意してくれたんだな、ありがとう。大変だったろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Thanks for getting all this for me. It must've been hard, huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それよりも、お体は大丈夫ですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “That doesn't matter. Are you feeling okay?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「さっき体温計で計ったけど、もう微熱だったし、 　だいぶ治ってきたと思う」 <<ENGLISH>> [%name]: “I checked my thermometer just a little while back, and I only have a slight fever. I think I'm doing a lot better.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「本当ですか？　一応私にも、確認させてくださいね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Really? I'll check too just to be safe.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣が、%fpと自分の前髪を同時に上げる。 <<ENGLISH>> Mai lifts her bangs and mine.<|endoftext|> <<JAPANESE>> そして、そのままぴとっとおでこ同士をくっつけてきた。 <<ENGLISH>> She then presses her forehead tight against my own.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んー。まだ少しだけ熱いけど、これなら大丈夫そうですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hmm. You still feel a little hot, but I think you'll be fine.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣の言いつけどおり、ゆっくりと休んでたからな」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's because I did what you said and slept in.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ほっ……よかったぁ…………」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Phew, thank goodness...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> へなへなと崩れ落ちるように茉衣が座り込む。 <<ENGLISH>> Mai practically collapses to the floor on her knees.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「すみません、ホッとしたら力ぬけちゃったみたいで……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm sorry, it looks like I was more stressed than I thought...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あっ、私ったらコートも脱がずにすみません！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh, I didn't take off my coat! How silly of me! I'm sorry!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「それだけ心配かけたってことだよな。こっちこそごめんな」 <<ENGLISH>> [%name]: “No, I'm sorry that I worried you so much.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いえいえ。たいしたことがなくてなによりでした」 <<ENGLISH>> [Mai]: “No, don't be. I'm just glad it wasn't anything serious.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それじゃあ、おかゆを作ってきますね。食後にお薬も 　飲みましょうね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'll go make some rice porridge, then. Take some medicine after you eat, all right?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お待たせしました。おかゆできましたよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Thank you for waiting. It's ready now.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> なにぃ！　エプロン姿だとぅ！！？ <<ENGLISH>> Whoa! Mai in an apron?!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうしました？　こっちをじっと見てますけど」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Is something wrong? You're staring.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、エプロン姿、似合ってるなと思ってさ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh nothing, just thought you look really good in an apron.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへっ、そうですかね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, I see.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> クルッと回ってポーズをとってくれる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai spins around and strikes a pose.<|endoftext|> <<JAPANESE>> エプロンの裾とスカートが同時に舞い上がり、思わず視線が 下がってしまった。 <<ENGLISH>> The hems of her apron and skirt blow up, so I instinctively look down.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご飯を作ったり、お洗濯もしようと思ってたので、エプロンを 　持ってきたんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I brought an apron because I figured I'd do some cooking and laundry while I was here.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ちょうど、家庭科がある日でよかった……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm glad I had home economics today...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「って、そんな場合じゃありませんでしたよね。おかゆ、 　食べやすい温度にさまして……ふーっ、ふーっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “...Wait, this isn't the time for that, is it? I'll cool your porridge so it's easy to eat... Whew, whew...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい、あーんしてください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “All right, now open wide, please.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「はふはふ、もぐもぐ……ネギとしょうがが効いててうまいな。 　これなら、いくらでも食べられそうだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mmm... *munch* *munch*... The spring onion and ginger really bring out the flavor. I feel like I could eat this forever.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「って、こっちもそんな場合じゃなかった。一緒にいると 　風邪がうつるだろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wait, this isn't the time for that either, is it? You'll catch my cold, won't you?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 言うが早いか%fpにのしかかってお尻を向ける茉衣。 <<ENGLISH>> No sooner does she say this than does Mai straddle me, her butt right near my face.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 服の前が開かれ、かすかに乳首が見えている。 <<ENGLISH>> Her shirt is unbuttoned, giving me a faint glimpse of her nipples.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 誘われるように目の前のパンツに手をかけ、横にずらしていく。 <<ENGLISH>> I grab her panties right in front of me and slide them to the side.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （おおっ！　おま●こも、お尻の穴もバッチリ見えてるぞ！） <<ENGLISH>> [%name]: (Whoa! I can see her pussy and butthole plain as day!)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「やぁん　ダメですよ、病人さんは大人しくしてないと」 <<ENGLISH>> [Mai]: “No! Stop, sick boys need to lie still!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「あまりにエロいパンツだったから、つい手が伸びちまった」 <<ENGLISH>> [%name]: “My hand just couldn't resist when faced with such sexy panties.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こういうパンツも好みかなって穿いてみたんですけど、 　気に入ってもらえたみたいですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I wore them because I thought you might like these too. Looks like I was right.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「じつは、見せたら元気になってくれるかもって、ちょっとだけ 　期待してたんですが、思ったより効果的でした」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Actually, I was hoping that seeing these would fire you up, but they were more effective than I expected.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「看病しにきてくれたんだよな！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I thought you came here to take care of me!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もちろんそうですよ。全身くまなく看病するつもりできました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Of course. From head to toe.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「確かに、世話してもらって薬も飲んだから、すっかり体調は 　よくなったな」 <<ENGLISH>> [%name]: “True, it was your nursing and medicine that brought me back to life.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 体調もよくなったし、茉衣のパンツで股間の方も元気が出て きたし、なにより彼女の気持ちが嬉しい。 <<ENGLISH>> My body's back in ship-shape, Mai's panties gave my cock some energy, and above else, I'm happy about how she feels.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「あれ、それならこれでいいのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, then I guess this is all right after all?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「うふふ。では、まずおち●ちんの現状を把握するために、 　触診してみますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh. Then I'll start with a physical to see how your dick is doing.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: （もうずっと病気のままでいいんじゃね？　そうすればずっと 　彼女がエロ奉仕してくれるわけだし） <<ENGLISH>> [%name]: (Maybe I should just stay sick forever? Then Mai would always get to play nurse and have sex with me...)<|endoftext|> <<JAPANESE>> そんなアホなことを考えつつ、まじまじと見てしまう <<ENGLISH>> I take a long hard look at her pussy as stupid thoughts like that race through my head.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ポーッってしてますけど、熱がぶり返しちゃいました？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're spacing out. Did your fever come back?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いや、おま●こ見てたら、ますます元気になってきた」 <<ENGLISH>> [%name]: “No, I just felt a whole lot better when I saw your pussy.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そんな嬉しいこと言われたら、視線を感じてキュンキュン 　しちゃいますよぉ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hearing that and seeing you look at me like that makes my heart jump for joy.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もっとおま●こ見て、元気になってください　私ももっと 　いっぱい、おち●ちん元気にしちゃいますから」 <<ENGLISH>> [Mai]: “By all means, look at my pussy more so you get perky. I'll make sure your dick feels as good as new...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あむ……っ、じゅるるるるっ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaah... Mmm, slllllllllllllllllllllrp!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ふぁッ！？　茉衣の口が……うぅっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haaah! Your mouth's―ngh!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> あっという間に、ぱっくりと咥えられてしまった。 <<ENGLISH>> She's stuffed her cheeks with my cock in the blink of an eye.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちん熱いぃ……ふあっ、んじゅぅ……お口の中、 　火傷しちゃいそうです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick's hot... Haah, mmm, sllrp... It's like it's burning my tongue...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「体温が高いみたいですね、ちゅぶっ、ちゅ……っ、ぺろぺろっ、 　根元も、んっ、じゅぅ……っ、先の方も熱くなってます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It must be the fever... Mwaah, mlln... slllrp... You're getting hot from tip, mmm, slllrp... to base...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ち●こを体温計に見立てて、口で体温を計ってくる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai measures the temperature of my cock with her mouth like a thermometer.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んにゃああっ！？　おち●ちんが……っ、あああぁっ、はぁっ、 　下からズンって来ましたぁっ！　いきなり奥まで突く 　なんてぇっ、はひぃっ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm, aaaaaaaaaaaaah! Your dick's... aaaaaah, haaah, struck me from below! I can't believe you thrust so deep into me, aaaaaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちん、深いいぃっ……　はっ、んあぁっ、子宮を 　グリグリしたまま、さらに持ち上げてきて、ひゃああぁンッ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick's so deep... Haah, mmm, aaaah, it's lifting me up even higher while smashing against my womb, haaaaaaaaaaaaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「子宮に当たってっ……奥っ、いいですぅっ！　あッ、 　はあアァッ、ああアァッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes, that's it... It feels good when you're so deep in me! Aaah, haaaah, aaaaaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁっ……ち●ぽが奥に当たると、おま●こが締まるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haah... Your pussy gets tight when I knock against your womb.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はいぃっ……　おち●ちん、奥にズンってされりゅと、 　おま●こキュンキュンしちゃうんでしゅぅッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... My pussy is so happy when your dick gives me those wonderful kisses!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃうっ！？　今度はおち●ちんがずるずるって引き抜かれ 　てぇ、あぁっ……！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaah! And now you're sliding it out of me, aaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ダメッ　らめぇッ　……そのまままた、ゆっくり入れられ 　たら、ビリビリするみたいにっ……ひやっ、あんっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “No... dohnnn't! You're going to make me all tingly if you go slowly into me again like that... Haaah, aaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 彼女の腰を掴んで亀頭近くまで引き抜き、そのままゆっくり奥まで挿入するという動きを繰り返す。 <<ENGLISH>> I grab her hips, pull myself almost entirely out of her, then slowly shove my cock deep inside her over and over again.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣の呂律が崩れ始め、感じているんだと伝えてくれる。 <<ENGLISH>> Mai's starting to slur, making it clear she's really enjoying this.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> ――結局、後片付けまで全部、茉衣がやってくれた。 <<ENGLISH>> ...In the end, Mai even takes care of the cleanup.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「洗濯は、明日%fpがやるから大丈夫だって」 <<ENGLISH>> [%name]: “You don't have to do the laundry, I'll take care of it tomorrow.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私におまかせください。汚したものは、今日のうちに 　キレイにしておかないと」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Please leave this to me. You need to get this clean by the end of the day.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 精液と愛液まみれのシーツは、茉衣が丁寧に手洗いした後、 洗濯機の中に。 <<ENGLISH>> Mai thoroughly hand-washes the cum and nectar-soaked sheets, then puts them in the washer.<|endoftext|> <<JAPANESE>> こんな調子で、全部彼女に任せっぱなしなわけだ。 <<ENGLISH>> I feel guilty letting her take care of everything.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そろそろノドが渇きましたよね？　スポーツドリンク 　とってきますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You must be thirsty, huh? I'll go get you a sports drink.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「なにからなにまで、すまないな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm sorry for making you do all this.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick……のお世話をするのが、私の幸せなんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Taking care of you makes me happy, %nick...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> そう言われたら断われない。 <<ENGLISH>> That's not fair. How am I supposed to turn her down now?<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （これって最強の言葉じゃないか！？） <<ENGLISH>> [%name]: (Those words are the deadliest weapons known to man!)<|endoftext|> <<JAPANESE>> そんなことを考えながら、茉衣に世話をされ続けた。 <<ENGLISH>> Mai continues taking care of me as that thought races through my head.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はふぅ……身分や境遇も超えたふたりの愛。 　とってもステキな恋愛映画でしたね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah... defying class and prejudices to be together... what a beautiful love story.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 今日はお母さんの帰りが遅いとのことで、 茉衣もすぐに家に帰る必要がない。 <<ENGLISH>> Mai's mom will be coming home late tonight, so Mai doesn't have to go back any time soon.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ネット映画を観ながら、まったりと過ごす。 <<ENGLISH>> So we spend the time watching a movie on the internet.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「前半は恋愛パートが多いが、これ最後は、船が沈没した 　悲惨な物語だよな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “The first half was mostly a love story, but it turned into a real tragedy when the ship went down at the end, huh?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> ――町内清掃＆雪かきの日。 <<ENGLISH>> ...Today's the day of the town cleanup and snow shoveling.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [町内会長]: 「人数も少なくて大変ですが、よろしくお願いします」 <<ENGLISH>> [Community Leader]: “It won't be easy with so few of us, but I appreciate everyone's help.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> すっかり顔なじみになった町内会長さんの挨拶が終わり、 早速作業に入る。 <<ENGLISH>> After exchanging greetings with the head of the neighborhood association and the rest of the familiar faces, we quickly get to work.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私たちは雪かき担当ですね。がんばりましょう！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “We're in charge of shoveling snow. Let's do our best!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [おばあさん]: 「若い人に押し付けちゃった恰好になってごめんねえ。 　雪かきすると、どうも腰の調子が悪くなっちゃってねえ」 <<ENGLISH>> [Old Woman]: “I'm sorry we're pushing all this tough work on you two. But shoveling snow makes my back ache so bad...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「初めからそのつもりでしたから、お任せください」 <<ENGLISH>> [%name]: “Don't worry about it, we were always planning to take care of this. Just leave it to us.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [おばあさん]: 「ありがとうね。代わりといっちゃなんだけど、 　掃除の方は私たちがやっておくからね」 <<ENGLISH>> [Old Woman]: “Thank you. We'll make it up to you by taking care of the cleaning, don't you worry.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ポンポンと腰を叩きながら、おばあさんはほうきを 取りに向かった。 <<ENGLISH>> The old lady pounds her lower back as she goes to get a broom.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、やるか。それで雪かきって、具体的にどうすれば 　いいんだ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “All right, let's do this. So, can you explain to me what exactly snow shoveling involves?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「基本的には、スコップで一箇所にまとめていく 　感じになりますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Basically, you're supposed to use a shovel to gather it all up in one place.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「広いところは除雪車がやってくれるので、道の端とか玄関前 　とか、細かい場所に残ってる雪をどかしていきましょう」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Snow plows take care of the wider areas, so that leaves us with clearing more out-of-the-way areas, like sidewalks and people's front doors.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ＯＫだ。範囲は広いが、自宅の雪かきと同じ要領でいいんだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Got it. So the scope may be big, but it's basically the same as shoveling snow at your own house.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「雪が溶けるように、日の当たる場所に運ぶのも同じですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Same with how you move it to sunny places so the snow will melt.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こんな風……にいぃぃ〜っ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Like... thiiiis...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> スコップを雪に突き立て持ち上げようとするが、 なかなかスコップが動かない。 <<ENGLISH>> Mai sticks her shovel in the snow and tries to lift it, but it won't move.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 後ろから手を添え、一緒に持ち上げる。 <<ENGLISH>> I place my hands on top of hers and help her lift it.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁはぁ、すみません……力がない、なよなよな腕で 　申し訳ないです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “*pant* *pant* I'm sorry... I'm sorry for having such weak arms...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、この大きめのスコップは%fpが借りるな。 　茉衣はそっちの小さめなやつを使ってくれ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Then why don't you let me take this large shovel? You can use that small one over there.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい、これなら私にもできそうです！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes, I think I'll be able to manage with this!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> スコップで、雪をすくっては一か所にまとめていく。 <<ENGLISH>> I use the shovel to scoop up the snow and pile it in one spot.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 集中して雪かきをしたおかげか、気づくといつの間にか 作業が終わっていた。 <<ENGLISH>> I'm so focused on my work that it's over before I even know it.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ふぅー、こんなもんで大丈夫かな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Whew, guess this should do fine.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ひとごごちついて周りを見ると、掃除班も大詰めといった 感じだった。 <<ENGLISH>> I take a look around to see that the cleaning team is close to finishing up as well.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あっ、額に汗かいちゃってますよ。ふきふき」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh, your forehead's all drenched in sweat. I'll wipe that...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おっ。サンキュー」 <<ENGLISH>> [%name]: “Thanks.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そろそろノドも渇きましたよね。はい、どうぞ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You must be pretty thirsty, huh? Here you go.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ごくごくっ。サンキュー」 <<ENGLISH>> [%name]: “*gulp* *gulp* Ah, that hit the spot. Thanks again.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [おばあさん]: 「あはは、これは結婚も秒読みかねえ。式には呼んでおくれよ」 <<ENGLISH>> [Old Woman]: “Aha ha. Looks like it's only a matter of time until the wedding. Be sure to invite us.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> そんな会話をしながら、お互い後片付けを進める。 <<ENGLISH>> We both clean up as we carry on that conversation.<|endoftext|> <<JAPANESE>> やり残しがないか確認していると、ある物にふと目がとまった。 <<ENGLISH>> I take a look around to make sure I didn't miss anything when suddenly, I spot something.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「あれって雪だるまか？　ずいぶん小さいけど……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Is that a snowman? It's pretty small, that said...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 玄関脇に、小さくてかわいらしい雪だるまが置かれていた。 <<ENGLISH>> There's a cute little snowman sitting next to the front door.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「この辺の地域では、ああやって玄関の入り口近くに、 　小さな雪だるまを飾る風習があるんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's a tradition in this area to put up small snowmen near people's front doors like that.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「節分のときのイワシの頭や、お正月のときに車の前に飾る 　みかんと同じようなものなんですけどね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You know, like pumpkins on Halloween or wreaths during Christmas.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういや最近、めっきり見なくなったなあ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh yeah, now that you mention it, people have been taking those down recently, huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そういうのが減るのって、少し寂しいですよね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yeah. It's a bit sad to see them go.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 時代が変われば、ライフスタイルも変わる。 <<ENGLISH>> Lifestyles change with the times.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 当たり前のことだけど、ちょっぴりセンチな気分になってしまう。 <<ENGLISH>> It's only natural, yet kind of a downer when you think about it.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「掃除班も、もう終わりそうだし、ちょっとぐらいなら 　時間もあるよな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “It looks like the cleaning team's almost done, so we have a bit of time to ourselves, right?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「？　まあ、そうですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Huh? Well, sure, I guess so.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「よかったらさ、一緒に作ってみないか？　ちょうど雪かきで 　集めた雪もあるし」 <<ENGLISH>> [%name]: “Then would you like to build a snowman together? We can use the snow we shoveled for it.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [町内会長]: 「というわけで、はいこれ、ふたりで楽しんできてね」 <<ENGLISH>> [Community Leader]: “So with that said... Here you go. Enjoy yourselves.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「わぁ、いつもいつもありがとうございます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Wow, thanks for the usual.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 差し出されたのは、２枚のチケット。 もはや恒例のやり取りである。 <<ENGLISH>> At this point, it's a custom by now to get two tickets from him.<|endoftext|> <<JAPANESE>> そう思って茉衣を見ると、彼女も同じことを思っていたのか、 くすりと笑っていた。 <<ENGLISH>> I look at Mai, and she giggles. Perhaps she's thinking on the same wavelength.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「前は夕日が沈む時間帯でしたから、今回は別の時間に 　しましょうか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Last time we went during sunset, so why don't we go at a different time for a change of pace?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうだな。夜だと、星空がキレイに見えたりするか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Good idea. Think we could get a good view of the stars at night?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [町内会長]: 「あのー……」 <<ENGLISH>> [Community Leader]: “Um...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「夜もロマンチックでよさそうですね！　それに、 　船首でこの前の映画のマネもしてみたいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh, that sounds so romantic! Then we could go to the bow and do what they did in that movie.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「それは絶対しよう！　他には――」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, definitely! Also―”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 次は、どんな遊覧ックスをしちゃおうかな？ <<ENGLISH>> What kind of boat sex will we get away with this time?<|endoftext|> <<JAPANESE>> 船の上で愛し合う……うむ。まさに映画みたいじゃないか。 考えるだけで、わくわくが止まらん！ <<ENGLISH>> Making love on a boat... Yeah. It'll be just like a movie, won't it? Man, I'm getting real excited just imagining it!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [町内会長]: 「あのー……盛り上がってるとこ悪いんだけど、 　じつは遊覧船じゃなくて……」 <<ENGLISH>> [Community Leader]: “Um... I hate to rain on your parade, but these aren't actually for the pleasure cruise...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「スキー場のチケット！！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Tickets to a ski area?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「遊覧船じゃなかったんですか！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's not the pleasure cruise?!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> ３割増しどころか、１０倍増しくらいに見える。 <<ENGLISH>> But that was a big fat lie. More like ten times more attractive.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、気に入ってもらえてよかったです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, I'm glad you like it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「先輩のスキーウェア姿も、とてもよく似合ってますよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your ski clothes look good on you too.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ちなみに、%fpのウェアはレンタル。 <<ENGLISH>> I rented these clothes, incidentally.<|endoftext|> <<JAPANESE>> もし選択授業がスキーだったら、ウェアを購入したんだけどなぁ。 <<ENGLISH>> Though I would've bought some if I'd chosen skiing as an elective.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「せめてこの恰好に釣り合うように、がんばって滑れるように 　ならないとな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, now that I look the part, it's all a matter of actually playing the part of a skier...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ところで、リフトってこのまま乗ればいいのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “By the way, do we just ride the lift like this?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ゴンドラの場合はスキー板を外して持っていきますが、 　リフトの場合は、板を付けたままで乗るんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “In gondolas, you take off your skis and carry them on, but on lifts, you just ride with your skis on.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「でもその前に、まずは緩やかなところで練習しましょう。 　リフトは、その様子を見てからってことで」 <<ENGLISH>> [Mai]: “But let's practice on a gentler slope first. We'll take the lift after you've got the ropes down.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「オッケー。お手柔らかに頼む」 <<ENGLISH>> [%name]: “Sounds good. Don't be too hard on me, please.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 小高い丘程度の場所に移動して、緩やかな斜面で練習を始める。 <<ENGLISH>> We head to the top of a small hill and start practicing on a gentle slope.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「では、早速スキーをつけてみましょう」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then let's get started.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁはぁ……待ってくれ、その前にちょっと休憩させてくれ」 <<ENGLISH>> [%name]: “*pant* *pant* Wait... let me take a little breather first...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 移動しただけなのに、すでに汗だくだ。 <<ENGLISH>> All we've done is walk, yet I'm already sweaty.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「っていうか、歩きづらすぎるだろこの靴！　 　ギプスみたいに固くて、足首ガッチリ固定されてるし！」 <<ENGLISH>> [%name]: “These shoes are too hard to walk in! I can barely move! It feels like I'm walking in casts!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> スキー板とストックもなにげに重いし、ウェアだって もこもこして暑い。 <<ENGLISH>> The skis and poles are unexpectedly heavy, and it gets hot in the fluffy ski clothes.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ！　すみません。ウォークモードの説明を忘れてました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh! I'm sorry, I forgot to explain walk mode.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「スキーブーツは基本的に留め具を緩めておいて、 　滑るときだけ締めるんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Ski boots basically have loose fasteners that you only tighten when you actually ski.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「どうりで歩きづらかったわけだ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “So that's why they're so hard to walk in...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 雪山は寒いものだと勝手に想像してたが、ちょっと動くだけで、 ここまであたたかくなるとは。 <<ENGLISH>> I had it in my head it'd be cold up in these snowy mountains. Little did I know that just a little walking could make me so hot.<|endoftext|> <<JAPANESE>> スキーウェアってすげえ！ <<ENGLISH>> Ski clothes are amazing!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「スキー板をつけてストレッチしようかと思ってたんですけど、 　本当の初心者ですもんね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I was thinking of having you do stretches with the skis on, but you really are a beginner, huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんかウキウキしてる！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Why do you sound so cheerful?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「だって先輩ったら、もうすでに汗だくで…… 　はい、ふきふきしましょうね〜？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Because you're already dripping with sweat... Why don't I give you a good wiping down?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こうやって、私がお世話できる隙を与えてくれてるんですよね？ 　ありがとうございます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You were giving me a chance to take care of you, weren't you? Thank you so much.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （や、そういうわけじゃなくて……ガチのやつこれ） <<ENGLISH>> [%name]: (No, that's not it at all... She sure is tough.)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「では、ストレッチですが、足を左右に広げて太ももを 　伸ばすように屈伸しましょう。さん、はーい」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Anyway, as for stretching, spread your legs and flex your thighs. After me.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「こ、こうか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “L-Like this?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> おおっと、つい力説してしまった。 <<ENGLISH>> Aw crap, I got too carried away.<|endoftext|> <<JAPANESE>> さっきのかっこいいスキーヤーもこっちを見て、 くすくすと笑っている。 <<ENGLISH>> Even that cool skier is looking our way and giggling.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ええっと、そろそろ休憩しましょうか」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Umm, why don't we take a little break, then?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そ、そうだな。ずっと滑りっぱなしで楽しくって 　気づかなかったが、そろそろ足も疲れてきたしな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Y-Yeah, good idea. I didn't notice because I was having so much fun skiing, but my legs are starting to get tired.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それならマッサージしますよ。それに今日もお弁当を 　持ってきているので、ついでにお昼にしましょう」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then I'll massage them for you. Also, I made some lunch for us, so this would be the perfect time to have it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> この場から逃げるように移動しようとしたが―― <<ENGLISH>> And so we leave to flee, but...<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、でも、レストハウスに行列が出来てるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, there's a line at the rest house.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちょうどお昼だしな、みんな考えることは同じか」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's noon, so I guess everyone else had the same idea.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「では、向こうの少し階段になっているところをベンチ代わりにし 　て、せめて足だけでも休めましょう」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then why don't we use those stairs over there as a bench so we can at least rest our legs?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうだな。それじゃ――ん？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, that sounds go―Hmm?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 目的の階段のさらに奥、そこにこんもりと盛り上がった雪の山を 見つけた。 <<ENGLISH>> I spot a mountain buried with snow past the staircase in question.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「？　どうかしたんですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Huh? Is something the matter?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「あれって、かまくらだよな？　初めて見た……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Isn't that a snow hut? I've never seen one before...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そうだ！　あの中でごはんを食べるというのはどうでしょう？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh, I know! Why don't we eat in one of those?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そんなこと出来るのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “We can do that?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「まだおち●ちん、柔らかいですね。もっとおっぱいで 　挟んでぇ……おっきくなぁれ、おっきくなぁれ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick's still soft, huh? I'll have to sandwich it between my breasts... Grow big, grow big...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ペニスをおっぱいにおしつけながら、両手で一所懸命乳房を 寄せようと試みる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai presses her breasts against my cock and tries to squeeze them together as hard as she can.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 控えめな乳房はペニスを全て包むことは出来ず、半分ほど 押しつけるような形になっている。 <<ENGLISH>> Her modest breasts manage to envelope roughly half my manhood.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おっぱいを褒めてくれたので、胸でご奉仕してみようかと 　思いまして」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You complimented my breasts earlier, so I figured I'd treat you to them today...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> かまくらの中は思ったよりあたたかく、肌を露出してもそこまで 寒さは感じない。 <<ENGLISH>> It's warmer than expected in the snow hut, so I'm not cold even though I have my cock hanging out.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ランプの明かりが雪の壁に反響して、%fpたちをほんのり明るく 照らしている。 <<ENGLISH>> The light from the lamp reverberates off the snowy walls and brightly illuminates us.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですか？　おっぱい、気持ちよく出来てますか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “How's that? Do my breasts make you feel good?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 上目遣いで、小ぶりのおっぱいをぷにぷにと押しつけてくる。 <<ENGLISH>> She squishes her tiny little breasts against me with bedroom eyes.<|endoftext|> <<JAPANESE>> パイズリ……と呼べるほどではないが、ツルツルのお肌に擦れて、これはこれで気持ちいい。 <<ENGLISH>> This isn't exactly what you'd call a titty fuck, but it still feels good to have her smooth skin rubbing up against me.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「柔らかくて、肉棒にめっちゃフィットしてるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “They're soft and fit nicely around my cock.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへっ、よかったです。これからおっぱいでギューッって 　して、どんどん大きくしちゃいますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, thank goodness. I'll keep squeezing my breasts against it so it grows bigger and bigger.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こうして、んんぅ……おっぱいを広げて、そのままお肉で挟…… 　みづらいけど、そこはガッツで、うんしょっ、んんぅ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “All I do is, mmm... spread my breasts, and then sandwich them... It's difficult, but I'm not going to give up! Mmm, nnghh!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「じゅぱっ、じゅぱっ、おひ●ひん、お口の中いっぱいで…… 　んはぁ、んじゅるるっ、頬がピンって張っちゃってます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Slllrp, slllrp, mah mouth's full of your dick... Mmm, haaah, mmm, slllllrp, my cheek's stretching out...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お口にえっちな匂いが広がって、んふっ、すうぅぅ……っ、 　すごいです、ん、んぅ、ちゅぷ……ふぁ、んんぅ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “A perverted taste is spreading through my mouth, mmm, haah, hooo... It's amazing, mmm, mmm, ngh, mwaah... Haah, mmmm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> もきゅもきゅと口が動き、ペニスを美味しそうに食べている茉衣。 <<ENGLISH>> Mai moves her mouth as though munching on my dick, eating away like it's a top-class delicacy.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 頬袋が膨らんだその様子は、エサに夢中なハムスターの ようだった。 <<ENGLISH>> That, plus the way her cheek is stuffed, makes her look like a hamster chowing down on food.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ぷはぁぁ……っ、おち●ちん、てらてら光って、ますます 　立派になりましたね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaaaah... Your dick's shining and it's gotten even bigger, huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 彼女の言葉どおり、唾液をふんだんにまぶされた肉棒は、ランプの明かりを反射して濡れ光っている。 <<ENGLISH>> Just as she said, my saliva-lathered manhood reflects the light of the lamp and shines.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「さっきのフェラ、めっちゃすごかった。あれも勉強の結果？」 <<ENGLISH>> [%name]: “That blowjob was amazing. Did you look that one up, too?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ハーモニカではむはむしてたら、このままお口の中に入れたら 　どうなるんだろうって思って……試してみました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I wondered what would happen if I gave you a harmonica before putting it in my mouth... so I gave it a try.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> マジか！　あれを咄嗟に思いつくなんて、どんどんエロエロに 成長してるなこの子は！ <<ENGLISH>> Seriously?! She came up with that on the spur of the moment?! This girl's getting more perverted by the day!<|endoftext|> <<JAPANESE>> これも%fpの教え方がいいおかげか（ノロケ） <<ENGLISH>> And all thanks to my teachings (yeah, yeah, I know that's not exactly something to be proud of)!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうでしたか？　私は、頬をおち●ちんでぐにぐにされるのが、 　思ったより気持ちよかったんですけど」 <<ENGLISH>> [Mai]: “How was it? Having your dick up against my cheek feels better than expected, personally.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちんの皮を唇でぇ、ちゅぱっ……引っ張りながら横に 　動かして、はむっ、あむあむっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'll tug your foreskin, mwaah... with my lips while moving to the side, haaah, ommmmmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「今度は唇で押すようにして……　はむはむっ、ぶじゅる 　じゅるっ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Now this time, I'll press with my lips... Ommmmmm, slllllllllllllllllllllrp!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 唇で器用に皮を甘噛みしたり、海綿体を押したり刺激してくる。 <<ENGLISH>> She alternates between carefully nibbling on my foreskin and pushing on my erectile tissue.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 普通のフェラでは味わえない刺激に、腰が引きつる。 <<ENGLISH>> These stimulations are completely unlike a normal blowjob, making my hips go stiff.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ぷはあぁぁっ……　また先っぽが寂しそうにひくひくって、 　なってます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaaah... Your tip's twitching again. It must be lonely...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「また、お口のなかにご案内しますね、んああぁぅ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Don't worry, I'll show you the way back into my mouth, okay? Mmm, aaaaaaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ペニスがそのまま熱く濡れそぼった唇の中へと飲み込まれていく。 <<ENGLISH>> Mai takes my cock past her warm, damp lips and right into her mouth.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んぐぐぐ……っ、んぐっ、じゅぱっ……んじゅぶぶぶぶっ！　 　ろうれすか？　わらひの、おくひのなか」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Nghhhhhhh... Ngh, slllllrp, mmm, sllllllllllllllrp! Haw ish et? Haw'sh mah mouff?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「んぐっ、頬の肉がすごい柔らかくて、亀頭が気持ちいいッ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, your cheek is so soft... it feels so good against my tip!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私もきもひいいれすよぉ　んんぅ……んちゅっ、ツルツルが 　おくひの中であたってぇ、んぶっ、じゅぷじゅぷっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Ahh feel good too... mmm, mwaah, having something so smooth poking mah mouff, mmm, haah, slllllllllllllllllllrp!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 落ち着いたところで茉衣の頭を撫でる。 <<ENGLISH>> I ruffle Mai's hair after we settle down.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへぇ、なでなで、気持ちいいです……はぁぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, I love how it feels when you touch my head... Haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「%fpもすごい気持ちよかった、茉衣はエッチでも勉強熱心 　なんだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I felt really good too... You sure are studious, even when it comes to sex.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「喜んで貰えて光栄です。はぁはぁ……おち●ちん、まだ熱い 　ままですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm honored you liked it. Haah, haah... Your dick is still hot, huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おっぱいもあったかいな。まあ、摩擦運動したようなもんだし、 　そうなるか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Same with your breasts. Then again, that could be all the friction talking.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「じゃあ、今度は下の方も……あたため合いませんか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then... why don't we warm each other up down below as well?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> たしかに、ずっと肌をくつけていた上半身と違い、下半身は 相応にひんやりとしていた。 <<ENGLISH>> Now that she mentions it, while her upper half is all warm and toasty bared on me, her lower half is relatively cold.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 一応、シートを敷いてるとはいえ、それでも雪だということには 変わりない。 <<ENGLISH>> We do have a sheet laid out, but it doesn't change the fact we're in snow.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうだな、一緒にあたためあおう」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're right, let's warm each other up.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はいっ、一所懸命、あたためちゃいますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Okay, I'll do my best to warm you up.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> かまくら中は狭いので、身体を折り曲げながら体勢を 入れ替えていく。 <<ENGLISH>> It's cramped in the snow hut, so we bend our bodies as we change positions.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣が前屈みのような体勢になり、%fpが後ろからスキーウェアを 脱がせていく。 <<ENGLISH>> Mai slouches forward, while I take off her snow clothes from behind.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ズボンとパンツ、膝下まで脱がされちゃいましたね　えへへ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You took my pants and panties all the way down to my knees, didn't you? Eheh heh.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 下半身が丸出しの姿は、何度見ても興奮する。 <<ENGLISH>> Her bared pussy never fails to arouse me no matter how many times I see it.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃぅぅっ、しゅごィッ……ふぁっ、あァァッ、じんじん 　しちゃゥゥッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaaaaah, amasshing... Haah, aaaah, I'm getting all tingly!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 腰を突くのではなく、くっついたまま押し込むようなイメージで、ガクガクと茉衣の下腹部を内側から揺さぶった。 <<ENGLISH>> I shake Mai's trembling body from the inside of her pussy out, pushing our glued hips closer together rather than thrusting them.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁぁァァッ　お腹のなかがパンパンされてるっ、 　ふぁんっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaaaaaaah... My belly feels like it's going to blow!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃぅっ……あ、ガンガンって奥まで押されて、赤ちゃんの 　お部屋がノックされてる」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah... aah, you've pushed in so deep, you're knocking on the door to my womb!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こんな出し入れされたら、気持ちよすぎて、イっちゃいそう 　ですッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “This feels so good that I'm going to cum if you keep this up!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ッ……はぁはぁ、いつでもイっていいぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh... haah, haah, cum whenever you want.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「で、でも先輩がまだのようですからっ……が、ガマン 　しましゅ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “B-But it doesn't seem like you're ready yet, so... I-I'll hold myself back!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それに、こうしてガマンした方が……ふあァァッ　イったとき 　気持ちいいはずでしゅからぁ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Besides, the longer I hold it in... Haaaaah... the better it'll feel when I actually cum!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 口がだらしなく開き、目がとろーんと潤んでくる。 <<ENGLISH>> Mai's mouth hangs open lewdly, her eyes dazed and moist.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣を抱きしめ、射精にむけペニスで膣壁の隙間を突き動く。 <<ENGLISH>> I hold her and thrust my trembling cock into the creases of her pussy walls.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んぅ、好きれすっ、はァッ……もっと、奥までいっぱい 　愛ひれぇッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm, aah luff you, haah... Fill me wiff your love all the way deep in me!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃぁぁっ、おっぱいがしゅごい揉まれて、形が変わっちゃい 　ますよぉ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaah, you're groping my breasts sho hadd, they're changing shape!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んんぅ、あっ……先輩の手が、少し冷えてきちゃってますね。 　あむっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm, aaah... Your hands are cooling down a little, aren't they? Ommm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「あっ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 指がしゃぶられ、あたたかい粘膜に包まれる。 <<ENGLISH>> Mai sucks on my fingers, enveloping them in the warm folds of her mouth.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick　ふぁっ……だいしゅき、はむっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “%nick... Haaah... I luff you, omm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ちゅぱっ……ぺろっ、あむりっ……ちゅっ、ちゅっ、ふぁっ…… 　んんぅ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mwaah... sllrp, ommm... Mlln, mlln, haah... Mmm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ん、んんっ……ふぁっ、下からおち●ちんがガンガンって 　きてるっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm, mmm... Haah, your dick's pounding me so hard down there!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 唾液にまみれた指を引き抜くと、茉衣が残念そうな表情で 見つめてくる。 <<ENGLISH>> Mai shoots me a disappointed look when I move my saliva-lathered fingers away from her.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁっ、指が抜かれちゃった」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaah, you took your fingers out...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「指をちゅぱちゅぱしてると、幸せな気分になるのに」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I thought you knew it makes me happy when I kiss your fingers...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のここ、熟れに熟れてすごい状態になってて 　突き放題だぞっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, it's just, your pussy is so ripe I can thrust all I want without reserve!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁぁっ、だってこんなにいっぱい……　私を愛して 　くれるからっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaah, I can't help it... Not when you're showering me with love!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「しゅごいたくさんっ、おま●この中グリグリされたらッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Iff you rough up my pussy so hard, then I'll...!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> あふれ出る愛液で指を湿らせつつ接合部をいじる。 <<ENGLISH>> I wet my fingers with her overflowing nectar as I play with her pussy.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁぁァァァッ　お豆がっ、クリちゃんがッ、あッ…… 　いじいじされて」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaaaaaaah... You're playing with my, aaah... with my clit!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「剥かれて大きくなっちゃうっ、ひゃァッ、アッ……し、 　痺れるッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's out and so big, haaah, aaah... I-I'm getting the chills!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁッ、あァァッ……ヒャ、あぁぁッ……すごい、膣内で 　どんどん膨れ上がってッッ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaah, aaaah... Haah, aaaah... Amazing, your cock's swelling in my pussy!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣のリアクションが、いつもより激しいように感じる。 <<ENGLISH>> Mai's reactions seem more intense than usual.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 狭いかまくらの中で密着している分、お互いのことをより感じ あえるのかもしれない。 <<ENGLISH>> Perhaps we're feeling more sensitive because this place is so cramped that we're practically glued together.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「冷たいはずなのに、どんどん熱くなっていっちゃいますね 　これっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It should be cold, and yet it's getting hotter and hotter, huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「でもっ、風邪ひかないように後でお風呂も一緒に入ろうな」 <<ENGLISH>> [%name]: “But we should take a bath together after this so we don't catch a cold.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それ、すっごい楽しみですねっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm really looking forward to that!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あァァッ、んんぅ……ふぁっ、アっ、想像しただけで、 　すごィッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaah, mmm... Haaah, aaaah, just picturing it is turning me on so hard!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ、あぐぅっ！　はっ、あァッ……　ンッ、 　あんアンッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaah, ngh! Haah, aaah... Mmm, aaaah, mmm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そろそろ出るぞッ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “I think I'm gonna cum soon!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> あまりに具合がよすぎて、こっちの方がもたなくなってきた。 <<ENGLISH>> I feel so good that I can't hold myself back any more.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃっ……　あっ、たくさん、んんぅ出してくだひゃいっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah... Aaah, pleasshe, mmm, cum a whole lot!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 後片付けを終え、かまくらから出てきた。 <<ENGLISH>> After cleaning up, we left our little igloo behind.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ちなみに茉衣の作った弁当もおいしくいただいた。 <<ENGLISH>> Incidentally, we also treated ourselves to Mai's delicious lunch.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「うぉ！？　太陽が眩しいっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaaaah! The sunlight! It burns!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「かまくらの中の明るさは、雪の反射でそう感じてただけで、 　じつは結構暗いんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “The light in the snow hut looked brighter because it reflected off the snow, but it was actually really dark.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ですから、外に出た瞬間、よけいに明るく感じるんですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Meaning it looks really bright once you go back outside.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> そんな、かまくらの中でセックスしたんだなあ。 <<ENGLISH>> We really had sex in that snow hut, huh...<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いい思い出ができたな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I don't think I'll ever forget this.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ、そうですね。まさか、かまくらがラブホテルになるとは 　思いませんでした」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee, me neither. I never would have thought we'd turn a snow hut into a love hotel.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「なにせ愛の城だからな。名前のとおりかまくらの中が 　愛でいっぱいだった」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, it is our Love Castle. Looks like it really lived up to its name in the end, huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ところで、このかまくらどうしましょう。このまま 　置いておいちゃダメ……ですよね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “By the way, what should we do about this snow hut? We can't leave it as it is... right?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「でも、壊すのはなんだか忍びないよな……」 <<ENGLISH>> [%name]: “But I don't think I could bring myself to destroy it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 春になれば、自然に溶けてなくなるんだろうけど。 <<ENGLISH>> Though it'll melt on its own when spring comes.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣との思い出も壊れてしまうようで、 自ら崩すのはちょっと……。 <<ENGLISH>> Still, it wouldn't feel right. It'd be like destroying my own memories with Mai...<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「じゃあ、このままにしておきましょうか。一応、中の掃除も 　終わって綺麗にはしてありますし」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then why don't we just keep it up? We did tidy up the inside, so it should be clean enough.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうだな。もしここにたどり着いたカップルがいたら、 　ラブホ代わりに使ってもらおう」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're right. Maybe other couples could use it instead of a love hotel.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ネーミングもかまくらとラブホを合わせて、かまくラブホって 　感じでどうだ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “And since it's a snow hut and love hotel all in one, why don't we call it a love hut?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ。愛鷹に新名所誕生ですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee. Ashitaka just gained a new location.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ。春までの期間限定だけどな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ha ha. Though it'll only last till spring.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 顔を合わせて笑い合う。 <<ENGLISH>> We look at each other and laugh.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [スキー客Ａ]: 「お、あんなところにかまくらあんじゃん。 　ちょっと寄ってこうぜ」 <<ENGLISH>> [Skier A]: “Oh look, didn't expect to see a snow hut here. Why don't we go in?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [スキー客Ｂ]: 「そんなこと言って、連れ込んだらエッチなこと 　するつもりでしょ？」 <<ENGLISH>> [Skier B]: “You're saying that because you want to have sex with me in there, aren't you?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「かまくラブホ。マジで名所になっちゃうのか！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Holy shit, the love hut is really taking off!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なにせ、私たちの愛の城ですからねっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Well of course. It is our love castle, after all!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうだな。世のカップルたちにも、%fpたちの幸せを 　お裾分けしてあげようか」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're right. Why don't we share our happiness with all the couples of the world?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “%nick!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣がピョンっと跳ねて、%fpの腕にしがみついてくる。 <<ENGLISH>> Mai leaps into my arms and clings to me.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「また、来ましょうね！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Let's come here again!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> それはスキーの事か、かまくラブホの事か。 <<ENGLISH>> Is she talking about skiing or the love hut?<|endoftext|> <<JAPANESE>> どっちにしろ、また一緒に来たいと思う%fpだった。 <<ENGLISH>> Come to think of it, I'm down either way.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そうかもしれないですね。あ、そうだ！　今日はご馳走 　作らなくちゃ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes, maybe you're right. Oh, that's right! I'll have to treat her to a big dinner tonight!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ふたりしてテンションが上がり、いつも以上に大量の買い物をしてしまった。 <<ENGLISH>> In high spirits, the two of us buy a lot more than usual.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 今日はごちそうにするということで、雑貨屋によらず茉衣を 送って帰った。 <<ENGLISH>> Since she's got a big dinner planned for her mother, I just escort Mai home and skip the general store.<|endoftext|> <<JAPANESE>> そしてそのまま、ネットでショッピングサイトを検索中。 <<ENGLISH>> And now, I'm checking various internet shopping sites.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「栄転のお祝いに、なにか贈った方がいいよな……？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hmm, what's a good gift to get someone to celebrate their promotion?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「だって将来、%fpの義母になるかもしれないんだしぃ（ノロケ）」 <<ENGLISH>> [%name]: “I mean, this woman could become my (potential) mother-in-law for all I know!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「お、嫁（気が早い）から電話だ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, it's my wife (really skipping some steps there)!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もしもし。えっとですね、何も考えず喜んでましたが、 　大変なことに気づいたんです……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hello? Um, I was so happy I didn't really think about it, but I just realized something serious.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「？　なにが？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh? What's that?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「栄転するということは、転勤するってことです……よね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Well, a promotion as big as that means getting relocated... right?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうか、昇進じゃなくって栄転だもんな。そこまで考えが 　回らなかった」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, I see, so it's that kind of promotion, huh. I didn't even think about that.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「で、転勤先って遠いのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Will her new workplace be far?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「まだ、ハッキリと聞いたわけじゃありませんが、本社が 　東京なので、もしかしたらそこが職場になるのかもしれません」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I haven't asked, but her company's HQ is located in Tokyo, so maybe she'll be transferred there.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「東京勤務となると、愛鷹から通うのは無理ですから、 　引っ越しする可能性が……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “If she is, it'll be impossible for her to commute there from Ashitaka, so it's possible we'll have to move.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: （まあ、色々あって茉衣もテンパったんだろうけど……） <<ENGLISH>> [%name]: (I mean, yeah, I guess Mai's always been a bit airheaded, but still...)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私を探しに来ただけっぽいので、すぐに他の場所に 　行くと思うんですけど……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It seems like they're looking for me, so I think they'll go somewhere else soon enough...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そ、そうだよな。少しの間このままでいればいいんだよな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Y-Yeah. We can stay here for a while.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「茉衣っち〜。まだ着替え終わってないの〜？」 <<ENGLISH>> [Mai's Friend A]: “Mai? Are you still changing?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 女生徒たちが、茉衣を探しに更衣室の中にまで入ってきたようだ。 <<ENGLISH>> It seems Mai's friends have come in to look for her.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ロッカーの前を通る彼女たちを、息を殺してやり過ごす。 <<ENGLISH>> We hold our breath and watch as they pass by our locker.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣は緊張しているのか、%fpの服をキュッと掴んだまま息を 潜めている。 <<ENGLISH>> Perhaps because she's nervous, Mai grips my clothes with bated breath.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁ、はぁ……ロッカーの中って暑いんですね。 　なんだか熱気で頭がポーってしてきちゃいました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah... it sure is hot in this locker. I'm starting to get lightheaded from the heat.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「どうしても熱がこもるからな。それより大丈夫か？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, guess it's really getting steamy in here. Anyway, are you okay?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「大丈夫です。大丈夫ですけど、こんなに近いと 　先輩の匂いがいっぱいで……すーはーすーはー」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm fine. But I can really smell you when you're this close to me... *sniff* *sniff*”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 首筋に顔を寄せて、くんくんと匂いを嗅いでくる。 <<ENGLISH>> Mai brings her face to my neck and inhales my scent.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ぐいぐいと身体を寄せてくるせいで、さっきからおっぱいが めっちゃ押し付けられてるし……。 <<ENGLISH>> And because we're so close together, her boobs have been squishing me for a while now...<|endoftext|> <<JAPANESE>> って！　なんか股間を擦り付けてきたんですけどぉ！？ <<ENGLISH>> ...Wait, hold on?! Is it just me, or is something rubbing against my crotch?!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （意識しだしたらチ○コが……くっ、女子更衣室のロッカーの 中なのに、どうしてこうなったんだ？？） <<ENGLISH>> [%name]: (Now that I'm noticing it, my dick's... Ngh, why'd this have to happen in the girls' locker room?)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「先輩もこんなにカチカチで……はぁ、はぁ……その気に 　なってくれたんですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're getting really hard too... Haah, haah... You're in that kind of mood, aren't you?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私もガマンできませんので……もうここでセックス 　しちゃっていいですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I can't hold myself back either... so why don't we just have sex here?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ここで！？　外にいる友達にバレるだろ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Right here?! Your friends are gonna hear us!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「その時はその時で。私たちの愛情がどれだけ深いか 　見せつけちゃいましょう……はぁ、はぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “We'll deal with that when it happens. Let's show them just how deep our love runs... haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （なに言ってんのこの子ーーっ！！？） <<ENGLISH>> [%name]: (Has she lost her mind?!)<|endoftext|> <<JAPANESE>> 熱い吐息をもらしつつ、見上げて唇を突き出してくる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai breathes hot air as she looks up at me and sticks her lips out.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んちゅっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mlln...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「愛の深さを知ってもらえば、栄転がどうなったとしても 　離れ離れにはならないですよ、ね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Once everyone knows how deep our love is, we'll never be apart even if my mom gets that promotion, right?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「それに体操服なのは茉衣だけで、%fpは別にこの後、体育じゃないからな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Besides, you're the only one in gym clothes, and it's not like I have PE after this.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なるほど。ではマッサージにしましょうか？　こう見えて私、マッサージが 　得意なんですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I see. Then how about a massage? I may not look like it, but I'm an expert masseuse.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「してもらったことあるから知ってるよ！？　つかこれ、マッサージの前に 　性感って付くやつだよな？？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Of course I know, you've shown me many times! Besides, this isn't a massage, it's sex, right?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「まあまあ、細かいことは気にしないでください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Now now, please don't sweat the details.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「だってもう私、先輩の告白とキスで、居ても立っても居られなくて……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “After all, I can't just keep still after you confessed to and kissed me...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それに先輩だって、私の手を止めようとしないじゃないですか」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Besides, I don't see you trying to stop me.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「これって……いいってことですよね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You like this... don't you?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 答えるまもなく、ファスナーが勢いよく下げられる。 <<ENGLISH>> She pulls down hard on my zipper without waiting for an answer.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「さあ、出ておいでー」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Now come on out...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「うぐっ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ugh...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ファスナーの奥に手を差し込み、半勃ちしているペニスを 抜き出される。 <<ENGLISH>> She sticks her hand in my pants and pulls out my partially erect cock.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「よーしよし、大きくっても素直に出てきてくれるいい子 　ですねー」 <<ENGLISH>> [Mai]: “There there, now who's a good boy for getting big and doing as he's told?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> すべすべした手のひらで触られただけで、ち●こが ビクンと震える。 <<ENGLISH>> My manhood twitches from the mere touch of her smooth palm.<|endoftext|> <<JAPANESE>> もはや%fpは、文句も言わずその行為を甘んじて受けていた。 <<ENGLISH>> I decide to stop complaining and just go with it.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あはっ　この子もお外に出れて喜んでますよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah... He's happy to finally be outside.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んにゃぁ〜。頭なでなで、きもちよくなっちゃいまひゅ〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm, aaah... It feels so good when you rub my head...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私がマッサージするはずだったのにぃ〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “And here I was supposed to be massaging you...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 舌を戻して、汗舐めを諦める茉衣。 <<ENGLISH>> Mai gives up and brings her tongue back.<|endoftext|> <<JAPANESE>> しかし手を肉竿の根元まで動かし、ぎゅっと上下にこすってくる。 <<ENGLISH>> But she brings her hand down to the base of my rod and rubs it hard up and down.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 指が濡れて動きがスムーズになり、ち●こはされるがままだ。 <<ENGLISH>> She keeps stroking my cock smoothly with her wet fingers.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も、ちゃんと……っは、はぁはぁ、おち●ちん、気持ち 　よく……っ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So I'll make sure... haah, haah, to make your dick... feel good, too!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んぅ……はぁっ、あっ……すごい大きい、触ってるだけで 　キュンキュンしちゃいます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm... Haah, aah... it's so big... Makes my heart tighten just by touching it...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「このまま、このおち●ちんが私に入ってきたら、すぐに 　イっちゃうと思いますよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “If you stuck it in me now, I think I'd cum right away.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 焦れたように胸を押し付け、尖った乳首をこすりつけてくる。 <<ENGLISH>> She presses her breasts against me as though they're chafing, and rubs her hardened nipples on me.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 体操着の上からでもわかる、その硬くなった感触により興奮が 煽られた。 <<ENGLISH>> I can feel how firm they are even through her gym clothes, turning me on something fierce.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あんっ……はぁっ、当たってる……んぅ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah, haah, it's poking me... Mmm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ぷにぷにとした柔らかい太ももの内側を撫でながら、手の中で ペニスを前後させる。 <<ENGLISH>> My cock grazes her soft and squishy thighs as she keeps jerking it off.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁぅ……あぁっ、すっごい滑っちゃう」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah... Aaah, it's so slippery...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ビクビクってしちゃいます、あぁっ……擦れちゃう、ア、 　あァァッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “And it's twitching, aaah... It's rubbing against me, aah, aaaaaaah...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 温かい吐息を吹きかけられ、ガマン汁がどんどん出てきてしまう。 <<ENGLISH>> The more hot air she breathes on me, the more precum gushes out.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁっ！　おち●ちんもすごい……　ドンドンえっちな 　気持ちになっちゃいます……っ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah! Your dick is incredible... It's making me hornier and hornier...!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私の手がおま●こになって、しゅこしゅこしちゃってます…… 　あっ、はぁ、ああんっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'll use my hand as a pussy and jerk you off... Aah, haah, aaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 押し付ける胸もペニスを握る手も、茉衣の動きは荒ぶる一方だ。 <<ENGLISH>> Mai savagely grabs my cock and squishes her breasts against me.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick！　私、もう……あ、あぁっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “%nick! This is it, I'm going to... Aaah, aaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 荒い息遣いと茉衣の嬌声だけがその場を支配し、他の音は 一切聞こえ―― <<ENGLISH>> With Mai's pants and her flirtatious voice dominating the locker, all other sounds fade from min―<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「あれ？　なんか声が聞こえない？」 <<ENGLISH>> [Mai's Friend A]: “Huh? Did you hear something?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣・%name]: 「――っ！！！！」 <<ENGLISH>> [Mai & %name]: “!!!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> %fpたちは慌てて息を飲んだ。 <<ENGLISH>> We hastily hold our breaths.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「さっきここら辺から、声が聞こえたよね？」 <<ENGLISH>> [Mai's Friend A]: “Is it just me, or did you hear a voice coming from over there?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣の友達２]: 「さすがにロッカーの中に人なんていないっしょ？　ホラーじゃ 　ないんだからさ」 <<ENGLISH>> [Mai's Friend B]: “Why would someone be in a locker? Does this look like a horror movie?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「まあ、そうだよねー。でも茉衣っちどこ行ったのかなぁ？」 <<ENGLISH>> [Mai's Friend A]: “Yeah, good point. Seriously, though, where could Mai have gone?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣の友達２]: 「もう授業始まるし、入れ違いで教室に戻ってるのかも？」 <<ENGLISH>> [Mai's Friend B]: “Class has already started, so maybe she went back to the classroom and we just missed her?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （こ、これは見つかれば誤魔化しきれない） <<ENGLISH>> [%name]: (Th-This is gonna be real hard to explain if they find us now...)<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣の友達１]: 「ねぇ、こんだけ待っても戻ってこないいてことはさ…… 　茉衣っちやっぱ、教室じゃない？」 <<ENGLISH>> [Mai's Friend A]: “Hey, she still isn't back after all this time. Maybe she really did go back to the classroom?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣の友達２]: 「そうかも。じゃあ帰ろっか」 <<ENGLISH>> [Mai's Friend B]: “Maybe. Then let's go back.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 声と足音が遠ざかり、入り口のドアがバタンと閉まった。 <<ENGLISH>> Their voices and footsteps fade, and the door to the exit slams shut as they leave.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ……よかったですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Phew... Thank goodness.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ……しかし、すごい汗かいてるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah... But we're sweating up a storm in here.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イッたのと、ロッカーないの暑さで、はぁはぁ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Well, I came, and this locker is a hotbox, haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ早く出よう。ここは熱が籠もって熱いからな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Then let's get out. We'll just burn up if we stay in here.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Okay...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「っと、その前に念のため、外に誰も居ないか確認して…… 　ＯＫだ、行こう」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh wait, first I'll check no one's outside just to be safe... Okay, it's clear. Let's go.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はいぃぃぃ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Got it!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ロッカーから出た瞬間、茉衣が手近にあったベンチに倒れ込む。 <<ENGLISH>> Mai collapses onto a bench in front of us the moment she gets out.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「大丈夫か！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Are you okay?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 慌てて、覆いかぶさるように駆け寄る。 <<ENGLISH>> I frantically run over to her.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ちょっとまだ身体が熱くって、少しふらついただけなので 　大丈夫ですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm okay. I'm just a little dizzy from all that heat.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「せっかくですから、このままさっきの続きをしましょう？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Since we've already gone this far, why don't we keep on going?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ふらつくぐらいなら、少し休んだほうがいいんじゃないか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wouldn't it be better for you to take a little rest first?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はむぅ、んちゅっ……　ちゅちゅちゅっ、じゅっ、 　じゅじゅ……ぷはあァッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaah, mmm, mllln... mwaah, mwaah, mwaah, sllrp, sllrp, sllrp... Aaaaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「サウナに入ってるみたいに、汗が出てきちゃいますね…… 　はぁはぁ、熱いです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I feel like I'm in a sauna, haah, haah, I'm so hot and sweaty...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ロッカー内の熱気をそのまま持ち込んだかのように、お互い既に 顔が真っ赤だ。 <<ENGLISH>> Our faces are already red, perhaps because we brought the heat from inside the locker with us.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あっ、おち●ちんも、すごく熱くなってます……んぅ、ふぁっ、 　あぁぁぁぁっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah, your dick is also really hot... Mmm, haaaah, aaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んっ……少し動いただけでいっぱいおま●こにぶつかってきて、 　はぁ、んはあぁぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm... You're grinding on my pussy with just the smallest movement, haah, mmm, haaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こも、上から撫でただけで、めっちゃ熱くなってる 　のがわかる」 <<ENGLISH>> [%name]: “And I can feel your pussy warming me up when it rubs on me from above...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひャァぁっ、いっぱい擦れちゃってますぅっ！　ンアッ、 　ふあアアぁァッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, I'll rub on you a lot! Mmm, aaah, haaaaaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちんが縦スジにそってこしゅこしゅってぇ、あっ、 　はぁぁ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick is running along my slit and clinging to it, aah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「クリトリスにも当たってぇ、ふひゃぁぁっ、あぁぁっ…… 　亀頭と擦れて、クリクリってなってますよぉ、ひゃぅんっ！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “And you're hitting my clitoris, haaaah, aaaah... it bounces when your tip rubs on it, haaaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> おま●こを裏筋で擦る度に、背中に回された手がギュッとしがみ ついてくる。 <<ENGLISH>> Her grip tightens around my back every time I grind against her pussy.<|endoftext|> <<JAPANESE>> その反応が可愛らしくて、ついつい腰のスピードを上げてしまう。 <<ENGLISH>> Those reactions are so cute that I instinctively pick up the pace.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<START>> <<JAPANESE>> カーテンからの射光と茉衣の息遣いを感じながら、小さくて 柔らかい身体をギュッと抱きしめる。 <<ENGLISH>> I embrace Mai's small and soft body as I bask in her breaths and the light shining through the curtains.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、入れられながらだっこされるの、はぁっ、んぅ…… 　好きですゥッ　もっとギュッてしてください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, I love it when you hold me, haah, mmm... while you're inside me... Please, hug me tighter...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私もギュッってしますから、ふぁぅ、ひゃあうぅっ、おち●ちん 　ズボズボされたら、おま●こもギュッてなっちゃいますっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'll do the same for you, haah, aaaaah... My pussy gets tight when you thrust your dick in me...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「背中もおま●こも、はぁはぁ……っ、すごい抱き付かれてる 　感じがするっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I feel like I'm glued, haah, haah... to your back and pussy!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 両腕と両足がさらに身体に食い込んできて、どこまでが自分で どこからが茉衣なのかすら、曖昧になってくる。 <<ENGLISH>> Her arms and legs wrap harder around me, to the point I have a hard time telling what's me and what's Mai.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁぁっ、膣内がどんどん擦られて、削り取られちゃぅ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaah, you're rubbing on and chafing me from the inside out...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ、しゅごいですっ！　気持ちよすぎてっ、おかしく 　なっちゃいますぅっ……あぁぁっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaah, amasshing! I'm going crazy from the pleasure... Aaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「声……めっちゃ出ちゃってるな、はぁはぁ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're... being pretty loud, huh? Haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「さっきまでずっとガマンしてましたからね、その分、 　ハァハァ……ッ、発情、しちゃってるのかもしれません、 　んアッ、あアアッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Maybe I'm just making up for, haah, haah... how much I kept my voice in back there, mmm, aaah, haaah...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それに、はぁっ、はぁ、こんなに太いのでガンガン突かれ 　ちゃったら……　んああァァッ、声が出ちゃいますよぉっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “And besides, haah, haah... How could I keep my voice down when you're thrusting with something so big and hard... Mmm, aaaaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふひゃぁぁっ、しゅごいぃ……っ、おち●ちんが回転してるぅ、 　ドリルみたいに……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaah, amasshing... Your dick's like a spinning drill...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 密着している分腰を振りづらいので、代わりに円を描くようにして膣内をかき混ぜるように動く。 <<ENGLISH>> It's hard to swing my hips when we're so close together, so I settle for swirling around like a circle and tearing her inside out.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「奥まで、ギュインギュイン入ってきますッ　アッ、はあぁっ、 　ゴリゴリって、おま●こ削ってぇ……ああぁンッ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're drilling deep in me... Aaah, haaah, it's so rough, you're breaking my pussy apart... Aaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ドリルおち●ちんが腹に響いてきてますっ、はぁ、はぁぁっ、 　しゅごい衝撃で、んあぁっ……ふひゃぁぅっ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your drill dick is echoing in my belly, haah, haah, it's pounding so hard, mmm, aaaah... Haaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ズボズボってしゃれて、はぁっ、あっ……お、おまん●こが 　気持ちいぃって、喜んじゃってますぅ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “My pussy feels so good and happy, haah, aaah... wh-when you're going at it in me...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「こっちも気持ちよくて、んっ……動きが止まらない！」 <<ENGLISH>> [%name]: “I feel so good, ngh... that I can't stop myself!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> お互いの吐息を間近に感じながら、膣内の感触を貪っていく。 <<ENGLISH>> We feel each other's breathing as I indulge in the sensation of her pussy.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 密着しているので、必然的に奥の方ばかりを責める格好になる。 <<ENGLISH>> Because we're so close, I'm in a position where I inevitably only pleasure the deepest parts of her.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もっと強く、動いてぇっ……　ふひゃぁぁっ、も、もっと 　ズンズングリグリって、してくだひゃぃっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Go harder... Haah, f-faster, rougher, p-please!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「最初のせーしと後のせーしが混じり合ってぇ……　はっ、 　はふっ、おま●この中ドロドロだよぉ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your old and new cum is mixing... Haah, aaah, my pussy's soaked...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> お互い抱きしめあいながら、射精の余韻にひたる。 <<ENGLISH>> We embrace each other as we bask in the aftertremors of my climax.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ぴゅるぴゅると尿道の残り分が出ている間も、じっとしたまま 小刻みに身体を震わせ膣内の感触だけを感じ取る。 <<ENGLISH>> As my cock continues pumping the rest of its cum, I remain perfectly still and take in the trembling of her body and pussy.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いっぱいでましたね　はぁっ……あっ、んぅ……２回目 　なのに、こんなにたくさん、はふぅぅ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You came a whole lot, didn't you... Haah, aaah, mmm... And this was the second time, too... Haaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「めっちゃ気持ちよかった……」 <<ENGLISH>> [%name]: “It felt so damn good...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も、すごかったです　はぁっ……んぅ、 　はぁんぅ……はぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It was amazing for me, too. Haah... Mmm, haah... haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣の身体から力が抜けて、そのままペニスが抜け落ちた。 <<ENGLISH>> Mai's strength leaves her, and my dick slips out.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふひゃぁぁっ……せっかく、注ぎ込んでもらったのに、 　もう抜かれひゃいました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaah... You came so much, and you already took it out...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「でも、もう赤ちゃんお部屋に入ったのは、しっかり残って 　ますよぉ、はぁはぁ……中のは、濃いですねぇ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “But everything you shot in my womb is still there, haah, haah... I feel full of you...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣は下腹部を撫でながら、うっとりとした顔で中出しの 余韻に浸る。 <<ENGLISH>> Mai strokes her abdomen with a content look on her face.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いつもすっごくたくさん出してくれるので、おま●こでも 　お応えしたいのですが……はぁはぁ、いつも全部飲みきれ 　なくて、ごめんなさい」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You always cum so much, so I want to respond to that in kind with my pussy... haah, haah... but I'm sorry I couldn't keep it all in today.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「ばんざーい」 <<ENGLISH>> [%name]: “Raised!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「アナタは幼稚園児ですか！？」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “Are you a preschooler?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のエプロン姿があまりに似合っていたから、 　つい甘えてしまった」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mai looks so good in an apron that I let her indulge me.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、そんなに似合ってますか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, do I really look that good?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> クルリと一回転して、エプロンの裾をひるがえす。 <<ENGLISH>> She spins around, the hem of her apron fluttering with her.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も先輩のお世話をしたいし、もっと甘えちゃっても 　いいんですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I want to be of use to %fname, and I don't mind spoiling him some more.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なんなら、私をママだと思ってくれてもいいくらいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “If you'd like, you can think of me as your mommy.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> にぱぁ、と笑う茉衣は、身長も相まってとても幼く見える。 <<ENGLISH>> Mai smiles like a little kid, befitting her height.<|endoftext|> <<JAPANESE>> とてもママには見えないよなあ……。ってわけで、 ちょっと脳内変換。 <<ENGLISH>> She doesn't really look much like a mom, though... Let's try changing my train of thought, then.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （ママ→妻→幼な妻） <<ENGLISH>> [%name]: (Mommy = Wife = Young wife)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （おお、しっくりきた！　しかし幼な妻か。となると……） <<ENGLISH>> [%name]: (Oh, that works! But a young wife, huh? That would mean...)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「裸エプロンが見てみたいなあ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'd like to see you wearing nothing but that apron.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ええっ！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “What?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おおっと、つい心の声が漏れてしまったようだ。今のは 　忘れてくれ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oops, I just spoke without thinking there. Forget it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「わかりました。それが先輩のお望みとあれば……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “All right. If that's what you want...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「え？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ちょっと、待っててくださいね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Please wait a minute, okay?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> そう言うと、スルスルと服を脱いでいく。 <<ENGLISH>> She says that and starts stripping.<|endoftext|> <<JAPANESE>> そして、最初に脱いだエプロンをまたつけて―― <<ENGLISH>> Then, she puts back on the apron, and...<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「これ……で、いいですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Like... this?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 文字通り、エプロンしか身に着けていなかった。 <<ENGLISH>> Just like I said, she's wearing nothing but the apron.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （うおぉぉっ！？　これ、背伸びして覗き込めば乳首が 見えんじゃね？） <<ENGLISH>> [%name]: (Whoa! If I stand on my tiptoes and look down, I can see her nipples!)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （それに下は……） <<ENGLISH>> [%name]: (And below that...)<|endoftext|> <<JAPANESE>> このひらひらして頼りない布の奥には、おま●こがある。 <<ENGLISH>> Deep under this frilly, thin cloth is her pussy.<|endoftext|> <<JAPANESE>> もちろんお尻は丸出しだ。小ぶりながらプリプリしているロリ尻に思わず手が伸びそうになった。 <<ENGLISH>> Naturally, her butt is bared. I unconsciously almost reach out for her tiny, jiggly buttcheeks.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （ごくり） <<ENGLISH>> [%name]: (*gulp*)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、先輩ったら生唾飲み込んじゃって……そんなに 　気に入ってくれたんなら、今日は一日中 　この格好で過ごしますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, you gulped... If you like it that much, I'll wear this all day long.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「マジか！？　やったぜ、ひゃっほーっっ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “For real?! Hell yeah! Woohoo!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それじゃあ、早速お茶の準備をしてきますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then I'll get to brewing some tea next, okay?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> とてとてーっと、台所に向かっていく茉衣。 <<ENGLISH>> Mai totters off into the kitchen.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 当然だが、後ろから見るとかわいいお尻がモロ見えだ。 うむ、眼福眼福。 <<ENGLISH>> Since she's facing away from me, I have a full view of her butt. Mmm, what a feast for the eyes this is.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お待たせしましたー♪　まだ少し熱いので、冷ましてから 　お出ししますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Thanks for waiting! It's still a bit hot, so I'll cool it down before giving it to you.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> そう言うと湯のみをテーブルに置いて、両手でエプロンの 裾を持つ茉衣。 <<ENGLISH>> Mai puts the teacup on the table and grabs the hem of her apron.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 押し倒して茉衣を召し上がりたくなる気持ちをぐっとこらえ、 お茶をいただく。 <<ENGLISH>> I fight the urge to push down Mai and take a drink out of her instead, and take the tea.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですか？　ぬるめのお茶のお味は？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “How is it? Nice and lukewarm?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「……もどかしい味がする。だが、これはこれで美味い」 <<ENGLISH>> [%name]: “...And frustrating. But it still tastes good in its own right.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、喜んでもらえたようでよかったです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, sounds like you like it. Thank goodness.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あっ、そういえば洗濯ものを干さなきゃいけないんでした。 　ちょっと干しに行ってきますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh, I just remembered I have to dry the laundry. I'll go outside to take care of it, okay?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、わかった」 <<ENGLISH>> [%name]: “Okay, got it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「って、そのままの格好で行った！？？」 <<ENGLISH>> [%name]: “...Wait, dressed like that?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「垣根で外からは見えないとはいえ、まさかな……」 <<ENGLISH>> [%name]: “I know no one can see her over the fence, but still...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「さすがに服を着てると思うが、一応、確認してみるか」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm sure she put something on, but I'd better check.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「ばんざーい」 <<ENGLISH>> [%name]: “Raised!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「アナタは幼稚園児ですか！？」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “Are you a preschooler?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のエプロン姿があまりに似合っていたから、 　つい甘えてしまった」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mai looks so good in an apron that I let her indulge me.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、そんなに似合ってますか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, do I really look that good?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> クルリと一回転して、エプロンの裾をひるがえす。 <<ENGLISH>> She spins around, the hem of her apron fluttering with her.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も先輩のお世話をしたいし、もっと甘えちゃっても 　いいんですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I want to be of use to %fname, and I don't mind spoiling him some more.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なんなら、私をママだと思ってくれてもいいくらいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “If you'd like, you can think of me as your mommy.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> にぱぁ、と笑う茉衣は、身長も相まってとても幼く見える。 <<ENGLISH>> Mai smiles like a little kid, befitting her height.<|endoftext|> <<JAPANESE>> とてもママには見えないよなあ……。ってわけで、 ちょっと脳内変換。 <<ENGLISH>> She doesn't really look much like a mom, though... Let's try changing my train of thought, then.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （ママ→妻→幼な妻） <<ENGLISH>> [%name]: (Mommy = Wife = Young wife)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （おお、しっくりきた！　しかし幼な妻か。となると……） <<ENGLISH>> [%name]: (Oh, that works! But a young wife, huh? That would mean...)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「裸エプロンが見てみたいなあ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'd like to see you wearing nothing but that apron.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ええっ！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “What?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おおっと、つい心の声が漏れてしまったようだ。今のは 　忘れてくれ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oops, I just spoke without thinking there. Forget it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「わかりました。それが先輩のお望みとあれば……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “All right. If that's what you want...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「え？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ちょっと、待っててくださいね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Please wait a minute, okay?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> そう言うと、スルスルと服を脱いでいく。 <<ENGLISH>> She says that and starts stripping.<|endoftext|> <<JAPANESE>> そして、最初に脱いだエプロンをまたつけて―― <<ENGLISH>> Then, she puts back on the apron, and...<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「これ……で、いいですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Like... this?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 文字通り、エプロンしか身に着けていなかった。 <<ENGLISH>> Just like I said, she's wearing nothing but the apron.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （うおぉぉっ！？　これ、背伸びして覗き込めば乳首が 見えんじゃね？） <<ENGLISH>> [%name]: (Whoa! If I stand on my tiptoes and look down, I can see her nipples!)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （それに下は……） <<ENGLISH>> [%name]: (And below that...)<|endoftext|> <<JAPANESE>> このひらひらして頼りない布の奥には、おま●こがある。 <<ENGLISH>> Deep under this frilly, thin cloth is her pussy.<|endoftext|> <<JAPANESE>> もちろんお尻は丸出しだ。小ぶりながらプリプリしているロリ尻に思わず手が伸びそうになった。 <<ENGLISH>> Naturally, her butt is bared. I unconsciously almost reach out for her tiny, jiggly buttcheeks.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （ごくり） <<ENGLISH>> [%name]: (*gulp*)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、先輩ったら生唾飲み込んじゃって……そんなに 　気に入ってくれたんなら、今日は一日中 　この格好で過ごしますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, you gulped... If you like it that much, I'll wear this all day long.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「マジか！？　やったぜ、ひゃっほーっっ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “For real?! Hell yeah! Woohoo!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それじゃあ、早速お茶の準備をしてきますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then I'll get to brewing some tea next, okay?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> とてとてーっと、台所に向かっていく茉衣。 <<ENGLISH>> Mai totters off into the kitchen.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 当然だが、後ろから見るとかわいいお尻がモロ見えだ。 うむ、眼福眼福。 <<ENGLISH>> Since she's facing away from me, I have a full view of her butt. Mmm, what a feast for the eyes this is.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お待たせしましたー♪　まだ少し熱いので、冷ましてから 　お出ししますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Thanks for waiting! It's still a bit hot, so I'll cool it down before giving it to you.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> そう言うと湯のみをテーブルに置いて、両手でエプロンの 裾を持つ茉衣。 <<ENGLISH>> Mai puts the teacup on the table and grabs the hem of her apron.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 押し倒して茉衣を召し上がりたくなる気持ちをぐっとこらえ、 お茶をいただく。 <<ENGLISH>> I fight the urge to push down Mai and take a drink out of her instead, and take the tea.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですか？　ぬるめのお茶のお味は？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “How is it? Nice and lukewarm?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「……もどかしい味がする。だが、これはこれで美味い」 <<ENGLISH>> [%name]: “...And frustrating. But it still tastes good in its own right.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、喜んでもらえたようでよかったです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, sounds like you like it. Thank goodness.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あっ、そういえば洗濯ものを干さなきゃいけないんでした。 　ちょっと干しに行ってきますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh, I just remembered I have to dry the laundry. I'll go outside to take care of it, okay?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、わかった」 <<ENGLISH>> [%name]: “Okay, got it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「って、そのままの格好で行った！？？」 <<ENGLISH>> [%name]: “...Wait, dressed like that?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「垣根で外からは見えないとはいえ、まさかな……」 <<ENGLISH>> [%name]: “I know no one can see her over the fence, but still...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「さすがに服を着てると思うが、一応、確認してみるか」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm sure she put something on, but I'd better check.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 落としかけたシーツをとっさにキャッチしようとして、さらに おま●こを突き出すようなポーズを見せつけてくる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai quickly bends down to try to catch the sheets she dropped, sticking her pussy out even further as if showing it off.<|endoftext|> <<JAPANESE>> かわいらしい縦スジが、誘うようにひくひくとひくついている。 <<ENGLISH>> Her adorable slit twitches as though trying to draw me over.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぅ、なんとか落とさずに済みました……チラチラッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Whew, good thing it didn't hit the ground... Mmmhmm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 完全に誘ってるぅっっ！！？ <<ENGLISH>> She really is trying to draw me over!<|endoftext|> <<JAPANESE>> かわいらしいサイズのおっぱいがエプロンの隙間から垣間見え、先っちょはすでにピンと立っていた。 <<ENGLISH>> The sight of her adorably sized boobs and her flower on full display already have me as hard as a rock.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （……もう辛抱たまらん！） <<ENGLISH>> [%name]: (This is it! I can't hold back!)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んんっ！　あっ……おっきい手が、すりすりってぇ……はぁん、 　ふぅ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm... Aaah, my, such big hands... Haah, aaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> お尻に触れた瞬間、肩がビクッと跳ね、かわいい声がこぼれた。 <<ENGLISH>> Mai's shoulders jolt and she moans sweetly when I grope her butt.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 手のひら全体を押し付けるように、茉衣の小さくてプリプリの お尻を撫でまわす。 <<ENGLISH>> I massage her small, jiggly asscheeks as I press the entirety of my palms against them.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ。やっと触ってくれましたぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, you finally touched me.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「やっぱり、わざと見せつけてたんだな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You really were showing off on purpose, weren't you?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……先輩がいつ、その気になってくれるか興味があって、 　いろいろ試してみてたんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... I was curious to see how long it'd take you to crack, so I tried all sorts of things.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「でもやっぱり、このポーズが一番よかったみたいですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “But it looks like this pose really was the way to go...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お尻を突き出すようなポーズの裸エプロン……お好き 　ですもんね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You like it when I pose with my butt out with nothing but an apron on... don't you?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あたたかくて大きな手でお尻を触られると、はぁ……体が熱く 　なっちゃいます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “When your big, warm hands are on my butt, haah... it makes me hot.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁ、はっ、んんぅ……　指がぐいって食い込んできてぇ、 　もみもみって、いっぱいお尻揉まれてますぅっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah, haah, mmm... Your fingers are sinking into me and groping at me... you sure are grabbing my butt a lot.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のお尻、小ぶりなのにむちっとしてて、すべすべで、 　ずっと触ってたいぐらいだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your butt is small yet plump and smooth. I wish I could touch it forever.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ、嬉しいですっ……好きなだけ触ってください…… 　んんンッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, I'm happy to hear that... Please touch it as much as you'd like... Mmm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 指を開いて閉じてを繰り返し、じっくり味わうようにお尻を 揉みしだくと、茉衣の身体が小さく震えた。 <<ENGLISH>> I spread and close her buttocks as I grope them, savoring every last sensation and causing Mai to tremble.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お尻の穴の近くをほぐされるみたいで……ちょっと 　くすぐったくて……んああッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's like you're unraveling me around my butthole... It kinda tickles... Mmm, aaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひぁ、ひゃあぁんっ……！　むにむにされるの、気持ち 　いいィッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haaaaah... It feels so good when you squeeze like that!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣が声を上げる度に、エプロンからこぼれたおっぱいが ぷるぷる揺れる。 <<ENGLISH>> Mai's boobs shake every time she moans.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 左手でお尻を揉みながら、右手で小ぶりなおっぱいを ガッシリと掴んだ。 <<ENGLISH>> While my left hand tends to her butt, my right grasps one of her tiny breasts.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んあっ……！　おっぱいもぉ……もみもみされてっ、ひゃんっ、 　んンッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm, aaah! You're groping... my breast too... Haah, mmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おっぱいの先、熱くなっちゃいます……ふぅっ、んっ…… 　ひゃうっ、ひやぁんっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “My nipples are heating up... Haah, mmm... haaah, aaaaah!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> まだ毛も生えていないツルツルのおま●こは、まさにつきたての お餅のような柔らかさだった。 <<ENGLISH>> Her pussy, smooth and lacking in pubic hair, is as soft as a blanket.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁっ、んんんっ……！　あんんっ、おま●こ、 　クチュクチュって、ひゃンッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaah, mmmm... Aaaah, my pussy is splashing, haaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 愛液を指先ですくい上げ、それをまぶすように指の腹で 塗りたくっていく。 <<ENGLISH>> I scoop her nectar with my fingertip and smear it around everywhere.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ぬるぬるがどんどん広がって……すーすーするのに、おま●こ、 　とってもカーッて熱くなっちゃってますっ、はぁはぁっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I feel myself getting wetter and wetter... There's a breeze out here, and yet my pussy's getting so hot, haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「きゃふっ！？　指でクリもクリクリってされて……んクゥゥッ 　敏感なとこ、指で弾いたらおかしくなっちゃいますぅ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaah! You're fiddling with my clit too... Nghhhhh... I'm going to go crazy if you flick something so sensitive!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 勃起しているクリトリスをピンピンと弾きながら、これにも 愛液をまぶしていく。 <<ENGLISH>> I flick her erect clitoris back and forth as I smear it with nectar as well.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ツルンとしてる触りごごちの陰豆がツルツルにテカっていき、 まるでむきたてのそら豆のようだった。 <<ENGLISH>> Her smooth, comfortable clit shines slickly like a peeled fava bean.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こ全体を撫でられたり、指でぐにぐにされると、気持ち 　いいんだよな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Do you like it when I stroke your whole pussy and rub hard with my fingers?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……　おま●こを触られちゃうと、すごく感じちゃうん 　です……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... I feel so good when you touch my pussy...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 愛液で濡れた秘裂は柔らかくとろけ、入り口が切なそうに、 くぱくぱと呼吸を続けている。 <<ENGLISH>> Her soft, nectar-soaked pussy melts as her petals flap as though gasping for air.<|endoftext|> <<JAPANESE>> その入り口もほぐすように指を差し込み、横にグッと開いていく。 <<ENGLISH>> I stick my finger into her entrance and pry it open from the inside.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 期待でとろーんとした顔になった茉衣が、ペニスをじっと 見つめてくる。 <<ENGLISH>> Mai stares at my cock, her face intoxicated with expectation.<|endoftext|> <<JAPANESE>> それに煽られるように、徐々に肉棒に力がこもってくる。 <<ENGLISH>> My manhood gradually fills with strength as if empowered by that look.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃっ！？　お尻に、大きいのが当たってます……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah! Your big dick's pressing against my butt...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> すぐにでも挿入したい気持ちをグッと堪え、お尻のあたりに ペニスをピトっと添える。 <<ENGLISH>> I endure the urge to shove it in right away and prop my dick around her butt.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 尻たぶを両手で掴み、谷間に肉棒を挟んで前後に摩擦させてみる。 <<ENGLISH>> I grab her buttocks, catch my dick between the valley between them, and try rubbing it back and forth.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あんっ、んんっ……おち●ちんがっ……お尻にスリスリって…… 　すごく熱くて、ビクビクいってます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah, mmm... Your dick's... snuggling against my butt... It's so hot and twitching...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ、熱いぃっ……　ふぁっ、はんっ、おち●ちんがビクビク 　しながらっ、お尻の谷間で暴れてぇ……あうぅぅっ！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “S-So warm... Aah, haah, your dick's raging in my butt as it's twitching... Aaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 柔らかくて、すべすべでプリっとしている尻肉に包まれ、 肉棒が震える。 <<ENGLISH>> My cock trembles between her soft, sleek, jiggly buttocks.<|endoftext|> <<JAPANESE>> パイズリともまた違う独特の感触や圧力が、なんとも新鮮だ。 <<ENGLISH>> This sensation and pleasure totally different from a titty fuck is so fresh.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「これを一度、してみたかったんだっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “I always wanted to try this!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お尻の間でズリズリって動かされて、ヤッ　あぁっ、これ…… 　すごいぃ！　気持ちいいですッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I feel it wriggling between my buttocks, no... Aaah, this is... amazing! This feels great!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひぅアアッ……！　こんなの、まるで……はぁはぁ、 　おち●ちんとお尻のお肉でセックスしてるみたいッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaah... This is like... haah, haah... like you're having sex with my butt!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「くっ、茉衣の尻コキ、気持ちいい……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, it feels great to have it sandwiched between your buttocks...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、こんなに裸エプロンが似合う茉衣は、若奥さん 　だろう……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, you look so good wearing nothing but an apron that you're like a young wife.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふわぁぁ、ステキです……　新婚さん気分で愛されちゃう 　なんて夢みたいですよぉッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah, wonderful... Getting loved like a newlywed feels like a dream!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 思いの外、若奥様という単語がツボに入ったようで、 目がハートマークになっていた。 <<ENGLISH>> Surprisingly, it seems she's rather fond of the term, and her eyes fill with heart marks.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick、それでは――」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then %nick...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「新妻のおま●こ、もう熱くてトロトロで食べごろですからぁ…… 　どうぞ、召し上がってください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your new wife's pussy is piping hot and ripe for eating... Please, feast on it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「――！！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “...!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えっと……おち●ちん、ものすごく、ビクビクって脈打って 　ますけど……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Um... Your dick's twitching and throbbing really hard...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「今の、すごく効いた……新妻って響きはいいな！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “That really did it for me... New wife... I love the sound of that!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も　おま●こがトロッてしちゃいました、んは、はぁぁ…… 　本当に奥さんになれたような気がして……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Me too... It made my pussy gush, mmm, haah, haah... I feel like I really have become your wife...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> お互い、いずれそうなる日を夢見て……性器同士を擦り合わせる。 <<ENGLISH>> We rub our genitals against each other as we both dream of a day like that coming eventually.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ふたりして赤らんだ顔を見合わせながら、呼吸も合わせた。 <<ENGLISH>> We look at each other with flushed faces and breathe in sync.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうぞ、旦那さま　新妻のおま●こ、いっぱい味わって 　くださいね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Now go on, honey... Please feast on your new wife's pussy, okay?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 自ら、くぱぁと秘所をひろげ、見せつけてくる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai spreads her petals and shows her flower off to me.<|endoftext|> <<JAPANESE>> その下半身に手を添え、いきり立った肉棒を一気に押し込んだ。 <<ENGLISH>> I prop my hand against her crotch, and shove my towering cock into her.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いっぱい、横の壁がこしゅれてっ！　すごい、れすっ…… 　カリが引っかかるたびに、おま●こがヒクヒクってなってぇ、 　ひあっ、ンんあぁっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're rubbing so hard against my walls! Amasshing... My pussy twitches every time your head gets caught on it, haaah, mmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> パンッという、肉と肉がぶつかる音が響く。 <<ENGLISH>> The slapping of flesh against flesh echoes.<|endoftext|> <<JAPANESE>> それに遅れて結合部から、ぶちゅぶちゅっというくぐもった水音が漏れ出してきた。 <<ENGLISH>> Immediately followed up squelching and other wet sounds leaking from our genitals.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 竿にかけた洗濯物がはためき、エッチな水音にバサバサという ハーモニーがいつもと違うムードを盛り上げていく。 <<ENGLISH>> The fluttering of the laundry plays in harmony with those perverted sounds, making us hornier than usual.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「エッチな音、いっぱい……　あぁぁ、こんなにお汁が 　あふれて、んぁっ、あぁっ、恥ずかしいっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So many lewd sounds... Aaaah, so much pussy juice leaking out of me, mmm, aaaaaah, how embarrassing!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「もう汗をかいてるぞ……ぺろっ。少し、しょっぱくて 　美味しいな」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're already sweating... Slllrp. It's good. A bit salty.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 背中のカーブに沿って流れ落ちる汗を、ぺろりと舐め取る。 <<ENGLISH>> I lick up the drops of sweat running down her curved back.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「やァッ　そんな汗を舐めるなんて、汚いですよぉ……ッ、 　あぁッ、ふあアァッ！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “No, it's filthy to lick so much sweat... Aaaah, haaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「好きな人のだからな、いくらだって舐められるさ」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's your sweat, so it's as lovely as you...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「この体勢じゃ、先輩の汗、ぺろぺろできません……切ない 　ですぅ、はぁはぁ、私もぺろぺろしたいのにぃ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I can't lick your sweat from this position... It's not fair, haah, haah, I want to lick it too...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ぺろぺろ……　はっ、はぁはぁっ、ぺろぺろ、したい 　ですぅ……っ、はっ、はっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I wanna... Haah, haah, haah, I wanna lick it... Haah, haah...!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 落としかけたシーツをとっさにキャッチしようとして、さらに おま●こを突き出すようなポーズを見せつけてくる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai quickly bends down to try to catch the sheets she dropped, sticking her pussy out even further as if showing it off.<|endoftext|> <<JAPANESE>> かわいらしい縦スジが、誘うようにひくひくとひくついている。 <<ENGLISH>> Her adorable slit twitches as though trying to draw me over.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぅ、なんとか落とさずに済みました……チラチラッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Whew, good thing it didn't hit the ground... Mmmhmm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 完全に誘ってるぅっっ！！？ <<ENGLISH>> She really is trying to draw me over!<|endoftext|> <<JAPANESE>> かわいらしいサイズのおっぱいがエプロンの隙間から垣間見え、先っちょはすでにピンと立っていた。 <<ENGLISH>> The sight of her adorably sized boobs and her flower on full display already have me as hard as a rock.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （……もう辛抱たまらん！） <<ENGLISH>> [%name]: (This is it! I can't hold back!)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んんっ！　あっ……おっきい手が、すりすりってぇ……はぁん、 　ふぅ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm... Aaah, my, such big hands... Haah, aaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> お尻に触れた瞬間、肩がビクッと跳ね、かわいい声がこぼれた。 <<ENGLISH>> Mai's shoulders jolt and she moans sweetly when I grope her butt.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 手のひら全体を押し付けるように、茉衣の小さくてプリプリの お尻を撫でまわす。 <<ENGLISH>> I massage her small, jiggly asscheeks as I press the entirety of my palms against them.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ。やっと触ってくれましたぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, you finally touched me.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「やっぱり、わざと見せつけてたんだな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You really were showing off on purpose, weren't you?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……先輩がいつ、その気になってくれるか興味があって、 　いろいろ試してみてたんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... I was curious to see how long it'd take you to crack, so I tried all sorts of things.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「でもやっぱり、このポーズが一番よかったみたいですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “But it looks like this pose really was the way to go...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お尻を突き出すようなポーズの裸エプロン……お好き 　ですもんね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You like it when I pose with my butt out with nothing but an apron on... don't you?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ！　茉衣のプリッとしたかわいいお尻を見てたら、 　もう止まらなくて」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah! I just couldn't hold myself back when I saw your cute, sexy butt!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「指が食い込んできて、ぐにぐにってまさぐられてますぅ…… 　ふぁ、んんっ！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your fingers sink so deep when you grope... Haah, mmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 撫でていた手をパッと離すと、柔らかなお尻の肉がぷるんと揺れて元の形に戻った。 <<ENGLISH>> Once I move my hands off her, her soft buttcheeks spring back into their original shape.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！！　コレだよコレ！！　この弾力と柔らかさが%fpを夢中に 　させるんだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Whoa! This is it! Let me get addicted to this soft bounciness!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ……　すっごく嬉しそうな顔で、またお尻を 　さわって……見てるだけで私まで嬉しくなってきちゃいます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh... You look so happy now that you're touching my butt again... It makes me happy just watching you.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 夢中になってお尻の感触を楽しむと、彼女も嬉しそうに腰を くねらせた。 <<ENGLISH>> I indulge in the wonderful sensation of her butt as she joyfully swings her hips.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 風になびいたツインテールがピョコピョコと揺れる。 <<ENGLISH>> Her ponytails sway in the wind.<|endoftext|> <<JAPANESE>> かわいらしい動きが、少女らしいあどけなさを余計に強く 感じさせる。 <<ENGLISH>> Those cute movements really emphasize her girlish innocence.<|endoftext|> <<JAPANESE>> そしてエプロンをまとう姿は、まさに幼な妻。 <<ENGLISH>> That, plus the apron, makes her look truly like a young wife.<|endoftext|> <<JAPANESE>> お日様と洗濯物と裸エプロン。 <<ENGLISH>> The sun, laundry, and nothing but an apron.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 爽やかな日差しにとけこんだ健康的なエロスは、まさに芸術的な バランスだ。 <<ENGLISH>> The healthy dose of eroticism combined with the clear sunlight makes for a picturesque balance.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick……ったら、目が血走ってますよ？　そんなに 　興奮しちゃったんですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh %nick, your eyes are bloodshot. Are you really that horny?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ずっと、おあずけされてたからな」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's because I've been holding it back a while.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> スーパーのつかみ取りくらいの勢いで尻肉をグイッと掴み、 手のひらでさすっていく。 <<ENGLISH>> I grab at her buttocks like I would an item at the grocery store, then massage them with my palms.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あたたかくて大きな手でお尻を触られると、はぁ……体が熱く 　なっちゃいます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “When your big, warm hands are on my butt, haah... it makes me hot.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁ、はっ、んんぅ……　指がぐいって食い込んできてぇ、 　もみもみって、いっぱいお尻揉まれてますぅっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah, haah, mmm... Your fingers are sinking into me and groping at me... you sure are grabbing my butt a lot.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のお尻、小ぶりなのにむちっとしてて、すべすべで、 　ずっと触ってたいぐらいだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your butt is small yet plump and smooth. I wish I could touch it forever.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ、嬉しいですっ……好きなだけ触ってください…… 　んんンッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, I'm happy to hear that... Please touch it as much as you'd like... Mmm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 指を開いて閉じてを繰り返し、じっくり味わうようにお尻を 揉みしだくと、茉衣の身体が小さく震えた。 <<ENGLISH>> I spread and close her buttocks as I grope them, savoring every last sensation and causing Mai to tremble.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お尻の穴の近くをほぐされるみたいで……ちょっと 　くすぐったくて……んああッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's like you're unraveling me around my butthole... It kinda tickles... Mmm, aaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひぁ、ひゃあぁんっ……！　むにむにされるの、気持ち 　いいィッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haaaaah... It feels so good when you squeeze like that!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣が声を上げる度に、エプロンからこぼれたおっぱいが ぷるぷる揺れる。 <<ENGLISH>> Mai's boobs shake every time she moans.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 左手でお尻を揉みながら、右手で小ぶりなおっぱいを ガッシリと掴んだ。 <<ENGLISH>> While my left hand tends to her butt, my right grasps one of her tiny breasts.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「んあっ……！　おっぱいもぉ……もみもみされてっ、ひゃんっ、 　んンッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mmm, aaah! You're groping... my breast too... Haah, mmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おっぱいの先、熱くなっちゃいます……ふぅっ、んっ…… 　ひゃうっ、ひやぁんっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “My nipples are heating up... Haah, mmm... haaah, aaaaah!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> まだ毛も生えていないツルツルのおま●こは、まさにつきたての お餅のような柔らかさだった。 <<ENGLISH>> Her pussy, smooth and lacking in pubic hair, is as soft as a blanket.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁっ、んんんっ……！　あんんっ、おま●こ、 　クチュクチュって、ひゃンッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaah, mmmm... Aaaah, my pussy is splashing, haaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 愛液を指先ですくい上げ、それをまぶすように指の腹で 塗りたくっていく。 <<ENGLISH>> I scoop her nectar with my fingertip and smear the backs of my fingers with it.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ぬるぬるがどんどん広がって……すーすーするのに、おま●こ、 　とってもカーッて熱くなっちゃってますっ、はぁはぁっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I feel myself getting wetter and wetter... There's a breeze out here, and yet my pussy's getting so hot, haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「きゃふっ！？　指でクリもクリクリってされて……んクゥゥッ 　敏感なとこ、指で弾いたらおかしくなっちゃいますぅ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaah! You're fiddling with my clit too... Nghhhhh... I'm going to go crazy if you flick something so sensitive!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 勃起しているクリトリスをピンピンと弾きながら、これにも 愛液をまぶしていく。 <<ENGLISH>> I flick her erect clitoris back and forth as I smear it with nectar as well.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ツルンとしてる触りごごちの陰豆がツルツルにテカっていき、 まるでむきたてのそら豆のようだった。 <<ENGLISH>> Her smooth, comfortable clit shines slickly like a peeled fava bean.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こ全体を撫でられたり、指でぐにぐにされると、気持ち 　いいんだよな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Do you like it when I stroke your whole pussy and rub hard with my fingers?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……　おま●こを触られちゃうと、すごく感じちゃうん 　です……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... I feel so good when you touch my pussy...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 愛液で濡れた秘裂は柔らかくとろけ、入り口が切なそうに、 くぱくぱと呼吸を続けている。 <<ENGLISH>> Her soft, nectar-soaked pussy melts as her petals flap as though gasping for air.<|endoftext|> <<JAPANESE>> その入り口もほぐすように指を差し込み、横にグッと開いていく。 <<ENGLISH>> I stick my finger into her entrance and pry it open from the inside.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 期待でとろーんとした顔になった茉衣が、ペニスをじっと 見つめてくる。 <<ENGLISH>> Mai stares at my cock, her face intoxicated with expectation.<|endoftext|> <<JAPANESE>> それに煽られるように、徐々に肉棒に力がこもってくる。 <<ENGLISH>> My manhood gradually fills with strength as if empowered by that look.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃっ！？　お尻に、大きいのが当たってます……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah! Your big dick's pressing against my butt...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> すぐにでも挿入したい気持ちをグッと堪え、お尻のあたりに ペニスをピトっと添える。 <<ENGLISH>> I endure the urge to shove it in right away and prop my dick around her butt.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 尻たぶを両手で掴み、谷間に肉棒を挟んで前後に摩擦させてみる。 <<ENGLISH>> I grab her buttocks, catch my dick between the valley between them, and try rubbing it back and forth.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あんっ、んんっ……おち●ちんがっ……お尻にスリスリって…… 　すごく熱くて、ビクビクいってます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah, mmm... Your dick's... snuggling against my butt... It's so hot and twitching...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ、熱いぃっ……　ふぁっ、はんっ、おち●ちんがビクビク 　しながらっ、お尻の谷間で暴れてぇ……あうぅぅっ！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “S-So warm... Aah, haah, your dick's raging in my butt as it's twitching... Aaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 柔らかくて、すべすべでプリっとしている尻肉に包まれ、 肉棒が震える。 <<ENGLISH>> My cock trembles between her soft, sleek, jiggly buttocks.<|endoftext|> <<JAPANESE>> パイズリともまた違う独特の感触や圧力が、なんとも新鮮だ。 <<ENGLISH>> This sensation and pleasure totally different from a titty fuck is so fresh.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「これを一度、してみたかったんだっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “I always wanted to try this!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お尻の間でズリズリって動かされて、ヤッ　あぁっ、これ…… 　すごいぃ！　気持ちいいですッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I feel it wriggling between my buttocks, no... Aaah, this is... amazing! This feels great!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひぅアアッ……！　こんなの、まるで……はぁはぁ、 　おち●ちんとお尻のお肉でセックスしてるみたいッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaah... This is like... haah, haah... like you're having sex with my butt!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「くっ、茉衣の尻コキ、気持ちいい……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, it feels great to have it sandwiched between your buttocks...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、こんなに裸エプロンが似合う茉衣は、若奥さん 　だろう……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, you look so good wearing nothing but an apron that you're like a young wife.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふわぁぁ、ステキです……　新婚さん気分で愛されちゃう 　なんて夢みたいですよぉッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah, wonderful... Getting loved like a newlywed feels like a dream!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 思いの外、若奥様という単語がツボに入ったようで、 目がハートマークになっていた。 <<ENGLISH>> Surprisingly, it seems she's rather fond of the term, and her eyes fill with heart marks.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick、それでは――」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then %nick...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「新妻のおま●こ、もう熱くてトロトロで食べごろですからぁ…… 　どうぞ、召し上がってください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your new wife's pussy is piping hot and ripe for eating... Please, feast on it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「――！！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “...!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えっと……おち●ちん、ものすごく、ビクビクって脈打って 　ますけど……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Um... Your dick's twitching and throbbing really hard...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「今の、すごく効いた……新妻って響きはいいな！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “That really did it for me... New wife... I love the sound of that!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も　おま●こがトロッてしちゃいました、んは、はぁぁ…… 　本当に奥さんになれたような気がして……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Me too... It made my pussy gush, mmm, haah, haah... I feel like I really have become your wife...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> お互い、いずれそうなる日を夢見て……性器同士を擦り合わせる。 <<ENGLISH>> We rub our genitals against each other as we both dream of a day like that coming eventually.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ふたりして赤らんだ顔を見合わせながら、呼吸も合わせた。 <<ENGLISH>> We look at each other with flushed faces and breathe in sync.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうぞ、旦那さま　新妻のおま●こ、いっぱい味わって 　くださいね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Now go on, honey... Please feast on your new wife's pussy, okay?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 自ら、くぱぁと秘所をひろげ、見せつけてくる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai spreads her petals and shows her flower off to me.<|endoftext|> <<JAPANESE>> その下半身に手を添え、いきり立った肉棒を一気に押し込んだ。 <<ENGLISH>> I prop my hand against her crotch, and shove my towering cock into her.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いっぱい、横の壁がこしゅれてっ！　すごい、れすっ…… 　カリが引っかかるたびに、おま●こがヒクヒクってなってぇ、 　ひあっ、ンんあぁっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're rubbing so hard against my walls! Amasshing... My pussy twitches every time your head gets caught on it, haaah, mmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> パンッという、肉と肉がぶつかる音が響く。 <<ENGLISH>> The slapping of flesh against flesh echoes.<|endoftext|> <<JAPANESE>> それに遅れて結合部から、ぶちゅぶちゅっというくぐもった水音が漏れ出してきた。 <<ENGLISH>> Immediately followed up squelching and other wet sounds leaking from our genitals.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 竿にかけた洗濯物がはためき、エッチな水音にバサバサという ハーモニーがいつもと違うムードを盛り上げていく。 <<ENGLISH>> The fluttering of the laundry plays in harmony with those perverted sounds, making us hornier than usual.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「エッチな音、いっぱい……　あぁぁ、こんなにお汁が 　あふれて、んぁっ、あぁっ、恥ずかしいっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So many lewd sounds... Aaaah, so much pussy juice leaking out of me, mmm, aaaaaah, how embarrassing!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「もう汗をかいてるぞ……ぺろっ。少し、しょっぱくて 　美味しいな」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're already sweating... Slllrp. It's good. A bit salty.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 背中のカーブに沿って流れ落ちる汗を、ぺろりと舐め取る。 <<ENGLISH>> I lick up the drops of sweat running down her curved back.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「やァッ　そんな汗を舐めるなんて、汚いですよぉ……ッ、 　あぁッ、ふあアァッ！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “No, it's filthy to lick so much sweat... Aaaah, haaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「好きな人のだからな、いくらだって舐められるさ」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's your sweat, so it's as lovely as you...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「この体勢じゃ、先輩の汗、ぺろぺろできません……切ない 　ですぅ、はぁはぁ、私もぺろぺろしたいのにぃ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I can't lick your sweat from this position... It's not fair, haah, haah, I want to lick it too...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ぺろぺろ……　はっ、はぁはぁっ、ぺろぺろ、したい 　ですぅ……っ、はっ、はっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I wanna... Haah, haah, haah, I wanna lick it... Haah, haah...!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> ――身体を拭いて、室内へ。 <<ENGLISH>> ...We go inside after cleaning ourselves.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「裸エプロンは、お気に召しましたか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Did you like the apron-only look?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、最高だった。こんなお嫁さんだったら今すぐ欲しい」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, it was awesome. I wish I could marry you on the spot.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “%nick...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣の顔がパァッと一気に華やぐ。 <<ENGLISH>> Mai's face beams.<|endoftext|> <<JAPANESE>> これからも%fpたちは一緒に暮らして、同じ時間を過ごしていく。 <<ENGLISH>> From now on, we'll keep on living together, spending our time together.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それでは、次はキッチンでセックスしましょう」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Now then, let's have sex in the kitchen next.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「へ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「せっかくのエプロンですし、キッチンでもしたいなぁ、なんて 　……ダメですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Since I'm in this apron, I'd like to do it in the kitchen, too... Do you not want to?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> アゴを引いて、上目遣いで伺ってくる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai draws back her chin and looks at me with bedroom eyes.<|endoftext|> <<JAPANESE>> こんなかわいいお願いを断れるはずがない！ <<ENGLISH>> There's no way I can turn down such an adorable request!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、行こう！」 <<ENGLISH>> [%name]: “All right, let's go!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「やった！　その次はお風呂で――」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yay! Then we'll do it in the bath next...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「え゛？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wait, what?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「やっぱりベッドも外せませんよね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Should we take it to the bed as well?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「えええっ！！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ。私をこんなエッチな子に育てたんですから、ずーっと 　愛してくださいね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh. You turned me into quite the perverted girl, so please love me always, will you?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 幼い容姿に見合わない、エロティックな笑みを向けられる。 <<ENGLISH>> She flashes me an erotic smile that doesn't match her youthful appearance.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> ――身体を拭いて、室内へ。 <<ENGLISH>> ...We go inside after cleaning ourselves.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「裸エプロンは、お気に召しましたか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Did you like the apron-only look?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、最高だった。こんなお嫁さんだったら今すぐ欲しい」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, it was awesome. I wish I could marry you on the spot.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “%nick...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣の顔がパァッと一気に華やぐ。 <<ENGLISH>> Mai's face beams.<|endoftext|> <<JAPANESE>> これからも%fpたちは一緒に暮らして、同じ時間を過ごしていく。 <<ENGLISH>> From now on, we'll keep on living together, spending our time together.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それでは、次はキッチンでセックスしましょう」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Now then, let's have sex in the kitchen next.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「へ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「せっかくのエプロンですし、キッチンでもしたいなぁ、なんて 　……ダメですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Since I'm in this apron, I'd like to do it in the kitchen, too... Do you not want to?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> アゴを引いて、上目遣いで伺ってくる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai draws back her chin and looks at me with bedroom eyes.<|endoftext|> <<JAPANESE>> こんなかわいいお願いを断れるはずがない！ <<ENGLISH>> There's no way I can turn down such an adorable request!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、行こう！」 <<ENGLISH>> [%name]: “All right, let's go!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「やった！　その次はお風呂で――」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yay! Then we'll do it in the bath next...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「え゛？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wait, what?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「やっぱりベッドも外せませんよね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Should we take it to the bed as well?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「えええっ！！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ。私をこんなエッチな子に育てたんですから、ずーっと 　愛してくださいね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh. You turned me into quite the perverted girl, so please love me always, will you?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 幼い容姿に見合わない、エロティックな笑みを向けられる。 <<ENGLISH>> She flashes me an erotic smile that doesn't match her youthful appearance.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 結局、茉衣のお母さんの栄転は白紙に戻った。 <<ENGLISH>> In the end, Mai's mom didn't get her promotion.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 正確には、茉衣の家の事情を知った社長さんが、今の勤め先のまま 待遇を改善してくれることになったのだ。 <<ENGLISH>> To be more exact, once her boss learned about her family circumstances, he gave her a raise and let her stay at her current workplace.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick……おはようございます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “%nick... Good morning.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> いつものように、手をつないで登校する。 <<ENGLISH>> We head to school hand-in-hand like always.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「今日もお母さんの帰り、遅いのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Is your mom coming home late again?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「仕事自体の負担は減ったようなんですが、残って管理職の 　お勉強をしているみたいで」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Her workload has lessened, but it sounds like she's still busy studying for that manager position.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「転勤しなくて済んだ分、今の勤め先のまま、社長さんに恩返し 　したいんだそうです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It sounds like she wants to repay her boss for letting her stay here without transferring her.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「それはそれで、また栄転の話が出てきそうだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Sounds like there's still a chance of her getting promoted, then.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「少なくとも私が卒業するまでは、現状のままになる 　みたいですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Well, at the very least, it sounds like things will stay the same with her until I graduate.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> つないでいた手を一瞬離し、恋人つなぎに変える。 <<ENGLISH>> We let go of each other for a moment, then entwine our fingers again in a lover's hold.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ、これも福寿草のおかげですかね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee, maybe I have the Adonis ramosa to thank for this, too?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いろいろあったけど、全部丸く収まって、 　今までどおりイチャイチャできるってことだもんな」 <<ENGLISH>> [%name]: “A lot happened, but I'm glad it all worked out and we can keep being as lovey-dovey as always.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「むしろ今回の件のおかげで、より一層、愛が深まりました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “If anything, I'd say the whole thing brought us even closer and deepened our love.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「距離が離れても愛があれば大丈夫って言ってくれた先輩の言葉 　……一生、忘れません」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'll never forget how you told me our love will survive time and distance as long as we keep at it.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「さらっと言ってるけど、結構大変そうなんだが……」 <<ENGLISH>> [%name]: “You say that, but it sounds pretty tough to me...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「慣れてるので、すぐに終わりますよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm used to this, so I'll have it done in a flash.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それに、お礼としてもう使わない古い衣装をもらえるんです。 　その布を、私服の修繕にあてられたりで助かってるんですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Besides, they gave me an old costume as thanks. The cloth from that will be a big help in mending my own clothes.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！　そういうのも出来るのか、茉衣はほんと 　家事のスペシャリストだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Man! You can do all that?! You're like a household chore specialist!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> なでなでして、茉衣のすごさを褒める。 <<ENGLISH>> I ruffle Mai's hair as I praise her.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへぇ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちなみに、今日も%fpの家に来るのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “By the way, are you coming over to my place again today?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もちろんです。先輩のお夕飯の準備もありますし、 　なにより少しでも長く一緒にいたいですからね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Of course. I'll be making you dinner, and more importantly, I want to spend as much time with you as possible.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ふむ。持ち帰って作業するとなると、 今日はあまりイチャイチャできないかな？ <<ENGLISH>> Hmm. If she has work to do, maybe we won't be able to do much making out today?<|endoftext|> <<JAPANESE>> 遺憾を込めて袋を見ると、シックな感じのスカートと、 ヘッドドレスが垣間見えた。 <<ENGLISH>> Feeling blue-balled, I look into the bag and catch a glimpse of a chic skirt and a headdress.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「もしかして、メイド服か？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Is that a maid outfit?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こんな状態なのによくわかりましたね。 　もしかして、メイドがお好きとか……？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm surprised you could tell from that. Are you into maids?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、結構好きかもな？　うん、ちょこっと好きって感じ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Uh, a lot? Kinda, I guess.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 本当はめっちゃ好きです！　メイドさんいいよなあ。 <<ENGLISH>> Deep down, I love them! Maids are great!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そうだったんですね。ふふっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I see. Hee hee.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 結局、茉衣のお母さんの栄転は白紙に戻った。 <<ENGLISH>> In the end, Mai's mom didn't get her promotion.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 正確には、茉衣の家の事情を知った社長さんが、今の勤め先のまま 待遇を改善してくれることになったのだ。 <<ENGLISH>> To be more exact, once her boss learned about her family circumstances, he gave her a raise and let her stay at her current workplace.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick……おはようございます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “%nick... Good morning.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> いつものように、手をつないで登校する。 <<ENGLISH>> We head to school hand-in-hand like always.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「今日もお母さんの帰り、遅いのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Is your mom coming home late again?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「仕事自体の負担は減ったようなんですが、残って管理職の 　お勉強をしているみたいで」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Her workload has lessened, but it sounds like she's still busy studying for that manager position.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「転勤しなくて済んだ分、今の勤め先のまま、社長さんに恩返し 　したいんだそうです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It sounds like she wants to repay her boss for letting her stay here without transferring her.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「それはそれで、また栄転の話が出てきそうだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Sounds like there's still a chance of her getting promoted, then.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「少なくとも私が卒業するまでは、現状のままになる 　みたいですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Well, at the very least, it sounds like things will stay the same with her until I graduate.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> つないでいた手を一瞬離し、恋人つなぎに変える。 <<ENGLISH>> We let go of each other for a moment, then entwine our fingers again in a lover's hold.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ、これも福寿草のおかげですかね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee, maybe I have the Adonis ramosa to thank for this, too?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いろいろあったけど、全部丸く収まって、 　今までどおりイチャイチャできるってことだもんな」 <<ENGLISH>> [%name]: “A lot happened, but I'm glad it all worked out and we can keep being as lovey-dovey as always.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「むしろ今回の件のおかげで、より一層、愛が深まりました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “If anything, I'd say the whole thing brought us even closer and deepened our love.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「距離が離れても愛があれば大丈夫って言ってくれた先輩の言葉 　……一生、忘れません」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'll never forget how you told me our love will survive time and distance as long as we keep at it.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「さらっと言ってるけど、結構大変そうなんだが……」 <<ENGLISH>> [%name]: “You say that, but it sounds pretty tough to me...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「慣れてるので、すぐに終わりますよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm used to this, so I'll have it done in a flash.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それに、お礼としてもう使わない古い衣装をもらえるんです。 　その布を、私服の修繕にあてられたりで助かってるんですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Besides, they gave me an old costume as thanks. The cloth from that will be a big help in mending my own clothes.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！　そういうのも出来るのか、茉衣はほんと 　家事のスペシャリストだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Man! You can do all that?! You're like a household chore specialist!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> なでなでして、茉衣のすごさを褒める。 <<ENGLISH>> I ruffle Mai's hair as I praise her.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへぇ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちなみに、今日も%fpの家に来るのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “By the way, are you coming over to my place again today?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もちろんです。先輩のお夕飯の準備もありますし、 　なにより少しでも長く一緒にいたいですからね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Of course. I'll be making you dinner, and more importantly, I want to spend as much time with you as possible.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ふむ。持ち帰って作業するとなると、 今日はあまりイチャイチャできないかな？ <<ENGLISH>> Hmm. If she has work to do, maybe we won't be able to do much making out today?<|endoftext|> <<JAPANESE>> 遺憾を込めて袋を見ると、シックな感じのスカートと、 ヘッドドレスが垣間見えた。 <<ENGLISH>> Feeling blue-balled, I look into the bag and catch a glimpse of a chic skirt and a headdress.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「もしかして、メイド服か？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Is that a maid outfit?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こんな状態なのによくわかりましたね。 　もしかして、メイドがお好きとか……？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm surprised you could tell from that. Are you into maids?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、結構好きかもな？　うん、ちょこっと好きって感じ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Uh, a lot? If had to say so, then yeah.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 本当はめっちゃ好きです！　メイドさんいいよなあ。 <<ENGLISH>> Deep down, I love them! Maids are great!<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お帰りなさいませ、ご主人様！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Welcome home, Master!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 家の中に入ると、メイド姿で茉衣がお出迎えしてくれた。 <<ENGLISH>> I enter the house to find Mai waiting for me in a maid outfit.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「さっきのを早速取り入れてくれたってわけか」 <<ENGLISH>> [%name]: “So that's why you left early today, huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですか？　メイドさんの衣装って初めてなんですけど、 　似合ってますかね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “What do you think? Does it look good? This is my first time wearing a maid outfit.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「めっちゃいい！　フリフリの衣装がすっげー似合ってる！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Really good! Frilly clothes fit you to a T!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ほっ……喜んでもらえてよかったぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Whew... I'm glad you like it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こういうの好きって言ってたから、着てみたんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You said you liked these, so I tried wearing one.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「男はメイドさんが大好きだからな。なんつうの？　尽くされたい 　願望……みたいなのがあるのかも」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, guys do love maids. It's like... how to put it... it calls to our desire to be doted upon... or something.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なるほど、それはいいことを聞きました！　せっかくなので、 　リクエストにお応えしちゃいますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I see, that's very good to know! Then take the opportunity to make whatever requests you'd like!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「え、どういうこと？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh? What do you mean?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご奉仕したいんです。なんでも言ってください！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'd like to serve you. So please ask away!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 両手を手前でグッと握りしめて意気込む茉衣。 <<ENGLISH>> Mai grips her hands into fists and psychs herself up.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 元々中身もメイドみたいな子が、服装でより一層パワーアップ している。 <<ENGLISH>> She's already like a maid on the inside, so these clothes only crank that impression up to eleven.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （とはいえ、料理も家事もいつもやってもらってるしなぁ……） <<ENGLISH>> [%name]: (That said, though, she already does the cooking and cleaning here, so...)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですかご主人様？　なんでもしますし、なんでもしても 　いいんですよ？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “What will it be, Master? I'll do anything you want, so feel free to ask.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんでも……ごくり」 <<ENGLISH>> [%name]: “Anything... *gulp*”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ。なるほどご主人様は、エッチなご奉仕をお望み 　なんですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee. I see, so you want lewd services, is that right, Master?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 楽しそうに微笑みながら、茉衣がスカートの裾を掴み、ゆっくり すすす……と持ち上げていく。 <<ENGLISH>> Mai smiles with amusement as she grabs the hem of her skirt and slowly lifts it up.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （ガーターベルトだとう！？　なんてことだ……くぅっ、 　目が離せない！） <<ENGLISH>> [%name]: (A garter belt?! Holy shit! Ngh, I can't look away!)<|endoftext|> <<JAPANESE>> 白い太ももと、光沢を帯びた下着が露わになった下半身。 <<ENGLISH>> I see her white thighs and her nether regions garbed in gleaming underwear.<|endoftext|> <<JAPANESE>> いつもと違う下着、それにガーターベルトのせいか、太ももがより むちっとして見える。 <<ENGLISH>> Her thighs look even thicker than usual, perhaps because she's wearing different underwear than usual―and a garter belt, at that.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「くすくすっ。目が釘付けですよ……ずいぶんとお気に召したよう 　ですね。では思う存分、ご覧になってください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee. You can't take your eyes off... It would seem your rather like it. Then by all means, please watch to your heart's content.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いいのか！！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “For real?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……　主人の望みをかなえるのが、メイドの務め 　ですから」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... It's a maid's duty to grant her master's wishes.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> おおっ！　まさかメイドプレイが出来るとは。 <<ENGLISH>> Wow! She's even acting the part!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （ふむ……これは%fpもご主人様っぽいほうが、 　より盛り上がるよな？） <<ENGLISH>> [%name]: (Hmm... Then maybe I should play the part of her master to spice things up?)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「こほん！　うむ、いい心がけだ。では、このままスカートを 　持っていたまえ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ahem! Mmm, how thoughtful. Then go ahead and keep lifting your skirt.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ああっ……ご主人様の視線が、はぁはぁ……　すごく 　ギラギラして、下着に食い込んでくるようです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah... Master, your eyes, haah, haah... they're gleaming... staring daggers at my underwear...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 自分からスカートをまくって下着を見せつけている姿は、 普段Ｈするときに見るのとは別格のいやらしさがあった。 <<ENGLISH>> The way she's rolling up her skirt and showing off her underwear has an entirely different lewdness to it than when I normally see it in sex.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ほうほう、黒の下着とは大胆だな。布の面積が小さくて、 　横なんてほとんど紐じゃないか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mmm, black underwear, eh? How bold. The cloth is fairly small, and the sides are mostly strings, aren't they?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「少し食い込むくらいの方が、お好みかと思いまして」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I thought you'd like it better if they were a bit more wedged.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「うむ。さすが我がメイド、いいセレクトだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “You were right. Well done, my maid. Excellent choice.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ぽんぽんと頭を撫でると、茉衣が嬉しそうに鼻を鳴らす。 <<ENGLISH>> I ruffle Mai's hair, eliciting a happy rush of air out her nose.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「よろしければ、もっとお近くでご覧になってください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Please look at them even closer... if you'd like.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 誘われるように秘所に顔を寄せると、汗の匂いに混じり、 茉衣特有のミルクのような匂いをはっきりと感じる。 <<ENGLISH>> Bringing my face toward her crotch as invited, I smell sweat mixed in with Mai's unique milk-like fragrance.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「見られてる……　はぁはぁ、こんなに近くで下着を鑑賞され 　ちゃうなんて、恥ずかしいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're looking at them... Haah, haah... it's embarrassing to have my underwear seen from so up close...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「太もものあたりに息がかかってぇ……んふぅ、んっ、 　くすぐったぁい……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I can feel your breath on my thighs... Mmm, haah, mmm, it tickles...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「とってもエッチだ。下着の布越しに、うっすらとおま●こが 　浮かんでる」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're so perverted. I can vaguely see your pussy through your underwear.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もっと見てください……　はぁはぁ、穴が空いちゃうくらい 　じっくり、下着越しのおま●こ、見てくださぁい」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Please, look more... Haah, haah, please, look at my pussy through my underwear... hard enough to drill a hole in me...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> スカートを持ち上げたまま、期待に満ちた視線をこちらに 向けている。 <<ENGLISH>> She shoots me an expectant look as she keeps her skirt rolled up.<|endoftext|> <<JAPANESE>> いつもの小動物のような愛らしい姿とのギャップに、さらに息が 荒くなってきた。 <<ENGLISH>> I pant harder, incited by the difference between her usual adorable self and her current turn for the sexy.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はふぅっ！　息が荒くなってきてます、あぁっ、んぅ…… 　スケスケおま●こ見て、興奮してくれてるんですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaah! You're breathing harder, aaah, mmm... Looking at my pussy like this turns you on, doesn't it?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、最高だ、はぁはぁ……しかも、スカートの中で蒸されて 　いたおま●この匂いが一気に開放されてクラクラする」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, it's the best, haah, haah... And I'm getting dizzy from the rush of smell from your ripened pussy.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひやぁンッ！？　はぁっ……太ももにキスされちゃって…… 　んふうゥゥッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaah! Aaaah... You kissed my thigh... Mmmmm, haaaaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「すごいです、キスしたまま太ももを頬でスリスリって 　されてぇ……あっ、はうっ、くすぐったいのに気持ちいいィ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's amazing how you're kissing me while rubbing your cheek against my thigh... Aaah, haah, it tickles, but it feels good...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> スカートに頭を突っ込み、太もものむちっとした触り心地と 柔らかさを唇と頬で味わう。 <<ENGLISH>> I stick my head in her skirt and savor the soft, pillowy sensation of her thighs with my mouth and cheek.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ロングスカートで蒸れていた甘い体臭が強くなり、鼻孔でも%fpを 楽しませてくれる。 <<ENGLISH>> Her sweet body scent fermented under her long skirt intensifies, giving my nose something to enjoy as well.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、今度は直接指でさわってみようかな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Then why don't I try touching you directly this time?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 下着の感触を確かめるように、指の先を添えるようにして縦スジの あたりに這わせていく。 <<ENGLISH>> I run my fingertip down her slit in order to feel the fabric of her underwear.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いっぱいさわさわされて……　ひぅっ、んんあぁ…… 　だんだんとおま●このお肉にあたってきて、すごいですッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're touching a lot... Aaaah, mmm, aaaah... You're touching more and more of my pussy... it's amazing...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こがどうなってるか、ちゃんと説明したまえよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Tell me what's happening with your pussy. In detail.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「は、はい……　ご主人様の、指が、おま●この上を優しく 　さわさわってしてきてぇ、膣内まで熱くなってますっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “O-Okay... M-Master, your... finger... is gently stroking my pussy, warming it up on the inside.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ゴツゴツしてたくましくて指が動いて、はぁっ、ああっ…… 　こすられると、お腹がきゅんきゅんしますぅっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your finger is so thick and firm, haah, aaah, so when you rub it against me, it makes my belly tighten...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ひとしきりメイドのスカートの中を堪能すると、目の前の下着に 染みが浮かび上がっていた。 <<ENGLISH>> I take another look up her maid skirt and see a stain spreading on her underwear.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はあぁ、はぁ……ご主人様ぁ……　もうこんなに濡れちゃい 　ました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah... Master... I'm already so wet for you.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「下着に染みができてるな。それにいやらしい匂いもする」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, there's a stain on your underwear. It smells so naughty.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「触っていただいて、気持ち良くなって……いやらしいおつゆが 　出ちゃいました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It feels good when you touch it... It made my perverted juice come out.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「たしかに、指が下着に沈むくらいぐちゅぐちゅになってるな、 　いやらしいメイドだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “True, it's wet enough for me to sink my finger through your underwear. What a dirty little maid you are.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「指でッ、あァッ、ふああアッ　下着ごとおま●こに 　ずぶずぶってされちゃって……んんンゥッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your finger's, aah, aaah... pushing into my pussy with my underwear... Mmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「指が　下着と擦れてクチュクチュってエッチな音が 　鳴っちゃってますぅっ、んはぁんっ……！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “And it... makes such lewd squishy sounds when it rubs my underwear, mmm, aaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 下着の上から秘裂を押すと、陰唇が開いてきているのが手触りで わかった。 <<ENGLISH>> I can feel the sensation of her pussy lips opening when I press against her flower through her panties.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こ、開いてきてるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your pussy's opening.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「気持ち良くしてくださるからぁっ……自然と開いちゃうんです、 　ひゃあぁんっ、んんぅ〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Because you're making me feel good... so it's opening on its own, haaaaah, mmmm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私のおま●こ、ひくひくしてきちゃってます……　はぁはぁ、 　指ぐいぐいって、食い込んじゃってぇ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “My pussy's twitching... Haah, haah, and your finger's sinking right into it...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のおま●こじゃなくて、%fpのおま●こ、だろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Not your pussy. It belongs to me, right?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はいッ　おま●こも、身体全部……んアッ、ふああァッ、 　ご主人様のものですゥッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... My pussy... and the rest of my body... mmm, aaah, haaah... is all yours, Master...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「だから、お好きにしてくださぁい……　はぁはぁ、下着も 　おま●こも全部お望みのままにぐちゅぐちゅに、んひっ、 　んんぅぅーーっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So please, do whatever you'd like to me... Haah, haah, play with whatever you want... my underwear, my pussy, anything... mmm, eeeeee, mmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 快感でスカートを落としそうになるのを、きゅっと裾を握って こらえる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai nearly lets go of her skirt from the pleasure, but manages to hold on tight to the hem.<|endoftext|> <<JAPANESE>> どんなに乱れてもメイドとしての矜持は保つというコスプレの鑑の ような反応に、こっちもノリノリになってしまう。 <<ENGLISH>> The way she sticks to her roleplaying as a maid no matter how aroused she gets encourages me to keep up my end of the act as well.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おもらししたみたいにグショグショだ。下着の上から 　クリトリスが浮かび上がってる」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's spilling out like pee. And your clitoris is rising through your underwear...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ……恥ずかしいですぅ……クリちゃん、こんなにおっきく 　なっちゃうなんてぇ……はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah... How embarrassing... I can't believe my clit has gotten so big... Haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そろそろフルーツが食べたくなったな。お、ちょうどいい 　ところにうまそうなブドウが」 <<ENGLISH>> [%name]: “I just got in the mood to have some fruit. Oh look, there's a grape right there. Looks tasty.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ヒャふぅッ！？　下着にむしゃぶりつくなんてぇ…… 　んくっ、クリちゃんじゅじゅって吸われて 　ひああああああ〜〜〜〜〜〜っ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaaaaaah! I didn't think you'd grab for my underwear... Ngh, you're sucking hard on my clit... Haaaaaaaaaaaaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「クリトリス、舌でこすこすってされてぇ……　あひんっ、 　下着の上からなのに、じゅるじゅるされるの気持ちいいっ、 　ひぁっ、ひうぅっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're running your tongue over my clitoris... Aaaah, even though it's through my underwear, it feels so good when you suck it, haah, aaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> シルクの下着越しにクリトリスに口付けすると、ひときわ大きい 声で茉衣が喘ぐ。 <<ENGLISH>> Mai moans loudly with pleasure when I kiss her clitoris through her silk underwear.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゅっ、じゅる……っ、茉衣のエッチなブドウ、おいしいぞ……　れろれろっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Slllrp, slllrp... Your perverted grape is delicious... Mlln...!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「喜んで貰えて光栄です　もっとエッチなフルーツを 　召し上がってくださいィッ……ヒャううう〜ッ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm honored you like it... Please, keep dining on my perverted fruit... Haaaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 唇でクリトリスを挟んだ瞬間、茉衣の下半身がビクビクと震えて、愛液がさらに溢れて染みの面積が広がった。 <<ENGLISH>> Mai's nether regions shiver when I stick her clitoris between my lips, making the nectar stain on her underwear spread further.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゅるじゅる……っ、茉衣のラブジュースもなかなかの味だ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Slllrp, sllrp... Your love juice is delicious.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ありがとうございます……　はぁはぁ、ご主人様に愛されて、 　いっぱい濡れちゃったんです　んふぅぅ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Thank you... Haah, haah, getting so much love from Master is making me really wet... Mmm, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ぼんやりしたような、うっとりしたような表情で茉衣が%fpを 見つめてくる。 <<ENGLISH>> Mai looks at me with a blank, intoxicated gaze.<|endoftext|> <<JAPANESE>> もじもじと内ももをすり合わせると、くちゅりと水音が鳴った。 <<ENGLISH>> I hear a wet sound when she fidgets and rubs her thighs against each other.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> そう言って、女性器の中まで見せつけるように、足をさらに 大きく開いてみせる。 <<ENGLISH>> She says that and spreads her legs even further as if showing off her flower.<|endoftext|> <<JAPANESE>> よりはっきりと中の様子が見えて、愛液で潤った膣壁が目に入る。 <<ENGLISH>> I can see inside her more clearly, my eyes taking in her nectar-soaked pussy walls.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ、熱心におま●こ見てるのがわかります……ん、はぁ、 　視線だけで感じちゃいます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aah, I can feel you staring holes into my pussy... Mmm, haah, your gaze alone is turning me on...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「キレイなピンク色が奥まで続いて、ヒダがヒクヒクして 　ぐっしょり濡れてて、すごくいやらしい」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's so naughty in there... All that pink keeps going deep inside you, and your folds are twitching and soaked.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「さっき下着の上からいっぱい触ってもらいましたから、 　はぁはぁ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “That's because you kept touching me through my underwear, haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ……ご主人様も、私の恥ずかしい姿を見て感じてくれてるん 　ですね、はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Ahh... it's turning you on too to see the shameful state of me, isn't it, Master... Haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣がさわさわと肉棒に手を触れると、ブルンと音を立てて 立ち上がった。 <<ENGLISH>> Mai touches my cock, causing it to spring up with a sound.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ……おち●ちん　大きいです……はぁあ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aah... Your dick... is so big... haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「少し触っただけなのに、まっすぐ上を向いてグインって伸びて 　きて……とっても立派です」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I only touched it a little, and yet it's already sticking straight up... How magnificent...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「血管がビクビクして……　太くて、長くて……こんなに逞しい 　おち●ちん、入れられたら……　はぁんっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your veins are twitching... They're so thick and long... If such a manly dick were to enter me... Haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 怒張したペニスを見て、うっとりした顔で熱い吐息を漏らす茉衣。 <<ENGLISH>> Mai looks at my engorged cock with an enraptured expression and breathes hot air on it.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 肉棒を挿入される快感を想像したのか、軽く身震いしている。 <<ENGLISH>> Her body shivers, perhaps from imagining the pleasure of having it inside her.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様ぁ……私、もう……ガマン出来ません、おち●ちん、 　欲しいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Master... I can't... hold myself back any more. I want your dick...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「主人に指図するとは悪いメイドだ。これは、ご褒美より先に罰を 　与えないといけませんなぁ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ordering your master around? What a bad maid you are. I'll have to punish you first before I can reward you.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃああぁンッ！？　おち●ちんが、おま●こに……　ごしゅ 　ごしゅって、こすられてるぅ！　あふァッ、ひゃアあぁっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaaaaaaaaah! Your dick's... rubbing hard against my pussy! Aaah, haaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「カリがクリトリスをいっぱい引っ掻いてぇ……ひぃんっ、 　ああぅっ、外はもういいですから、中におち●ちん 　くださぁい」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your tip is clawing on my clitoris so much... Eeee, aaaah, enough with the outside, put your dick in me!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 潤んだ瞳で挿入を切望する茉衣。 <<ENGLISH>> Mai begs for me to go inside her.<|endoftext|> <<JAPANESE>> だけど茉衣のおねだりをあえて無視して、肉棒を陰唇に添える ように擦り付けた。 <<ENGLISH>> But I ignore her pleas, prop my manhood against her pussy lips, and rub them.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「先に罰を与えると言っただろ？　いっぱい焦らしてやるからな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I said I'd punish you, didn't I? So I'm going to keep you waiting quite a bit.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そんなぁ、んんん〜〜〜っ！　おち●ちんの血管を感じるくらい 　ピッタリ擦り付けられてっ、ンんぅ〜〜〜っ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “No, mmmmmmmmmm! You're rubbing so hard I can feel the veins on your dick, mmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ、あぁっ……　おち●ちん、おま●この上でヌルヌル 　滑って……ひゃううぅっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, aah... Your slick dick's sliding on my pussy... Haaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 肉棒が茉衣の愛液とガマン汁にまみれ、ヌルヌルと滑る。 <<ENGLISH>> My manhood slides smoothly, covered in precum and Mai's nectar.<|endoftext|> <<JAPANESE>> あえて激しく摩擦させず、撫でるぐらいの力で何度も上下に 往復させる。 <<ENGLISH>> I take care not to go hard so as not to chafe her by making my cock go up and down with the strength of a caress.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「すみません、もう一度、言い直します……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm sorry... I'll put it another way...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様の立派で逞しいおち●ぽで私の淫乱ドスケベ 　おま●こをズボズボして、いっぱいアクメさせて 　くださぁいッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Master, please use your magnificent, manly cock... and fuck my lewd, perverted pussy until you drive me crazy!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （うおおぉっ！　茉衣におち●ぽとか言わせちゃったよ！） <<ENGLISH>> [%name]: (Holy shit! I got Mai to say “cock!”)<|endoftext|> <<JAPANESE>> ちょっと前までおち●ちんも知らなかった茉衣が、こんなド下品なセリフを言ってくれるなんて、コスプレＨ最高！ <<ENGLISH>> To think I got a girl who only knew how to say “dick” up until now to say something so nasty! Cosplay sex rocks!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「言いましたよ……　ご指示通りエッチなおねだりしました 　から、はやくおち●ちんで、じゅぼじゅぼしてくださぁいっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I said it... I begged you in the perverted way you asked, so hurry up and ravage me with your dick!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「よ、よしっ、入れていいぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “A-All right, I'll put it in.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ありがとうございます　はぁはぁ……やっと入れられる、 　んふぅぅ……っ、入れちゃいますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Thank you... Haah, haah... I can finally feel it in me again, mmm, haah... You're going to put it in, right?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣が腰を浮かすと、勃起した肉棒に膣口をあてがい、そのまま お尻をおろしていく。 <<ENGLISH>> Mai lifts her hips, aligns my rock-hard manhood to her entrance, and lowers her butt.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ずぶずぶずぶっ！！！ <<ENGLISH>> *splish* *splish*<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちん、入ってきたあァァーーーッ！　嬉しい 　ですぅ……っ、はっ、はふッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick's in me! I'm so happy... Haah, aaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「大きいぃっ……ガチガチで、おま●このお肉かきわけてきて 　ますぅっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's big... Your hard dick is turning my pussy inside out...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 肉棒を飲み込んだ瞬間、膣肉が肉棒の太さに合わせて広がり、 茉衣の全身がビクンッと硬直した。 <<ENGLISH>> The moment my manhood sinks into her, her pussy walls widen to match its thickness, sending shivers through Mai's body that turn her stiff.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 軽く腰を引き肉棒を思い切り突き上げると、茉衣の腰が 浮き上がった。 <<ENGLISH>> I pull back slightly and thrust my cock with all my might, shooting Mai's hips in the air.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ううぁアアああ〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッ！！　奥にゴツンって 　当たってぇッ……ふァッ、ハァっ、はんンッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! You smashed deep inside me... Aaah, haah, haaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おま●こ、突き上げられてっ……ひッ、ヒゥッ　子宮ごと 　ズンズンって、持ち上げられちゃってるぅ、はヒィッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You thrust into my pussy... Eee, haah... You lifted me up by the womb, haaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 急に突き上げたにもかかわらず、膣肉はキュウキュウに 締め付けてくる。 <<ENGLISH>> Despite the sudden thrust, her pussy walls tighten hard.<|endoftext|> <<JAPANESE>> そのせいか、結合部からくぐもっと水音がひときわ大きく鳴った。 <<ENGLISH>> As a result, the wet sounds splashing from our genitals grow louder.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のおま●こ、すごい音してるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your pussy sure is loud.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はいィッ……！　はっ、アッ……ジュポジュポって、エッチな 　音がぁ……ヒャうっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes! Haah, aaah, it's making so many wet, naughty noises... Haaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ああぁンッ　おち●ちんと、おま●こ、いっぱい擦れて、 　変な音出ちゃうんです……っ、んあアァッ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaah... We make all sorts of strange noises when your dick and my pussy rub against each other.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「この締まり具合……はぁはぁ、もうイキそうなんだな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're tightening up... Haah, haah, does this mean you're going to cum soon?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい　いっぱい焦らされたせいで、もう限界……　んふっ、 　んうぅぅぅ……っ、きちゃってるみたいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... You kept me waiting so long I'm already at my limit... Mmm, haaah, mmm... It seems like it worked wonders on me...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様　先に……はぁはぁ、イッちゃっても、いいですか？ 　悪いメイドでごめんなさぁいっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Master... May I... haah, haah, cum first? I'm sorry for being a bad maid!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「いや、ちゃんと主人に報告できるいいメイドだぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “No, you're a good maid for telling your master.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ニャふんッ！？　セックスしながらなでなでされたら、 　んくゥゥッ、嬉しすぎて全身が敏感になっちゃいますッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaah! When you pat my head like that during sex, nghhhh, it makes me so happy my whole body gets sensitive!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イッちゃいますっ　頭ナデナデ、おま●こズンズン 　しゃれてぇっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're giving my head and pussy so much love... I'm going to cum...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひあアァンッ　イキましゅっぅっ……ンンはぁっ、メイド 　おま●こイキましゅぅ〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaah... Ah'm going to cum... Mmm, haah, your maid's pusshy ish cumming...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イク、イクッ　イックゥうぅ〜〜〜〜〜〜〜〜〜　 　んんッ、んんんーーーッッッッッ！！！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm cumming, I'm cumming... I'm cumming! Mmm, mmmmmmmmmmmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 全身をビクビクを震わせ、背中を反らしながら絶頂する茉衣。 <<ENGLISH>> Mai's back arches and her whole body shivers as she climaxes.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 膣壁全体がぎゅっと収縮して肉棒を締め付けてくる。 <<ENGLISH>> Her whole pussy constricts hard around my manhood like a snake.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おま●こ、イッて　あはっ、はぁっ……　ビクビクって 　して、出ちゃいますっ、お潮が出ひゃうぅぅーーーっ！！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “My pussy's cumming... Aaah, haah... it's twitching... and cumming... so much!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 秘所から噴き出した潮が互いの下半身を濡らす。 <<ENGLISH>> Mai's ejaculate gushes out her flower and drips on my nether regions.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 下腹部から芳醇なメスに匂いがムンムンに漂ってくる。 <<ENGLISH>> Her rich womanly scent wafts from it.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お潮、ビュルピュルってご主人様にかけちゃってすみません…… 　ふぁああっ！　ま、まだ出るぅっ、んあぁん〜〜〜っ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm sorry for cumming right on you, Master... Aaaaah! I-I'm still cumming, mmm, aaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はあぁ、はぁっ、何度もお汁かけてしまってごめん 　なさぁい……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah, I'm sorry for getting you so wet, Master...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「キス、キスも欲しいですぅ……　はぁはぁ、そうすれば、 　射精するまでもう少しがんばれます、からぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I-I want a kiss, too... Haah, haah... I can hold out a little more until you cum if you do...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ここからじゃ届かないから……代わりに指、舐めてくれっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I can't reach you from here... so lick my fingers in exchange!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁいっ！　お口でご奉仕いたしますっ　はぁむぅ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Okay! I'll service you with my mouth! Omm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「指しゃぶるのも、好きぃ……　れろっ、ちゅくっ、 　ちゅるるっ……　ちゅぅっ、れろんっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I luff sucking your fingers... Sllrp, mwaah, mllln... Mlln, slllrp!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 指を差し出すと、もの凄い勢いで唇が吸い付いてきた。 <<ENGLISH>> Mai sucks on my fingers hard when I hold them out.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 舌がチロチロと動き回り、キスの代わりなのかフェラの代わり なのか分からない程だ。 <<ENGLISH>> Her tongue moves so swiftly that I can't tell if she's considering this a substitute for a kiss or a blowjob.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様の、手……好きれす……　んはっ、はぁんっ…… 　んちゅっ、れろれるっ、ちゅぱちゅぱっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Ah luff your hands... Master... Mmm, haah, haah, mllln, sllrp, sllrp, mwaah, mwaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「たくさんナデナデしてくれる、あったかい手……　れろっ、 　ぢゅっ……ちゅちゅっ、大好きれすぅ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “These are the warm hands that pet my head all the time... Sllrp, mlln... mlln, mllln, ah luff you...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> メイド服を着たまま指をしゃぶる茉衣の姿は、まるで本物の メイドさんが奉仕してくれているようだ。 <<ENGLISH>> It almost looks like a bonafide maid is actually sucking my fingers.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ペニスへの刺激に指への刺激が加わった事で、射精感が 高まってくる。 <<ENGLISH>> I feel my climax approaching from the stimulus to my digits and dick.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ぷはあぁぁ……　またおち●ちんの動きが、激しくなって 　きましたぁっ、はぁはぁっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaah... you're going hard with your dick again, haah, haah...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「出してくらさぁい、メイドおま●こに　ご主人様のせーえき 　くだしゃイィッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Pleashe cum, pleashe cum in your maid's pusshy, Master!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「赤ちゃんのお部屋ァッ　あつーいせーえきで　いっぱいに 　して欲しいでしゅうぅっ！！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Shoot lots of hot cum... into my womb, pleashe!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、茉衣の子宮にたっぷり飲ませてやる……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, I'm gonna fill it right up!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ、嬉しいですぅ……　はっ、ひゃっ、アンッ！　 　おち●ちんで、子宮ごりごりされてぇっ、ひゃッ、 　んううぅゥゥ〜〜ッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aah, I'm so happy... Haah, haah, aaah! Your dick's knocking against my womb, haaah, mmmmmmmmmmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「精液をねだるように子宮口がち●ぽに吸い付いて 　きて……ぐぅッ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “The door to your womb's sucking on my cock like it's begging me to cum... Ngh!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣が小さく絶頂すると、亀頭を吸われ、腰が抜けるような快感が駆け巡った。 <<ENGLISH>> Mai climaxes slightly and sucks on my tip, shooting nigh-uncontrollable pleasure all throughout my body.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 睾丸が収縮し、熱いものが尿道へとのぼっていく。 <<ENGLISH>> My balls tighten, and something hot rushes up my urethra.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちんググッて持ち上がってきたぁ……ッ、もう出ましゅ 　よねッ、びゅびゅーって出しましゅよねッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick's lifting me right up... Go ahead and cum, shoot as hard as you can in me!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いいですよっ　ンはっ、はァァッ、パンパンになった 　おち●ちん開放して……わらひもまた、イキましゅからァッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's all right... Mmm, haah, haah, set your massive dick free... Because ah'm going to cahm too!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イクッ、イッキュぅっ！　ンはあぁぁっ、メイドおま●こ 　イキましゅぅ〜〜〜〜〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm cumming, I'm cumming! Mmm, haaah, your maid's pussy is cumming!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「グうぅっ、で、出るうぅぅぅーーーーーーッ！！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, I-I'm cumming!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「せーえきドクドクぅ……っ、気持ちいいれしゅっ　 　射精しゃれるのしゅきぃ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It feels sho good... when your semen pumps into me... Ah luff when you cum...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あちゅいの、お腹にしみこむ……　はぁあんっ、この感触、 　たまらにゃいのぉ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your hot cum is spreading into my belly... haah, I can't enuff of this sensation...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 子宮口が生き物のように亀頭に吸い付いて精液を飲む。 <<ENGLISH>> The door to her womb sucks my tip and drinks my cum as though it has a mind of its own.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 精液が尿道を突き抜ける快感を感じながら、一滴も出なくなるまで子宮に注いだ。 <<ENGLISH>> I feel the pleasure of cum flooding out my urethra and pouring every last drop into her womb.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁ、はあぁ……いっぱい……　出ましたねぇ。せーえきで、 　おま●このなかいっぱいれすよぉ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah... you sure... did cum a lot... My pussy's full of your sperm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「精液で、お腹あちゅいぃ……んんっ、はぁはぁ、 　幸せぇぇ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's burning my belly... Mmm, haah, haah, I'm so happy...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 絶頂の波が引いてくると、茉衣はぐったりとして%fpに体重を預けて もたれかかる。 <<ENGLISH>> Once our climax abates, Mai flops limply onto me.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こんなにたくさん出して……　んはっ、んぁぁ……お疲れさま 　でした、えへへぇ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Good work... mmm, haah, mmm, aah... cumming so much, eheh heh...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ペニスを抜くと、茉衣の中に射精された精液が、ごぼっと膣口から こぼれてくる。 <<ENGLISH>> When I pull my dick out, my cum spills forth from her entrance.<|endoftext|> <<JAPANESE>> メイドが股から大量の精液を溢れさせる姿は、息を呑むくらい いやらしい。 <<ENGLISH>> The sight of loads of cum gushing from a maid's pussy is so lewd it takes my breath away.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁはぁ、自分でもビックリするくらい出てたんだな。 　これも茉衣が気持ちよくしてくれたおかげだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haah, haah, even I'm surprised how much I came. It's because you made me feel so good.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お帰りなさいませ、ご主人様！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Welcome home, Master!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 家の中に入ると、メイド姿で茉衣がお出迎えしてくれた。 <<ENGLISH>> I enter the house to find Mai waiting for me in a maid outfit.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「さっきのを早速取り入れてくれたってわけか」 <<ENGLISH>> [%name]: “So that's why you left early today, huh?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですか？　メイドさんの衣装って初めてなんですけど、 　似合ってますかね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “What do you think? Does it look good? This is my first time wearing a maid outfit.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「めっちゃいい！　フリフリの衣装がすっげー似合ってる！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Really good! Frilly clothes fit you to a T!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ほっ……喜んでもらえてよかったぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Whew... I'm glad you like it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こういうの好きって言ってたから、着てみたんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You said you liked these, so I tried wearing one.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「男はメイドさんが大好きだからな。なんつうの？　尽くされたい 　願望……みたいなのがあるのかも」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, guys do love maids. It's like... how to put it... it calls to our desire to be doted upon... or something.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なるほど、それはいいことを聞きました！　せっかくなので、 　リクエストにお応えしちゃいますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I see, that's very good to know! Then take the opportunity to make whatever requests you'd like!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「え、どういうこと？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh? What do you mean?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご奉仕したいんです。なんでも言ってください！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'd like to serve you. So please ask away!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 両手を手前でグッと握りしめて意気込む茉衣。 <<ENGLISH>> Mai grips her hands into fists and psychs herself up.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 元々中身もメイドみたいな子が、服装でより一層パワーアップ している。 <<ENGLISH>> She's already like a maid on the inside, so these clothes only crank that impression up to eleven.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （とはいえ、料理も家事もいつもやってもらってるしなぁ……） <<ENGLISH>> [%name]: (That said, though, she already does the cooking and cleaning here, so...)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですかご主人様？　なんでもしますし、なんでもしても 　いいんですよ？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “What will it be, Master? I'll do anything you want, so feel free to ask.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんでも……ごくり」 <<ENGLISH>> [%name]: “Anything... *gulp*”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ。なるほどご主人様は、エッチなご奉仕をお望み 　なんですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee. I see, so you want lewd services, is that right, Master?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 楽しそうに微笑みながら、茉衣がスカートの裾を掴み、ゆっくり すすす……と持ち上げていく。 <<ENGLISH>> Mai smiles with amusement as she grabs the hem of her skirt and slowly lifts it up.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （ガーターベルトだとう！？　なんてことだ……くぅっ、 　目が離せない！） <<ENGLISH>> [%name]: (A garter belt?! Holy shit! Ngh, I can't look away!)<|endoftext|> <<JAPANESE>> 白い太ももと、光沢を帯びた下着が露わになった下半身。 <<ENGLISH>> I see her white thighs and her nether regions garbed in gleaming underwear.<|endoftext|> <<JAPANESE>> いつもと違う下着、それにガーターベルトのせいか、太ももがより むちっとして見える。 <<ENGLISH>> Her thighs look even thicker than usual, perhaps because she's wearing different underwear than usual―and a garter belt, at that.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「くすくすっ。目が釘付けですよ……ずいぶんとお気に召したよう 　ですね。では思う存分、ご覧になってください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee. You can't take your eyes off... It would seem your rather like it. Then by all means, please watch to your heart's content.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いいのか！！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “For real?!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……　主人の望みをかなえるのが、メイドの務め 　ですから」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... It's a maid's duty to grant her master's wishes.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> おおっ！　まさかメイドプレイが出来るとは。 <<ENGLISH>> Wow! She's even acting the part!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （ふむ……これは%fpもご主人様っぽいほうが、 　より盛り上がるよな？） <<ENGLISH>> [%name]: (Hmm... Then maybe I should play the part of her master to spice things up?)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「こほん！　うむ、いい心がけだ。では、このままスカートを 　持っていたまえ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ahem! Mmm, how thoughtful. Then go ahead and keep lifting your skirt.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ああっ……ご主人様の視線が、はぁはぁ……　すごく 　ギラギラして、下着に食い込んでくるようです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah... Master, your eyes, haah, haah... they're gleaming... staring daggers at my underwear...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 自分からスカートをまくって下着を見せつけている姿は、 普段Ｈするときに見るのとは別格のいやらしさがあった。 <<ENGLISH>> The way she's rolling up her skirt and showing off her underwear has an entirely different lewdness to it than when I normally see it in sex.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ほうほう、黒の下着とは大胆だな。布の面積が小さくて、 　横なんてほとんど紐じゃないか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mmm, black underwear, eh? How bold. The cloth is fairly small, and the sides are mostly strings, aren't they?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「少し食い込むくらいの方が、お好みかと思いまして」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I thought you'd like it better if they were a bit more wedged.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「うむ。さすが我がメイド、いいセレクトだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “You were right. Well done, my maid. Excellent choice.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ぽんぽんと頭を撫でると、茉衣が嬉しそうに鼻を鳴らす。 <<ENGLISH>> I ruffle Mai's hair, eliciting a happy rush of air out her nose.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「よろしければ、もっとお近くでご覧になってください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Please look at them even closer... if you'd like.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 誘われるように秘所に顔を寄せると、汗の匂いに混じり、 茉衣特有のミルクのような匂いをはっきりと感じる。 <<ENGLISH>> Bringing my face toward her crotch as invited, I smell sweat mixed in with Mai's unique milk-like fragrance.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「見られてる……　はぁはぁ、こんなに近くで下着を鑑賞され 　ちゃうなんて、恥ずかしいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're looking at them... Haah, haah... it's embarrassing to have my underwear seen from so up close...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「太もものあたりに息がかかってぇ……んふぅ、んっ、 　くすぐったぁい……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I can feel your breath on my thighs... Mmm, haah, mmm, it tickles...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「とってもエッチだ。下着の布越しに、うっすらとおま●こが 　浮かんでる」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're so perverted. I can vaguely see your pussy through your underwear.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もっと見てください……　はぁはぁ、穴が空いちゃうくらい 　じっくり、下着越しのおま●こ、見てくださぁい」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Please, look more... Haah, haah, please, look at my pussy through my underwear... hard enough to drill a hole in me...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> スカートを持ち上げたまま、期待に満ちた視線をこちらに 向けている。 <<ENGLISH>> She shoots me an expectant look as she keeps her skirt rolled up.<|endoftext|> <<JAPANESE>> いつもの小動物のような愛らしい姿とのギャップに、さらに息が 荒くなってきた。 <<ENGLISH>> I pant harder, incited by the difference between her usual adorable self and her current turn for the sexy.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はふぅっ！　息が荒くなってきてます、あぁっ、んぅ…… 　スケスケおま●こ見て、興奮してくれてるんですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaah! You're breathing harder, aaah, mmm... Looking at my pussy like this turns you on, doesn't it?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、最高だ、はぁはぁ……しかも、スカートの中で蒸されて 　いたおま●この匂いが一気に開放されてクラクラする」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, it's the best, haah, haah... And I'm getting dizzy from the rush of smell from your ripened pussy.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひやぁンッ！？　はぁっ……太ももにキスされちゃって…… 　んふうゥゥッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaah! Aaaah... You kissed my thigh... Mmmmm, haaaaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「すごいです、キスしたまま太ももを頬でスリスリって 　されてぇ……あっ、はうっ、くすぐったいのに気持ちいいィ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's amazing how you're kissing me while rubbing your cheek against my thigh... Aaah, haah, it tickles, but it feels good...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> スカートに頭を突っ込み、太もものむちっとした触り心地と 柔らかさを唇と頬で味わう。 <<ENGLISH>> I stick my head in her skirt and savor the soft, pillowy sensation of her thighs with my mouth and cheek.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ロングスカートで蒸れていた甘い体臭が強くなり、鼻孔でも%fpを 楽しませてくれる。 <<ENGLISH>> Her sweet body scent fermented under her long skirt intensifies, giving my nose something to enjoy as well.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、今度は直接指でさわってみようかな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Then why don't I try touching you directly this time?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 下着の感触を確かめるように、指の先を添えるようにして縦スジの あたりに這わせていく。 <<ENGLISH>> I run my fingertip down her slit in order to feel the fabric of her underwear.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いっぱいさわさわされて……　ひぅっ、んんあぁ…… 　だんだんとおま●このお肉にあたってきて、すごいですッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're touching a lot... Aaaah, mmm, aaaah... You're touching more and more of my pussy... it's amazing...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こがどうなってるか、ちゃんと説明したまえよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Tell me what's happening with your pussy. In detail.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「は、はい……　ご主人様の、指が、おま●この上を優しく 　さわさわってしてきてぇ、膣内まで熱くなってますっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “O-Okay... M-Master, your... finger... is gently stroking my pussy, warming it up on the inside.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ゴツゴツしてたくましくて指が動いて、はぁっ、ああっ…… 　こすられると、お腹がきゅんきゅんしますぅっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your finger is so thick and firm, haah, aaah, so when you rub it against me, it makes my belly tighten...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ひとしきりメイドのスカートの中を堪能すると、目の前の下着に 染みが浮かび上がっていた。 <<ENGLISH>> I take another look up her maid skirt and see a stain spreading on her underwear.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はあぁ、はぁ……ご主人様ぁ……　もうこんなに濡れちゃい 　ました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah... Master... I'm already so wet for you.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「下着に染みができてるな。それにいやらしい匂いもする」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, there's a stain on your underwear. It smells so naughty.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「触っていただいて、気持ち良くなって……いやらしいおつゆが 　出ちゃいました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It feels good when you touch it... It made my perverted juice come out.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「たしかに、指が下着に沈むくらいぐちゅぐちゅになってるな、 　いやらしいメイドだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “True, it's wet enough for me to sink my finger through your underwear. What a dirty little maid you are.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「指でッ、あァッ、ふああアッ　下着ごとおま●こに 　ずぶずぶってされちゃって……んんンゥッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your finger's, aah, aaah... pushing into my pussy with my underwear... Mmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「指が　下着と擦れてクチュクチュってエッチな音が 　鳴っちゃってますぅっ、んはぁんっ……！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “And it... makes such lewd squishy sounds when it rubs my underwear, mmm, aaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 下着の上から秘裂を押すと、陰唇が開いてきているのが手触りで わかった。 <<ENGLISH>> I can feel the sensation of her pussy lips opening when I press against her flower through her panties.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こ、開いてきてるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your pussy's opening.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「気持ち良くしてくださるからぁっ……自然と開いちゃうんです、 　ひゃあぁんっ、んんぅ〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Because you're making me feel good... so it's opening on its own, haaaaah, mmmm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私のおま●こ、ひくひくしてきちゃってます……　はぁはぁ、 　指ぐいぐいって、食い込んじゃってぇ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “My pussy's twitching... Haah, haah, and your finger's sinking right into it...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のおま●こじゃなくて、%fpのおま●こ、だろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Not your pussy. It belongs to me, right?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はいッ　おま●こも、身体全部……んアッ、ふああァッ、 　ご主人様のものですゥッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... My pussy... and the rest of my body... mmm, aaah, haaah... is all yours, Master...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「だから、お好きにしてくださぁい……　はぁはぁ、下着も 　おま●こも全部お望みのままにぐちゅぐちゅに、んひっ、 　んんぅぅーーっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So please, do whatever you'd like to me... Haah, haah, play with whatever you want... my underwear, my pussy, anything... mmm, eeeeee, mmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 快感でスカートを落としそうになるのを、きゅっと裾を握って こらえる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai nearly lets go of her skirt from the pleasure, but manages to hold on tight to the hem.<|endoftext|> <<JAPANESE>> どんなに乱れてもメイドとしての矜持は保つというコスプレの鑑の ような反応に、こっちもノリノリになってしまう。 <<ENGLISH>> The way she sticks to her roleplaying as a maid no matter how aroused she gets encourages me to keep up my end of the act as well.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おもらししたみたいにグショグショだ。下着の上から 　クリトリスが浮かび上がってる」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's spilling out like pee. And your clitoris is rising through your underwear...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ……恥ずかしいですぅ……クリちゃん、こんなにおっきく 　なっちゃうなんてぇ……はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah... How embarrassing... I can't believe my clit has gotten so big... Haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そろそろフルーツが食べたくなったな。お、ちょうどいい 　ところにうまそうなブドウが」 <<ENGLISH>> [%name]: “I just got in the mood to have some fruit. Oh look, there's a grape right there. Looks tasty.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ヒャふぅッ！？　下着にむしゃぶりつくなんてぇ…… 　んくっ、クリちゃんじゅじゅって吸われて 　ひああああああ〜〜〜〜〜〜っ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaaaaaah! I didn't think you'd grab for my underwear... Ngh, you're sucking hard on my clit... Haaaaaaaaaaaaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「クリトリス、舌でこすこすってされてぇ……　あひんっ、 　下着の上からなのに、じゅるじゅるされるの気持ちいいっ、 　ひぁっ、ひうぅっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're running your tongue over my clitoris... Aaaah, even though it's through my underwear, it feels so good when you suck it, haah, aaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> シルクの下着越しにクリトリスに口付けすると、ひときわ大きい 声で茉衣が喘ぐ。 <<ENGLISH>> Mai moans loudly with pleasure when I kiss her clitoris through her silk underwear.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゅっ、じゅる……っ、茉衣のエッチなブドウ、おいしいぞ……　れろれろっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Slllrp, slllrp... Your perverted grape is delicious... Mlln...!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「喜んで貰えて光栄です　もっとエッチなフルーツを 　召し上がってくださいィッ……ヒャううう〜ッ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm honored you like it... Please, keep dining on my perverted fruit... Haaaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 唇でクリトリスを挟んだ瞬間、茉衣の下半身がビクビクと震えて、愛液がさらに溢れて染みの面積が広がった。 <<ENGLISH>> Mai's nether regions shiver when I stick her clitoris between my lips, making the nectar stain on her underwear spread further.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゅるじゅる……っ、茉衣のラブジュースもなかなかの味だ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Slllrp, sllrp... Your love juice is delicious.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ありがとうございます……　はぁはぁ、ご主人様に愛されて、 　いっぱい濡れちゃったんです　んふぅぅ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Thank you... Haah, haah, getting so much love from Master is making me really wet... Mmm, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ぼんやりしたような、うっとりしたような表情で茉衣が%fpを 見つめてくる。 <<ENGLISH>> Mai looks at me with a blank, intoxicated gaze.<|endoftext|> <<JAPANESE>> もじもじと内ももをすり合わせると、くちゅりと水音が鳴った。 <<ENGLISH>> I hear a wet sound when she fidgets and rubs her thighs against each other.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> そう言って、女性器の中まで見せつけるように、足をさらに 大きく開いてみせる。 <<ENGLISH>> She says that and spreads her legs even further as if showing off her flower.<|endoftext|> <<JAPANESE>> よりはっきりと中の様子が見えて、愛液で潤った膣壁が目に入る。 <<ENGLISH>> I can see inside her more clearly, my eyes taking in her nectar-soaked pussy walls.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ、熱心におま●こ見てるのがわかります……ん、はぁ、 　視線だけで感じちゃいます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aah, I can feel you staring holes into my pussy... Mmm, haah, your gaze alone is turning me on...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「キレイなピンク色が奥まで続いて、ヒダがヒクヒクして 　ぐっしょり濡れてて、すごくいやらしい」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's so naughty in there... All that pink keeps going deep inside you, and your folds are twitching and soaked.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「さっき下着の上からいっぱい触ってもらいましたから、 　はぁはぁ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “That's because you kept touching me through my underwear, haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ……ご主人様も、私の恥ずかしい姿を見て感じてくれてるん 　ですね、はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Ahh... it's turning you on too to see the shameful state of me, isn't it, Master... Haah, haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣がさわさわと肉棒に手を触れると、ブルンと音を立てて 立ち上がった。 <<ENGLISH>> Mai touches my cock, causing it to spring up with a sound.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ……おち●ちん　大きいです……はぁあ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aah... Your dick... is so big... haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「少し触っただけなのに、まっすぐ上を向いてグインって伸びて 　きて……とっても立派です」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I only touched it a little, and yet it's already sticking straight up... How magnificent...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「血管がビクビクして……　太くて、長くて……こんなに逞しい 　おち●ちん、入れられたら……　はぁんっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your veins are twitching... They're so thick and long... If such a manly dick were to enter me... Haah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 怒張したペニスを見て、うっとりした顔で熱い吐息を漏らす茉衣。 <<ENGLISH>> Mai looks at my engorged cock with an enraptured expression and breathes hot air on it.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 肉棒を挿入される快感を想像したのか、軽く身震いしている。 <<ENGLISH>> Her body shivers, perhaps from imagining the pleasure of having it inside her.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様ぁ……私、もう……ガマン出来ません、おち●ちん、 　欲しいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Master... I can't... hold myself back any more. I want your dick...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「主人に指図するとは悪いメイドだ。これは、ご褒美より先に罰を 　与えないといけませんなぁ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ordering your master around? What a bad maid you are. I'll have to punish you first before I can reward you.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃああぁンッ！？　おち●ちんが、おま●こに……　ごしゅ 　ごしゅって、こすられてるぅ！　あふァッ、ひゃアあぁっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaaaaaaaaah! Your dick's... rubbing hard against my pussy! Aaah, haaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「カリがクリトリスをいっぱい引っ掻いてぇ……ひぃんっ、 　ああぅっ、外はもういいですから、中におち●ちん 　くださぁい」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your tip is clawing on my clitoris so much... Eeee, aaaah, enough with the outside, put your dick in me!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 潤んだ瞳で挿入を切望する茉衣。 <<ENGLISH>> Mai begs for me to go inside her.<|endoftext|> <<JAPANESE>> だけど茉衣のおねだりをあえて無視して、肉棒を陰唇に添える ように擦り付けた。 <<ENGLISH>> But I ignore her pleas, prop my manhood against her pussy lips, and rub them.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「先に罰を与えると言っただろ？　いっぱい焦らしてやるからな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I said I'd punish you, didn't I? So I'm going to keep you waiting quite a bit.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そんなぁ、んんん〜〜〜っ！　おち●ちんの血管を感じるくらい 　ピッタリ擦り付けられてっ、ンんぅ〜〜〜っ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “No, mmmmmmmmmm! You're rubbing so hard I can feel the veins on your dick, mmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ、あぁっ……　おち●ちん、おま●この上でヌルヌル 　滑って……ひゃううぅっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, aah... Your slick dick's sliding on my pussy... Haaaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 肉棒が茉衣の愛液とガマン汁にまみれ、ヌルヌルと滑る。 <<ENGLISH>> My manhood slides smoothly, covered in precum and Mai's nectar.<|endoftext|> <<JAPANESE>> あえて激しく摩擦させず、撫でるぐらいの力で何度も上下に 往復させる。 <<ENGLISH>> I take care not to go hard so as not to chafe her by making my cock go up and down with the strength of a caress.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「すみません、もう一度、言い直します……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm sorry... I'll put it another way...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様の立派で逞しいおち●ぽで私の淫乱ドスケベ 　おま●こをズボズボして、いっぱいアクメさせて 　くださぁいッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Master, please use your magnificent, manly cock... and fuck my lewd, perverted pussy until you drive me crazy!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （うおおぉっ！　茉衣におち●ぽとか言わせちゃったよ！） <<ENGLISH>> [%name]: (Holy shit! I got Mai to say “cock!”)<|endoftext|> <<JAPANESE>> ちょっと前までおち●ちんも知らなかった茉衣が、こんなド下品なセリフを言ってくれるなんて、コスプレＨ最高！ <<ENGLISH>> To think I got a girl who only knew how to say “dick” up until now to say something so nasty! Cosplay sex rocks!<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「言いましたよ……　ご指示通りエッチなおねだりしました 　から、はやくおち●ちんで、じゅぼじゅぼしてくださぁいっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I said it... I begged you in the perverted way you asked, so hurry up and ravage me with your dick!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「よ、よしっ、入れていいぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “A-All right, I'll put it in.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ありがとうございます　はぁはぁ……やっと入れられる、 　んふぅぅ……っ、入れちゃいますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Thank you... Haah, haah... I can finally feel it in me again, mmm, haah... You're going to put it in, right?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣が腰を浮かすと、勃起した肉棒に膣口をあてがい、そのまま お尻をおろしていく。 <<ENGLISH>> Mai lifts her hips, aligns my rock-hard manhood to her entrance, and lowers her butt.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ずぶずぶずぶっ！！！ <<ENGLISH>> *splish* *splish*<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちん、入ってきたあァァーーーッ！　嬉しい 　ですぅ……っ、はっ、はふッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick's in me! I'm so happy... Haah, aaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「大きいぃっ……ガチガチで、おま●このお肉かきわけてきて 　ますぅっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's big... Your hard dick is turning my pussy inside out...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 肉棒を飲み込んだ瞬間、膣肉が肉棒の太さに合わせて広がり、 茉衣の全身がビクンッと硬直した。 <<ENGLISH>> The moment my manhood sinks into her, her pussy walls widen to match its thickness, sending shivers through Mai's body that turn her stiff.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 軽く腰を引き肉棒を思い切り突き上げると、茉衣の腰が 浮き上がった。 <<ENGLISH>> I pull back slightly and thrust my cock with all my might, shooting Mai's hips in the air.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ううぁアアああ〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッ！！　奥にゴツンって 　当たってぇッ……ふァッ、ハァっ、はんンッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! You smashed deep inside me... Aaah, haah, haaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おま●こ、突き上げられてっ……ひッ、ヒゥッ　子宮ごと 　ズンズンって、持ち上げられちゃってるぅ、はヒィッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You thrust into my pussy... Eee, haah... You lifted me up by the womb, haaah...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 急に突き上げたにもかかわらず、膣肉はキュウキュウに 締め付けてくる。 <<ENGLISH>> Despite the sudden thrust, her pussy walls tighten hard.<|endoftext|> <<JAPANESE>> そのせいか、結合部からくぐもっと水音がひときわ大きく鳴った。 <<ENGLISH>> As a result, the wet sounds splashing from our genitals grow louder.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のおま●こ、すごい音してるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your pussy sure is loud.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はいィッ……！　はっ、アッ……ジュポジュポって、エッチな 　音がぁ……ヒャうっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes! Haah, aaah, it's making so many wet, naughty noises... Haaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ああぁンッ　おち●ちんと、おま●こ、いっぱい擦れて、 　変な音出ちゃうんです……っ、んあアァッ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaah... We make all sorts of strange noises when your dick and my pussy rub against each other.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「この締まり具合……はぁはぁ、もうイキそうなんだな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're tightening up... Haah, haah, does this mean you're going to cum soon?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい　いっぱい焦らされたせいで、もう限界……　んふっ、 　んうぅぅぅ……っ、きちゃってるみたいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... You kept me waiting so long I'm already at my limit... Mmm, haaah, mmm... It seems like it worked wonders on me...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様　先に……はぁはぁ、イッちゃっても、いいですか？ 　悪いメイドでごめんなさぁいっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Master... May I... haah, haah, cum first? I'm sorry for being a bad maid!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「いや、ちゃんと主人に報告できるいいメイドだぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “No, you're a good maid for telling your master.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ニャふんッ！？　セックスしながらなでなでされたら、 　んくゥゥッ、嬉しすぎて全身が敏感になっちゃいますッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaah! When you pat my head like that during sex, nghhhh, it makes me so happy my whole body gets sensitive!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イッちゃいますっ　頭ナデナデ、おま●こズンズン 　しゃれてぇっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're giving my head and pussy so much love... I'm going to cum...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひあアァンッ　イキましゅっぅっ……ンンはぁっ、メイド 　おま●こイキましゅぅ〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaah... Ah'm going to cum... Mmm, haah, your maid's pusshy ish cumming...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イク、イクッ　イックゥうぅ〜〜〜〜〜〜〜〜〜　 　んんッ、んんんーーーッッッッッ！！！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm cumming, I'm cumming... I'm cumming! Mmm, mmmmmmmmmmmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 全身をビクビクを震わせ、背中を反らしながら絶頂する茉衣。 <<ENGLISH>> Mai's back arches and her whole body shivers as she climaxes.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 膣壁全体がぎゅっと収縮して肉棒を締め付けてくる。 <<ENGLISH>> Her whole pussy constricts hard around my manhood like a snake.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おま●こ、イッて　あはっ、はぁっ……　ビクビクって 　して、出ちゃいますっ、お潮が出ひゃうぅぅーーーっ！！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “My pussy's cumming... Aaah, haah... it's twitching... and cumming... so much!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 秘所から噴き出した潮が互いの下半身を濡らす。 <<ENGLISH>> Mai's ejaculate gushes out her flower and drips on my nether regions.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 下腹部から芳醇なメスに匂いがムンムンに漂ってくる。 <<ENGLISH>> Her rich womanly scent wafts from it.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お潮、ビュルピュルってご主人様にかけちゃってすみません…… 　ふぁああっ！　ま、まだ出るぅっ、んあぁん〜〜〜っ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm sorry for cumming right on you, Master... Aaaaah! I-I'm still cumming, mmm, aaaaaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はあぁ、はぁっ、何度もお汁かけてしまってごめん 　なさぁい……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah, I'm sorry for getting you so wet, Master...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「キス、キスも欲しいですぅ……　はぁはぁ、そうすれば、 　射精するまでもう少しがんばれます、からぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I-I want a kiss, too... Haah, haah... I can hold out a little more until you cum if you do...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ここからじゃ届かないから……代わりに指、舐めてくれっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I can't reach you from here... so lick my fingers in exchange!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぁいっ！　お口でご奉仕いたしますっ　はぁむぅ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Okay! I'll service you with my mouth! Omm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「指しゃぶるのも、好きぃ……　れろっ、ちゅくっ、 　ちゅるるっ……　ちゅぅっ、れろんっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I luff sucking your fingers... Sllrp, mwaah, mllln... Mlln, slllrp!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 指を差し出すと、もの凄い勢いで唇が吸い付いてきた。 <<ENGLISH>> Mai sucks on my fingers hard when I hold them out.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 舌がチロチロと動き回り、キスの代わりなのかフェラの代わり なのか分からない程だ。 <<ENGLISH>> Her tongue moves so swiftly that I can't tell if she's considering this a substitute for a kiss or a blowjob.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様の、手……好きれす……　んはっ、はぁんっ…… 　んちゅっ、れろれるっ、ちゅぱちゅぱっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Ah luff your hands... Master... Mmm, haah, haah, mllln, sllrp, sllrp, mwaah, mwaah!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「たくさんナデナデしてくれる、あったかい手……　れろっ、 　ぢゅっ……ちゅちゅっ、大好きれすぅ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “These are the warm hands that pet my head all the time... Sllrp, mlln... mlln, mllln, ah luff you...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> メイド服を着たまま指をしゃぶる茉衣の姿は、まるで本物の メイドさんが奉仕してくれているようだ。 <<ENGLISH>> It almost looks like a bonafide maid is actually sucking my fingers.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ペニスへの刺激に指への刺激が加わった事で、射精感が 高まってくる。 <<ENGLISH>> I feel my climax approaching from the stimulus to my digits and dick.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ぷはあぁぁ……　またおち●ちんの動きが、激しくなって 　きましたぁっ、はぁはぁっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaah... you're going hard with your dick again, haah, haah...”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「出してくらさぁい、メイドおま●こに　ご主人様のせーえき 　くだしゃイィッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Pleashe cum, pleashe cum in your maid's pusshy, Master!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「赤ちゃんのお部屋ァッ　あつーいせーえきで　いっぱいに 　して欲しいでしゅうぅっ！！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Shoot lots of hot cum... into my womb, pleashe!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、茉衣の子宮にたっぷり飲ませてやる……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, I'm gonna fill it right up!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ、嬉しいですぅ……　はっ、ひゃっ、アンッ！　 　おち●ちんで、子宮ごりごりされてぇっ、ひゃッ、 　んううぅゥゥ〜〜ッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aah, I'm so happy... Haah, haah, aaah! Your dick's knocking against my womb, haaah, mmmmmmmmmmmmm!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「精液をねだるように子宮口がち●ぽに吸い付いて 　きて……ぐぅッ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “The door to your womb's sucking on my cock like it's begging me to cum... Ngh!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 茉衣が小さく絶頂すると、亀頭を吸われ、腰が抜けるような快感が駆け巡った。 <<ENGLISH>> Mai climaxes slightly and sucks on my tip, shooting nigh-uncontrollable pleasure all throughout my body.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 睾丸が収縮し、熱いものが尿道へとのぼっていく。 <<ENGLISH>> My balls tighten, and something hot rushes up my urethra.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちんググッて持ち上がってきたぁ……ッ、もう出ましゅ 　よねッ、びゅびゅーって出しましゅよねッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick's lifting me right up... Go ahead and cum, shoot as hard as you can in me!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いいですよっ　ンはっ、はァァッ、パンパンになった 　おち●ちん開放して……わらひもまた、イキましゅからァッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's all right... Mmm, haah, haah, set your massive dick free... Because ah'm going to cahm too!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イクッ、イッキュぅっ！　ンはあぁぁっ、メイドおま●こ 　イキましゅぅ〜〜〜〜〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm cumming, I'm cumming! Mmm, haaah, your maid's pussy is cumming!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「グうぅっ、で、出るうぅぅぅーーーーーーッ！！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, I-I'm cumming!”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「せーえきドクドクぅ……っ、気持ちいいれしゅっ　 　射精しゃれるのしゅきぃ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It feels sho good... when your semen pumps into me... Ah luff when you cum...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あちゅいの、お腹にしみこむ……　はぁあんっ、この感触、 　たまらにゃいのぉ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your hot cum is spreading into my belly... haah, I can't enuff of this sensation...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 子宮口が生き物のように亀頭に吸い付いて精液を飲む。 <<ENGLISH>> The door to her womb sucks my tip and drinks my cum as though it has a mind of its own.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 精液が尿道を突き抜ける快感を感じながら、一滴も出なくなるまで子宮に注いだ。 <<ENGLISH>> I feel the pleasure of cum flooding out my urethra and pouring every last drop into her womb.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁ、はあぁ……いっぱい……　出ましたねぇ。せーえきで、 　おま●このなかいっぱいれすよぉ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah... you sure... did cum a lot... My pussy's full of your sperm...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「精液で、お腹あちゅいぃ……んんっ、はぁはぁ、 　幸せぇぇ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's burning my belly... Mmm, haah, haah, I'm so happy...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 絶頂の波が引いてくると、茉衣はぐったりとして%fpに体重を預けて もたれかかる。 <<ENGLISH>> Once our climax abates, Mai flops limply onto me.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こんなにたくさん出して……　んはっ、んぁぁ……お疲れさま 　でした、えへへぇ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Good work... mmm, haah, mmm, aah... cumming so much, eheh heh...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ペニスを抜くと、茉衣の中に射精された精液が、ごぼっと膣口から こぼれてくる。 <<ENGLISH>> When I pull my dick out, my cum spills forth from her entrance.<|endoftext|> <<JAPANESE>> メイドが股から大量の精液を溢れさせる姿は、息を呑むくらい いやらしい。 <<ENGLISH>> The sight of loads of cum gushing from a maid's pussy is so lewd it takes my breath away.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁはぁ、自分でもビックリするくらい出てたんだな。 　これも茉衣が気持ちよくしてくれたおかげだよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haah, haah, even I'm surprised how much I came. It's because you made me feel so good.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 朝食のカップ麺にお湯を注ぎ、やるべきことを頭の中で整理する。 <<ENGLISH>> I pour the hot water into the foam noodle container, going through my to-do list in my mind.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 山積みのタスクを前に、これまでいかにクーグルに甘えて いたのかを実感した。 <<ENGLISH>> Laying out my mountain of tasks makes me realize exactly how much I've been depending on Coogle.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 予鈴と同時に教室の扉をくぐり、肩で息をしながら席に着く。 <<ENGLISH>> I open the classroom door just as the bell rings and take my seat, shoulders heaving with heavy breathing.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「よっ、朝から全力疾走かよ。寝坊でもしたか？」 <<ENGLISH>> [Male Student A]: “Hey. I see someone ran his pants off this morning. Did you oversleep?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、そんなとこだ。めっちゃ疲れた……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Something like that. I'm exhausted.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「お前がギリギリに登校してくるなんて珍しいな。 　いつも怖いくらいキッチリしてんのに」 <<ENGLISH>> [Male Student A]: “It's rare for you to come rushing in here last-second. Normally you're so on time, I thought you were a robot.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いやホントにな……今になって、ひとり暮らしの大変さが 　身に染みたよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Seriously... I just realized how rough it is to live alone.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ――放課後。 <<ENGLISH>> ...After school.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「冷蔵庫が空っぽだったし、このままスーパーへ寄るか」 <<ENGLISH>> [%name]: “My fridge was totally empty. I guess I should hit the grocery store on the way home.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> しかし、特にメニューを決めていない。 <<ENGLISH>> But I haven't decided on a menu.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 掃除や洗濯など、家事もやることが山積みだ。 <<ENGLISH>> The house is a mess and I need to do laundry, not to mention the other chores.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「うーん。面倒だから、弁当か総菜でも買うか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hmm. Cooking is a pain, I'll just grab something ready-made or a couple snacks.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> そういうことなら、コンビニのほうが近いし便利だな。 <<ENGLISH>> In that case, the convenience store is closer and better.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「お？　今日は珍しく、買い物カゴなんて 　持っちゃってますにゃー？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Oh? I've never seen you carrying a basket before.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> コンビニに入ると、掛川さんがレジから声をかけてきた。 <<ENGLISH>> The minute I get through the door, Kakegawa calls out to me from behind the register.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<START>> <<JAPANESE>> [なのか]: 「ひょっとして、バイトするの？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Are you going to start working part-time?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、まだ決まったわけじゃないけど、そういう話をしてたんだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I haven't decided yet, but we're talking about it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [なのか]: 「もうすぐ冬休みだもんね。時間が余ってるなら、そういうのも 　アリだよね」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “It is almost winter break. If you have the time, it could be a perfect opportunity.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「来宮さんもバイトする予定あるのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Do you plan on working, Kinomiya?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [なのか]: 「へへーん。じつはもうしてるんだ」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Heh heh. Actually, I already have a job.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんと！？　どこでやってるんだ？　時給はいくら？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What?! Where? How much are you paid?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [なのか]: 「うちの病院で、時々事務を手伝ったりしてるの。 　獣医になるためのお勉強にもなるし一石二鳥なんだ、えへへ」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “I'm helping out at the family trade. It helps my studies to become a vet too. Saves two birds with one stone. Teehee hee.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「なるほどな。そういう選び方もあるのか」 <<ENGLISH>> [%name]: “I see. That's another factor, isn't it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [なのか]: 「時給も大事だけど、興味があるとかやってみたいとか、 　そういう理由も選ぶうえで大切だと思うよ」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Hourly rates are important too, but I think it's important to choose something you're interested in.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうだな。いろいろ考えてみるよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're right. I'll have to keep that in mind.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ――放課後。 <<ENGLISH>> ...After school.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ポストは、コンビニが一番近いんだったな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Was the closest mailbox the one at the convenience store?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おめでとう！　ちょうど１９９万人目のお客さん、 　それがおにーさんなのだよ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Congratulations! You're our 1 million, 990 thousand-th customer, bro!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 入り口をくぐるやいなや、掛川さんが両手でパチパチと 拍手しながら駆けよってきた。 <<ENGLISH>> Kakegawa comes out from behind the counter, clapping wildly.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [なのか]: 「聞いたよ、葉月ちゃんのところでバイト始めたんだって？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “I heard. You started part-time at Hazuki's place?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 教室に着いて早々、来宮さんに声をかけられた。 <<ENGLISH>> As soon as I get to the classroom, Kinomiya calls out to me.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、いろいろあってさ。葉月からも人手が欲しいって 　頼まれたんだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I got roped in. Hazuki basically begged me for help because they're shorthanded.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [なのか]: 「あれ？　“葉月”って……。へえ、いつの間にか名前で 　呼び合うような仲になってたんだね」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Oh? ‘Hazuki’...? I see. When did you two get so close as to call each other by first name?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、いや……これについては、葉月のフランクさに 　押し切られたというか……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, well... Hazuki kind of pushed it on me with how straightforward she is...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [なのか]: 「あはは、わかるわかる。葉月ちゃんって、誰にでも 　あんな感じだもんねー」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Aha ha. I understand. Hazuki is like that with everyone.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 「今度お店に遊びに行くね」と一言残して、来宮さんは自分の席に 　戻っていった。 <<ENGLISH>> Kinomiya goes back to her seat, promising to come visit the shop soon.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ――放課後になり、今はバイト中。 <<ENGLISH>> School ends and I'm already at work.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ねえ、この動画見てみて！　友達の飼ってる犬が一発芸 　覚えたんだけどさー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hey, watch this video! My friend's dog learned a sweet trick.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [おじさん]: 「どれどれ？　あはははっ！　こいつは傑作だ！」 <<ENGLISH>> [Man]: “Let me see. Aha ha ha ha! This is a masterpiece!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「すごいっしょ？　これ、お金とれるレベルだよね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Right? She could totally get money for this.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 弁当を温めている間、葉月とお客さんが、他愛もない雑談に 花を咲かせていた。 <<ENGLISH>> While the ready-made meal is heating in the microwave, Hazuki chats happily with the customer.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 頃合いを見計らい、ホカホカに温め終わった弁当を素早く葉月に パスする。 <<ENGLISH>> Once the meal starts to bubble, I pull it from the microwave and pass it to Hazuki.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「でしょー？　最近のコンビニは、専門店にも匹敵する 　こだわりで、がんばってるんだよー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Right? Convenience stores even give specialty shops a run for their money lately.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「はふっ、うまっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “*munch* Delicious!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「あつっ、うまっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “So hot. So good!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「へへっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hee hee.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ha ha.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ふたりで肉まんを頬張りながら笑い合う。 <<ENGLISH>> We share a smile through meat-bun-stuffed cheeks.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……休ませてくれて、ありがとね。へへっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “%nick... Thanks for letting me rest earlier. Hee hee.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 照れくさそうに笑う顔が、とても印象的だった。 <<ENGLISH>> Her shy little laugh there sticks with me.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 終業式を終えたばかりの教室は、冬休み前のウキウキムードに 包まれていた。 <<ENGLISH>> In the classroom right after the closing ceremony, everyone is full of excitement for vacation.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [女子学生Ａ]: 「やったー、待ちに待った冬休み！　クリスマスに初詣に、 　イベント盛りだくさんですなぁ」 <<ENGLISH>> [Female Student A]: “Finally! Winter break is here! There's Christmas, New Year's, so many events to look forward to!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [女子生徒Ｂ]: 「今年こそは、クリスマスまでに彼氏作るぞぉー！」 <<ENGLISH>> [Female Student B]: “I'm definitely getting a boyfriend before Christmas this year!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「会場さえ押さえられれば、クリスマスパーティーとか 　出来たんだけどな。しゃーない、オレたちだけで盛り上がるか」 <<ENGLISH>> [Male Student A]: “If only we'd found a venue, we could have had a Christmas party. Guess we'll just have to have fun on our own!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [男子生徒Ｂ]: 「クリスマスまでに彼女ができない前提で、 　話しかけないでくれるぅ！？」 <<ENGLISH>> [Male Student B]: “Can you not talk to me as if I'm not going to find a girlfriend before Christmas?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 周囲の話題は、イベントが盛りだくさんの年末年始にかけてが 多かった。 <<ENGLISH>> Similar conversations about the events over break echo about the room.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （年末には、父さんも帰ってくるみたいだし） <<ENGLISH>> [%name]: (My dad should be coming home for the holidays.)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （メンテ中のクーグルのことも気になるから、 　後で連絡しておこう） <<ENGLISH>> [%name]: (I want to know how Coogle is handling the update too. I should call him later.)<|endoftext|> <<JAPANESE>> [なのか]: 「今年もあっという間だったね。ところで、冬休みはどこか 　遊びに行ったりするの？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “The year just flew by. Do you have plans to go anywhere over break?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「今のところは未定だな。大晦日くらいは家族と過ごせたらと 　思ってるけど、来宮さんは？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Nothing as of yet. I'll probably spend New Year's Eve with my family. How about you, Kinomiya?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [なのか]: 「年末年始は塾で集中講座があるの。クリスマスは家族と 　パーティーかなぁ？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “There's a special semester at my cram school over the holidays. I guess my family will have a Christmas party too?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [彼女]: 「まさか、あなたがこんな気の利いたこと出来るなんて…… それが一番のサプライズだよ」 <<ENGLISH>> [Girlfriend]: “To think you could be so thoughtful... That's the biggest surprise to me.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 彼女さんが目を潤ませながら、カードを大事そうに抱える。 <<ENGLISH>> Her eyes tear up and she hugs the card to her chest as she looks over at her boyfriend.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [通行人Ａ]: 「彼女を大事にするんだよー。幸せにねー」 <<ENGLISH>> [Pedestrian A]: “Take good care of her! I wish you two happiness!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [通行人Ｂ]: 「羨ましいなチキショー。末永く爆発しろよー」 <<ENGLISH>> [Pedestrian B]: “I'm so jealous. I hope your eternal happiness kills you.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> まわりから、次々と祝福の声が上がる。 <<ENGLISH>> The bystanders give shouts of encouragement.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「当店特製のクリスマスケーキも彼女さんへのプレゼントとして、 ご用意されてますもんね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You specially ordered this cake from our shop as a present for your girlfriend, did you not?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [彼女]: 「え？ ホントに？」 <<ENGLISH>> [Girlfriend]: “Wait, really?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「最上位グレードなので、５０００円となりまーす」 <<ENGLISH>> [%name]: “As the very finest cake we have on offer, it comes to five thousand yen.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [彼氏]: 「うおっ、高ぇ！ でも払ったらぁ！ これが俺の サプライズだーーっ！」 <<ENGLISH>> [Boyfriend]: “Wow, that's steep! But of course I'll pay! This is my special surprise for you!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「お買い上げ、ありがとうございまーす！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Thank you for your patronage!!!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [彼女]: 「ありがとう、すっごく嬉しいよ……お家に帰って一緒に このケーキ食べよ？」 <<ENGLISH>> [Girlfriend]: “Thank you. I'm really happy. Let's go back to my place and have cake?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [彼氏]: 「なんか今日のお前、めっちゃ、しおらしくて可愛いな。 まるで出会った頃みたいだ」 <<ENGLISH>> [Boyfriend]: “You're acting all shy and cute today. It's like when we first met.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> こうしてカップルはケーキの箱を抱え、仲よさそうに 帰って行った。 <<ENGLISH>> The couple takes the cake box and heads home in good spirits.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いやー、ありがとね。おかげでクリスマスムードを ぶち壊さなくて済んだよ〜」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hats off to you, man. You saved the Christmas spirit.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「んで、打ち上げの場所はどこにする？ カラオケとかって、 持ち込みいいのか……？」 <<ENGLISH>> [%name]: “So, where should we have our party? Should we head into a karaoke shop with our goods?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ん？ そんなんウチに決まってんじゃん！ ってわけで、 しゅっぱーつ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hm? My place, duh! Off we go!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっ？ ウチってお前の家のこと？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What? Your place? Like your house?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 「なに言ってんだコイツ、当然だろ」みたいな顔で頷かれた。 <<ENGLISH>> She just nods, giving me an incredulous look.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ゆっくりしていってね〜」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Relax like it's your own room.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「意外と普通？ ……なんだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your room is... Surprisingly normal.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 初めて訪れた女の子の部屋は、%fpの想像とは大きく かけ離れたもので―― <<ENGLISH>> The first girl's room I ever see isn't what I've imagined.<|endoftext|> <<JAPANESE>> ピンクでもなければ、レースでもなければ、 ぬいぐるみもなかった。 <<ENGLISH>> It's not pink. There is no lace anywhere. Not even a stuffed animal.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いんやー、これが女の子の普通では、ないんじゃ ないかにゃー？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nah. This probably isn't normal for a girl.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 本人も自覚はあるのか、苦笑していた。 <<ENGLISH>> She smiles wryly, self-aware.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 葉月らしいといえばらしいが、どっからどう見ても、 男子の部屋だ。 <<ENGLISH>> The room is very Hazuki. But it could be a boy's room in every respect.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （まあ、これはこれで、変な緊張とかしなくて気楽かも……？） <<ENGLISH>> [%name]: (Well, this at least keeps things from getting awkward.)<|endoftext|> <<JAPANESE>> ぐるりと室内を見渡すと、壁の一角に置かれている自転車が 目に入った。 <<ENGLISH>> I look around the room, noticing the bike hung up on one wall.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「これ、ロードバイクだよな？ 部屋の中に置いてるのか」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's a road bike, right? You keep it in your room?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「防犯対策ってやつ？ ついでに、樹脂や金属パーツを湿気や 紫外線からも守れるからね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Keeps it safe from thieves. It also keeps the resin and metal parts from UV damage and rust.”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「へえー、大事にしてるんだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow. You take good care of it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「値段が高いっていうのもあるけど、自転車の魅力って カスタムパーツで自分好みの一台に変えられるところ ってのもあるからね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It wasn't cheap, and the other great part about road bikes is getting custom parts. You can really make it your own.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まあ、自分だけの相棒って感じかな？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It's kinda like an extension of myself.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういうのいいな！ カスタムするたびに愛着が わいていきそうだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's nice! I bet every tweak makes you feel more attached to it.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「機会があったら乗ってみるといいよ。すっごく気持ちよく 走れるからさ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “If you ever have time, you should try giving it a ride. It feels amazing.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ。そうだな、機会があったら乗ってみるよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ha ha. Yeah. I'll give it a try if I get the chance.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんじゃ、さっそく打ち上げしよーぜ。どばばばーっと 広げちゃおーぜぃ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “All right, let's get this party started! Let's b-b-b-b-blast off!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 丸テーブルの上に、ケーキとチキンを豪快に広げる。 <<ENGLISH>> We display the chicken and cake excitedly on the round table.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「最高売り上げをたたき出した、今日の健闘を称えあおう じゃないか！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Time to celebrate getting the best sales ever on Christmas! We deserve to let loose!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「おうよ！ それじゃ乾杯……って、飲み物ないぞ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah! Cheer―Wait, we don't have any drinks!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「しまったぁ！ ちっと待ってて、今なんか持ってくるからっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Shoot! Hold on a second. I'll go grab some.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ついでにケーキとチキンだけじゃ寂しかったし、 追加で何品か作ってくるよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Things are a little lonely with just the chicken and cake, so I was gonna hit the kitchen anyhow. I'll make some sides.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「……料理ができたのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “...You can cook?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あのさ。私が女子っぽいことすると、全部意外そうな顔すんの やめてくれる？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Can you stop giving me that dubious look anytime I suggest I can do anything traditionally girly?”<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ま、最悪、行き遅れそうになったら私が貰ってやるさー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Well, worst case scenario, if you never get one, I'll take you under my wing.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「ヤダ、男気あふれるセリフかっこいい！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Dear, what a manly line. How cool!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃっはっはっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nyaha ha!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ふたりで、顔を見合わせて笑い合う。 <<ENGLISH>> We share a look and smile.<|endoftext|> <<JAPANESE>> お互い恋人ができる気配もないけど、なんとなく話の種にはなる。 <<ENGLISH>> Neither of us has any prospects at the moment, but it's something to talk about.<|endoftext|> <<JAPANESE>> そんな男女間の意識を感じさせるような、させないような、 絶妙な距離感。 <<ENGLISH>> It's a funny line we're walking, trying simultaneously to play up and to ignore the fact that we're opposite genders.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: （男女の友情っていうのは、こういうことなのかもな） <<ENGLISH>> [%name]: (Is this what it's always like with friendships between men and women?)<|endoftext|> <<JAPANESE>> そんなことを考えながら、ジュースを飲みほした。 <<ENGLISH>> I take a sip of my juice as I consider this.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「……楽しいクリスマスだったな」 <<ENGLISH>> [%name]: “...It was a fun Christmas.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 小さい頃から父さんが不在がちなことが多くて、クリスマス自体 あまりやらなかったから。 <<ENGLISH>> My father was never around when I was a kid. We rarely celebrated Christmas either.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 今日のパーティーは、とても新鮮で楽しかった。 <<ENGLISH>> Today's party was new to me. It was nice.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「これも、葉月のおかげだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “This is all thanks to Hazuki.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> ここまで気兼ねなく接することが出来る友人は、彼女が 初めてかもしれない。 <<ENGLISH>> This may be the first time I've ever had a friend I can talk to so freely.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「さて、寝よっと」 <<ENGLISH>> [%name]: “Let's get some sleep.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> 電気を消して、布団へともぐり込んだ。 <<ENGLISH>> I turn off the light and climb into bed.<|endoftext|>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 今日も朝からバイト。 <<ENGLISH>> My work starts early again today.<|endoftext|> <<JAPANESE>> 夜勤上がりの店長たちと入れ替わりで、カウンターに立つ。 <<ENGLISH>> I take my place at the counter, letting the owner, who worked overnight, go home.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「悪いね、ここのところ連続で出てもらっちゃって」 <<ENGLISH>> [Mr. Kakegawa]: “Sorry to call you in so often lately.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「いえいえ、元々冬休みはバイト多めに入れようと思ってたので、 気にしないでください」 <<ENGLISH>> [%name]: “Please don't worry about it. I was planning on taking on more shifts over vacation anyway.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「それで、今日は葉月がいないんだ。申しわけないけど、 ひとりで頼むよ」 <<ENGLISH>> [Mr. Kakegawa]: “And Hazuki isn't here today. Please do what you can on your own.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「はい、聞いてます。補習があって、学園に行かなきゃ いけないんですよね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yes. I heard. She had to go into school for supplementary lessons, right?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「そうなんだよ。アイツ、オレに似て勉強がサッパリでねぇ。 長期休暇は、いつも補習してるんだ」 <<ENGLISH>> [Mr. Kakegawa]: “Yes. She takes after me when it comes to school. Whenever there's a vacation, she's got to go in for make-up classes.”<|endoftext|> <<JAPANESE>> そんな話をしていると、副店長がやってきた。 <<ENGLISH>> While we converse, the manager approaches us.<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月の母]: 「ねえねえ、葉月がいなくて寂しい？ ほんのちょっとでいいの、 そう思ったりしない？」 <<ENGLISH>> [Mrs. Kakegawa]: “Hey, are you lonely without Hazuki? Even just a bit?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、寂しいですかね……？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, I guess you could say so...”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月の母]: 「それなら、あの子のこといつでも貰ってちょうだい！ なんなら力尽くで押し倒しちゃっていいから」 <<ENGLISH>> [Mrs. Kakegawa]: “Then you can take her whenever you'd like! You go ahead and sweep her off her feet whenever you like!”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [%name]: 「副店長って、こんなキャラだったんスか！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Have you always acted like this, manager?”<|endoftext|> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「こらこら、彼だって選ぶ権利があるんだぞ」 <<ENGLISH>> [Mr. Kakegawa]: “Hey. He's got the right to choose, too.”<|endoftext|>