Unnamed: 0
int64 50k
100k
| input_text
stringlengths 11
938
| target_text
stringlengths 13
658
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
75,622 | তারা আসলে স্বর্গের দেবতা ছিল। | সত্যি বলতে কী, তারা ছিল স্বর্গের দেবতা। | paraphrase |
76,253 | প্রধান প্রধান অনুসারীদের নির্বাসনে দেয়া হলো ইরাকে। | প্রধান অনুসারীরা ইরাকে নির্বাসিত হয়। | paraphrase |
70,646 | 'আমরা সারাক্ষণ আতঙ্কে রয়েছি। | "আমরা সবসময় আতঙ্কে আছি। | paraphrase |
96,533 | তাহলে কাজেও আনন্দ খুঁজে পাওয়া যাবে আর জীবন থাকবে স্বচ্ছ, নির্মল ও শান্তিতে ভরপুর। | তখন কাজে আনন্দ থাকবে এবং জীবন হবে স্বচ্ছ, বিশুদ্ধ ও শান্তিপূর্ণ। | paraphrase |
59,196 | গত মৌসুমে দৃষ্টিনন্দন ফুটবল খেলা লিভারপুলের সবচেয়ে বড় সমস্যা ছিলো গোলবার। | গত মৌসুমে লিভারপুলের অন্যতম সমস্যা ছিল দর্শনীয় ফুটবল খেলা। | paraphrase |
97,539 | 'দুর্ভিক্ষ' ছবিটিতে আরো একটি বিষয় লক্ষ্যণীয়, তা হলো রেখার আধিপত্য। | 'দূর্ভিক্ষা' ছবিতে আর একটি বিষয় লক্ষ্য করা যায়, তা হলো লাইনগুলোর আধিপত্য। | paraphrase |
82,953 | আপনার সামান্য সচেতনতা এসব ক্ষতিকর অভ্যাসকে কমিয়ে আনবে, যদি সত্যিই আপনার মনে সুন্দর একটা জীবনের ইচ্ছা থেকে থাকে। | আপনার সামান্য সচেতনতা এই ক্ষতিকর অভ্যাসগুলোকে হ্রাস করবে, যদি আপনার সত্যিই জীবনের জন্য এক উত্তম আকাঙ্ক্ষা থাকে। | paraphrase |
84,125 | শিনজিয়াংয়ে উইঘুররা রোজা রাখতে পারেন না। | উইঘুররা শিনজিয়াং-এ অনশন করতে পারে না। | paraphrase |
84,150 | কী ভয়াবহ অবস্থা! | কি ভয়ানক এক অবস্থা! | paraphrase |
77,593 | এরপর মেলবোর্নে চলে যান এবং বিজ্ঞাপনী সংস্থাতে কাজ শুরু করেন। | এরপর তিনি মেলবোর্নে চলে যান, যেখানে তিনি বিজ্ঞাপন সংস্থার হয়ে কাজ করেন। | paraphrase |
71,759 | এর প্রতিবাদে বড়সড় বিক্ষোভ আন্দোলন শুরু করারও হুঁশিয়ারি দিয়েছে তারা। | তারা এক বিশাল প্রতিবাদ আন্দোলন শুরু করার জন্য সতর্ক করে দিয়েছে। | paraphrase |
86,057 | এরপর সাহস করে শুরু করলেন বাংলায় কোরআনের অনুবাদ। | এরপর তিনি কুরআন বাংলায় অনুবাদ করার উদ্যোগ নেন। | paraphrase |
79,621 | প্রায় ২,৫০০ যাত্রী ধারণে সক্ষম জাহাজটি সত্যি ছিল সে যুগের জাহাজের ইতিহাসের এক অনন্য বিস্ময়। | সেই সময়ের জাহাজের ইতিহাসে, প্রায় ২,৫০০ জন যাত্রীর ধারণক্ষমতা সম্পন্ন জাহাজ সত্যিই এক অদ্বিতীয় বিস্ময় ছিল। | paraphrase |
52,760 | তিনি তৎকালীন মুসলিম সাম্রাজ্যের সবচেয়ে বড় প্রতিপক্ষ বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের কনস্টান্টিনোপল শহর থেকে অসংখ্য গুরুত্বপূর্ণ রচনার পুঁথি আমদানি করেন, যা তৎকালীন ইসলামী অঞ্চলগুলোতে উপলব্ধ ছিল না। | সে সময় মুসলিম সাম্রাজ্যের বৃহত্তম প্রতিপক্ষ কনস্টান্টিনোপল থেকে তিনি অনেক গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ আমদানি করেন। এগুলো তৎকালীন ইসলামী অঞ্চলে পাওয়া যেত না। | paraphrase |
94,383 | তার ভাষ্যমতে, উন্নতির দেবীর গর্ভ থেকে ১৬০ কোটি দেব-দেবী জন্ম হয়েছিল। | তার বিবরণ অনুসারে, ১৬ কোটি দেব-দেবী অগ্রগতির দেবীর গর্ভ থেকে জন্মগ্রহণ করেছিল। | paraphrase |
58,767 | অর্থাৎ তিনি পরোক্ষভাবে বলছেন, করোনাভাইরাস চীনের উহান শহরের পরীক্ষাগারে তৈরিকৃত মানবসৃষ্ট ভাইরাস। | অর্থাৎ তিনি পরোক্ষভাবে উল্লেখ করেন যে করোনা ভাইরাস হল মানব সৃষ্ট একটি ভাইরাস যা চীনের উহানের পরীক্ষাগারে তৈরি করা হয়েছে। | paraphrase |
69,026 | আমরা মৃত মহিলার স্বামীকে গ্রেফতার করেছি এবং পলাতক ডাক্তারকে ধরার জন্য প্রচেষ্টা চালাচ্ছি। | আমরা সেই মৃত মহিলার স্বামীকে গ্রেপ্তার করেছি এবং সেই পলাতক ডাক্তারকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি। | paraphrase |
63,276 | কিন্তু আশাবাদী, নৈরাশ্যবাদী; অনেকেই উতরে গেছেন, অনেকেই পারেননি। | কিন্তু আশাবাদী, নিরাশাবাদী, অনেকেই উত্তরে গেছে, অনেকেই যায়নি। | paraphrase |
51,867 | কিন্তু এভাবে বিরত থেকে গেলে তো পরবর্তী সময়ে আমাদের নিজেদেরই সমস্যায় পড়তে হবে। | কিন্তু, আমরা যদি এভাবে বিরত থাকি, তা হলে পরবর্তী সময়ে আমাদের নিজেদেরও বিভিন্ন সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে। | paraphrase |
85,645 | মানুষের কষ্ট লাঘব করতে মানবদেহের বাইরে লালিত এই বুদ্ধির প্রয়োগ দিন দিন বাড়বে, সেটাই অবশ্য স্বাভাবিক। | মানব দেহের বাইরে থেকে আসা এই বুদ্ধিমত্তা মানুষের দুঃখকষ্ট দূর করার জন্য দিন দিন বৃদ্ধি পাবে, অবশ্য এটা স্বাভাবিক। | paraphrase |
78,941 | ফার্মাকোলজিক্যাল অ্যাকশন- প্রদাহ রোধকারী। | ফার্মাকোলজিকাল অ্যাকশন- প্রদাহ প্রতিরোধ। | paraphrase |
75,489 | বিগওয়ালা বাজানো উগান্ডায় নতুন করে রেওয়াজে পরিণত হচ্ছে। | উগান্ডাতে বিগওয়ালা বাজানো একটি নতুন ঐতিহ্যে পরিণত হচ্ছে। | paraphrase |
84,478 | তবে যখন আয়তনে বড় হয়ে ওঠে, তখন অন্য প্রাণীরা এদের সমীহ করেই চলে। | কিন্তু, তারা যখন আকারে বড় হয়, তখন অন্যান্য প্রাণীরা তাদের সম্মান করে চলে। | paraphrase |
79,558 | তবে টেরিকে স্বাভাবিক জীবন ফিরিয়ে দিতে এগিয়ে এলেন বন্ধু, রিক হানসেন। | কিন্তু, টেরিকে পুনরায় জীবন ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য বন্ধু রিক হ্যানসেন এগিয়ে এসেছিলেন। | paraphrase |
89,880 | আইনজীবীরা বলছেন, বাংলাদেশের আইনে ধর্মানুভূতি আঘাত করার অভিযোগে মামলা করার বা বিচার প্রক্রিয়ায় শাস্তির উদাহরণ বেশি নেই। | আইনজীবীরা বলছেন, ধর্মীয় অনুভূতিতে আঘাত করার কারণে বাংলাদেশের আইনে আদালতের মামলা বা শাস্তির বেশি উদাহরণ নেই। | paraphrase |
96,633 | যদিও বাবার (গোলাম মোস্তফা) ইচ্ছে ছিল ছেলেকে ডাক্তারি পড়াবেন। | কিন্তু তাঁর পিতা (গোলাম মোস্তফা) তাঁর পুত্রকে মেডিক্যাল ডিগ্রি দিতে চেয়েছিলেন। | paraphrase |
79,315 | এছাড়াও মিলান থেকে এসেছে প্যাট্রিক কুত্রোনে ও রিয়াল মাদ্রিদ থেকে ধালে জেসুস ভালেহো। | এছাড়াও মিলানের খেলোয়াড় প্যাট্রিক কুত্রোন এবং রিয়াল মাদ্রিদের দালি জেসাস ভালেজো। | paraphrase |
88,622 | পার্শ্ববর্তী ট্যাগোর বাল্য বিদ্যালয়ে যখন তিনি তার মাসির সাথে গেলেন ভর্তি হতে, তখন শিক্ষক তার নাম জানতে চাইলেন। | যখন সে তার চাচীর সাথে ভর্তি হওয়ার জন্য নিকটবর্তী টাগোর বাল্য বিদ্যালয়ে যায়, তখন শিক্ষিকা তার নাম জিজ্ঞাসা করেন। | paraphrase |
56,443 | তারা এগিয়ে এসেছিলেন তাকে রক্ষায়। | তারা তাকে রক্ষা করার জন্য এগিয়ে এসেছিল। | paraphrase |
60,552 | বসন্ত মৌসুম শুরু হলে এই বরফের স্তূপ আস্তে আস্তে গলতে থাকবে এবং কৃষিকাজের জন্য প্রয়োজনীয় জল সরবরাহ করবে। | বসন্তকাল শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তুষারস্তূপগুলো গলে যাবে এবং কৃষির জন্য প্রয়োজনীয় জল জোগাবে। | paraphrase |
93,173 | কিন্তু উচ্চ মজুরী সত্ত্বেও তাদের কেউই থিতু হননি সেখানে। | কিন্তু তাদের মধ্যে কেউই উচ্চ বেতন সত্ত্বেও সেখানে স্থায়ী হননি। | paraphrase |
54,856 | প্রথমেই জানা দরকার যে, কেন বিজ্ঞানীরা এটি উদ্ভাবনের চেষ্টা শুরু করেছিলেন। | প্রথমত, এটা জানা গুরুত্বপূর্ণ যে, কেন বিজ্ঞানীরা তা গড়ে তোলার চেষ্টা করতে শুরু করেছিল। | paraphrase |
50,890 | তিনি বলেন, "বিশ্বব্যাপী মহামারি পরিস্থিতিকে সামাল দেয়ার জন্য করোনাভাইরাসের টিকা এতো তাড়াতাড়ি বাজারে আনা হয়েছে। | তিনি বলেন, "বিশ্বব্যাপী মহামারী মোকাবেলা করতে এত দ্রুত বাজারে করোনাভাইরাসের ভ্যাকসিন চালু করা হয়েছে। | paraphrase |
55,518 | জোডিয়াকের লক্ষ্যে পরিণত হয়েছিল আরো অনেকে। | জোডিয়াকের লক্ষ্য ছিল আরও অনেক বেশি কিছু করা। | paraphrase |
77,074 | তিনি বলছেন, "আমাদের ভাড়া কমে গেছে। | তিনি বলেন, "আমরা আমাদের ভাড়া হারিয়ে ফেলেছি। | paraphrase |
59,828 | এই চিত্রটি গতানুগতিক প্রাচ্যের স্বাদ বহন করছে। | এই চিত্রটি পূর্ব বিশ্বের ঐতিহ্যবাহী রুচি বহন করে। | paraphrase |
74,190 | চিকিৎসকরা বলছেন, কিডনি রোগের উপসর্গ প্রথমে বোঝা যায় না। | ডাক্তাররা বলেন যে কিডনি রোগের লক্ষণ প্রাথমিকভাবে বোঝা যায় না। | paraphrase |
95,134 | উদ্ভিদ থেকে আহরিত সাধারণ মিউকাসগুলো মান্নান, ফিউকয়ডান এবং অন্যান্য পলিস্যাকারাইড থেকে উদ্ভুত। | উদ্ভিদ থেকে সাধারণ মিউকাস উদ্ভূত হয় মান্নান, ফুকোইডান এবং অন্যান্য বহু-স্যাকারাইড থেকে। | paraphrase |
51,601 | নিজের আবিষ্কৃত নিও-স্পেকট্রোগ্রাফের সাহায্যে শঙ্কু জানতে পারেন, এই ভূত আর কেউ নন, চারশো বছর আগের তার পূর্বপুরুষ তান্ত্রিক বটুকেশ্বর শঙ্কু, যিনি শঙ্কুর বিজ্ঞান ও নিজের তন্ত্রশক্তির সাহায্যে কয়েকটি অসমাপ্ত কাজ শেষ করার উদ্দেশ্যে কিছু সময়ের জন্য পার্থিব শরীর ধারণ করতে সক্ষম হয়েছেন। | শঙ্কু তাঁর নিজের আবিষ্কৃত নিও-স্পেক্ট্রোগ্রাফের সাহায্যে এখন আর ভূত নয়, বরং তাঁর পূর্বপুরুষ, চারশ বছর আগে তান্ত্রিক বটুকেশ্বর শঙ্কু, যিনি শঙ্কু ও তার তন্ত্র শক্তির সাহায্যে কিছু অসম্পূর্ণ কাজ সম্পন্ন করার জন্য কিছু সময়ের জন্য পৃথিবীর দেহকে সংরক্ষণ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। | paraphrase |
85,542 | চ্যাম্পিয়নস ট্রফি থেকে শুরু করে আজ পর্যন্ত মিরপুরের স্লো-লো উইকেট ছেড়ে ফ্ল্যাট ব্যাটিং উইকেটে গেলেই প্রকাশ পায় বোলিংয়ের যাবতীয় দুর্বলতা। | চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফি থেকে শুরু করে বর্তমান দিন পর্যন্ত বোলিংয়ের দুর্বলতার প্রমাণ মেলে যখন তারা মিরপুরে স্লো-লো-উইকেট ছেড়ে সমতল ব্যাটিং উইকেটে চলে যায়। | paraphrase |
99,591 | এই দ্বীপটির আবহাওয়া বেশ শীতল হওয়ায় শীতকালে সেখানকার তাপমাত্রা শূন্যের নিচে নেমে যায়। | দ্বীপটির জলবায়ু শীতল এবং শীতকালে তাপমাত্রা শূন্যে নেমে আসে। | paraphrase |
76,745 | ধারণা করা হয় তার মোট সম্পদের পরিমাণ ১০ মিলিয়ন ডলার। | হিসাব করে দেখা গেছে যে, তার মোট সম্পদের পরিমাণ ১ কোটি মার্কিন ডলার। | paraphrase |
77,384 | কিন্তু তারা বুঝতে পারলো, আফগানদের হারাতে হলে তাদের আরো শক্তিশালী ফৌজ গঠন করতে হবে। | কিন্তু তারা উপলব্ধি করে যে, আফগানদের পরাজিত করতে হলে তাদের এক শক্তিশালী শক্তি গঠন করতে হবে। | paraphrase |
97,033 | চিন্তাটি মাথায় আসতে খুব একটা সময় লাগেনি। | চিন্তাটা মনে আসতে বেশি সময় লাগেনি। | paraphrase |
99,332 | ফেলুদার যখনই কোনো বিষয়ে বিশদে জানবার প্রয়োজন হতো, সে গিয়ে হাজির হতো সিধু জ্যাঠার বাড়িতে। | ফেলুদার যখন বিস্তারিত জানার প্রয়োজন হতো, তখন তিনি সিধুর চাচার বাড়িতে যেতেন। | paraphrase |
66,146 | ঐ জুভেন্টাস আসলেই অন্য পর্যায়ে পৌঁছে যায়। | জুভেন্টাস সত্যিই অন্য পর্যায়ে পৌঁছেছে। | paraphrase |
96,194 | শতশত আক্রমণকারীর সামনে নিজের জীবন বাজি রেখে জামালউদ্দিন কেন এগিয়ে গিয়েছিলেন? | কেন জামালউদ্দিন শত শত আক্রমণকারীর সামনে বাজি ধরে এগিয়ে গেলেন? | paraphrase |
75,737 | গাঙ্গার সাথে দেখা করতে হবে। | আমাকে গঙ্গা দেখতে হবে। | paraphrase |
85,397 | বামন হাতিদের দেহাবশেষ পাওয়া গিয়েছে ভূমধ্যসাগরের আর এশিয়ার বিভিন্ন দ্বীপে । | ভূমধ্যসাগর ও এশিয়ার দ্বীপগুলোতে বামন হাতির দেহাবশেষ পাওয়া গেছে। | paraphrase |
89,609 | কিন্তু একটু সচেতন হলে হারিয়ে যাওয়া কিংবা চুরি হওয়া ফোনটিকেও ট্র্যাক করতে পারবেন নিজে নিজেই। | কিন্তু আপনি যদি একটু সচেতন থাকেন, তাহলে হারিয়ে যাওয়া বা চুরি করা ফোনটি আপনি নিজেও ট্র্যাক করতে পারবেন। | paraphrase |
62,264 | কিন্তু থিও আর উইলহেলমিনা নামের এক বোন ছাড়া আর কারো সাথে তাঁর খাতির ছিল না পরে। | কিন্তু, থিও ও উইলহেলমিনা নামে একজন বোন ছাড়া অন্য কারো প্রতি তার কোনো আগ্রহই ছিল না আর তিনি কোনো বিষয়েই আগ্রহী ছিলেন না। | paraphrase |
91,303 | এতে বনে মানুষের প্রবেশ বাড়ছে, পানির লবণাক্ততা বাড়ছে, বাড়ছে অবৈধ শিকার। | মানুষ বনে প্রবেশ করলে পানির লবণাক্ততা বৃদ্ধি পাচ্ছে, অবৈধ শিকার বাড়ছে। | paraphrase |
89,867 | সেখানে অষ্টম থেকে দশম শতাব্দী সময়কালে হিন্দুরা পুজো করতেন এমন ইঙ্গিতও পাওয়া যায়। | খ্রিস্টীয় আট শতক থেকে দশ শতক পর্যন্ত হিন্দু উপাসনার ইঙ্গিতও পাওয়া যায়। | paraphrase |
93,453 | 'দ্য এক্সরসিস্ট' এর রেগ্যান ম্যাকনেইল ভূতুড়ে চলচ্চিত্রের জগতে এই ছবিটির বেশ কদর রয়েছে। | "দ্য এক্সরসিস্ট" এর রেজিন ম্যাকনেইল ভৌতিক চলচ্চিত্রের দুনিয়ায় খুবই মূল্যবান। | paraphrase |
91,808 | কিংবা চাঁদ দুই ভাগ হয়ে গেছে ভেবেও ভুল করতে পারেন। | অথবা তুমি ভুল করতে পারো, কারণ চাঁদ দুভাগ হয়ে গেছে। | paraphrase |
74,724 | জনের জীবন বীমা থেকে প্রাপ্ত অর্থ সংগ্রহ করে ক্লাইম্যাক যান একজন ঘটকের কাছে, উদ্দেশ্য দ্বিতীয় বিয়ে করা। | জনের জীবন বীমার টাকা একজন ঘটকের কাছ থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল, দ্বিতীয় বিয়ে করার অভিপ্রায়ে। | paraphrase |
90,946 | এই কলামগুলো কিন্তু গল্প হিসেবে প্রকাশিত হয়নি। | তবে এই কলামগুলি গল্প হিসেবে প্রকাশিত হয় নি। | paraphrase |
78,515 | মসজিদের ভেতর আছে পৃথিবীর বৃহত্তম ঝাড়বাতি, গালিচা ও মার্বেল মোজাইক। | মসজিদটিতে বিশ্বের বৃহত্তম ঝাড়বাতি, কার্পেট এবং মার্বেল মোজাইক রয়েছে। | paraphrase |
52,811 | আর এই দুই অক্ষরের ভুলেই চরম অনিশ্চয়তায় পড়ে গেছেন এই নারীর। | আর এই দুটো চিঠির ভুলের জন্যই এই মহিলা পুরোপুরি অনিশ্চয়তার মধ্যে রয়েছে। | paraphrase |
66,107 | এরপরই জানা গেল আসল সত্য। | এরপর আমরা সত্য শিখি। | paraphrase |
71,084 | এমন করেই পাঁচদিন কেটে যায়। | এভাবেই পাঁচ দিন কেটে যায়। | paraphrase |
74,896 | বাংলাদেশে শহর এলাকায় রাস্তাঘাটে নারীদের জন্য টয়লেটের ব্যবস্থা খুবই অপ্রতুল। | বাংলাদেশের শহরাঞ্চলে নারীদের জন্য শৌচাগারের ব্যবস্থা অপ্রতুল। | paraphrase |
69,189 | প্লিউক গ্রহে তাদের বিচিত্র, হাস্যকর এবং কখনো কখনো হতাশাজনক এই অ্যাডভেঞ্চার নিয়ে গড়ে উঠেছে 'কিন-ঝা-ঝা' চলচ্চিত্রটির কাহিনী। | "কিন-ঝা-ঝা" চলচ্চিত্রের কাহিনী তাদের বিচিত্র, কৌতুকপূর্ণ এবং কখনও কখনও প্লিউক গ্রহের হতাশাজনক অভিযানের উপর ভিত্তি করে তৈরি। | paraphrase |
68,775 | আমার বাবা কোন জবাব দিতে পারলেন না। | আমার বাবা উত্তর দিতে পারেননি। | paraphrase |
53,547 | মুঘল সম্রাজ্ঞী নুর জাহান ছিলেন আঠারো শতকের ভারতের সবচেয়ে ক্ষমতাশালী নারীদের একজন। | অষ্টাদশ শতাব্দীতে মুঘল সম্রাজ্ঞী নূরজাহান ছিলেন ভারতের সবচেয়ে শক্তিশালী নারী। | paraphrase |
62,794 | এরা কোনো উৎপাদন কিংবা বৈধ উপায়ে যায় না। | তারা উৎপাদন বা আইনগত উপায়ের মাধ্যমে যায় না। | paraphrase |
51,087 | এদিকে যুক্তরাষ্ট্রের সরকারি তদন্ত সংস্থার পরিচালক জোসেফ ম্যাগওয়াইর কংগ্রেসে ফোনালাপ ফাঁসকারী ব্যক্তির রিপোর্ট পেশ করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন। | এদিকে মার্কিন সরকারের তদন্ত সংস্থার পরিচালক জোসেফ ম্যাগওয়ে কংগ্রেসের কাছে ফোন কলটি ফাঁস করে দেওয়া লোকটির একটি প্রতিবেদন জমা দিতে অস্বীকার করেছেন। | paraphrase |
99,132 | একটু পর নিজেদের বিজয়ের নিদর্শনস্বরূপ হুনের মাথা একটি মরা গাছে ঝুলিয়ে দিলো। | এর অল্প কিছুদিন পর, তাদের বিজয়ের এক চিহ্ন হিসেবে হুনের মাথা একটা মৃত গাছের ওপর ঝুলেছিল। | paraphrase |
55,594 | তিনি সংকট মোকাবেলার জন্য নতুন ও শক্তিশালী একটি পরিবহন ব্যবস্থা গড়ে তুললেন। | এই সংকট মোকাবিলার জন্য তিনি একটি নতুন এবং শক্তিশালী পরিবহন ব্যবস্থা গড়ে তোলেন। | paraphrase |
91,538 | "আপনি যখন মধ্যম মাত্রায় শরীরচর্চা করেন, তখনই আপনি আসলে বেশি উপকার পান। | "আপনি যখন পরিমিত উপায়ে ব্যায়াম করেন, তখন আসলে আপনি আরও বেশি উপকার লাভ করছেন। | paraphrase |
52,596 | অনেক দল মিডল ওভারে স্পিনারদের দিয়ে বোলিং করায়। | অনেক দল মধ্য ওভারে স্পিনারদের মাধ্যমে বোলিং করে। | paraphrase |
80,222 | অধিনায়কের দায়িত্ব পাওয়ার পর তিনি ছিলেন চরম ব্যর্থ। | অধিনায়ক হিসেবে নিযুক্ত হওয়ার পর তিনি ব্যর্থ হন। | paraphrase |
85,274 | আচরণ সংক্রান্ত ভজঘট এড়াতে তাকে কিছু জিনিস শিখিয়ে দেওয়া হয় এভাবে। | এভাবেই তাকে কিছু বিষয় শেখানো হয়, যাতে তিনি কোনো আচরণগত দুর্ঘটনা এড়াতে পারেন। | paraphrase |
73,687 | একটা প্রগাঢ় দুঃখ, বেদনা বয়ে বেড়ায় সফদি ব্রাদার্সের চরিত্ররা। | সাফদি ব্রাদার্সের চরিত্রগুলো গভীর দুঃখ ও বেদনা বয়ে আনে। | paraphrase |
85,298 | "মনে রাখতে হবে পারিবারিকভাবে সচেতনতা তৈরি হলে রোগীরা জীবনের শেষ পর্যায়ে এসে করুণ পরিণতি থেকে কিছুটা হলেও রেহাই পাবেন।" | "মনে রাখবেন যে, যখন পারিবারিক সচেতনতা সৃষ্টি করা হয়, তখন রোগীরা তাদের জীবনের শেষ পর্যায়ে এসে দুঃখজনক পরিণতিগুলো থেকে কিছুটা স্বস্তি লাভ করতে পারবে।" | paraphrase |
55,762 | আশির দশকের পর গ্রামীণ মানুষের বিনোদনের এ ধারার পরিবর্তন ঘটতে থাকে। | ১৯৮০-এর দশকের পর গ্রামীণ জনগণের বিনোদনের এ ধারা পরিবর্তিত হতে থাকে। | paraphrase |
95,453 | অসংখ্য গুজব এবং কুসংস্কার জড়িয়ে আছে এই নাটকটিকে ঘিরে। | নাটককে ঘিরে অনেক গুজব ও কুসংস্কার রয়েছে। | paraphrase |
58,530 | ২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ১৪.৮৫%। | ২৪ ঘন্টায় সনাক্তকরণের হার ১৪.৮৫%। | paraphrase |
83,518 | এরপর বাংলা সাহিত্য এবং বিশ্বসাহিত্যের অমর কিছু সৃষ্টিকে তিনি আপন ভঙ্গিতে বিনির্মাণ করেছেন। | এরপর তিনি বাংলা সাহিত্য ও বিশ্বসাহিত্যের কিছু অমর সৃষ্টিকে তাঁর নিজস্ব ধারায় নির্মাণ করেন। | paraphrase |
67,526 | তার দেহ সমাধিস্থ করার জন্য লাহোর পাঠিয়ে দেয়া হয়। | তাকে দাফনের জন্য লাহোরে পাঠানো হয়। | paraphrase |
59,062 | আপনি কখনোই বলতে পারেন না যে, কী হয়। | কী হয়, তা তুমি কখনোই বলতে পারবে না। | paraphrase |
53,893 | এসব চীনা পণ্য, বিশেষ করে বাঁশ থেকে তৈরি সামগ্রীগুলোর উপর জাপানীরা ছিলো অনেকটাই নির্ভরশীল। | এই চীনা পণ্যগুলি, বিশেষ করে বাঁশের পণ্যগুলি বেশিরভাগ জাপানীদের উপর নির্ভরশীল ছিল। | paraphrase |
96,670 | নতুন কাপড়ের সাথে বেঁধে দেয়া ছোট্ট পলি প্যাকে সেই কাপড়ের অংশবিশেষ সাধারণ চিন্তাবশত আমরা ভেবে থাকি, কখনো কাপড়টি যদি ছিঁড়ে যায় তাহলে সেই জায়গায় ব্যবহার করার জন্য হয়ত কাপড়টি দিয়েছে। | নতুন কাপড়ের সাথে বাঁধা ছোট পলি প্যাকেটে আমরা মনে করি কাপড়টি যদি কখনও ছিঁড়ে যায় তবে সেই স্থানে ব্যবহারের জন্য কাপড়ের কিছু অংশ হয়ত দেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
59,126 | তাই জন্স হপকিন্সের এই ডাটাবেজে প্রতিদিন গড়ে বিলিয়নেরও বেশি ভিজিট শুরু হয়ে যায়। | তাই জন্স হপকিন্সের ডাটাবেস প্রতিদিন গড়ে ১০০ কোটিরও বেশি পরিদর্শন করে। | paraphrase |
77,880 | যে গল্পে ইয়োসের সঙ্গী টিথোনাস নিথর দেহে অমরত্ব নিয়ে বেঁচে ছিল। | থমাসের সঙ্গী টিথোনাস তার হিমায়িত দেহে অমরতার সাথে বাস করতেন। | paraphrase |
53,980 | সেই সাথে তিনি নির্দিষ্ট এক সময়ে নির্দিষ্ট এক স্থানে কোনো আমেরিকান কর্মকর্তার গাড়ির মধ্যে অথবা কোনো মেট্রো স্টেশনের প্রবেশপথে সতর্কতার সাথে বৈঠকটি করতে চান। | একই সময়ে তিনি একজন আমেরিকান কর্মকর্তার গাড়িতে অথবা মেট্রো স্টেশনের প্রবেশদ্বারে কোনো নির্দিষ্ট স্থানে সযত্নে সভাটি করতে চান। | paraphrase |
55,924 | ২০১৬ সালের ১৬ই অক্টোবর প্যারাসুট এবং থ্রাস্টারের মিশ্রণে অপেক্ষাকৃত জটিল প্রযুক্তি ব্যবহার করে মঙ্গলপৃষ্ঠে একটি প্রোব অবতরণ করানোর চেষ্টা করে ইউরোপিয়ান মহাকাশ সংস্থা। | ১৬ অক্টোবর ২০১৬ সালে, ইউরোপীয় স্পেস এজেন্সি প্যারাশুট এবং থ্রাস্টারগুলির অপেক্ষাকৃত জটিল প্রযুক্তি সমন্বয় ব্যবহার করে মঙ্গল পৃষ্ঠের উপর একটি তদন্ত অবতরণের চেষ্টা করে। | paraphrase |
96,177 | কী কারণ থাকতে পারে এরকম হওয়ার পেছনে? | এর কারণ কী হতে পারে? | paraphrase |
89,307 | এসব কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিদারুণ এক অপ্রস্তুত অবস্থায় ছিল। | এই কারণগুলোর জন্য যুক্তরাষ্ট্র এক বিরাট বিব্রতকর অবস্থায় ছিল। | paraphrase |
81,702 | অভিধানে যুক্ত হয় টোস্টের নতুন একটি অর্থ, যা এর আগে কখনো ব্যবহৃত হয়েছিল বলে কোনো প্রমাণ নেই। | অভিধানে এক নতুন অর্থের টোস্ট যুক্ত করা হয়েছে, যার কোনো প্রমাণ নেই যে, এটা আগে কখনো ব্যবহার করা হয়েছে। | paraphrase |
85,462 | ১০টি ভ্যাকসিন তৃতীয় ধাপে বড় জনগোষ্ঠীর ওপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা চলছে যার মধ্যে চীন ও রাশিয়া ৫টি ভ্যাকসিন সীমিত আকারে ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছে। | এই ১০টি টিকা তৃতীয় পর্যায়ে বড় জনসংখ্যার উপর পরীক্ষা করা হচ্ছে, যার মধ্যে চীন এবং রাশিয়া সীমিত আকারে ৫ টি টিকা ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছে। | paraphrase |
67,673 | তাদের পরিকল্পনায় ছিল চেচনিয়ার সাথে প্রতিবেশী দাগেস্তান আর ইংগুশেতিয়াকে জুড়ে নেওয়া। | তাদের পরিকল্পনা ছিল প্রতিবেশী দাগেস্তান ও ইঙ্গুশেতিয়ার সাথে চেচনিয়াকে যুক্ত করা। | paraphrase |
77,516 | সঠিক শব্দ খুঁজে পেতেও তাদের অসুবিধায় পড়তে হয়। | এ ছাড়া, সঠিক শব্দ খুঁজে পাওয়াও তাদের জন্য কঠিন হয়ে পড়ে। | paraphrase |
79,509 | ১৯৪৬ সালের একটি ম্যাচে তিনি ক্রিকেট মাঠে তার ফুটবলীয় স্কিল দেখান । | ১৯৪৬ সালে অনুষ্ঠিত এক খেলায় তিনি ক্রিকেট মাঠে ফুটবল দক্ষতা প্রদর্শন করেন। | paraphrase |
86,135 | সেনাপতি পারডিকাসের নেতৃত্বে শববাহী গাড়ি চলতে লাগলো মেসিডোনিয়ার উদ্দেশ্যে। | জেনারেল পারডিকাসের নেতৃত্বে মৃতদেহ বহনকারী একটা গাড়ি মাকিদনিয়ার উদ্দেশে যাচ্ছিল। | paraphrase |
84,035 | কেননা সেখানে একটি মেয়ের একা থাকার জন্যে বাসা পাওয়া দুষ্কর। | কারণ একটা মেয়ের পক্ষে একা একটা ঘর খুঁজে পাওয়া কঠিন। | paraphrase |
57,544 | তারপর এক গ্রাম্য রাস্তায় গাড়িটি থামিয়ে জিমকে ভেতরে রেখে বের হয়ে যায় ব্রাইসন ও ম্যাককিম্বলে। তারপর? | এরপর, গ্রামের একটা রাস্তায় তিনি গাড়ি থামিয়ে জিমকে ভিতরে রেখে ব্রাইসন ও ম্যাককিম্বলে চলে যান, এরপর কী? | paraphrase |
59,941 | অন্যান্য স্টলে ঘুরে একটি স্টলের সামনে এসে দাঁড়ালেন। | অন্য স্টলের দিকে ঘুরে, সে একটা স্টলের সামনে দাঁড়ায়। | paraphrase |
98,109 | বাংলাদেশের পরাজয়ের জন্য কোন কারণটি সবচেয়ে দায়ী? | বাংলাদেশের পরাজয়ের সবচেয়ে বড় কারণ কি? | paraphrase |
81,169 | তাই সার্বিক হিসেবে নতুন কোনো শক্তি তৈরি হচ্ছে না তাদের দ্বারা। | সুতরাং সামগ্রিকভাবে তাদের দ্বারা কোন নতুন শক্তি সৃষ্টি হচ্ছে না। | paraphrase |