Datasets:

mrbesher

/

tr-paraphrase-ted2013

like 1

Siz değil. Ben değil.

Sen değil, ben değil.

Ve ben bu dersi Clinton yönetimindeki seks skandalları sırasında öğrendim. Ben o günleri eski iyi günler olarak adlandırıyorum.

Ve bu dersi Clinton yönetiminin seks skandalları sırasında ya da benim deyimimle, eski güzel günlerde öğrendim.

Ve ben bir aylık derse kayıt oldum.

Ben de bir aylık ders aldım.

Yani, 200 megabyte büyüklüğündeki dosya bunun gibi birşey baylar ve bayanlar. Tamam mı?

Bunun anlamı, 200 megabaytlık bir dosya buna benziyor, bayanlar ve baylar.

Size, terörizmin günlük hayatımızı nasıl etkilediğini anlatacağım.

Size terörizmin günlük hayatımızla nasıl etkileşime girdiğini göstereceğim.

RISD benim yeni tutkum denebilir, ve size bundan biraz bahsedeceğim.

RISD benim yeni tutkum ve sana biraz bundan bahsedeyim.

Bu görüntüde balığın ölçümünü yapıyoruz.

Bu durumda balığı ölçeceğiz.

Ve bu süre zarfında, aslında konuşmadan dersler verdim.

Ve bu süre zarfında, aslında derslerimi konuşmadan verdim.

Kaçırdığımız şey ise " 10 sent ".

Kaçırdığımız şey 10 sent.

Baylar ve bayanlar, bunlar seçtikleri isimlerden bazıları.

Bunlar seçtikleri isimlerden bazıları, bayanlar ve baylar.

Tarihleri, İsa'nın yaşadığı döneme dek uzanıyor.

Tarihleri aslında İsa'nın zamanına kadar uzanır.

Bu bizim 1000 çekirdekli süper bilgisayarımız.

Bu bizim bin çekirdekli süper bilgisayarımız.

Ve çok güzel bir araba kullanıyor.

Ve çok güzel bir arabası var.

Tahmin edebileceğiniz gibi bu sonuç bir dördüncü sınıf öğrencisi için pek popüler değil.

Tahmin edebileceğiniz gibi, bu dördüncü sınıflar arasında pek popüler değil.

Böylece, belirli bir seviyenin ötesine zoom yaptığımizda bu Sim City benzeri 45 derecelik bir sanal bir görüntü haline dönüşüyor.

Yani, belirli bir seviyenin ötesine zoom yaparken bu 45 derecelik Sim City benzeri sanal bir görünüme dönüşür.

Bu DNA'yı alıyorsunuz ve bir nörona koyuyorsunuz.

Bu DNA'yı alıp bir nörona koyarsın.

Irak'ta yaşayan Müslüman bir Arapsınız.

Irak'ta yaşayan Arap Müslüman'sın.

Ama bu dalışlardan dönebilir ve deneyimi sözcüklerle paylaşmayı deneyebilirdim, ve onlar bu amaç için tamamen yetersiz olurlardı.

Ama o dalışlardan geri dönüp tecrübemi kelimelerle paylaşmaya çalışırdım ve bu görev için tamamen yetersiz kalırlardı.

Bu şahane olurdu. Ve bunlar benim üç dilegim.

Bunlar benim üç dileğim.

Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.

Aslında, seni uyarmalıyım, hayal kırıklığına uğrayacaksın.

Burda dalışın bittiğine çok mutluyum.

Dalış bittiği için çok mutluyum.

Ve bu Cicily Bennett tarafından ve onun kısa film serisinden.

Ve bu da Cicily Bennett'in, ve bir dizi kısa filmden.

Metabolizmalarından hidrojen sülfid üreten ve bunu büyük miktarlarda yapan mikroplar vardır.

Metabolizmaları sayesinde hidrojen sülfür üreten mikroplar vardır ve bunu büyük miktarlarda yaparlar.

Ve bu mikro makinalar bir hücrenin nasıl hareket edeceğine,

Ve bu mikro makineler bir hücrenin nasıl hareket ettiğini güçlendiriyor.

Burada naylon kaprolaktama geri dönüyor, o da halıya geri dönüyor.

İşte naylon kaprolaktam halıya geri dönüyor.

Kaç adet Çin kuvveti mavi bere ve mavi bayrak altında dünyada UN kumandasında hizmet ediyor?

Mavi bere altında kaç tane Çin askeri görev yapıyor? Mavi bayrak altında hizmet veriyor. Bugün dünyada BM komutasında hizmet veriyor.

Ve tüm farklı türler farklı renklerdir.

Ve tüm farklı türler farklı renklerde renklidir.

Ve, en bilineni olan Roma M.S. birinci yüzyılda bir milyon nüfusa sahipti.

Roma’nın M.S. 1. yüzyıla kadar yaklaşık bir milyon vatandaşı vardı.

Müşterilerin davranış biçimleri de tamamen aynıydı.

Müşterilerin davranışları da aynıydı.

Ve 12 yaşımdayken, aktörlüğe başladım.

Ve 12 yaşındayken, bir aktör oldum.

Bu yüzden, bu etkinin ne olacağını en iyi şekilde öğrenmeli ve onu en düşük düzeye indirgemek için ilk adımları atmalısınız.

Bu yüzden bu etkinin ne olduğunu en iyi şekilde öğrenmeye çalışın ve en aza indirmek için ilk adımı atın.

Ve 11 yaşımdan sonra, artık pazar ayinlerine gitmeyecek, bunun yerine, babamla kuş gözlem yürüyüşlerine çıkacaktım

Ve 11 yaşına geldiğimde, artık pazar ayinine gitmiyordum, ve babamla kuş gözlem yürüyüşüne çıkıyordum.

( Sunucu : Spyfish devrimci bir su altı kamerası.

(Anlatıcı : Spyfish devrimci bir sualtı video kameradır.

Vücudunuzun tamamı, buna benzer bir yapıda. Umarım ki resimde her türden bakterinin bulunduğunu görebiliyorsunuz.

Vücudunuzdaki herhangi bir yerde, buna çok benziyor. Umarım görebileceğiniz her türlü bakteri vardır.

CP : Evet. Ama yine de bu konuda ne düşüneceklerini bilmiyorlardı.

CP : Evet. Yine de bunun hakkında ne düşüneceklerini bilmiyorlardı.

Onlar da size yeni bir tane verirler.

Sana yeni bir tane verirler.

İyi olduğunu varsayarsak tabi.Bilemeyiz.

İyi olduğunu varsayarsak, bilmiyoruz.

Ne kadar bilgisayara veya üç boyuta yönelik olduğunuzu bilmiyorum, ancak birşey deneyelim.

Ne kadar bilgisayar odaklı ya da üç boyutlu olduğunu bilmiyorum ama bir şeyler deneyelim.

Yani, teknoloji bir bakıma 1952'ye kadar kimsenin aklında yoktu, benim doğduğum yıla kadar.

Yani teknoloji, 1952'ye kadar herkesin düşüncelerinden yoksundu. Ki bu da benim doğduğum yıldı.

Şimdi ise son kelimelerimi söyledim, fakat tam olarak ne olduklarını bile hatırlamıyorum.

Şimdi son sözlerimi söyledim ve ne olduklarını bile hatırlamıyorum.

Bu tıbbi modelden oldukça farklı.

Tıbbi modelden çok farklı.

Ben hatırlıyorum da sadece birkaç yıl öncesinde iklim değişikliği hakkında konuştuğumda insanlar sözümü kesip böyle bir şeyin mevcut bile olmadığını söylüyorlardı.

Birkaç yıl önce iklim değişikliği hakkında konuştuklarını hatırlıyorum. İnsanlar beni arkada sıkıştırıp öyle bir şey olmadığını söylüyorlardı.

Bir Cambridge profesörü olarak, birçok kişiyle bağlantıya geçtim.

Cambridge profesörü olarak birçok bağlantım vardı.

Bu, aslında ilerlemedir.

Aslında, bu bir ilerleme.

Ve diğer olan şey de biz yanımızda ufak Mary Poppins teknolojisi taşıyoruz.

Ve olan diğer şey ise, hepimiz küçük Mary Poppins teknolojisini taşıyoruz.

Sizlere şimdi anlatacağım, çok yeni bir şey. Henüz bir proje bile değil.

Şimdi size anlatacağım şey çok yeni bir şey. Henüz bir proje bile değil.

Şimdi aynı yaklaşımı yaşlanmadaki problemleri ele almak için de kullanabilirsiniz.

Şimdi aynı yaklaşımı yaşlanmadaki sorunları çözmek için de kullanabilirsiniz.

Tamamlandığında bu fotoğraf çekilmişti ve yalnızca bir yıl sonra böyle görünüyordu.

Bu fotoğraf tamamlanma gününde çekildi ve sadece bir yıl sonra böyle görünüyordu.

Başka beyin bölgelerinde de etkinlik tespit ettik, Kazanç ve kayıpları hesaplayan bölgede.

Diğer beyin bölgelerinde de kazançların ve kayıpların hesaplanmasıyla ilgili bir beyin bölgesinde aktiviteler bulduk.

Sibirya'ya, Avrupa'ya ve Afrika'ya giden göçmen kuşlar virüsü buralara taşıdı ki, bu daha önce görülmemişti.

Böylece Sibirya'ya, Avrupa'ya ve Afrika'ya giden kuşlar daha önce mümkün olmayan virüsü taşıdılar.

Bir inç uzunluğunda küçük parçacıklardır, insan hastalıklarına yol açan bazı kolera bakterisinin küçük bacaklarıyla varlığını sürdürebilirler.

Bir inç uzunluğundalar ve küçük bacaklarıyla insan hastalıklarına yol açan kolera bakterilerinin bir kısmını taşıyabilirler.

Bu çenesinin sağı ve kafatası tabanı çıkarılmış olan Ann'in bir görüntüsü.

Bu Ann'in sağ çenesini ve kafatasının tabanını aldıran görüntüsü.

Evet, 12 maymuna bir haftalığına daktilo verdiler, ve bu bir hafta sonunda, daktiloyu sadece tuvalet olarak kullanmışlardı.

Evet, 12 maymuna bir hafta daktilo verdiler ve bir hafta sonra sadece tuvalet olarak kullandılar.

Aynı zamanda, gelecekteki teknolojiyi düşünürken, Dünya'nın başlangıcıyla başlıyoruz.

Ayrıca, gelecekteki teknolojileri düşündüğümüzde, Dünya'nın başlangıcıyla başlıyoruz.

Yani bir şekilde, tamamen demode olduğum için memnunum.

Yani bir bakıma, tamamen demode olduğum için mutluyum.

İşte Chicago'da bir anaokulundan örnek :

Chicago anaokulundan bir örnek.

Onların da sürünün parçası olması gerekli.

Sürünün bir parçası olmaları gerekiyor.

Fakat ölü ördeğin yanında canlı bir ördek var, ve lütfen dikkat ediniz.

Ama ölü ördeğin yanında yaşayan bir ördek var ve lütfen dikkatinizi verin.

O kadar karışık bir konu değil.

O kadar da karışık değil.

ABD hazine bonolarının ana alıcısı bu kişidir.

ABD Hazine Tahvilleri'nin ana alıcısıdır.

Fikirleri bu şekilde düşünürsek, genellikle teknolojileri düşünürüz.

Fikirleri bu şekilde düşündüğümüzde, genellikle teknolojileri düşünürüz.

Bunun sahibini bulmalıyız ". " Evet " dedim.

Bunun sahibini bulmalıyız." dedim. "Evet" dedim.

Hatta bugün, başkentinizde, zor zamanlarda, ülkenin cebini düşünen bazıları Global Fon gibi hayat kurtaran programları kesmek istiyor.

Aslında, bugün başkentinizde, zor zamanlarda, ülkenin çantasına önem veren bazıları Global Fon gibi hayat kurtaran programları kesmek istiyor.

Gazeteden pek çok oyuncak yapabiliriz, bu da onlardan biri.

Gazetelerle bir sürü oyuncak yapıyoruz ve bu da onlardan biri.

Burada sınırın kenarında görebileceğiniz Çin'deki en parlak nokta Hong Kong.

Çin'deki en parlak nokta, ana hatların kenarında gördüğünüz Hong Kong.

Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.

Sekizinci gün hastanedeyken bizi aradılar.

Ne kadar fazla simetri varsa, kuramın basitliğini ve zarafetini o kadar iyi sergilersiniz.

Ne kadar simetriniz varsa, teorinin basitliğini ve zarafetini o kadar iyi gösterirsiniz.

Küçük bir okuma yazma kursuyla Kuran okumaya başladık, sonra matematik sınıfı, ingilizce sınıfı, bilgisayar sınıfı eklendi.

Kur'an okumak için küçük bir okuryazarlık sınıfıyla başladık, sonra matematik dersi, sonra İngilizce sınıfı, sonra bilgisayar dersleri.

Sadık bir sömürgecilik karşıtı olduğu için Cezayir savaşı sırasında Cezayirliller için sahte evraklar yaptı.

Ve sonra, sıkı bir anti-kolonyalist olduğu için Cezayir savaşı sırasında Cezayirliler için sahte evraklar hazırladı.

Ama sonra dedi ki : " Oğul, eğer bir aslanla karşılaşırsan, sakın kımıldama.

Ama sonra dedi ki, "Oğlum, eğer bir aslana rastlarsan, kıpırdama.

Dağ kurtarma çalışmasına baktığınız gibi bakmanız gerekir.

Dağ kurtarma operasyonuna baktığın gibi bakmalısın.

Alüminyum folyoyla olan deneyimlerinizi düşünün.

Şimdi alüminyum folyo ile etkileşimlerinizi düşünün.

Bu, çok sevdiğim bir şekil. Bradley, Petrie ve Dumais.

Bu benim sevdiğim bir figür Bradley, Petrie ve Dumais.

Değişimi açıklarken değişimi açıklarken, sabit kalan şeyleri kullanmak yerine değişen şeyleri kullanırsınız.

Değişimi açıklarken değişimi açıklarken, değişimi açıklamak için değişen şeyleri kullanırsınız, değişimi açıklamak için sabiti kullanmak yerine.

Teşekkürler, Michael.

Teşekkür ederim, Michael.

O zamandan beri ne oldu, ve uzmanlar önümüzdeki yüzyıl içinde çocuk sayısının ne olacağını tahmin ediyorlar?

O zamandan beri ne oldu? Uzmanlar bu yüzyıl boyunca çocuk sayısına ne olacağını tahmin ediyorlar?

Şimdi herkes bana zaman zaman bir noktayı soruyor, " Nasıl başladı?

Şimdi herkes bana şöyle ya da böyle soruyor: "Her şey nasıl başladı?

Bebeklerimiz altı aylıkken okumalarını istiyoruz.

Bebeklerimizin 6 aylıkken okumalarını istiyoruz.

Sonra bu küçük dünyayı seyretmeye koyuldum.

Oradan bu küçük dünyayı izliyordum.

Su eksi 1.7 santigrat derece, veya 29 fahrenhayt derece.

Su eksi 1.7 santigrat derece veya 29 Fahrenheit derece.

Işıkları kapattım, çünkü bunu yaparsam biyolümünesans denen fenomeni, hayvanların ışık üretmesini gözleyebileceğimi biliyordum.

Işıkları kapatmamın sebebi de, biyolüminesans denen ışık yapan hayvanların bu olguyu göreceğimi bilmemdi.

Freeman Thomas " Ben tutkum tarafından sürükleniyorum " diyor

Freeman Thomas der ki, "Ben tutkumla hareket ediyorum."

Burada anlatmak istediğim şey, toplumun üyeleri olarak aslında buna ihtiyacımız olduğu.

Ve şunu belirtmek istiyorum ki, toplumun üyeleri olarak, buna ihtiyacımız var.

Yani kuzey yarıkürede yaşayan insanlar yılın çoğu zamanında derilerinde D vitamini üretme potansiyelinden mahrumdu.

Kuzey yarımküre ortamında yaşayan insanlar yılın büyük bir bölümünde derilerinde D vitamini yapma potansiyelinden yoksundular.

Ama bunun büyük bir sorun olduğuna inanıyorum, bizim için toplum olarak, kültür olarak ve bireyler olarak tehlikeli potansiyel sonuçları olan bir sorun.

Ama bunun büyük bir sorun olduğuna inanıyorum. Toplum olarak, kültür olarak ve bireyler olarak bizim için tehlikeli sonuçlar doğurabilecek bir sorun.

Ve kıtada yatırım yapılabilecek en iyi insanlar kadınlardır.

Ve şunu söylemek istiyorum ki, kıtaya yatırım yapacak en iyi insanlardan bazıları kadınlardır.

Gelişmekte olan ülkelerin her tarafında, insanlar tüm sabit hat basamağının üstünden sıçrayıp, direkt cep telefonlarına geçiyorlar.

Gelişmekte olan tüm dünyada, insanlar doğrudan cep telefonlarına gidiyor, tüm sabit hat aşamasını atlıyorlar.

Bu kadar popğler olmasının bir diğer nedeni onu ölçebiliyor olmamız, dijital.

Bu yüzden çok popüler olmasının bir diğer nedeni de onu ölçebilmemiz, dijital olmasıdır.

Bir mucize oluyor diyebilirsiniz.

Bir mucize olduğunu söyleyebilirsin.

Angeline pilot olmak istiyor, dünyanın her yerine uçup bir fark yaratmak için.

Angeline pilot olmak istiyor. Böylece dünyayı dolaşabilir ve bir fark yaratabilir.

Daha küçük bir alan daha az fatura demek. Dolayısıyla burada daha çok tasarruf söz konusu ama bu aynı zamanda daha az ayak izi demek.

Daha küçük bir alan, daha küçük hizmetler için biraz daha tasarruf sağlayacak, ama aynı zamanda daha küçük bir ayak izi.

Antiloplar aslanlarla takılmazlar çünkü aslanlar antilopları yer.

Antiloplar aslanlarla takılmaz çünkü aslanlar antilop yer.

Bu zeki filtreleri kullanarak, 9.762'sini eledik. 38 kimyasalla kaldık.

Entellektüel filtreleri kullanarak 7.962'yi eledik. 38 kimyasal kaldı.

Bu sürekli aşağı ve yukarı hareket eden bir asansör, fakat karadaki sorumlu arkadaşlarımız tarafından kontol edilebilir.

Bu sürekli yukarı aşağı hareket eden bir asansör, ama bunun sorumlusu karadaki insanlar tarafından kontrol edilebilir.

1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.

1987'de buzun içine düşen ve bir nehrin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.

Buradaki Stanford Hapishane Çalışmasını durduran kadın.

Stanford Hapishane Çalışmasını durduran kadın bu.

Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.

Bu muhtemelen kabile psikolojisi ile ilgili uzun tarihimizden geliyor.

Yaşlandığınızın farkına varın, ve insanlara bakın,'Neden bu insan yaşlanmıyor?'diye düşünün.

Yaşlandığını fark ediyorsun ve insanına bakıp "Bu insan neden yaşlanmadı?" diye düşünüyorsun.

İçeriye ilk girdiğimde, korkmuştum çünkü köpeklerin havlamasını duydum ve onların bekçinin köpekleri olduklarını sandım.

İçeri ilk girdiğimde korkmuştum, çünkü köpeklerin havladığını duydum ve onları bekçi köpekleri sandım.

Anakaranın tümünü pazar modeline taşımaya karar verdiklerinde, Hong Kong, Deng Xiaoping gibi liderlerin kopyalayabilecekleri bir model haline de geldi.

Hong Kong aynı zamanda Deng Xiaoping gibi liderlerin kopyalayabileceği bir modeldi. Anakaranın tamamını pazar modeline taşımaya karar verdiler.