mtobbias/homem-bab · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 105
devotou seus melhores esforços. Nisso, até que teve êxito. Eu mesmo fiz os
maiores esforços para tornar-me um virtuose da lira. E nisso eu também tive
êxito.


— Nas coisas em que aplicamos nossos melhores esforços tivemos êxito. Os
deuses parecem satisfeitos com que continuemos assim. Agora, finalmente,
vemos uma luz, brilhante como os raios do sol nascente. Ela nos indica que
devemos aprender mais para prosperar mais. Com um novo entendimento,
acharemos caminhos dignos para cumprir nossos desejos.


— Vamos hoje mesmo à procura de Arkad — insistiu Bansir. — Busquemos
igualmente outros amigos de infância que não tiveram maior sucesso que nós
mesmos, para que compartilhem conosco as mesmas lições.


— Está sempre pensando nos outros, Bansir. E por isso que tem tantos amigos.


Será como você diz. Pois vamos hoje mesmo e os levemos conosco.


O Homem Mais Rico da Babilônia


ERA UMA VEZ, na antiga Babilônia, um homem muito rico chamado Arkad.
Conhecido em toda parte devido a uma imensa riqueza, tornara-se igualmente
famoso pela liberalidade. Mostrava-se generoso com os mais necessitados e com
a família, sendo um homem pródigo em suas próprias despesas. Entretanto, a
cada dia sua riqueza crescia mais rapidamente do que podia gastá-la. E houve
alguns amigos da juventude que vieram até ele, dizendo-lhe:


— Você, Arkad, é mais venturoso do que nós. Você se tornou o homem mais rico
de toda a Babilonia, enquanto nós lutamos para sobreviver. Pode usar as mais
finas roupas e degustar as mais requintadas iguarias, enquanto nós devemos nos
dar por satisfeitos se apenas propiciamos à família uma indumentária decente
ou a alimentamos da melhor maneira possível.


“Contudo, alguma vez fomos iguais. Tivemos o mesmo professor, participamos
das mesmas brincadeiras, e nem nos estudos nem nas brincadeiras você se
sobressaiu mais do que nós. E nos anos que se seguiram você foi um cidadão tão
honrado quanto nós. “Tampouco trabalhou mais duro ou mais assiduamente,
pelo menos até onde sabemos. Por que então deveria o caprichoso destino
escolhê-lo para gozar de todas as boas coisas da vida e ignorar-nos, a nós que
igualmente somos merecedores?


Após o que Arkad protestou com eles, dizendo por sua vez:


— Se vocês não adquiriram mais do que uma pobre existência desde os tempos
em que éramos jovens, isso se deve a que não conseguiram aprender ou não
observaram as leis que governam a acumulação de riqueza.


“O “voluntarioso Destino” é um deus cheio de malícia que não assegura um bem
duradouro para ninguém. Ao contrário, ele traz ruína para quase todo homem
sobre quem faz chover ouro não conquistado. Ele produz os gastadores
libertinos, que logo dissipam tudo o que recebem e se deixam dominar pelos
mais extravagantes apetites, que nem sempre podem satisfazer. Outros ainda, a
quem esse caprichoso deus favorece, tornam-se avarentos e entesouram sua
riqueza, temendo despender o que têm por saberem que não são capazes de
repô-lo. São além disso assediados pelo medo de roubo e acabam construindo


para si mesmos uma vida de necessidades e secreta tristeza.


“Há provavelmente outros que conseguem dinheiro fácil e o aumentam, sem
deixar de se sentirem felizes e abastados cidadãos. Mas são tão poucos que só
sei deles por ouvir dizer. Pensem nessas pessoas que de repente se viram
herdando uma riqueza e confiram se as coisas não se passam assim.”


Os amigos admitiram que a respeito dos conhecidos que tinham herdado uma
fortuna aquelas palavras eram realmente verdadeiras e suplicaram-lhe que
explicasse a eles como tinha conseguido juntar tantos bens.


— Ainda em plena juventude — continuou Arkad —, eu olhava em minha volta e
observava todas aquelas boas coisas capazes de propiciar felicidade e
contentamento. Percebi então que a riqueza aumentava ainda mais a potência
delas.


“A riqueza é um poder. Com a riqueza, muitas coisas se tornam possíveis.
“Este pode embelezar sua casa com os móveis mais refinados.

“Aquele pode viajar pêlos mares distantes.

“Esse outro pode regalar-se com as finas iguarias de terras longínquas.


“Outro mais pode comprar ornamentos lavrados em ouro ou cravejados de
pedras preciosas.

devotou seus melhores esforços. Nisso, até que teve êxito. Eu mesmo fiz os

maiores esforços para tornar-me um virtuose da lira. E nisso eu também tive

êxito.

— Nas coisas em que aplicamos nossos melhores esforços tivemos êxito. Os

deuses parecem satisfeitos com que continuemos assim. Agora, finalmente,

vemos uma luz, brilhante como os raios do sol nascente. Ela nos indica que

devemos aprender mais para prosperar mais. Com um novo entendimento,

acharemos caminhos dignos para cumprir nossos desejos.

— Vamos hoje mesmo à procura de Arkad — insistiu Bansir. — Busquemos

igualmente outros amigos de infância que não tiveram maior sucesso que nós

mesmos, para que compartilhem conosco as mesmas lições.

— Está sempre pensando nos outros, Bansir. E por isso que tem tantos amigos.

Será como você diz. Pois vamos hoje mesmo e os levemos conosco.

O Homem Mais Rico da Babilônia

ERA UMA VEZ, na antiga Babilônia, um homem muito rico chamado Arkad.

Conhecido em toda parte devido a uma imensa riqueza, tornara-se igualmente

famoso pela liberalidade. Mostrava-se generoso com os mais necessitados e com

a família, sendo um homem pródigo em suas próprias despesas. Entretanto, a

cada dia sua riqueza crescia mais rapidamente do que podia gastá-la. E houve

alguns amigos da juventude que vieram até ele, dizendo-lhe:

— Você, Arkad, é mais venturoso do que nós. Você se tornou o homem mais rico

de toda a Babilonia, enquanto nós lutamos para sobreviver. Pode usar as mais

finas roupas e degustar as mais requintadas iguarias, enquanto nós devemos nos

dar por satisfeitos se apenas propiciamos à família uma indumentária decente

ou a alimentamos da melhor maneira possível.

“Contudo, alguma vez fomos iguais. Tivemos o mesmo professor, participamos

das mesmas brincadeiras, e nem nos estudos nem nas brincadeiras você se

sobressaiu mais do que nós. E nos anos que se seguiram você foi um cidadão tão

honrado quanto nós. “Tampouco trabalhou mais duro ou mais assiduamente,

pelo menos até onde sabemos. Por que então deveria o caprichoso destino

escolhê-lo para gozar de todas as boas coisas da vida e ignorar-nos, a nós que

igualmente somos merecedores?

Após o que Arkad protestou com eles, dizendo por sua vez:

— Se vocês não adquiriram mais do que uma pobre existência desde os tempos

em que éramos jovens, isso se deve a que não conseguiram aprender ou não

observaram as leis que governam a acumulação de riqueza.

“O “voluntarioso Destino” é um deus cheio de malícia que não assegura um bem

duradouro para ninguém. Ao contrário, ele traz ruína para quase todo homem

sobre quem faz chover ouro não conquistado. Ele produz os gastadores

libertinos, que logo dissipam tudo o que recebem e se deixam dominar pelos

mais extravagantes apetites, que nem sempre podem satisfazer. Outros ainda, a

quem esse caprichoso deus favorece, tornam-se avarentos e entesouram sua

riqueza, temendo despender o que têm por saberem que não são capazes de

repô-lo. São além disso assediados pelo medo de roubo e acabam construindo

para si mesmos uma vida de necessidades e secreta tristeza.

“Há provavelmente outros que conseguem dinheiro fácil e o aumentam, sem

deixar de se sentirem felizes e abastados cidadãos. Mas são tão poucos que só

sei deles por ouvir dizer. Pensem nessas pessoas que de repente se viram

herdando uma riqueza e confiram se as coisas não se passam assim.”

Os amigos admitiram que a respeito dos conhecidos que tinham herdado uma

fortuna aquelas palavras eram realmente verdadeiras e suplicaram-lhe que

explicasse a eles como tinha conseguido juntar tantos bens.

— Ainda em plena juventude — continuou Arkad —, eu olhava em minha volta e

observava todas aquelas boas coisas capazes de propiciar felicidade e

contentamento. Percebi então que a riqueza aumentava ainda mais a potência

delas.

“A riqueza é um poder. Com a riqueza, muitas coisas se tornam possíveis.

“Este pode embelezar sua casa com os móveis mais refinados.

“Aquele pode viajar pêlos mares distantes.

“Esse outro pode regalar-se com as finas iguarias de terras longínquas.

“Outro mais pode comprar ornamentos lavrados em ouro ou cravejados de

pedras preciosas.