lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 2
531
|
|---|---|
ja | 君の推測は的はずれだ。 |
ja | ディズニーにケモナーにされてしまったんだ。 |
ja | 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 |
ja | 途中で車のエンジンが故障した。 |
ja | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 |
ja | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 |
ja | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 |
ja | 忘れずに電話してね。 |
ja | 家を片付ける必要がある。 |
ja | 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 |
ja | 私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。 |
ja | 彼の借金はかなりの額に達している。 |
ja | 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 |
ja | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 |
ja | おそらく、あなたが正しいと思います。 |
ja | 君には第２の漱石になってほしいね。 |
ja | 君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。 |
ja | 少年がいくらかお金を持って逃げた。 |
ja | トムってフランス語の勉強を楽しんでいそうだけど、本当かどうかは知らない。 |
ja | やまのうえの方は雪でおおわれている。 |
ja | 歩き続けて。 |
ja | 彼に日本文学を紹介しようとしても意味がない。 |
ja | これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 |
ja | 彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。 |
ja | 夕方から雨が降り出した。 |
ja | 彼らは門が開くのを待っていた。 |
ja | クモが怖い人もいる。 |
ja | あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？ |
ja | 名声を求める人々もいる。 |
ja | 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 |
ja | 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 |
ja | 昨日何を言いましたか。 |
ja | このホールは2,000人収容できる。 |
ja | 注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。 |
ja | うちの息子は病気がちだ。 |
ja | 私の隣人はいい人だ。 |
ja | みんな眠そうだね。 |
ja | 眠くなってきたな。 |
ja | 彼はちっとも幸福ではない。 |
ja | トムが次のオリンピックに出場できるかどうかは微妙だ。 |
ja | 暗闇から強盗が突如として現れた。 |
ja | トムは砂糖の代わりに塩をコーヒーに入れてしまった。 |
ja | 私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。 |
ja | 私の街は昔の街ではない。 |
ja | 限界まで泳ぎ続けろ。 |
ja | 彼は部屋に入るところを、見られた。 |
ja | やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。 |
ja | パーティーの費用は一人当たり４０００円です。 |
ja | お金の種類はどういたしますか。 |
ja | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 |
ja | 僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。 |
ja | トムは回復した。 |
ja | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 |
ja | 彼女は二度とそんなことをしないと誓った。 |
ja | あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 |
ja | その事故でたくさんの乗客がけがした。 |
ja | 電車はバスより頻繁に来ます。 |
ja | 川が町の中を流れている。 |
ja | あなたのかばんは私の机の上にありますよ。 |
ja | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 |
ja | イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。 |
ja | 我々は石油があるのは当然だとおもっている。 |
ja | お手洗いは、どこですか？ |
ja | あなたは私を知っていますか。 |
ja | 次の交差点を右に曲がってください。 |
ja | こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 |
ja | 彼は他言しないと約束した。 |
ja | あの映画、見に行ってみればいいのに。 |
ja | その少女はお父さんの頬にキスした。 |
ja | 彼女は穏やかな口調で話した。 |
ja | きみはパンダ。 |
ja | 私のスーツは灰色です。 |
ja | 私はベルが鳴っている音を聞いた。 |
ja | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 |
ja | 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 |
ja | トムはパソコンのプログラマーではないのですか？ |
ja | 彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。 |
ja | あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。 |
ja | 彼は夢中で本を読んでいた。 |
ja | 彼女は台所で働きますか。 |
ja | 彼女が何も言わなかったのは変だと思う。 |
ja | 私は彼を少しも知らない。 |
ja | あなたは彼女を魅力的だと思いますか。 |
ja | 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 |
ja | 日本で一番長い川は何ですか。 |
ja | 彼女はいわば我々のアイドルだった。 |
ja | 彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。 |
ja | 審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。 |
ja | あの子はいつもだだをこねている。 |
ja | 彼はすぐに雑用を終えた。 |
ja | 私はトムの仕事をする人を誰か雇わなければならない。 |
ja | 彼女は稽古を休んだ。 |
ja | 私は毎日車で通勤している。 |
ja | その殺人事件は依然として謎である。 |
ja | 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 |
ja | バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。 |
ja | ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。 |
ja | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 |
ja | 帽子がふきとばされた。 |
ja | 私は彼に戻るように手で合図した。 |