source
stringlengths 0
1.24k
| targets
sequence | category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|
Did Mughal ruler Shah Jahan, who is said to have built the Taj Mahal, marry Mumtaz Mahal after killing her first husband? | [
"آیا شاه جهان ، حاكم مغول ، كه گفته می شود تاج محل را ساخته است ، پس از كشتن همسر اول خود با Mumtaz Mahal ازدواج كرد؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is teeth scaling? | [
"پوسته پوسته شدن دندان چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Which colour of Honda City 2016 is best? | [
"کدام رنگ هوندا سیتی ۲۰۱۶ بهترین است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are some extinct religions? | [
"برخی از مذاهب منقرض شده چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are some good ways for international students in the USA to overcome culture shock? | [
"چه روشهای خوبی برای دانشجویان بین المللی در ایالات متحده برای غلبه بر شوک فرهنگی وجود دارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why does the sun rise in the east and set in the west but not the north and south? | [
"چرا خورشید در شرق طلوع می کند و در غرب غروب می کند اما شمال و جنوب نیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is it like to work at a startup that's on fire? | [
"نظر شما در مورد کار کردن در استارتاپی که بسیار فعال است چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Are the any organisms with a countable number of cells? | [
"آیا موجوداتی با تعداد سلول قابل شمارش وجود دارند؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I eat healthily if I’m poor? | [
"اگر فقیر باشم چطور می توانم سالم بخورم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What does 'everything you love is well-arranged dust' mean? | [
"معنی \"everything you love is well-arranged dust\" چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What should I do to last longer in bed? | [
"برای طولانی کردن رابطه در رختخواب چه کاری باید انجام دهم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What will happen if oil is mixed with boiler feed water? | [
"اگر روغن با آب دیگ بخار مخلوط شود چه اتفاقی خواهد افتاد؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is your New Years Resolution? | [
"تصمیم سال جدید شما چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How is duck sauce supposed to taste like? | [
"طعم سس اردک چگونه است؟"
] | qqp_test_en_fa |
How can I have sex with my mom? | [
"چگونه می توانم با مادرم رابطه جنسی داشته باشم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is there ever a time when you should not let go? (of someone) | [
"آیا وقتی وجود دارد که نباید رها کنید؟ (کسی را)"
] | qqp_test_en_fa |
Using any maths symbols or signs, can one prove that 0 0 0 = 6? | [
"آیا با استفاده از نمادها یا علائم ریاضی می توان ثابت کرد که ۰ ۰ ۰ = ۶؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I unlock my motog4? | [
"چگونه می توانم motog4 خود را باز کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What's signaling theory? | [
"نظریه سیگنال چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why do people in relationships cheat? | [
"چرا افراد در روابط خیانت می کنند؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why is it socially acceptable for a black individuals to exclaim pride in their ethnicity publicly, yet for white individuals it is not? | [
"چرا برای سیاهپوستان پذیرفتن افتخار قومیت خود را علنی می داند ، اما برای افراد سفیدپوست چنین نیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How can I have my users subscribe to my mailing list by entering their phone number? | [
"چگونه کاربرانم می توانند با وارد کردن شماره تلفن آنها، در لیست ایمیلی من مشترک شوند؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I manage money in manipal? | [
"چگونه می توانم پول را با Manipal مدیریت کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
An adult who doesn't age gets stuck 2000 years in the past. How could he/she survive throughout history to reach today? | [
"یک فرد بزرگسال که پیر نمی شود در گذشته ۲۰۰۰ سال پیش گیر کرده است. چگونه او می تواند در طول تاریخ زنده بماند تا به امروز برسد؟"
] | qqp_test_en_fa |
What does Quora mean? | [
"Quora چه معنی میدهد؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are some of the worst questions asked on Quora? | [
"برخی از بدترین سؤالات در Quora چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is Modernism? What are some characteristics? | [
"مدرنیسم چیست؟ برخی خصوصیات چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How widely accepted are credit cards at small businesses and restaurants in Malta? | [
"کارتهای اعتباری در مشاغل کوچک و رستوران های مالت چقدر پذیرفته شده اند؟"
] | qqp_test_en_fa |
Any updates on Baahubali- The Conclusion? | [
"به روزرسانی در مورد باهوبالی - نتیجه گیری؟"
] | qqp_test_en_fa |
What do you do to make your baby laugh? | [
"برای خندیدن کودک شما چه کاری انجام می دهید؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the best ways to learn Java? | [
"بهترین راه های یادگیری جاوا چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How can territorial dispute over China resolved? | [
"چگونه می توان اختلاف ارضی بر سر چین حل کرد؟"
] | qqp_test_en_fa |
What does surgical strike means? | [
"حمله ی جراحی به چه معنی است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the rules and regulations when visiting an inmate at Valdosta prison and how does it compare to prisons in Colorado? | [
"قوانین و مقررات هنگام مراجعه به زندانی در زندان Valdosta چیست و چگونه آن را با زندانهای کلرادو مقایسه می کند؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why is Reddit better than Quora? | [
"چرا Reddit از Quora بهتر است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the algorithm behind the game Onet? | [
"الگوریتم بازی Onet چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is Cameron Dallas a fuckboy? | [
"آیا کامرون دالاس یک fuckboy است؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I enable my locked Verizon 3G iPhone? | [
"چگونه آیفون قفل شده Verizon ۳G را فعال کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I setup a minecraft server? | [
"چگونه می توان سرور Minecraft را راه اندازی کرد؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do you spell “metaanalysis”? | [
"چگونه metaanalysis را هجی می کنید؟"
] | qqp_test_en_fa |
What should I do to be topper of gate 2017? | [
"برای اینکه در صدر GATE 2017 باشم چه کاری باید انجام دهم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the roles and responsibilities of a windows server support engineer? | [
"نقش ها و وظایف یک مهندس پشتیبانی سرور ویندوز چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
I have a drug test tomorrow and I smoked marijuana 2 weeks ago. How can I increase my chances of passing? | [
"من فردا تست ماده مخدر دارم و ۲ هفته پیش سیگار ماری جوانا مصرف کردم. چگونه می توانم شانس قبولی خود را افزایش دهم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the best way to learn and practice C programming? | [
"بهترین روش برای یادگیری و تمرین برنامه نویسی C چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What should I do to improve my English ? | [
"برای بهبود انگلیسی من چه کاری باید انجام دهم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are some major and minor problems being faced by middle class Indians? | [
"برخی از مشکلات عمده و جزئی که هندی های طبقه متوسط با آنها روبرو هستند چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the things I need to learn hacking? | [
"موارد لازم برای یادگیری هک چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Can anybody change the outcome of the election to let Donald Trump lose-when he won on December 19th? | [
"آیا کسی می تواند نتیجه انتخابات را تغییر دهد تا اجازه دهد دونالد ترامپ وقتی در ۱۹ دسامبر پیروز شد ، ببازد؟"
] | qqp_test_en_fa |
I am 23, height 160 cm, weight 44 kg. Is this proportional for a girl? How can I gain weight? | [
"من ۲۳ هستم ، قد ۱۶۰ سانتی متر ، وزن ۴۴ کیلوگرم. آیا این برای دختر مناسب است؟ چگونه می توانم وزن خود را افزایش دهم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the purpose of our existence? I mean why do we exist? | [
"هدف از وجود ما چیست؟ منظورم این است که چرا ما وجود داریم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is better according to you- Coca Cola or Pepsi ? why? | [
"به نظر شما چه چیزی بهتر است- کوکا کولا یا پپسی؟ چرا؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are some good and cheap lodges in Paharganj, Delhi? Are there any good lodging options around Pragati, Maidan? | [
"برخی از اقامتگاه های خوب و ارزان در Paharganj ، دهلی چیست؟ آیا آپارتمان های خوبی در پراگاتی ، میدان وجود دارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why hasn't the KTM 125 Duke launched in India yet? | [
"چرا KTM 125 Duke هنوز در هند راه اندازی نشده است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are your new year resolutions for 2017? | [
"تصمیم های سال نو شما برای سال ۲۰۱۷ چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
The definition of electricity says it is the flow of charges, so can we say that electricity is a fluid? | [
"تعریف برق می گوید جریان شارژ است، بنابراین می توان گفت برق یک سیال است؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I make money off amazon bussiness? | [
"چگونه می توانم از کسب و کار آمازون درآمد کسب کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Which is the best online website to learn MATLAB? | [
"بهترین وب سایت آنلاین برای یادگیری متلب کدام است؟"
] | qqp_test_en_fa |
I am 25 year old guy and never had a girlfriend. Is this weird? | [
"من پسر ۲۵ ساله ای هستم و هیچ وقت دوست دختر نداشته ام. آیا این عجیب است؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is the Keynesian liquidity trap concept still relevant in today's era? | [
"آیا مفهوم دام نقدینگی کینزی هنوز هم در عصر امروز اهمیت دارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
How is the victory of Donald Trump going to affect the international students aspiring to pursue their Masters in US? | [
"پیروزی دونالد ترامپ چگونه می تواند بر دانشجویان بین المللی که مایل به دنبال کارشناسی ارشد خود در ایالات متحده هستند ، تأثیر بگذارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is it difficult to jailbreak iOS 7? | [
"آیا شکستن قفل iOS 7 دشوار است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the best technical analysis software for the Indian stock market? | [
"بهترین نرم افزار تحلیل تکنیکی برای بورس سهام هند کدام است؟"
] | qqp_test_en_fa |
How can I integrate (tanx) ^5? | [
"چگونه می توانم انتگرال tanx)^5) را محاسبه کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the difference between original, appellate and advisory jurisdiction of Supreme Court in India? | [
"تفاوت بین صلاحیت اصلی ، استیناف و مشاوره دیوان عالی کشور در هند چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Which one is the best medical school in Turkey? | [
"بهترین دانشکده پزشکی در ترکیه کدام یک است؟"
] | qqp_test_en_fa |
Does anybody do an initiation at Kriya yoga? | [
"آیا کسی در کریا یوگا حرکت شروع را انجام می دهد؟"
] | qqp_test_en_fa |
How can I loose 5kgs weight in a week without exercise? | [
"چگونه می توانم ۵ کیلوگرم وزن را در یک هفته بدون ورزش کاهش دهم؟"
] | qqp_test_en_fa |
From your perspective, what is the purpose of life? | [
"از دید شما ، هدف زندگی چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I get recruited at google? | [
"چگونه می توانم در گوگل استخدام شوم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is it worth buying Kindle in India and what books can one read using Amazon Kindle? | [
"آیا خرید کیندل در هند ارزش دارد و با استفاده از آمازون کیندل چه کتابهایی را می توان خواند؟"
] | qqp_test_en_fa |
I want to invest Rs 20,000 in mutual fund. Which mutual fund is best to invest? | [
"من می خواهم ۲۰،۰۰۰ روپیه در صندوق مشترک سرمایه گذاری کنم. کدام صندوق مشترک بهترین سرمایه گذاری است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is ‘The Kapil Sharma Show’ ticket price? | [
"قیمت بلیط The Kapil Sharma Show چقدر است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What has life taught you? | [
"زندگی به شما چه چیزی آموخته است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are stars made of? | [
"ستاره ها از چه ساخته شده اند؟"
] | qqp_test_en_fa |
Do guys like girls who are virgins? | [
"آیا پسرها دخترانی را که باکره هستند دوست دارند؟"
] | qqp_test_en_fa |
I got big gum between my teeth. If I gently push it once a day, will it go away? | [
"بین دندانهایم لثه بزرگ وجود دارد. اگر روزی یک بار به آرامی فشار بیاورم ، از بین خواهد رفت؟"
] | qqp_test_en_fa |
How is depression cured without a therapist? | [
"افسردگی بدون درمانگر چگونه درمان می شود؟"
] | qqp_test_en_fa |
How can I improve my English speaking ability? | [
"چگونه می توانم توانایی مکالمه انگلیسی خود را بهبود بخشم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Will AAP be able to win elections in GOA? | [
"آیا AAP می تواند در GOA برنده انتخابات شود؟"
] | qqp_test_en_fa |
How is the word 'adversary' used in a sentence? | [
"چگونه کلمه «دشمن» در یک جمله استفاده می شود؟"
] | qqp_test_en_fa |
I love programming, but I get bored quickly. How do I have fun while programming? | [
"من عاشق برنامه نویسی هستم ، اما سریع خسته می شوم. چگونه می توانم هنگام برنامه نویسی خوش بگذرانم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Girls: What did the first time your boyfriend ever touched you feel like (and you wanted the contact)? | [
"دختران: اولین باری که دوست پسرتان شما را لمس کرد چه احساسی به شما داد (و شما تماس را می خواستید)؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is it possible to get pregnant if he pulled out, wiped it off, and inserted it back in? | [
"آیا ممکن است در صورت بیرون کشیدن، پاک کردن آن، و دوباره وارد کردن باردار شد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Can you live on peanut butter and jelly sandwiches? | [
"آیا می توانید تنها با خوردن کره بادام زمینی و ساندویچ های ژله ای زندگی کنید؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the average BPM for these genres of music? | [
"میانگین BPM برای این ژانرهای موسیقی چقدر است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What's so special about Grana? | [
"چه چیز خاصی در مورد گرانا وجود دارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Who is Joy naron? | [
"جوی نارون کیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
If the vice president of the U.S. finishes out a president's term, can he/she still run for two more terms? | [
"اگر معاون رئیس جمهور ایالات متحده دوره ریاست جمهوری را تمام کند ، آیا او هنوز می تواند برای دو دوره دیگر کاندید شود؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is an interesting fact that you know and I don't, but shouldn't? | [
"واقعیت جالبی که شما می دانید و من نمی دانم ، اما نباید بدانم، چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
If Trump were elected, would he pardon Edward Snowden? | [
"اگر ترامپ انتخاب شود ، آیا وی ادوارد اسنودن را عفو می کند؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are some lesser known TV shows/sitcoms which are really good? | [
"برخی از برنامه های تلویزیونی / کمدی های کمتر شناخته شده که واقعاً خوب هستند چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are Peter Singer's most basic ethical principles? | [
"اساسی ترین اصول اخلاقی Peter Singer چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What should I do to get cellular companies to install a mobile tower on my plot of land in India? | [
"چه کاری باید انجام دهم تا شرکت های تلفن همراه یک برج موبایل را در قطعه زمین من در هند نصب کنند؟"
] | qqp_test_en_fa |
Until which rank is it possible to get admission in AIIMS Rishikesh? | [
"امکان پذیرش در AIIMS Rishikesh تا چه رتبه ای وجود دارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Which is the best nightclub in Dubai? | [
"بهترین کلوپ شبانه در دبی کدام است؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why are NCS tracks not globally popular? | [
"چرا آهنگهای NCS در سطح جهان محبوبیت ندارند؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do you measure quantum vibration? | [
"لرزش کوانتومی را چگونه می سنجید؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is it a bad idea to have 100% upfront payment for a fixed-price web development studio? | [
"آیا پرداخت ۱۰۰٪ پیش پرداخت برای استودیوی توسعه وب با قیمت ثابت ، فکر بدی است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the pros and cons of banning currency notes of 500 and 1000 in India? | [
"جوانب مثبت و منفی منع ارزهای ۵۰۰ و ۱۰۰۰ در هند چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the meaning of 32 bit processor and also 64 bit processor? | [
"منظور از پردازنده ۳۲ بیتی و همچنین پردازنده ۶۴ بیتی چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |