source
stringlengths 0
1.24k
| targets
sequence | category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|
What is truvada? | [
"truvada چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How can I access blocked Torrent Sites from Chrome? | [
"چگونه می توانم به سایتهای تورنت مسدود شده از Chrome دسترسی داشته باشم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What was the state of Osama's health just before he was killed? | [
"وضعیت سلامتی اسامه درست قبل از کشته شدن او چگونه بود؟"
] | qqp_test_en_fa |
I am a 25 year old girl and I don't have a boyfriend. I am not beautiful and most of my friends have boyfriends. When I see that they are in love I feel lonely. What should I do to have a boyfriend? | [
"من یک دختر ۲۵ ساله هستم و دوست پسر ندارم. من زیبا نیستم و بیشتر دوستانم دوست پسر دارند. وقتی می بینم که عاشق شده اند احساس تنهایی می کنم. برای داشتن دوست پسر باید چه کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the best way to give presentation? | [
"بهترین راه برای ارائه چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I apply for PPF? | [
"چگونه می توانم برای PPF اقدام کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why not remove nail polish? Why wear chipped? | [
"چرا لاک ناخن را جدا نکنیم؟ چرا لاک را خراب رها می کنید؟"
] | qqp_test_en_fa |
What does surgical strike mean? | [
"حمله ی جراحی به چه معنی است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What were the major effects of the cambodia earthquake, and how do these effects compare to the Andreanof Islands earthquake in 1957? | [
"تأثیرات عمده زلزله کامبوج چه بود و چگونه این تأثیرات با زلزله جزایر Andreanof در سال ۱۹۵۷ مقایسه می شود؟"
] | qqp_test_en_fa |
How should I make myself brave? | [
"چگونه باید خودم را شجاع کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is it healthy for dogs to eat bones? | [
"آیا خوردن استخوان ها برای سگها سالم است؟"
] | qqp_test_en_fa |
Can I track a stolen cell phone that is turned off? | [
"آیا می توانم تلفن همراه مسروقه را که خاموش است ردیابی کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Does cannabis oil cure cancer? Or are the sellers hoaxing? | [
"آیا روغن حشیش سرطان را درمان می کند؟ یا اینکه فروشندگان فریب می دهند؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I run automated test complete scripts? | [
"چگونه می توانم اسکریپت های کامل تست خودکار را اجرا کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
I love this girl so much. How do I make her my girlfriend.? | [
"من این دختر را خیلی دوست دارم چگونه او را دوست دختر خود کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Are there any relatives of Chhatrapati Shivaji Maharaj alive? | [
"آیا هیچ یک از اقوام Chhatrapati Shivaji Maharaj زنده هستند؟"
] | qqp_test_en_fa |
Should I Learn Both Web Development and Web Design? | [
"آیا باید هم توسعه وب و هم طراحی وب را یاد بگیرم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What advice does Jon Skeet will give to a novice programmer to become a champ like him? | [
" Jon Skeet چه توصیه ای به به یک برنامه نویس تازه کار می دهد تا مانند او قهرمان شود؟"
] | qqp_test_en_fa |
How should one deal with their own aggressions? | [
"چگونه باید با پرخاشگری خود مقابله کرد؟"
] | qqp_test_en_fa |
When/how did you realize were not straight? | [
"چه موقع / چگونه متوجه شدید که دگرجنس گرا نیستید؟"
] | qqp_test_en_fa |
How can be less self-conscious? | [
"چگونه می توان خودآگاهی کمتری داشت؟"
] | qqp_test_en_fa |
What do you / people often complain of? Give some examples. | [
"شما / مردم غالباً از چه چیزی شکایت دارید؟ چند مثال بزنید."
] | qqp_test_en_fa |
Who will win the Ballon d'Or in 2017? | [
"چه کسی برنده توپ طلا در سال ۲۰۱۷ خواهد شد؟"
] | qqp_test_en_fa |
What does 84-2-1 code mean? | [
"کد ۸۴-۲-۱ به چه معنی است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the best places for honeymoon in winters? | [
"بهترین مکان های ماه عسل در زمستان ها کدامند؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the best Gift by a sister to India on Raksha Bandhan? | [
"بهترین هدیه یک خواهر به هند در Raksha Bandhan چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is it safe to eat food from the microwave if the turntable didn't spin? | [
"آیا خوردن غذای مایکروویو در صورتی که صفحه گردان نچرخد، ایمن است؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is NYU Tandon School of Engineering a good school for MS in industrial engineering taking jobs and internships into consideration? | [
"آیا دانشکده مهندسی NYU Tandon یک مدرسه خوب برای کارشناسی ارشد در مهندسی صنایع، بدست آوردن شعل و کارآموزی است؟"
] | qqp_test_en_fa |
I am in the second year of my CSE and I want to crack GATE 2017. How do I start my preparation? What topics should I be more concentrated on? | [
"من در سال دوم CSE هستم و می خواهم در GATE 2017 موفق شوم. چگونه آمادگی خود را شروع کنم؟ روی چه موضوعاتی باید بیشتر تمرکز کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What a ghost can do? | [
"شبح چه کارهایی می تواند انجام دهد؟"
] | qqp_test_en_fa |
What was the colourful leader of the planet Sakaar that Hulk led a successful revolt against? | [
"رهبر رنگارنگ سیاره ساکار چه بود که هالک شورش موفقیت آمیز را علیه وی انجام داد؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is space? What is dark energy? | [
"فضای چیست؟ انرژی تاریک چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the salary of MBBS fresher? | [
"دستمزد تازه کار در MBBS چقدر است؟"
] | qqp_test_en_fa |
How many constitutional amendments have come to effect till date? | [
"چند اصلاح قانون اساسی تا به امروز عملی شده است؟"
] | qqp_test_en_fa |
Are nearly all the questions in the "Psychopath" and "Sociopath" Topics on Quora a product of trolling, or are they serious? | [
"آیا تقریباً همه سؤالات در «روان پریشی» و «جامعه ستیز» مباحث مربوط به Quora محصول پیام توهین آمیز است یا اینکه جدی هستند؟ "
] | qqp_test_en_fa |
What are some good Indian stock market apps? | [
"برخی از برنامه های خوب بازار سهام هند چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I lose 30 pounds? | [
"چگونه ۳۰ پوند از دست بدهم؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I update my graphics drivers? | [
"چگونه درایورهای گرافیکی خود را بروزرسانی کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
How can I lose 10 Kilos? | [
"چگونه می توانم ۱۰ کیلو از دست بدهم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the cut-off for KVPY exam( SA stream ) 2016 and when are the results declared? | [
"برش برای امتحان KVPY (جریان SA) در سال 2016 چیست و اعلام نتایج چه موقع است؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I get iTunes to sync photos from my PC to my iPhone? | [
"چگونه می توان iTunes را برای همگام سازی عکس ها از رایانه شخصی با آیفون خود تنظیم کرد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is India a soft nation in terms of its foreign relations? | [
"آیا هند از نظر روابط خارجی خود ملتی نرم است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What brand of socks is this? | [
"این مارک جوراب چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
I'm smart but lazy and this is having a negative impact on my work and life in general. How do I motivate myself to work hard for my goals and dreams? | [
"من باهوش اما تنبل هستم و این تأثیر منفی در کار و زندگی من دارد. چگونه می توانم به خودم انگیزه دهم که برای رسیدن به اهداف و رویاهای خود سخت تلاش کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I apply for jobs as an international student in the united states? | [
"چگونه می توانم به عنوان دانشجوی بین المللی در ایالات متحده درخواست شغل کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the easy ways to earn money online? | [
"راه های آسان برای کسب درآمد آنلاین چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the things to do before you die? | [
"چه کارهایی باید قبل از مرگ انجام دهید؟"
] | qqp_test_en_fa |
What books should I read as an aspiring entrepreneur? | [
"چه کتاب هایی را باید به عنوان یک کارآفرین مشتاق بخوانم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What does "In principle approval" mean in the context of below sentence? | [
"مفهوم «در اصل تصویب» در متن جمله زیر چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Are there comprehensive tutorials to learn to use JetBrains IDEs to their full advantage? | [
"آیا آموزش های جامعی برای یادگیری استفاده از IDE های JetBrains به همراه مزایای کامل آنها وجود دارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Do you prefer to read the old-fashioned, real-magazines or e-magazine (in ipad/tablet) such as in wayangforce? | [
"آیا ترجیح می دهید مجلات مدل قدیمی ، مجله واقعی یا مجله الکترونیکی (در iPad / تبلت) مانند wayangforce را بخوانید؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the definition of spamming with Quora moderator? | [
"تعریف اسپم کردن مدیر Quora چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do i prepare for UPSC exams? | [
"چگونه می توانم برای امتحانات UPSC آماده شوم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Jesus taught love & acceptance, so why do evangelical christians contradict that basic concept and try to convert everyone into their specific faith? | [
"عیسی عشق و پذیرش را آموخت ، بنابراین چرا مسیحیان انجیلی با این مفهوم اساسی متناقض هستند و سعی می کنند همه را به آیین خاص خود برگردانند؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is a .EMZ file? | [
"فایل .EMZ چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
I keep dreaming that my husband is cheating on me or is leaving me. What does that mean in reality? | [
"من همیشه در خواب می بینم که شوهرم به من خیانت می کند یا مرا ترک می کند. این در واقعیت چه معنی دارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why did Japan execute many atrocities when invading China although some thought they were highly civilized? | [
"چرا ژاپن هنگام حمله به چین قساوت های بسیاری را انجام داد ، در حالی که برخی تصور می کردند که آنها بسیار متمدن هستند؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is a good text editor? | [
"ویرایشگر متن خوب چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are some life hacks for college students? | [
"چه نکات مدیریت زندگی برای دانشجویان وجود دارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is a difference between organization and society? | [
"چه تفاوتی بین سازمان و جامعه وجود دارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I achieve success in picture perception and discussion tests in SSB? | [
"چگونه می توانم در SSB در آزمون های ادراک تصویر و بحث و گفتگو موفقیت کسب کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Is Singapore its own country? | [
"آیا سنگاپور کشور مستقل است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are some examples of cognitive dissonance in football? | [
"نمونه هایی از ناهماهنگی شناختی در فوتبال چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How does an IQ test work and what is determined from an IQ test? | [
"آزمایش IQ چگونه کار می کند و چه چیزی از تست IQ تعیین می شود؟"
] | qqp_test_en_fa |
I am not very good at math. Will every important topics necessary for Computer Science will be repeated in CSE curriculum? | [
"من در ریاضی خیلی خوب نیستم. آیا موضوعات مهم لازم برای علوم رایانه در برنامه CSE تکرار خواهد شد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why did lord Shiva cuts lord Bramha's 5th head? | [
"چرا لرد شیوا سر لرد پنجم لرد براما را برید؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I get my startup funded? | [
"چگونه می توانم استارتاپ خود را تأمین مالی کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What should I study for university? | [
"برای ورود به دانشگاه باید چه کنم؟"
] | qqp_test_en_fa |
Hackers: How can I get started with hacking? | [
"هکرها: چگونه می توانم با هک کردن را یاد بگیرم؟"
] | qqp_test_en_fa |
How can you improve your communication skills? | [
"چگونه می توانید مهارت های ارتباطی خود را بهبود بخشید؟"
] | qqp_test_en_fa |
How do I read my friend's WhatsApp chat without taking his phone? | [
"چگونه چت واتس اپ دوستم را بدون گرفتن تلفن او بخوانم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What do BevMo points do? | [
"امتیاز های BevMo چه کاری انجام می دهند؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is management theory? | [
"تئوری مدیریت چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
How will the ban on existing 500 and 1000 rupee note affect India? What are the pros and cons? | [
"ممنوعیت اسکناس های ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه ای موجود، بر هند چه تاثیری خواهد داشت؟ جنبه های مثبت و منفی چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the next number of this sequence? 5…..17……37…..89…..?? | [
"شماره بعدی این دنباله چیست؟ ۵… ..۱۷ …… ۳۷… ..۸۹… .. ؟؟"
] | qqp_test_en_fa |
It bothers me to see a black man with a white woman but it does not bother me to see a white man with a black woman. Why might this bother me? | [
"باعث آزار من می شود که یک مرد سیاه پوست را با یک زن سفید ببینم اما باعث آزار من نمی شود که یک مرد سفیدپوست را با یک زن سیاه ببینم. چرا ممکن است این مرا آزار دهد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why do people insist on driving slowly in the left (passing) lane? | [
"چرا مردم اصرار دارند که به آرامی در خط چپ (سبقت) رانندگی کنند؟"
] | qqp_test_en_fa |
If you could date any celebrity, who would it be and why? | [
"اگر می توانستید با یکی از افراد مشهور قرار رمانتیک بگزارید، چه کسی خواهد بود و چرا؟"
] | qqp_test_en_fa |
The human mind is both rational/irrational (it's just built that way). As an atheist, do you occasionally feel some emptiness or depression? | [
"ذهن انسان هم عقلانی هم غیرمنطقی است (به این طریق ساخته شده است). بعنوان یک ملحد ، آیا بعضی اوقات احساس خالی بودن یا افسردگی می کنید؟"
] | qqp_test_en_fa |
Are non-compete clauses enforceable for physicians? | [
"آیا بندهای غیرقابل رقابت برای پزشکان قابل اجرا است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the best free ringtones for iPhone? | [
"بهترین آهنگ های زنگ رایگان برای آیفون چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Can a boy join the Indian armed forces after a BSc degree? | [
"آیا یک پسر می تواند پس از مدرک کارشناسی به نیروهای مسلح هند بپیوندد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why was the Roman Empire so successful? | [
"چرا امپراتوری روم اینقدر موفق بود؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is labour? | [
"کار چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the niches? | [
"طاقچه ها چیستند؟"
] | qqp_test_en_fa |
I feel diziness while traveling in the bus and then I vomit . Why does this happen? Is there any treatment to get rid of this? | [
"هنگام مسافرت در اتوبوس احساس سرگیجه می کنم و بعد از آن استفراغ می کنم. چرا این اتفاق می افتد؟ آیا درمانی برای خلاص شدن از این وجود دارد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why does Tommy Lee Jones speak such great Spanish? He sounds as if learned it from birth.? | [
"چرا Tommy Lee Jones اسپانیایی را بسیار خوب صحبت می کند؟ او به نظر می رسد که انگار آن را از بدو تولد آموخته است."
] | qqp_test_en_fa |
What is the Present ATM money withdrawl limit per day in India? | [
"حد برداشت پول ATM فعلی در هر روز در هند چقدر است؟"
] | qqp_test_en_fa |
I have friends who don't treat me bad but don't treat me like the others in the group, and I feel left out. What do I need to do? | [
"من دوستانی دارم که با من بد رفتار نمی کنند اما مانند دیگران در گروه با من رفتار نمی کنند و احساس می کنم به من بی توجهی می شود. چه کاری باید انجام دهم؟"
] | qqp_test_en_fa |
How does Meebo use CouchDB? | [
"Meebo چگونه از CouchDB استفاده می کند؟"
] | qqp_test_en_fa |
How will the H1-B visa process change due to a Trump presidency? | [
"روند ویزای H1-B به دلیل ریاست جمهوری ترامپ چگونه تغییر خواهد کرد؟"
] | qqp_test_en_fa |
Why collision is an issue in a random access but not in controlled access? | [
"چرا برخورد یک مسئله در دسترسی تصادفی است اما در دسترسی کنترل نشده نیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Who has seriously taken advice from people on Quora, and what was the result of doing so? | [
"چه کسی مشاوره از مردم در کوئورا را جدی گرفته است ، و نتیجه این کار چه بوده است؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the meaning of the word "arbitrary"? | [
"منظور از کلمه \"دلخواه\" چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
Who is bradman fox? | [
" کیست؟ bradman fox"
] | qqp_test_en_fa |
Can I see someone's display picture and status if I am not in their contact list? | [
"آیا اگر در لیست مخاطب آنها نباشم، می توانم تصویر و وضعیت نمایش شخصی را ببینم؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are some examples of traditional economies? | [
"نمونه هایی از اقتصادهای سنتی چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are the best ways to learn to cook? | [
"بهترین راه های یادگیری آشپزی چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What is the exam pattern for CAT 2016? | [
"الگوی امتحان CAT 2016 چیست؟"
] | qqp_test_en_fa |
What are some of the best movies on F1? | [
"بهترین فیلم های F۱ کدامند؟"
] | qqp_test_en_fa |