Datasets:
audio_filename
stringlengths 36
36
| audio_filesize
int64 1.34k
77.2k
| transcript
stringlengths 1
209
| duration
int64 131
12.8k
| audio
audioduration (s) 0.13
12.8
|
---|---|---|---|---|
a29bfda80aff4d0dc52882e9ce435d05.mp3 | 24,453 | hynny 'c'os dwi gwbod fydda i 'r un peth efo chdi. <chwerthin>Fydda i 'r un peth ws nesa | 3,963 | |
c53cf8fc4b41a1c121e4d40839c82c85.mp3 | 35,037 | <anadlu> Er mwyn diogelu'n planhigion ni yn erbyn gwlithod a malwod, ma' 'na sawl peth allwn ni neud. <anadlu> | 5,725 | |
7ec770be4806586268f00793ad74b082.mp3 | 22,293 | Yym felly nes i droi i tad fi'n cyntaf a nes i gweud wrtho fe a | 3,620 | |
d3044db5324bc37cf818f5874f4186c4.mp3 | 22,725 | bod yr *rescuer* ma' nw'n alw fo *rescuer mode* dwi'n alw fo eniwe. | 3,680 | |
f7e6ab14892cf2b6abe09d2687dab0a6.mp3 | 21,213 | o fod yn ca'l y profiada' celfyddydol yna | 3,450 | |
5a995a679627ecffaa727f18d14e11c5.mp3 | 14,517 | Roedd yn amser caled iawn i mi. | 2,304 | |
050143997200e256753e787fbed6cf7c.mp3 | 32,445 | lle ma'r lle ma'r llinell rhwng preifat a a a niwed mewn ffor' yym | 5,314 | |
6c2aa6df81c7ce9bafc86533854f71c4.mp3 | 29,637 | y Gwanwyn ydi, yy blodau'r Eithin. So dyma'r, dyma'r planhigyn. | 4,843 | |
50b0a1542b60e479706bee3033ceed32.mp3 | 13,869 | yn lle... Hmm. ...bod... | 2,200 | |
984bb1ef5d45878047810ca5487d6407.mp3 | 51,669 | Ond ma' gwrando yn ofnadwy o bwysig pan ti'n dysgu iaith, yn enwedig pen ti'n dechra dysgu, ond hefyd, dim ots pa lefal wt ti, ma' gwrando yn bwysig, <anadlu> | 8,513 | |
5ff9e01e9d023b92c6588339acaf8787.mp3 | 6,525 | yn | 1,002 | |
520c8226600f3859deab66b087c2b849.mp3 | 4,365 | ydi hwn. | 632 | |
b1024a7ee906e6dfea943ecbe66b4e57.mp3 | 25,965 | yn un enghraifft 'lly wedyn ma' mae o mor mor angenrheidiol. | 4,231 | |
84f801fc389eca6ba5d578cd9e0c4123.mp3 | 32,661 | Achos do's dim digon o dymor tyfu ar ôl iddyn nw aeddfedu cyn y gaea. <cerddoriaeth> | 5,349 | |
4e79159d4d30aa85c15abb20b7a287b4.mp3 | 15,381 | A yym, a peidio meddwl am neb arall. | 2,460 | |
237fca0b5841d055a2a07a31f064db44.mp3 | 35,469 | a t'mod be' mi odd o'n eitha *refreshing* clwed bachgen yn sôn am ei brofiadau o, a doedd o'm | 5,817 | |
3683cc0b4f35c1bc447faace26405a33.mp3 | 15,381 | boom ma' ma' roi ma' 'na gêm newydd arno fo ma'n gweithio | 2,465 | |
ac829f45d0f6a16f7599f87ba04dccfe.mp3 | 29,637 | dim 'dach ch'bo' os 'di plentyn yn disgyn ag yn brifo ma' nhwn gorfo' llenwi ryw waith papur yrm. | 4,833 | |
bb7fd0fd9c75ac9f8fd6fc517203c3b7.mp3 | 20,781 | <chwerthin> Ma' hwnnw mynd lawr yn reit dda <chwerthin>. | 3,384 | |
0927ded7fc8f26d5330de4e4a0c76760.mp3 | 6,309 | peidio | 971 | |
b229bb5f17e713479253305b9a153f7a.mp3 | 27,693 | i'r cyfrynge cymdeithasol. So ges i bach o'r ddau. <chwerthin> *Yay*! <chwerthin> yym | 4,525 | |
6713fa913c1fedb7581c50af7266da9d.mp3 | 13,221 | o beth odd e i fod yn hoyw achos | 2,100 | |
692e70f2f792234f9c78d2b187b26850.mp3 | 23,373 | ddeud ocê sgenna i ddim y y *mental capacity* | 3,801 | |
6467f08e73990c1892faa8d2c7465d2d.mp3 | 27,693 | yn sicr os o'n i'n ddisgybl ysgol a dwi'n sicr yn eu croesau nhw ac yn sicr | 4,519 | |
6b1529f33a3bb3c7a2bf922cc11995b7.mp3 | 4,797 | yn gorfod | 699 | |
7dd0b06f33e99f045e15412b0efe893b.mp3 | 3,717 | Yym. | 520 | |
6c504b3000ad44e706b8868183cd698e.mp3 | 8,253 | Mae'r ceir | 1,266 | |
1c869edbfce403c6fecbba3886520653.mp3 | 11,277 | i blant a pobol ifanc | 1,773 | |
3c1ec636964fdab35dda4866b7ba815f.mp3 | 20,133 | fel darlithydd meddwl amdan pan o'n i'n ' neud drama | 3,260 | |
aee9f6a0d30a0f6ce4f501ea52ee5c7c.mp3 | 17,757 | Ma' modd falle adnabod planhigion | 2,875 | |
2d2b2f6f0602f3b4f172ef20b319f4e8.mp3 | 13,005 | ymgynghorwch a'ch milfeddyg. | 2,082 | |
b8e5df0797cbe450f3e9d742c93d939f.mp3 | 19,485 | Y sgwrs 'dyn ni'n cael yn gwaith ar hyn o bryd ydi ta faint o blant | 3,165 | |
c7b3a107de3ebeb004989bc881d03151.mp3 | 23,589 | petha' fela 'llu ond yym dwi me'l mae on r'wbath i boeni o'n bo bod | 3,832 | |
0c4746681d330cabbdc3ad83c6f37f3e.mp3 | 32,013 | tra- nes i fanejo yy gweld yym sut i newid y iaith yn y *Facebook app*. | 5,250 | |
f09ed6f34f5aaf995213b1fcaf7d45c2.mp3 | 12,357 | fatha mynd ar lwyfan ac yn y blaen, | 1,950 | |
dcdcab9bb39508643acb0751f2f49601.mp3 | 6,741 | Ond ond eto | 1,040 | |
5508223e7dd8394aa782a879e171fa34.mp3 | 40,005 | ma' sbore'n gallu byw yn y pridd sydd y- sydd yn amgylchynu'r gwreiddiau. Felly, <anadlu> 'yng nghyngor I bydde i beidio | 6,570 | |
889cbb2d708dcd2a28613d4f383b288a.mp3 | 30,717 | Allwn ni ddim cynnig cyngor proffesiynol yy... M-hm. ...therapiwtig i chi wrth gwrs sgyrsia anffurfiol | 5,012 | |
3ea127f7b91806650cf7bfaa15f3f17f.mp3 | 20,133 | i yym i gynnal y gwres am gyfnod hwy hefyd. Felly, <anadlu> | 3,261 | |
0ddad1c386ea90e3f66c8a80a6bf1d79.mp3 | 22,941 | sy'n cynni dy fflam. Beth yw'r pwynt neud e os nag 'yn ni'n cymryd y pethe da | 3,712 | |
7b7fd3bc80e2e722d45fe536f559e4af.mp3 | 19,053 | yn gogledd-ddwyrain Cymru, | 3,081 | |
78b5db0e2cd898a522292acb0a2c85c7.mp3 | 23,589 | Dwi'n meddwl bo' fi 'di tueddol... Fel dwi'n deud mal- o malu cachu dw i. | 3,820 | |
07079b6ff78b1819df8198e83826c4e5.mp3 | 31,149 | ymm a fi'n meddwl bod isie pobol falle manteisio a'r rheina a falle ca'l cydbwysedd da | 5,100 | |
37f11c3bf5edaf9bcd888c37ae2aa1d8.mp3 | 11,061 | yn bwysig? <anadlu> Wel, | 1,737 | |
115f12394787766d153188390ac43946.mp3 | 21,213 | Yn ail, ma' angen i ni sicirhau bo' 'dan ni'r offer sydd 'i angen arnon | 3,437 | |
e2f6b96e9a2bc76f545928a377d0d45b.mp3 | 17,325 | ma' dal yn bwysig elli di'm bod mewn dau le ar unweth diom ots pwy | 2,793 | |
d180a70b29ffe530035c51e7774b3b98.mp3 | 6,525 | ma' nw'n | 978 | |
0834ddd9ba5ea840775f45e9c944819f.mp3 | 21,645 | Testio eich hun i ysgrifennu'r gair yn gywir. | 3,521 | |
5d81b8e58c7f6f193b9bb60f0aaed3e7.mp3 | 12,573 | os dw i'n ista ar y soffa... | 1,981 | |
8fe0d0c7ea66bde22e700f32f5ab7032.mp3 | 46,485 | inswleiddio yym ar gyfer gwresogydd, ne' *radiator* tu ôl i berwydd ne' *boiler* ne' wbeth tebyg. Gallwch chi ddefnyddio wlân. <anadlu> | 7,651 | |
cb84072aa167f3553da49d23eb527e8b.mp3 | 15,597 | bo' 'na rei plant a phobol ifanc yn ca'l profiade | 2,512 | |
125a509dd3e003a7519b61fa1ebedb2b.mp3 | 56,421 | yym ma' hi yn fyw ac yn mynd i ca'l 'i 'i a 'i diweddaru yn unol ar gofyn ynde? A ma'r holl dystiolaeth yr adroddiada ynghlwm. | 9,304 | |
0f37abe45ba3d14f43461272e661f46d.mp3 | 32,013 | Ma'r ogla' yn hyfryd. Dwi wrth fy modd efo ogla' bloda Eithin. | 5,235 | |
5d3affd700ab39a2a09e5ce786a4097b.mp3 | 30,717 | i neud 'u penderfyniada' meddygol eu hunan. Ac ma' 'na ach- achosion | 5,040 | |
7ac38c02ec7a0670b17118d30dac8f55.mp3 | 49,509 | Roedd Cymru wedi ennill y ddau gyfarfod blaenorol rhwng y ddwy ochor, ond roedd Lloeger yn benderfynol o roi diwedd ar y rhediad hwnnw. | 8,141 | |
89e4f11266caf7e35259c70136d53f45.mp3 | 14,085 | <cerddoriaeth> O! | 2,257 | |
9c0904623740548e8ae9e3deb60ca93e.mp3 | 32,013 | Ah, mae'n dechra bwrw. Un rhes o draffig, un rhes ydi | 5,254 | |
88f290c4cbfc5e41cb9537c9a0167d9a.mp3 | 14,949 | .dydw i'm yn gweld gwerth yn y gair 'na. | 2,394 | |
aea07c83ac5415d855da53b805674baf.mp3 | 12,357 | dych chi'n myn' trw tu ôl i hynna | 1,960 | |
b974ffb6357552598020a75ea26657b0.mp3 | 21,645 | cogio bod o ddim yn broblam a o jyst malu cachu dw i. | 3,495 | |
e869ab4e03abebbbe03e75039adac39a.mp3 | 30,501 | addysg fel un o rymoedd gwladwriaethol yrm. | 4,994 | |
6cbd3dfc27fe36c8346d2ec5ab9ec5a9.mp3 | 26,613 | fel un o'r pobol prysura yn y diwydiant sydd ddim yn sdopio | 4,334 | |
9fccdfdd16e381cf97374eb920e94e46.mp3 | 29,853 | A dwi ddim yn meindio golchi llestri, felly, <twtian> dwi'n un o'r bobol | 4,879 | |
ab9438a587812a1de5076581849a4abf.mp3 | 29,853 | Ond odden nhw hefyd yn edrych ar ein gwleidyddion ni ag ar oedolion yn gyffredinol. | 4,870 | |
0213334144a2823404508e7d8f2b7d4d.mp3 | 19,917 | ac yn arbennig ma'n debyg ar sail 'yn profiad ni | 3,240 | |
00803547fbba95537bb535837ef53acc.mp3 | 30,501 | Dyna pam mai'n bwysig roi llais i pawb de? A gwrando ar ystod eang | 4,972 | |
5a06f72e9b9685fc38f4cb313f08b34b.mp3 | 22,077 | Be' bynnag ma' hwnna i bethe fel *Instagram* <anadlu> ac | 3,590 | |
dce516b4a92ec0501971c21ad171d196.mp3 | 56,421 | bo' ti 'di torri. So paid â siarad efo pobol. Ti'n *wierd*. Ti'n od. So jyst aros adre. Dwi 'di deud hwn *loads* o weithia, ond odd o fel byw | 9,297 | |
f6f159c8a57e6b2644652e024f150be9.mp3 | 21,213 | A 'di mapio allan yn y dre 'ma lle oedd y plant yn mynd i chwara'. | 3,450 | |
9de944659230659b2a40f20e93da59a6.mp3 | 10,845 | yy pedwar wal dosbarth ym. | 1,720 | |
6cb658d1cec1a3d157ec0921431b7b1a.mp3 | 32,445 | ia 'di neud fi feddwl o ma' 'na pobol yn meddwl bo' fi yn hunanol | 5,294 | |
babce9c8841d4bbebea82f1ac11a63b0.mp3 | 20,781 | Fe dalodd e hefyd deyrnged i dîm Cymru, | 3,364 | |
9a1311d857b7887bfd1b8b3076171855.mp3 | 11,061 | 'i daldra fo, odd o | 1,740 | |
86f0f5eff9ac5d71fceb5387b71607ad.mp3 | 32,229 | 'na o warchod w'th w'th ga'l dechra' da yym a dechra' teg yym ma' 'na well | 5,292 | |
4992e53c3053f4a9af407369761fe585.mp3 | 13,653 | <ochneidio> wrth ada'l adra ia yym | 2,171 | |
b6f6bcb00033f55145e090208d922589.mp3 | 14,085 | <anadlu> A ma' hynna, dwi'm yn siŵr yy... | 2,245 | |
bbd4102a0220552320671f519f8a71fa.mp3 | 28,125 | ma' 'na gyment wrth arddio ma' angen i ni gofio wrth ddiogelu byd natur hefyd. | 4,575 | |
2930cdc3619805fd785fe864a7cf033f.mp3 | 24,021 | yn edrych yn hyfryd ar hyn o bryd, a fi 'di gadel nw i flodeuo'n fwriadol <anadlu> | 3,890 | |
14c5aa4f12b0fa3fa6acac4cb11fd6cd.mp3 | 23,805 | yn yr amser oedd 'na, ac yn y *like early noughties*, <anadlu> oedd e fel o'n i'n | 3,853 | |
aab36274b5e3ca15df3d047006c64d90.mp3 | 27,045 | os dw i'n mynd at ffrind ag isio rhannu dwi'n trio gofyn iddyn nhw gynta. | 4,400 | |
f0312bf0b77ad1d907ead4dccb2508b6.mp3 | 21,429 | pobol fel Kim Kardashian yn 'i ga'l ar bobol ifanc? | 3,478 | |
2cf887e5cde061dd847ed1484eed714a.mp3 | 38,061 | Yrm ma' 'na lefel o euogrwydd yn amal dwi me'wl yrm o 'dach ch'mo' ma' rai' ni yrm enterteinio'r | 6,258 | |
fa70ac544e8a6a9a4f81af96f5013adc.mp3 | 14,949 | Ym mhob un o'r podlediadau hyn | 2,392 | |
f5fc2fe3d70561dbe4f7b5db473e6ac0.mp3 | 9,981 | 'dan ni'n gredu yn 'yn hunan. | 1,550 | |
bde2f3e140adf6e66e017bbb473116e9.mp3 | 13,869 | porth felly ma' chi angen ystyried hynny. | 2,216 | |
75ad8da7f6a39736e356b048d6f1c69d.mp3 | 10,845 | ti'n ffeindio do's 'na ddim nagos? | 1,727 | |
8c50992ddb3ea7875c7b86b52640e71d.mp3 | 13,005 | baich. Hmm. A mae y syniad o... | 2,060 | |
a3e3f48b158a6227ef28ddd9c1a86c13.mp3 | 13,005 | ca'l cymdeithasu 'dyn... | 2,061 | |
f6c2b0bebd7d474436fc0edbc0ca5342.mp3 | 39,573 | Achos petai ni'n gadal... Bysan ni' sbio ar yr ochor dywyll mi fysan ni jyst yn mynd o dan y don yn llwyr dwi me'wl ond | 6,500 | |
7aef128e8d0d356d06bc943dfbc81cb0.mp3 | 10,197 | Yn union dwi me'wl bod y busnas | 1,620 | |
b19917d8bff6330e60e6836076744cdc.mp3 | 29,421 | bod n'w'n defnyddio'r iaith y tu allan i'r ysgol ag o'dd hynny'n hynod o galonogol | 4,793 | |
0e14e3234fe663fc2fecb716c605e956.mp3 | 27,261 | So dwi'n stryglo weithia 'fo'r syniad bo' ginnoch chi un plentyn ag un plentyndod. | 4,450 | |
b15ee2d90b5baa614fbc683699004a60.mp3 | 32,877 | amdanyn n'w pan ti adra ti'n ffeindio allan bo' chdi'n goro dysgu pob dim o'r newydd yym a bo' genti | 5,392 | |
bf2c5de8bdcc3146d0d784100cf9f757.mp3 | 28,773 | a bo' n'w'n gallu datblygu perthynas yn gyflym iawn efo'r bobol ifanc fel bo' n'w'n teimlo'n | 4,695 | |
dd80d4ae85720ffcdbc82771b13dae92.mp3 | 24,021 | i blant a dwi'n licio gweld 'ym mhlant yn hun yn | 3,905 | |
420bada302ece3fe7cb99e97dc9fbbae.mp3 | 44,325 | Ti dal yn gallu gweld myned, mewn rhai geiriau, fel | 7,272 | |
714bef487098783cd210fa026630c021.mp3 | 27,261 | yn rhystredigaeth yym o ran y Gymraeg ti 'di cyffwrdd ar hyn yn barod | 4,437 | |
a21da7b9de6e49fae77b8f90b7dd585c.mp3 | 33,525 | Ma'r adar yn mynd www, <chwerthin> achos dydyn nw ddim yn gallu hedfan, | 5,478 | |
60efabda87201b39f1670f1b21177000.mp3 | 19,917 | Ond dwi hefyd yn credu bo' raid i athrawon ga'l amser | 3,220 | |
243cec18f0261de293aa6f44bd3fcd55.mp3 | 28,125 | Yym, roedd y car nath basio hefo rhif car o'r Iseldiroedd. | 4,580 |
Dataset Card for Banc Trawsgrifiadau Bangor
This dataset is a bank of 20 hours 6 minutes and 49 seconds of segments of natural speech from over 50 contributors in mp3 file format, together with corresponding 'verbatim' transcripts of the speech in .tsv file format. The majority of the speech is spontaneous, natural speech. The dataset was distributed by Canolfan Bedwyr under a CC0 open license. The original dataset can be found here: link.
Data Fields
audio_filename
(string
): The name of the audio file within the 'clips' folder
audio_filesize
(int64
): The size of the file
audio
(dict
): A dictionary containing the path to the downloaded audio file, the decoded audio array, and the sampling rate. Note that when accessing the audio column: dataset[0]["audio"]
the audio file is automatically decoded and resampled to dataset.features["audio"].sampling_rate
. Decoding and resampling of a large number of audio files might take a significant amount of time. Thus it is important to first query the sample index before the "audio"
column, i.e. dataset[0]["audio"]
should always be preferred over dataset["audio"][0]
.
transcript
(string
): The transcript of the audio clip
duration
(duration[ms]
): Duration of the clip in milliseconds
Licensing Information
The dataset was created by Canolfan Bedwyr, partly funded by the Welsh Government, and released under Creative Commons Zero v.1.0 Universal
- Downloads last month
- 81