sentence
stringlengths 6
255
|
---|
1946 E neus Organisationsgsetz bringt e umfassendi Reorganisation vom Untrnähme. |
1946 hät di kommunisdischi Partäi z Rumänie d'Macht übbernuu, nochdemm si d'Wahle durch Betrug gwunne gha hät. |
1946 het dr Gropius d Vereinigung vo junge Architekte The Architects Collaborative, Inc. |
1946 het er dr Giro zum zweite Mol gwunne und 1949 und 1952 het er s Double gfiirt, won er dr Giro und d Tour de France im gliiche Johr gwunne het. |
1946 isch d'Umgebig vo de Stadt Balatonfüred zu Zala zruckcho; 1950 ßin Keszthely, Tapolcsa und Sümeg als Folg vo de Komitatsreform an Veszprém agschlosse worre. |
1947 Dr gröschti Unfall in dr Geschicht vo dr BVB am Aescheplatz forderet säx Menscheläbe. |
1947 het Kamprad agfange au priiswerti Möbel per Versand, bsunders an d'Bure vu dr Region, dem Småland, z'verchaufe. |
1947 het sich d United Gold Coast Convention (UGCC) bildet, dr Sekretär vun ere isch dr Kwame Nkrumah wore. |
1948: D Alters- und Hinterlasseneversicherig dritt in Chraft. |
1948 dann ändlich erhaldet Sardinie si Autonomie. |
1948 Die erschte vierachsige so genannte Grossruumwäge wärde in Betriib gnoh. |
1949 bis 1951: Ruckfall in d Repression 1948 het dr kommunistisch Gouverneur Georges Orselli syy Poschte mieße ruume. |
1949 bis 1990 Bundesrepublik Dütschland Noch em "Wirtschaftswunder" isch d'BRD züe-n-re große Industrymacht worre. |
1949 het si kenne uf Salem umziäge – friili het si im Schulediänscht derte nimmi kenne rächt Fueß fasse – viil Granketsüsfall – un 1952 isch si in Ruehjstand versetzt wore. |
1949 isch dr Hugo Pratt uf Buenos Aires zoge, won er für dr argentinischi Verlag Editorial Abril gschafft hed. |
1950–1969 Anne 1949 het d „ Gsellschaft vu dr Musikfrejnd “ Kontakt mit em Heinrich Strobel ufgnuu, em Leiter vu dr Musikabteilig vum Sidweschtfunk Bade-Bade un mit em e Zämmearbet uusgmacht. |
1950/51 het d Elisabeth Walter dr Schmiddlidick fir d zweit Uflag licht iberarbeitet – do drbii sin Stelle veränderet wore, vu villicht zu Missverständnis kennte fiähre. |
1950 hät Wehr s Stadträcht griegt. |
1950 isch sis Theaterschtück Die Ehe des Herrn Mississippi entschtande, wo er demit sin erschte grosse Erfolg uf de bundesdütsche Bühne het chönne verzeichne. |
1950 wird de Mantel us 25.000 Schindle erneuert. |
1951 bis 1958: Zämearbet RDA un Kolonialregime, Wirtschaftsboom Ufgschnitte Kakaofrucht, Grundlag vu dr ivorische Wirtschaft Dr Félix Houphouët-Boigny un syy RDA sin dodermit wider im Lager vu dr Kolonialherre gstande. |
1951 isch dr Wolfgang Miessmer uf d Heimschuel Lender z Saschbe bi Achere chuu, wu dertemol e Gymnasium gsi isch, au mit extärne Schueler u.a. fir kadolischi Bfaarerzeglig. |
1951 isch er Strossewältmeister worde. |
1952 het er an dr Biennale vo Venedig deilgnoh. |
1952 hot ma am Fuaß vom Kummaberg bi Usgrabiga menschliche Übrrescht us da Mittlstuazit (ebba 7.500 v. Chr.) gfunda. |
1952 isch denn widr offiziell s Dütschlandlied - und zwar mit allne drei Strophe - als dütschi Nationalhymne ygfüert worde, allerdings mit dr Empfählig, nume no die 3. Strophe z'singe. |
1952 isch Luxeburg (für langi Zit numme provisorisch) Sitz vu de Europäische Gmeinschaft für Chohle un Stahl wore un bis 1981 sin au verschideni Sitzige vum Europäische Parlamänt abghalte wore. |
1953 isch er an d Harvard-Universität z Cambridge (Massachusetts) gange, won er drfür gsorgt het, ass d Evolutionstheorie, wo bis denn ä Schtiefchind under de amerikanische biologische Wüssenschafte gsi sich, wichdiger worden isch. |
1954 isch d Krim zu de Ukrainischie Sozialistische Sowjetrepublik cho, im Uustuusch gege s Piet um Belogrod. |
1954 schribt dr Prof. |
1955 bis 1971 hät de Furgler em Nationalrat aaghört. |
1955 D Automobilverbänd ergriffe s Referändum gegen e Kredit für neui Tramwäge. |
1956 het d Hapoel HaMizrachi Partei mit ihrem ideologische Zwilling, der Mizrachi-Partei zur Nationalreligiöse Partei (NRP) fusioniert. |
1956 het dr Katz si alemannischs lyrischs Gsamtwärk unter em Titel „Sundgäu. |
1956 isch er uf Colombo ( Sri Lanka ) zoge, wo er sitdem im Status vume Ehrebürger läbt. |
1957 hed er de Nobelpris för Literatur gwonne. |
1957 isch s' Saarland als 10. Land in d'Bundesrepublik Dytschland ufgnumme worre, aber wirtschaftlich bis 1959 bi Frankriich bliibe. |
1957 Umstellig vo de Tramlinie Landesgränze – Saint-Louis uf Autobusbetriib (1961 wird d Linie nach Hüünige und 1967 au s Lörracher Tram uf Busbetriib umgstellt). |
1958 het Rieche as ersti Schwiizer Gmeind in der Bürgergmeind s Frauestimmrächt iigfüehrt. |
1958 isch er französische Staatsbürger worde. |
1960 isch d'Schwingig vu de Photosphäri noochgwiise worre. |
1960 isch z Stüehlige e Schwimmbad uffgmacht worre, wo sit de Saison vo 2006 de Verei „Schwimmfreunde Stühlingen“ bedribt. |
1961 – 1965 isch er Midgliid gsii im Wissenschaftlichen Beirat der Duden-Redaktion für Rechtschreibfragen. |
1961/62 isch d Umfirmierig in „Bryysgau-Milch“ chuu, syt 1969 isch e stilisierti Chueschälle s Markezeiche vum Unternähme. |
1961 D BVB stelle wider Fraue als Billeteuse ii. |
1961 isch d Joan Sutherland Commander of the British Empire worde, 1978 Dame Commander und 1991 het si d Königin Elizabeth II. |
1963 Bärnisches Fürschprächerpatänt, Assischtänt ar juristische Fakultät vor Universität Bärn. 1965 Promotion aus Dr. |
1963 hei si mit Parole wi "D'Überfrömdig als Ursach vo riesige Überbauige lât ganzi Landschafte la verschwinde" für Ufsehe gsorgt. |
1963 het dr Südwestfunk – Landesstudio Friiburg e Reihe vu Funkspiiler üsgstrahlt, wu vum Johannes Semper noch em Schmiddlidick verfasst wore sin. |
1963 isch dr Teggscht g'änderet worde, um dütschlandlaschtigi Aspiilige z'entfärne: Us "am dütsche Rhii" isch "am junge Rhii" worde, us em "dütsche Vaterland" s "tüüre Vaterland". |
1964 ésch der Flugblatz Kolmar-Housse ufgmacht wore. |
1964 isch dr Gäng Ehrebirger vu Immeneich wore. |
1964 isch uf dä 12. CGPM die Definition vo 1793 wiederhergstellt worde, syther isch ein Liter wieder exakt ein Kubikdezimeter, und Wasser hät wie i syner Zyt vor 1901 ä Dichti vo 0,999975 kg/l. |
1965 Dr Aafang vo dr Umstellig uf e Betriib ohni Billeteur. |
1965 hed dr Joseph Jackson mid fimf vù syyne Chinder (Michael, Jackie, Jackson, Jackson, Marlon) d „Jackson Five“ grinded. |
1965 het er d Carla Elvira Lucia Dall’Oglio ghürotet und mit ere zwei Chinder gha: d Maria Elvira (* 1966) und dr Pier Silvio (* 1969). |
1965 het e witters IKEA-Hus in Stockholm eröffnet, s'domols grösst Möbelzentrum vu Schwede. |
1965 isch de Nicolae Ceauşescu an d'Macht chuu. |
1965 isch Moskau d Ehrebezeichnig Schtadt vo de Helde verlihe worde. |
1966 isch dr Gäng aü bi dr Grindung vu dr Muettersproch-Gsellschaft drbii gsii un fir Prässikontakt zueständig wore. |
1967 het Syrie am Chrieg gege Israel mitgmacht und d Golanhöchene verlore, wo sithär vo Israel bsetzt si. |
1967 isch d' Ziegelei vo dr Brueder Lange vo de Tonwerke GmbH, Chandere überno worde. |
1967 isch er uuswäärdigs Midgliid woore in dr Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien Stockholm (Cheenigligi Akademyy fir Wiseschafde, Gschiichd ùn Kulturdänkmeeler Stockholm). |
1968 hed de Elton John durnes Inserat woner ufgeh hed de Bernie Taupin kenneglehrt. |
1968 isch d Gmeind Bramois (dt. |
1969 hett d´Gmei des Schloss erworbe un es bis 1977 umbaue loo. |
1969 isch d Schdadt Karlsrueh mit em Europabriis für ihri hervorragende Bemüehige um dr europäisch Integrationsgedanke uszeichnet worde. |
1969 Mit «Tram-Sit-ins» protestiere jungi Baslerinne und Basler gegen e Tariferhöhig. |
1970/1971 isch är als Clown und Akrobat im Thater Basilisk uffträtte. |
1970-1983 So gege 1980 isch den dr erschti Nintendo Game & Watch usächo. |
1970 entstöh mit em Hanery Amman, äm Schiffer Schaffer u äm Sämi Jungen d Mundart-Band Rumpelstilz. |
1970er-Joor *1970 kauft d'Rega e Cessna 414 mit Druckkabine für d'Repatriierigsflüg. |
1970 isch Korsika, wo bis denn Deil vo der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur-Corse gsi isch, än eigeni Region worde, drennt vo Provence-Alpes-Côte d’Azur. |
1971: D Fraue chömme s eidgenössische Wahl- und Stimmrächt über. |
1971 isch är unter Alkoholyfluss mit em grösschte Nachwuchstalänt vom bulgarische Fussbau Outo gfahre u tödlich verunglückt mit sim Bifahrer. |
1971 isch Eschbach z Waldshüet ygmeindet worre, wo 1975 mit Düenge zämmeglegt worre isch. |
1972 hai d Regione dr Status vo Établissements publics unter dr Leitig vom enä Préfet de Région übercho. |
1972 het d Schdadt aagfange uf dr Kaiserstrooss Fuessgängerzone iizrichte. 1984 het d Fuessgängerzone vom Chrone- bis zum Europablatz glängt und isch eso bliibe. |
1972 ischt em Knödler-Verlag z Reitlenga em Werner Veidt sei erschts Biachle I möchte amol wieder a Lausbua sei mit Gedicht ond Gschichtla em schwäbischa Dialekt rauskomma. |
1972 isch Wallbach in d'Stadt Bad Säckige ygmeindet worre und isch sither de gröscht Ortsdeil. |
1973 Die autofreie Sunntige bringe Höchschtfrequänze. |
1973 ésch se àn de Nationalrotswahle én-e Circonscription (Wahlbezirk) vun Milhüsa Suppléante (Stellvertreterin) vun Henri Jenn gsin, de erscht Franzos, wo bi Pàrlamentswahle (bim erscht Tour/Wahlgàng) mit ökologischi Fröje um Wählerstimme geworbe het. |
1973 isch de Landchreis Säckinge (SÄK) uffglöst; sither ghört d'Stadt zum Landchreis Waldshüet. |
1973 isch d Jung-Nationalen Aktion JNA gründet worde. |
1973 isch d Universitätsklinik as Kantonsspital vom Bürgerspital abdrennt worde, s Bürgerspital Basel isch jetzt e Pflägklinik, het aber au vili anderi sozial-medizinischi Ufgobe, wo mit dr Integrierig vo Behindrete z due hai. |
1973 isch er wider uf New York un het derno fufzeh Johr lang im Ensempble vum Steve Reich gspiil. 1983 isch er Mitglid vum Paul Winter Consort wore, wun ere bis 1998 din gspilt het. |
1973 ischs zu Lichteni kumme. |
1973 kriagt dr Erich Hermann an Schlagôfall, wo-nr sich nemme ganz drvoo erholt. |
1973 sìn Algyő, Gyálarét, Kiskundorozsma, Szőreg ùnd Tápé ùf Szeged iigmeindet wòre. |
1974 hän sich d Nordschwobener bezüeglig Ygmeindig zwüsche Badisch-Rhyfälde und Schopfe entscheide mieße. |
1974 het är für "Albissers Grund" de Hermann-Hesse-Preis gwunne. |
1974 isch dr Rommel als Nochfolger vom Arnulf Klett zom Oberbirgermeischter dr Stadt Schtuegert gwählt worda. |
1974 isch Großherrischwand uff Herrischried ygmeindet worre. |
1974 isch Haage uff Lörrach ygmeindet worre und hät sither e eigeni Ortsverwaltig mit Ortschaftsroot. |
1974 isch uss de Gmeinde Malschburg und Marzell e Yheitsgmeind bildet worre. |
1974 sin si uf Oxford zoge, wu dr Michael Aris e Aastellig an dr Universitet gha het. |
1975–1992 1975 het dr Josef Häusler di chinschtlerisch Leitig ibernuu, ab 1981 unterstitzt dur dr Christof Bitter. |
1975 Dr Tarifverbund mit dr Linie 10 vo dr BLT markiert dr Aafang vo dr Realisierig vom Tarifverbund Nordweschtschwiiz. |
1975 isch Bächterschbohl uff Küssaberg ygmeindet worre. |
1975 isch dr Maestro I (ursprünglig s Programm-Entwickligs-Terminal-System PET) vo Softlab wältwiit die ersti Integrierti Entwiggligsumgäbig für Software worde. |