techpurebroking/STT-multi-dataset-gujarati-UPDATED

text stringlengths 2 40	start_time stringlengths 12 12	end_time stringlengths 12 12
જંગલ મરી રહ્યું છે તો મરવા દે હું કેમ	00:05:42.000	00:05:46.120
આવીશ તારી સાથે ચિંકી આ તું શું કહી રહી	00:05:44.959	00:05:49.560
છે તું જ તો બોલી હતી કે તું તેમના તળાવનો	00:05:49.120	00:05:53.280
શ્રાપ દૂર કરી આપીશ હું નથી	00:05:52.560	00:05:56.918
જવાની જો આ વાત હોય તો તમે લોકો યુદ્ધમાં	00:05:56.279	00:05:59.719
માટે તૈયાર થાઓ હું હમણાં જ બંને સિંહ	00:05:59.918	00:06:04.279
રાજાને કહું છું તેઓ આજે જ યુદ્ધ કરશે આમ	00:06:02.720	00:06:07.199
કહી સોનું કબૂતર ત્યાંથી ઉડી	00:06:07.279	00:06:11.799
ગયું અને બધા જાનવર ચિંતામાં પડી ગયા હવે	00:06:10.199	00:06:15.960
મારું જંગલ બરબાદ થઈ જશે હું હાથી થઈને બે	00:06:14.800	00:06:19.240
સિંહોનો સામનો નહીં કરી શકું હવે બુલબુલને	00:06:18.959	00:06:22.279
પોતાની ભૂલનો પછતાવો થવા લાગ્યો અને પછી	00:06:22.240	00:06:25.319
તે બોલી કે આ બધું મારી બળતરાના કારણે	00:06:25.279	00:06:28.758
થયું છે ચિંકી ચકલીની તમે કોઈ ભૂલ નથી શું	00:06:28.319	00:06:32.280
મતલબ છે તારો તું કહેવા શું માંગે છે	00:06:31.759	00:06:34.759
જ્યારે તે દિવસે બધા ચિંકી ચકલીના વખાણ	00:06:35.279	00:06:37.719
કરતા હતા મને બહુ જ બળતરા થતી હતી તેથી તે	00:06:37.759	00:06:40.360
દિવસે મેં જાદુઈ ખરાબ ઝાડનું સફરજન તેને	00:06:40.720	00:06:44.199
ખવડાવી દીધું હતું તેને ખાઈને ચિંકી ચકલી	00:06:43.360	00:06:46.879
તેના થળની અંદર કેદ થઈ	00:06:47.199	00:06:50.680
ગઈ અને તેના જેવી જ દેખાવા વાળી ખરાબ ચકલી	00:06:49.879	00:06:54.600
પ્રગટ	00:06:53.680	00:06:55.720
થઈ જેને તમે ચિંકી સમજો છો તે નકલી છે	00:06:54.600	00:06:59.879
અસલી ચિંકી તો તો ઝાડની અંદર કેદ છે હા તે	00:06:58.720	00:07:03.440
ઠીક નથી કર્યું બુલબુલ આની સજા તને જરૂર	00:07:02.879	00:07:07.719
મળશે જે આપવી હોય તે સજા આપો પણ પહેલા એ	00:07:06.439	00:07:11.240
બતાય એ ઝાડ ક્યાં છે આપણે અસલી ચિંકીને	00:07:10.720	00:07:13.199
તેમાંથી આઝાદ કરવી	00:07:14.240	00:07:17.160
પડશે હવે બુલબુલ બધા જાનવરો સાથે તે ખરાબ	00:07:16.199	00:07:20.759
વૃક્ષ પાસે પહોંચી અને બોલી કે ખરાબ ઝાડ	00:07:20.160	00:07:23.479
અસલી ચિંકી ચકલીને આઝાદ કરી દે જંગલ	00:07:23.759	00:07:27.000
મુશ્કેલીમાં છે તું મારી પાસે આખું જંગલ	00:07:26.478	00:07:31.800
લઈને આવે અને હું એને છોડી દઉં જા હું એને	00:07:30.000	00:07:35.959
નહીં છોડું પછી હાથી રાજા બોલ્યા કે જો તે	00:07:34.800	00:07:39.240
ચિંકીને આઝાદ ના કરી તો હમણાં મારા જેવા	00:07:38.959	00:07:42.279
દસ હાથીને બોલાવું છું અમે મળીને તને	00:07:42.240	00:07:47.079
ઉખાડી દઈશું અને પછી તું મરી જઈશ ના ના	00:07:45.279	00:07:50.359
એવું ના કરતા હું હમણાં ચિંકી ચકલીને આઝાદ	00:07:50.079	00:07:54.038
કરું છું આમ કહી ખરાબ ઝાડે પોતાનું થળ	00:07:53.360	00:07:57.240
ખોલ્યું અને તેમાંથી ચીંકી ચકલી બહાર બહાર	00:07:57.038	00:08:00.598
આવી ગઈ તમને બધાને જોઈને મને ખૂબ સારું	00:08:00.240	00:08:03.079
લાગે છે મને તો લાગ્યું હતું કે હંમેશા	00:08:03.598	00:08:06.839
હવે હું આ ઝાડમાં દમ ઘૂટીને મરી જઈશ મને	00:08:06.079	00:08:09.878
માફ કરી દે ચિંકી ચકલી બધા જંગલ વાસીઓનો	00:08:09.839	00:08:12.758
જીવ હવે તારા જ હાથમાં છે તો જલ્દી બે	00:08:12.879	00:08:15.560
સિંહ વાળા જંગલમાં જા નહીં તો આપણું જંગલ	00:08:15.759	00:08:18.840
મુશ્કેલીમાં પડી જશે હવે ચિંકી ચકલી ઝડપથી	00:08:18.560	00:08:22.120
બે સિંહો વાળા જંગલે પહોંચી અને તેમને બધી	00:08:21.839	00:08:24.478
વાત કહી	00:08:25.120	00:08:28.120
દીધી પછી તે ત્યાંના તળાવમાં નહાઈ અને	00:08:27.478	00:08:29.759
ત્યાંનો શ્રાપ દૂર	00:08:31.120	00:08:35.240
[સંગીત]	00:08:32.759	00:08:36.838
કર્યો અને તે તળાવ જાદુથી પાણીથી લબાલબ	00:08:35.240	00:08:38.389
ભરાઈ	00:08:39.839	00:08:44.040
[સંગીત]	00:08:41.389	00:08:45.919
ગયું તારો ખૂબ ખૂબ આભાર ચિંકી ચકલી તારા	00:08:44.039	00:08:49.958
કારણે અમારું જંગલ શ્રાપ મુક્ત થયું હવે	00:08:48.919	00:08:52.079
હું જાઉં	00:08:52.958	00:08:55.879
છું ચિંકી ચકલી પોતાના જંગલમાં પાછી આવી	00:08:55.080	00:08:59.759
ત્યાંના જાનવર રોએ ચિંકી ચકલીનો આભાર	00:08:58.879	00:09:03.399
માન્યો અને બુલબુલ તેની પાકી દોસ્ત બનીને	00:09:02.759	00:09:08.319
હંમેશા તેની સાથે રહેવા લાગી	00:09:06.399	00:09:11.320
[સંગીત]	00:00:00.440	00:00:02.759
સિંહ અને હરણની	00:00:00.560	00:00:03.319
મિત્રતા એક જંગલમાં સિંબા નામનો દયાળુ	00:00:02.759	00:00:06.678
સિંહ રહેતો હતો એક દિવસ તે જ્યારે પોતાના	00:00:06.318	00:00:09.480
જંગલમાં ફરતો હતો ત્યારે જોરથી વરસાદ	00:00:09.679	00:00:12.679
આવ્યો આ કારણ વગરના વરસાદે તો મને હેરાન	00:00:12.480	00:00:16.118
કરી નાખ્યો છે આજે જંગલમાં ફરવાનો મૂળ હતો	00:00:15.679	00:00:19.480
પણ આ વરસાદે તો મારા મૂળનો સત્યાનાશ કરી	00:00:19.118	00:00:22.518
નાખ્યો ત્યાં જ સિંબાની નજર ઝાડ નીચે	00:00:22.480	00:00:25.560
ઉભેલા એક હરણ પર પડી તે વરસાદના ઠંડા	00:00:25.518	00:00:28.439
પાણીના લીધે કાંપી રહ્યો હતું સિંબા	00:00:28.559	00:00:32.039
દોડીને તે હરણ પાસે જઈને બોલ્યો કે કોણ છે	00:00:31.439	00:00:35.640
તું તું આ જંગલનો હરણ તો નથી લાગતો સામે	00:00:35.039	00:00:39.000
સિંહને જોઈને હરણ બીતા બીતા બોલ્યો કે	00:00:38.640	00:00:42.200
મારું નામ સિંહ છે મારા જંગલનો રાજા અચાનક	00:00:42.000	00:00:45.480
ગાયબ થઈ ગયો રાજા ન હોવાને કારણે જંગલનું	00:00:45.200	00:00:48.840
સંતુલન બગડી ગયું છે મારો જીવ બચાવવા મારે	00:00:48.479	00:00:52.119
અહીં આવવું પડ્યું હરણની વાત સાંભળી સિંબા	00:00:51.840	00:00:56.039
હરણને ગુસ્સેથી જુએ છે અને કહે છે સિંહ	00:00:55.119	00:00:59.558
નામ તો સિંહ હોય છે તારી હિંમત કેવી રીતે	00:00:59.039	00:01:03.000
થઈ સિંહ નામ રાખવાની સિંબાની વાત સાંભળી	00:01:02.558	00:01:06.280
હરણ થરથર ધ્રુજવા લાગ્યું ત્યાં જ સિંબા	00:01:06.000	00:01:09.478
જોર જોરથી હસવા લાગ્યો અને હરણને જોઈને	00:01:09.280	00:01:13.719
કહે	00:01:12.478	00:01:17.359
છે મને જોઈને ગભરાવાની જરૂર નથી મારા	00:01:13.719	00:01:18.118
મિત્ર હું બીજા સિંહો જેવો નથી સારું જવા	00:01:17.359	00:01:21.079
દે જ્યાં સુધી તારા જંગલનો સિંહ પાછો નથી	00:01:21.118	00:01:24.118
આવતો ત્યાં સુધી તું અહીંયા રહે ચલ મારી	00:01:24.079	00:01:28.078
સાથે આજે મારો મૂળ ખૂબ સારો છે	00:01:27.118	00:01:31.799
સિંહાસિંહ હરણને પોતાની સાથે પોતાની	00:01:31.078	00:01:34.438
ગુફામાં લઈ આવ્યો અને તે દિવસ પછી બંને	00:01:34.799	00:01:39.640
જણા સાથે જ રહેવા	00:01:37.438	00:01:40.199
લાગ્યા થોડાક દિવસોમાં સિંબા અને હરણની	00:01:39.640	00:01:44.200
મિત્રતાની ચર્ચા આખા જંગલમાં થવા લાગી એક	00:01:43.200	00:01:48.359
દિવસ સિંબાસિંહ અને હરણ જંગલમાં ફરતા હતા	00:01:47.200	00:01:51.478
કે ત્યાં જ બિલ્લુ વરુ આવી પહોંચ્યું અને	00:01:51.359	00:01:55.478
સિંબાસિંહ ને કહે છે કેમ છો મહારાજ હું તો	00:01:54.478	00:01:59.158
એકદમ બરાબર છું તું બતાય આજે અહીંયાનો	00:01:58.478	00:02:02.118

જંગલ મરી રહ્યું છે તો મરવા દે હું કેમ

00:05:42.000

00:05:46.120

આવીશ તારી સાથે ચિંકી આ તું શું કહી રહી

00:05:44.959

00:05:49.560

છે તું જ તો બોલી હતી કે તું તેમના તળાવનો

00:05:49.120

00:05:53.280

શ્રાપ દૂર કરી આપીશ હું નથી

00:05:52.560

00:05:56.918

જવાની જો આ વાત હોય તો તમે લોકો યુદ્ધમાં

00:05:56.279

00:05:59.719

માટે તૈયાર થાઓ હું હમણાં જ બંને સિંહ

00:05:59.918

00:06:04.279

રાજાને કહું છું તેઓ આજે જ યુદ્ધ કરશે આમ

00:06:02.720

00:06:07.199

કહી સોનું કબૂતર ત્યાંથી ઉડી

00:06:07.279

00:06:11.799

ગયું અને બધા જાનવર ચિંતામાં પડી ગયા હવે

00:06:10.199

00:06:15.960

મારું જંગલ બરબાદ થઈ જશે હું હાથી થઈને બે

00:06:14.800

00:06:19.240

સિંહોનો સામનો નહીં કરી શકું હવે બુલબુલને

00:06:18.959

00:06:22.279

પોતાની ભૂલનો પછતાવો થવા લાગ્યો અને પછી

00:06:22.240

00:06:25.319

તે બોલી કે આ બધું મારી બળતરાના કારણે

00:06:25.279

00:06:28.758

થયું છે ચિંકી ચકલીની તમે કોઈ ભૂલ નથી શું

00:06:28.319

00:06:32.280

મતલબ છે તારો તું કહેવા શું માંગે છે

00:06:31.759

00:06:34.759

જ્યારે તે દિવસે બધા ચિંકી ચકલીના વખાણ

00:06:35.279

00:06:37.719

કરતા હતા મને બહુ જ બળતરા થતી હતી તેથી તે

00:06:37.759

00:06:40.360

દિવસે મેં જાદુઈ ખરાબ ઝાડનું સફરજન તેને

00:06:40.720

00:06:44.199

ખવડાવી દીધું હતું તેને ખાઈને ચિંકી ચકલી

00:06:43.360

00:06:46.879

તેના થળની અંદર કેદ થઈ

00:06:47.199

00:06:50.680

ગઈ અને તેના જેવી જ દેખાવા વાળી ખરાબ ચકલી

00:06:49.879

00:06:54.600

પ્રગટ

00:06:53.680

00:06:55.720

થઈ જેને તમે ચિંકી સમજો છો તે નકલી છે

00:06:54.600

00:06:59.879

અસલી ચિંકી તો તો ઝાડની અંદર કેદ છે હા તે

00:06:58.720

00:07:03.440

ઠીક નથી કર્યું બુલબુલ આની સજા તને જરૂર

00:07:02.879

00:07:07.719

મળશે જે આપવી હોય તે સજા આપો પણ પહેલા એ

00:07:06.439

00:07:11.240

બતાય એ ઝાડ ક્યાં છે આપણે અસલી ચિંકીને

00:07:10.720

00:07:13.199

તેમાંથી આઝાદ કરવી

00:07:14.240

00:07:17.160

પડશે હવે બુલબુલ બધા જાનવરો સાથે તે ખરાબ

00:07:16.199

00:07:20.759

વૃક્ષ પાસે પહોંચી અને બોલી કે ખરાબ ઝાડ

00:07:20.160

00:07:23.479

અસલી ચિંકી ચકલીને આઝાદ કરી દે જંગલ

00:07:23.759

00:07:27.000

મુશ્કેલીમાં છે તું મારી પાસે આખું જંગલ

00:07:26.478

00:07:31.800

લઈને આવે અને હું એને છોડી દઉં જા હું એને

00:07:30.000

00:07:35.959

નહીં છોડું પછી હાથી રાજા બોલ્યા કે જો તે

00:07:34.800

00:07:39.240

ચિંકીને આઝાદ ના કરી તો હમણાં મારા જેવા

00:07:38.959

00:07:42.279

દસ હાથીને બોલાવું છું અમે મળીને તને

00:07:42.240

00:07:47.079

ઉખાડી દઈશું અને પછી તું મરી જઈશ ના ના

00:07:45.279

00:07:50.359

એવું ના કરતા હું હમણાં ચિંકી ચકલીને આઝાદ

00:07:50.079

00:07:54.038

કરું છું આમ કહી ખરાબ ઝાડે પોતાનું થળ

00:07:53.360

00:07:57.240

ખોલ્યું અને તેમાંથી ચીંકી ચકલી બહાર બહાર

00:07:57.038

00:08:00.598

આવી ગઈ તમને બધાને જોઈને મને ખૂબ સારું

00:08:00.240

00:08:03.079

લાગે છે મને તો લાગ્યું હતું કે હંમેશા

00:08:03.598

00:08:06.839

હવે હું આ ઝાડમાં દમ ઘૂટીને મરી જઈશ મને

00:08:06.079

00:08:09.878

માફ કરી દે ચિંકી ચકલી બધા જંગલ વાસીઓનો

00:08:09.839

00:08:12.758

જીવ હવે તારા જ હાથમાં છે તો જલ્દી બે

00:08:12.879

00:08:15.560

સિંહ વાળા જંગલમાં જા નહીં તો આપણું જંગલ

00:08:15.759

00:08:18.840

મુશ્કેલીમાં પડી જશે હવે ચિંકી ચકલી ઝડપથી

00:08:18.560

00:08:22.120

બે સિંહો વાળા જંગલે પહોંચી અને તેમને બધી

00:08:21.839

00:08:24.478

વાત કહી

00:08:25.120

00:08:28.120

દીધી પછી તે ત્યાંના તળાવમાં નહાઈ અને

00:08:27.478

00:08:29.759

ત્યાંનો શ્રાપ દૂર

00:08:31.120

00:08:35.240

[સંગીત]

00:08:32.759

00:08:36.838

કર્યો અને તે તળાવ જાદુથી પાણીથી લબાલબ

00:08:35.240

00:08:38.389

ભરાઈ

00:08:39.839

00:08:44.040

[સંગીત]

00:08:41.389

00:08:45.919

ગયું તારો ખૂબ ખૂબ આભાર ચિંકી ચકલી તારા

00:08:44.039

00:08:49.958

કારણે અમારું જંગલ શ્રાપ મુક્ત થયું હવે

00:08:48.919

00:08:52.079

હું જાઉં

00:08:52.958

00:08:55.879

છું ચિંકી ચકલી પોતાના જંગલમાં પાછી આવી

00:08:55.080

00:08:59.759

ત્યાંના જાનવર રોએ ચિંકી ચકલીનો આભાર

00:08:58.879

00:09:03.399

માન્યો અને બુલબુલ તેની પાકી દોસ્ત બનીને

00:09:02.759

00:09:08.319

હંમેશા તેની સાથે રહેવા લાગી

00:09:06.399

00:09:11.320

[સંગીત]

00:00:00.440

00:00:02.759

સિંહ અને હરણની

00:00:00.560

00:00:03.319

મિત્રતા એક જંગલમાં સિંબા નામનો દયાળુ

00:00:02.759

00:00:06.678

સિંહ રહેતો હતો એક દિવસ તે જ્યારે પોતાના

00:00:06.318

00:00:09.480

જંગલમાં ફરતો હતો ત્યારે જોરથી વરસાદ

00:00:09.679

00:00:12.679

આવ્યો આ કારણ વગરના વરસાદે તો મને હેરાન

00:00:12.480

00:00:16.118

કરી નાખ્યો છે આજે જંગલમાં ફરવાનો મૂળ હતો

00:00:15.679

00:00:19.480

પણ આ વરસાદે તો મારા મૂળનો સત્યાનાશ કરી

00:00:19.118

00:00:22.518

નાખ્યો ત્યાં જ સિંબાની નજર ઝાડ નીચે

00:00:22.480

00:00:25.560

ઉભેલા એક હરણ પર પડી તે વરસાદના ઠંડા

00:00:25.518

00:00:28.439

પાણીના લીધે કાંપી રહ્યો હતું સિંબા

00:00:28.559

00:00:32.039

દોડીને તે હરણ પાસે જઈને બોલ્યો કે કોણ છે

00:00:31.439

00:00:35.640

તું તું આ જંગલનો હરણ તો નથી લાગતો સામે

00:00:35.039

00:00:39.000

સિંહને જોઈને હરણ બીતા બીતા બોલ્યો કે

00:00:38.640

00:00:42.200

મારું નામ સિંહ છે મારા જંગલનો રાજા અચાનક

00:00:42.000

00:00:45.480

ગાયબ થઈ ગયો રાજા ન હોવાને કારણે જંગલનું

00:00:45.200

00:00:48.840

સંતુલન બગડી ગયું છે મારો જીવ બચાવવા મારે

00:00:48.479

00:00:52.119

અહીં આવવું પડ્યું હરણની વાત સાંભળી સિંબા

00:00:51.840

00:00:56.039

હરણને ગુસ્સેથી જુએ છે અને કહે છે સિંહ

00:00:55.119

00:00:59.558

નામ તો સિંહ હોય છે તારી હિંમત કેવી રીતે

00:00:59.039

00:01:03.000

થઈ સિંહ નામ રાખવાની સિંબાની વાત સાંભળી

00:01:02.558

00:01:06.280

હરણ થરથર ધ્રુજવા લાગ્યું ત્યાં જ સિંબા

00:01:06.000

00:01:09.478

જોર જોરથી હસવા લાગ્યો અને હરણને જોઈને

00:01:09.280

00:01:13.719

કહે

00:01:12.478

00:01:17.359

છે મને જોઈને ગભરાવાની જરૂર નથી મારા

00:01:13.719

00:01:18.118

મિત્ર હું બીજા સિંહો જેવો નથી સારું જવા

00:01:17.359

00:01:21.079

દે જ્યાં સુધી તારા જંગલનો સિંહ પાછો નથી

00:01:21.118

00:01:24.118

આવતો ત્યાં સુધી તું અહીંયા રહે ચલ મારી

00:01:24.079

00:01:28.078

સાથે આજે મારો મૂળ ખૂબ સારો છે

00:01:27.118

00:01:31.799

સિંહાસિંહ હરણને પોતાની સાથે પોતાની

00:01:31.078

00:01:34.438

ગુફામાં લઈ આવ્યો અને તે દિવસ પછી બંને

00:01:34.799

00:01:39.640

જણા સાથે જ રહેવા

00:01:37.438

00:01:40.199

લાગ્યા થોડાક દિવસોમાં સિંબા અને હરણની

00:01:39.640

00:01:44.200

મિત્રતાની ચર્ચા આખા જંગલમાં થવા લાગી એક

00:01:43.200

00:01:48.359

દિવસ સિંબાસિંહ અને હરણ જંગલમાં ફરતા હતા

00:01:47.200

00:01:51.478

કે ત્યાં જ બિલ્લુ વરુ આવી પહોંચ્યું અને

00:01:51.359

00:01:55.478

સિંબાસિંહ ને કહે છે કેમ છો મહારાજ હું તો

00:01:54.478

00:01:59.158

એકદમ બરાબર છું તું બતાય આજે અહીંયાનો

00:01:58.478

00:02:02.118